Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百三十五　　列傳第六十　　　　　哥舒翰子:曜　高仙芝　封常清 Volume 135 Biographies 60: Ge Shu Han and son: Yao, Gao Xianzhi, Feng Changqing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	以	yǐ	to use; to grasp	吐蕃以五千騎入塞
2	85	以	yǐ	to rely on	吐蕃以五千騎入塞
3	85	以	yǐ	to regard	吐蕃以五千騎入塞
4	85	以	yǐ	to be able to	吐蕃以五千騎入塞
5	85	以	yǐ	to order; to command	吐蕃以五千騎入塞
6	85	以	yǐ	used after a verb	吐蕃以五千騎入塞
7	85	以	yǐ	a reason; a cause	吐蕃以五千騎入塞
8	85	以	yǐ	Israel	吐蕃以五千騎入塞
9	85	以	yǐ	Yi	吐蕃以五千騎入塞
10	77	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	哥舒翰子
11	72	之	zhī	to go	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
12	72	之	zhī	to arrive; to go	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
13	72	之	zhī	is	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
14	72	之	zhī	to use	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
15	72	之	zhī	Zhi	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
16	55	仙	xiān	an immortal	吾寧效仙芝死
17	55	仙	xiān	transcendent	吾寧效仙芝死
18	55	仙	xiān	floating; ascending	吾寧效仙芝死
19	55	仙	xiān	a sage	吾寧效仙芝死
20	55	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	吾寧效仙芝死
21	55	仙	xiān	Xian	吾寧效仙芝死
22	55	仙	xiān	celestial	吾寧效仙芝死
23	55	芝	zhī	sesame	吾寧效仙芝死
24	55	芝	zhī	a purplish or brown mushroom	吾寧效仙芝死
25	55	芝	zhī	Chinese angelica	吾寧效仙芝死
26	49	曰	yuē	to speak; to say	翰有奴曰左車
27	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	翰有奴曰左車
28	49	曰	yuē	to be called	翰有奴曰左車
29	48	為	wéi	to act as; to serve	為安西都護將軍
30	48	為	wéi	to change into; to become	為安西都護將軍
31	48	為	wéi	to be; is	為安西都護將軍
32	48	為	wéi	to do	為安西都護將軍
33	48	為	wèi	to support; to help	為安西都護將軍
34	48	為	wéi	to govern	為安西都護將軍
35	39	常	cháng	Chang	封常清
36	39	常	cháng	common; general; ordinary	封常清
37	39	常	cháng	a principle; a rule	封常清
38	39	常	cháng	eternal; nitya	封常清
39	37	軍	jūn	army; military	赤水軍使
40	37	軍	jūn	soldiers; troops	赤水軍使
41	37	軍	jūn	an organized collective	赤水軍使
42	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	赤水軍使
43	37	軍	jūn	a garrison	赤水軍使
44	37	軍	jūn	a front	赤水軍使
45	37	軍	jūn	penal miltary service	赤水軍使
46	37	軍	jūn	to organize troops	赤水軍使
47	37	賊	zéi	thief	追及賊
48	37	賊	zéi	to injure; to harm	追及賊
49	37	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	追及賊
50	37	賊	zéi	evil	追及賊
51	36	其	qí	Qi	吐蕃枝其軍為三行
52	35	清	qīng	clear; clean	封常清
53	35	清	qīng	Qing Dynasty	封常清
54	35	清	qìng	peaceful	封常清
55	35	清	qìng	transparent	封常清
56	35	清	qìng	upper six notes	封常清
57	35	清	qìng	distinctive	封常清
58	35	清	qìng	lofty and unsullied; honest	封常清
59	35	清	qìng	elegant; graceful	封常清
60	35	清	qìng	to eliminate; to clean	封常清
61	35	清	qìng	to tidy up	封常清
62	35	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	封常清
63	35	清	qìng	to check a total; to recalculate	封常清
64	35	清	qìng	blood serum	封常清
65	35	清	qìng	Qing	封常清
66	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝召翰入朝
67	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝召翰入朝
68	33	帝	dì	a god	帝召翰入朝
69	33	帝	dì	imperialism	帝召翰入朝
70	30	至	zhì	Kangxi radical 133	翰自城中馳至鏖鬥
71	30	至	zhì	to arrive	翰自城中馳至鏖鬥
72	29	而	ér	Kangxi radical 126	剔而騰之
73	29	而	ér	as if; to seem like	剔而騰之
74	29	而	néng	can; able	剔而騰之
75	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	剔而騰之
76	29	而	ér	to arrive; up to	剔而騰之
77	27	使	shǐ	to make; to cause	赤水軍使
78	27	使	shǐ	to make use of for labor	赤水軍使
79	27	使	shǐ	to indulge	赤水軍使
80	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	赤水軍使
81	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	赤水軍使
82	27	使	shǐ	to dispatch	赤水軍使
83	27	使	shǐ	to use	赤水軍使
84	27	使	shǐ	to be able to	赤水軍使
85	26	兵	bīng	soldier; troops	河東群牧兵十萬攻吐蕃石堡城
86	26	兵	bīng	weapons	河東群牧兵十萬攻吐蕃石堡城
87	26	兵	bīng	military; warfare	河東群牧兵十萬攻吐蕃石堡城
88	25	乃	nǎi	to be	翰乃使王難得
89	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	署衙將
90	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	署衙將
91	24	將	jiàng	to command; to lead	署衙將
92	24	將	qiāng	to request	署衙將
93	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	署衙將
94	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	署衙將
95	24	將	jiāng	to checkmate	署衙將
96	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	署衙將
97	24	將	jiāng	to do; to handle	署衙將
98	24	將	jiàng	backbone	署衙將
99	24	將	jiàng	king	署衙將
100	24	將	jiāng	to rest	署衙將
101	24	將	jiàng	a senior member of an organization	署衙將
102	24	將	jiāng	large; great	署衙將
103	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	從山差池下
104	23	山	shān	Shan	從山差池下
105	23	山	shān	Kangxi radical 46	從山差池下
106	23	山	shān	a mountain-like shape	從山差池下
107	23	山	shān	a gable	從山差池下
108	22	人	rén	person; people; a human being	會三人俱來朝
109	22	人	rén	Kangxi radical 9	會三人俱來朝
110	22	人	rén	a kind of person	會三人俱來朝
111	22	人	rén	everybody	會三人俱來朝
112	22	人	rén	adult	會三人俱來朝
113	22	人	rén	somebody; others	會三人俱來朝
114	22	人	rén	an upright person	會三人俱來朝
115	22	不	bù	infix potential marker	不相下
116	21	祿	lù	good fortune	祿山謂翰曰
117	21	祿	lù	an official salary	祿山謂翰曰
118	20	王	wáng	Wang	事節度使王倕
119	20	王	wáng	a king	事節度使王倕
120	20	王	wáng	Kangxi radical 96	事節度使王倕
121	20	王	wàng	to be king; to rule	事節度使王倕
122	20	王	wáng	a prince; a duke	事節度使王倕
123	20	王	wáng	grand; great	事節度使王倕
124	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事節度使王倕
125	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事節度使王倕
126	20	王	wáng	the head of a group or gang	事節度使王倕
127	20	王	wáng	the biggest or best of a group	事節度使王倕
128	19	中	zhōng	middle	名蓋軍中
129	19	中	zhōng	medium; medium sized	名蓋軍中
130	19	中	zhōng	China	名蓋軍中
131	19	中	zhòng	to hit the mark	名蓋軍中
132	19	中	zhōng	midday	名蓋軍中
133	19	中	zhōng	inside	名蓋軍中
134	19	中	zhōng	during	名蓋軍中
135	19	中	zhōng	Zhong	名蓋軍中
136	19	中	zhōng	intermediary	名蓋軍中
137	19	中	zhōng	half	名蓋軍中
138	19	中	zhòng	to reach; to attain	名蓋軍中
139	19	中	zhòng	to suffer; to infect	名蓋軍中
140	19	中	zhòng	to obtain	名蓋軍中
141	19	中	zhòng	to pass an exam	名蓋軍中
142	19	下	xià	bottom	不相下
143	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不相下
144	19	下	xià	to announce	不相下
145	19	下	xià	to do	不相下
146	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不相下
147	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不相下
148	19	下	xià	inside	不相下
149	19	下	xià	an aspect	不相下
150	19	下	xià	a certain time	不相下
151	19	下	xià	to capture; to take	不相下
152	19	下	xià	to put in	不相下
153	19	下	xià	to enter	不相下
154	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不相下
155	19	下	xià	to finish work or school	不相下
156	19	下	xià	to go	不相下
157	19	下	xià	to scorn; to look down on	不相下
158	19	下	xià	to modestly decline	不相下
159	19	下	xià	to produce	不相下
160	19	下	xià	to stay at; to lodge at	不相下
161	19	下	xià	to decide	不相下
162	19	下	xià	to be less than	不相下
163	19	下	xià	humble; lowly	不相下
164	19	事	shì	matter; thing; item	事節度使王倕
165	19	事	shì	to serve	事節度使王倕
166	19	事	shì	a government post	事節度使王倕
167	19	事	shì	duty; post; work	事節度使王倕
168	19	事	shì	occupation	事節度使王倕
169	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事節度使王倕
170	19	事	shì	an accident	事節度使王倕
171	19	事	shì	to attend	事節度使王倕
172	19	事	shì	an allusion	事節度使王倕
173	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事節度使王倕
174	19	事	shì	to engage in	事節度使王倕
175	19	事	shì	to enslave	事節度使王倕
176	19	事	shì	to pursue	事節度使王倕
177	19	事	shì	to administer	事節度使王倕
178	19	事	shì	to appoint	事節度使王倕
179	18	自	zì	Kangxi radical 132	翰自城中馳至鏖鬥
180	18	自	zì	Zi	翰自城中馳至鏖鬥
181	18	自	zì	a nose	翰自城中馳至鏖鬥
182	18	自	zì	the beginning; the start	翰自城中馳至鏖鬥
183	18	自	zì	origin	翰自城中馳至鏖鬥
184	18	自	zì	to employ; to use	翰自城中馳至鏖鬥
185	18	自	zì	to be	翰自城中馳至鏖鬥
186	17	我	wǒ	self	我父胡
187	17	我	wǒ	[my] dear	我父胡
188	17	我	wǒ	Wo	我父胡
189	17	三	sān	three	吐蕃枝其軍為三行
190	17	三	sān	third	吐蕃枝其軍為三行
191	17	三	sān	more than two	吐蕃枝其軍為三行
192	17	三	sān	very few	吐蕃枝其軍為三行
193	17	三	sān	San	吐蕃枝其軍為三行
194	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又事王忠嗣
195	17	詔	zhào	an imperial decree	詔翰以朔方
196	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔翰以朔方
197	17	與	yǔ	to give	與翰遇苦拔海
198	17	與	yǔ	to accompany	與翰遇苦拔海
199	17	與	yù	to particate in	與翰遇苦拔海
200	17	與	yù	of the same kind	與翰遇苦拔海
201	17	與	yù	to help	與翰遇苦拔海
202	17	與	yǔ	for	與翰遇苦拔海
203	16	及	jí	to reach	追及賊
204	16	及	jí	to attain	追及賊
205	16	及	jí	to understand	追及賊
206	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	追及賊
207	16	及	jí	to be involved with; to associate with	追及賊
208	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	追及賊
209	16	曜	yào	glorious; radiant	曜
210	16	曜	yào	one of the seven planets	曜
211	16	曜	yào	to show off; to flaunt	曜
212	16	曜	yào	light from a celestial object	曜
213	16	曜	yào	to illuminate	曜
214	16	曜	yào	dazzle with light	曜
215	16	曜	yào	sunlight	曜
216	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令中人袁思藝勞師
217	16	令	lìng	to issue a command	帝令中人袁思藝勞師
218	16	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令中人袁思藝勞師
219	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令中人袁思藝勞師
220	16	令	lìng	a season	帝令中人袁思藝勞師
221	16	令	lìng	respected; good reputation	帝令中人袁思藝勞師
222	16	令	lìng	good	帝令中人袁思藝勞師
223	16	令	lìng	pretentious	帝令中人袁思藝勞師
224	16	令	lìng	a transcending state of existence	帝令中人袁思藝勞師
225	16	令	lìng	a commander	帝令中人袁思藝勞師
226	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令中人袁思藝勞師
227	16	令	lìng	lyrics	帝令中人袁思藝勞師
228	16	令	lìng	Ling	帝令中人袁思藝勞師
229	15	子	zǐ	child; son	哥舒翰子
230	15	子	zǐ	egg; newborn	哥舒翰子
231	15	子	zǐ	first earthly branch	哥舒翰子
232	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	哥舒翰子
233	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	哥舒翰子
234	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	哥舒翰子
235	15	子	zǐ	master	哥舒翰子
236	15	子	zǐ	viscount	哥舒翰子
237	15	子	zi	you; your honor	哥舒翰子
238	15	子	zǐ	masters	哥舒翰子
239	15	子	zǐ	person	哥舒翰子
240	15	子	zǐ	young	哥舒翰子
241	15	子	zǐ	seed	哥舒翰子
242	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	哥舒翰子
243	15	子	zǐ	a copper coin	哥舒翰子
244	15	子	zǐ	female dragonfly	哥舒翰子
245	15	子	zǐ	constituent	哥舒翰子
246	15	子	zǐ	offspring; descendants	哥舒翰子
247	15	子	zǐ	dear	哥舒翰子
248	15	子	zǐ	little one	哥舒翰子
249	15	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	張守瑜
250	15	守	shǒu	to watch over	張守瑜
251	15	守	shǒu	to observe; to abide by	張守瑜
252	15	守	shǒu	to be near; to be close to	張守瑜
253	15	守	shǒu	Governor	張守瑜
254	15	守	shǒu	duty; an official post	張守瑜
255	15	守	shǒu	personal integrity; moral character	張守瑜
256	15	守	shǒu	Shou	張守瑜
257	15	守	shǒu	to preserve; to conserve	張守瑜
258	15	守	shǒu	to wait for	張守瑜
259	15	守	shǒu	to rely on	張守瑜
260	15	守	shòu	to hunt	張守瑜
261	15	吾	wú	Wu	使吾計從
262	15	公	gōng	public; common; state-owned	公父突厥
263	15	公	gōng	official	公父突厥
264	15	公	gōng	male	公父突厥
265	15	公	gōng	duke; lord	公父突厥
266	15	公	gōng	fair; equitable	公父突厥
267	15	公	gōng	Mr.; mister	公父突厥
268	15	公	gōng	father-in-law	公父突厥
269	15	公	gōng	form of address; your honor	公父突厥
270	15	公	gōng	accepted; mutual	公父突厥
271	15	公	gōng	metric	公父突厥
272	15	公	gōng	to release to the public	公父突厥
273	15	公	gōng	the common good	公父突厥
274	15	公	gōng	to divide equally	公父突厥
275	15	公	gōng	Gong	公父突厥
276	14	吐蕃	Tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	忠嗣更使討吐蕃
277	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	羸師以誘戰
278	14	戰	zhàn	to fight	羸師以誘戰
279	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	羸師以誘戰
280	14	戰	zhàn	Zhan	羸師以誘戰
281	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	羸師以誘戰
282	14	進	jìn	to enter	加特進
283	14	進	jìn	to advance	加特進
284	14	思	sī	to think; consider; to ponder	佐安思順
285	14	思	sī	thinking; consideration	佐安思順
286	14	思	sī	to miss; to long for	佐安思順
287	14	思	sī	emotions	佐安思順
288	14	思	sī	to mourn; to grieve	佐安思順
289	14	思	sī	Si	佐安思順
290	14	思	sāi	hairy [beard]	佐安思順
291	14	忠	zhōng	loyalty; devotion	又事王忠嗣
292	14	忠	zhōng	Zhong	又事王忠嗣
293	14	忠	zhōng	to act wholeheartedly	又事王忠嗣
294	14	請	qǐng	to ask; to inquire	部將請齎金帛以救忠嗣
295	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	部將請齎金帛以救忠嗣
296	14	請	qǐng	to beg; to entreat	部將請齎金帛以救忠嗣
297	14	請	qǐng	please	部將請齎金帛以救忠嗣
298	14	請	qǐng	to request	部將請齎金帛以救忠嗣
299	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	部將請齎金帛以救忠嗣
300	14	請	qǐng	to make an appointment	部將請齎金帛以救忠嗣
301	14	請	qǐng	to greet	部將請齎金帛以救忠嗣
302	14	請	qǐng	to invite	部將請齎金帛以救忠嗣
303	13	入	rù	to enter	吐蕃以五千騎入塞
304	13	入	rù	Kangxi radical 11	吐蕃以五千騎入塞
305	13	入	rù	radical	吐蕃以五千騎入塞
306	13	入	rù	income	吐蕃以五千騎入塞
307	13	入	rù	to conform with	吐蕃以五千騎入塞
308	13	入	rù	to descend	吐蕃以五千騎入塞
309	13	入	rù	the entering tone	吐蕃以五千騎入塞
310	13	入	rù	to pay	吐蕃以五千騎入塞
311	13	入	rù	to join	吐蕃以五千騎入塞
312	13	河	hé	a river; a stream	陷於河
313	13	河	hé	the Yellow River	陷於河
314	13	河	hé	a river-like thing	陷於河
315	13	河	hé	He	陷於河
316	13	封	fēng	to seal; to close off	封常清
317	13	封	fēng	Feng	封常清
318	13	封	fēng	to confer; to grant	封常清
319	13	封	fēng	an envelope	封常清
320	13	封	fēng	a border; a boundary	封常清
321	13	封	fēng	to prohibit	封常清
322	13	封	fēng	to limit	封常清
323	13	封	fēng	to make an earth mound	封常清
324	13	封	fēng	to increase	封常清
325	13	即	jí	to be near by; to be close to	左車即下馬斬其首
326	13	即	jí	at that time	左車即下馬斬其首
327	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	左車即下馬斬其首
328	13	即	jí	supposed; so-called	左車即下馬斬其首
329	13	即	jí	to arrive at; to ascend	左車即下馬斬其首
330	13	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	左車即下馬斬其首
331	13	斬	zhǎn	to behead	左車即下馬斬其首
332	13	斬	zhǎn	to interupt	左車即下馬斬其首
333	13	斬	zhǎn	a kind of morning garment	左車即下馬斬其首
334	13	等	děng	et cetera; and so on	翰等皆集
335	13	等	děng	to wait	翰等皆集
336	13	等	děng	to be equal	翰等皆集
337	13	等	děng	degree; level	翰等皆集
338	13	等	děng	to compare	翰等皆集
339	13	城	chéng	a city; a town	因號應龍城
340	13	城	chéng	a city wall	因號應龍城
341	13	城	chéng	to fortify	因號應龍城
342	13	城	chéng	a fort; a citadel	因號應龍城
343	13	士	shì	a gentleman; a knight	故士歸心
344	13	士	shì	Kangxi radical 33	故士歸心
345	13	士	shì	a soldier	故士歸心
346	13	士	shì	a social stratum	故士歸心
347	13	士	shì	an unmarried man; a man	故士歸心
348	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	故士歸心
349	13	士	shì	a scholar	故士歸心
350	13	士	shì	a respectful term for a person	故士歸心
351	13	士	shì	corporal; sergeant	故士歸心
352	13	士	shì	Shi	故士歸心
353	13	無	wú	Kangxi radical 71	只馬無還者
354	13	無	wú	to not have; without	只馬無還者
355	13	無	mó	mo	只馬無還者
356	13	無	wú	to not have	只馬無還者
357	13	無	wú	Wu	只馬無還者
358	13	見	jiàn	to see	副將倨見
359	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	副將倨見
360	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	副將倨見
361	13	見	jiàn	refer to; for details see	副將倨見
362	13	見	jiàn	to listen to	副將倨見
363	13	見	jiàn	to meet	副將倨見
364	13	見	jiàn	to receive (a guest)	副將倨見
365	13	見	jiàn	let me; kindly	副將倨見
366	13	見	jiàn	Jian	副將倨見
367	13	見	xiàn	to appear	副將倨見
368	13	見	xiàn	to introduce	副將倨見
369	13	誠	chéng	honesty; sincerity	仙芝與監軍邊令誠自護蜜俱入
370	12	行	xíng	to walk	吐蕃枝其軍為三行
371	12	行	xíng	capable; competent	吐蕃枝其軍為三行
372	12	行	háng	profession	吐蕃枝其軍為三行
373	12	行	xíng	Kangxi radical 144	吐蕃枝其軍為三行
374	12	行	xíng	to travel	吐蕃枝其軍為三行
375	12	行	xìng	actions; conduct	吐蕃枝其軍為三行
376	12	行	xíng	to do; to act; to practice	吐蕃枝其軍為三行
377	12	行	xíng	all right; OK; okay	吐蕃枝其軍為三行
378	12	行	háng	horizontal line	吐蕃枝其軍為三行
379	12	行	héng	virtuous deeds	吐蕃枝其軍為三行
380	12	行	hàng	a line of trees	吐蕃枝其軍為三行
381	12	行	hàng	bold; steadfast	吐蕃枝其軍為三行
382	12	行	xíng	to move	吐蕃枝其軍為三行
383	12	行	xíng	to put into effect; to implement	吐蕃枝其軍為三行
384	12	行	xíng	travel	吐蕃枝其軍為三行
385	12	行	xíng	to circulate	吐蕃枝其軍為三行
386	12	行	xíng	running script; running script	吐蕃枝其軍為三行
387	12	行	xíng	temporary	吐蕃枝其軍為三行
388	12	行	háng	rank; order	吐蕃枝其軍為三行
389	12	行	háng	a business; a shop	吐蕃枝其軍為三行
390	12	行	xíng	to depart; to leave	吐蕃枝其軍為三行
391	12	行	xíng	to experience	吐蕃枝其軍為三行
392	12	行	xíng	path; way	吐蕃枝其軍為三行
393	12	行	xíng	xing; ballad	吐蕃枝其軍為三行
394	12	行	xíng	Xing	吐蕃枝其軍為三行
395	12	國	guó	a country; a nation	進封涼國公
396	12	國	guó	the capital of a state	進封涼國公
397	12	國	guó	a feud; a vassal state	進封涼國公
398	12	國	guó	a state; a kingdom	進封涼國公
399	12	國	guó	a place; a land	進封涼國公
400	12	國	guó	domestic; Chinese	進封涼國公
401	12	國	guó	national	進封涼國公
402	12	國	guó	top in the nation	進封涼國公
403	12	國	guó	Guo	進封涼國公
404	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	只馬無還者
405	12	還	huán	to pay back; to give back	只馬無還者
406	12	還	huán	to do in return	只馬無還者
407	12	還	huán	Huan	只馬無還者
408	12	還	huán	to revert	只馬無還者
409	12	還	huán	to turn one's head; to look back	只馬無還者
410	12	還	huán	to encircle	只馬無還者
411	12	還	xuán	to rotate	只馬無還者
412	12	還	huán	since	只馬無還者
413	12	靈	líng	agile; nimble	後事夫蒙靈察
414	12	靈	líng	spirit; soul; life principle	後事夫蒙靈察
415	12	靈	líng	spiritual; sacred	後事夫蒙靈察
416	12	靈	líng	a witch	後事夫蒙靈察
417	12	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	後事夫蒙靈察
418	12	靈	líng	emotional spirit	後事夫蒙靈察
419	12	靈	líng	a very capable person	後事夫蒙靈察
420	12	靈	líng	a coffin containing a corpse	後事夫蒙靈察
421	12	靈	líng	Ling	後事夫蒙靈察
422	12	靈	líng	to be reasonable	後事夫蒙靈察
423	12	靈	líng	to bless and protect	後事夫蒙靈察
424	12	靈	líng	wonderful; auspicious	後事夫蒙靈察
425	12	靈	líng	as predicted	後事夫蒙靈察
426	12	靈	líng	beautiful; good	後事夫蒙靈察
427	12	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	後事夫蒙靈察
428	12	靈	líng	having divine awareness	後事夫蒙靈察
429	12	靈	líng	supernatural; unearthly	後事夫蒙靈察
430	12	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	後事夫蒙靈察
431	12	察	chá	to observe; to notice	後事夫蒙靈察
432	12	察	chá	to understand	後事夫蒙靈察
433	12	察	chá	to evaluate and promote	後事夫蒙靈察
434	12	察	chá	Cha	後事夫蒙靈察
435	12	察	chá	clean	後事夫蒙靈察
436	12	因	yīn	cause; reason	因號應龍城
437	12	因	yīn	to accord with	因號應龍城
438	12	因	yīn	to follow	因號應龍城
439	12	因	yīn	to rely on	因號應龍城
440	12	因	yīn	via; through	因號應龍城
441	12	因	yīn	to continue	因號應龍城
442	12	因	yīn	to receive	因號應龍城
443	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因號應龍城
444	12	因	yīn	to seize an opportunity	因號應龍城
445	12	因	yīn	to be like	因號應龍城
446	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因號應龍城
447	12	言	yán	to speak; to say; said	即極言忠嗣之枉
448	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即極言忠嗣之枉
449	12	言	yán	Kangxi radical 149	即極言忠嗣之枉
450	12	言	yán	phrase; sentence	即極言忠嗣之枉
451	12	言	yán	a word; a syllable	即極言忠嗣之枉
452	12	言	yán	a theory; a doctrine	即極言忠嗣之枉
453	12	言	yán	to regard as	即極言忠嗣之枉
454	12	言	yán	to act as	即極言忠嗣之枉
455	11	關	guān	to close	使關邏禽以獻
456	11	關	guān	a frontier; a border	使關邏禽以獻
457	11	關	guān	relation	使關邏禽以獻
458	11	關	guān	to detain; to lock up	使關邏禽以獻
459	11	關	guān	to stop; to turn off	使關邏禽以獻
460	11	關	guān	to involve; to connect	使關邏禽以獻
461	11	關	guān	to receive; to get	使關邏禽以獻
462	11	關	guān	a doorbolt	使關邏禽以獻
463	11	關	guān	a strategic moment	使關邏禽以獻
464	11	關	guān	a switch	使關邏禽以獻
465	11	關	guān	Guan	使關邏禽以獻
466	11	所	suǒ	a few; various; some	不為長安尉所禮
467	11	所	suǒ	a place; a location	不為長安尉所禮
468	11	所	suǒ	indicates a passive voice	不為長安尉所禮
469	11	所	suǒ	an ordinal number	不為長安尉所禮
470	11	所	suǒ	meaning	不為長安尉所禮
471	11	所	suǒ	garrison	不為長安尉所禮
472	11	大	dà	big; huge; large	為大鬥軍副使
473	11	大	dà	Kangxi radical 37	為大鬥軍副使
474	11	大	dà	great; major; important	為大鬥軍副使
475	11	大	dà	size	為大鬥軍副使
476	11	大	dà	old	為大鬥軍副使
477	11	大	dà	oldest; earliest	為大鬥軍副使
478	11	大	dà	adult	為大鬥軍副使
479	11	大	dài	an important person	為大鬥軍副使
480	11	大	dà	senior	為大鬥軍副使
481	11	既	jì	to complete; to finish	兄既見愛
482	11	既	jì	Ji	兄既見愛
483	11	賜	cì	to give; to bestow favors	賜賚彌渥
484	11	賜	cì	grace; favor; a gift	賜賚彌渥
485	11	賜	cì	to award; to appoint	賜賚彌渥
486	11	賜	cì	to do in full	賜賚彌渥
487	11	賜	cì	to bestow an honorific title	賜賚彌渥
488	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	事節度使王倕
489	11	於	yú	to go; to	家富於財
490	11	於	yú	to rely on; to depend on	家富於財
491	11	於	yú	Yu	家富於財
492	11	於	wū	a crow	家富於財
493	11	然	rán	to approve; to endorse	任俠重然諾
494	11	然	rán	to burn	任俠重然諾
495	11	然	rán	to pledge; to promise	任俠重然諾
496	11	然	rán	Ran	任俠重然諾
497	11	副	fù	deputy; assistant; vice-	為大鬥軍副使
498	11	副	fù	incidentally; additionally	為大鬥軍副使
499	11	副	fù	a deputy; an assistant	為大鬥軍副使
500	11	副	fù	secondary; auxiliary	為大鬥軍副使

Frequencies of all Words

Top 972

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	以	yǐ	so as to; in order to	吐蕃以五千騎入塞
2	85	以	yǐ	to use; to regard as	吐蕃以五千騎入塞
3	85	以	yǐ	to use; to grasp	吐蕃以五千騎入塞
4	85	以	yǐ	according to	吐蕃以五千騎入塞
5	85	以	yǐ	because of	吐蕃以五千騎入塞
6	85	以	yǐ	on a certain date	吐蕃以五千騎入塞
7	85	以	yǐ	and; as well as	吐蕃以五千騎入塞
8	85	以	yǐ	to rely on	吐蕃以五千騎入塞
9	85	以	yǐ	to regard	吐蕃以五千騎入塞
10	85	以	yǐ	to be able to	吐蕃以五千騎入塞
11	85	以	yǐ	to order; to command	吐蕃以五千騎入塞
12	85	以	yǐ	further; moreover	吐蕃以五千騎入塞
13	85	以	yǐ	used after a verb	吐蕃以五千騎入塞
14	85	以	yǐ	very	吐蕃以五千騎入塞
15	85	以	yǐ	already	吐蕃以五千騎入塞
16	85	以	yǐ	increasingly	吐蕃以五千騎入塞
17	85	以	yǐ	a reason; a cause	吐蕃以五千騎入塞
18	85	以	yǐ	Israel	吐蕃以五千騎入塞
19	85	以	yǐ	Yi	吐蕃以五千騎入塞
20	77	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	哥舒翰子
21	72	之	zhī	him; her; them; that	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
22	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
23	72	之	zhī	to go	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
24	72	之	zhī	this; that	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
25	72	之	zhī	genetive marker	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
26	72	之	zhī	it	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
27	72	之	zhī	in	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
28	72	之	zhī	all	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
29	72	之	zhī	and	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
30	72	之	zhī	however	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
31	72	之	zhī	if	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
32	72	之	zhī	then	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
33	72	之	zhī	to arrive; to go	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
34	72	之	zhī	is	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
35	72	之	zhī	to use	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
36	72	之	zhī	Zhi	其先蓋突騎施酋長哥舒部之裔
37	55	仙	xiān	an immortal	吾寧效仙芝死
38	55	仙	xiān	transcendent	吾寧效仙芝死
39	55	仙	xiān	floating; ascending	吾寧效仙芝死
40	55	仙	xiān	a sage	吾寧效仙芝死
41	55	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	吾寧效仙芝死
42	55	仙	xiān	Xian	吾寧效仙芝死
43	55	仙	xiān	celestial	吾寧效仙芝死
44	55	仙	xiān	deceased	吾寧效仙芝死
45	55	芝	zhī	sesame	吾寧效仙芝死
46	55	芝	zhī	a purplish or brown mushroom	吾寧效仙芝死
47	55	芝	zhī	Chinese angelica	吾寧效仙芝死
48	49	曰	yuē	to speak; to say	翰有奴曰左車
49	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	翰有奴曰左車
50	49	曰	yuē	to be called	翰有奴曰左車
51	49	曰	yuē	particle without meaning	翰有奴曰左車
52	48	為	wèi	for; to	為安西都護將軍
53	48	為	wèi	because of	為安西都護將軍
54	48	為	wéi	to act as; to serve	為安西都護將軍
55	48	為	wéi	to change into; to become	為安西都護將軍
56	48	為	wéi	to be; is	為安西都護將軍
57	48	為	wéi	to do	為安西都護將軍
58	48	為	wèi	for	為安西都護將軍
59	48	為	wèi	because of; for; to	為安西都護將軍
60	48	為	wèi	to	為安西都護將軍
61	48	為	wéi	in a passive construction	為安西都護將軍
62	48	為	wéi	forming a rehetorical question	為安西都護將軍
63	48	為	wéi	forming an adverb	為安西都護將軍
64	48	為	wéi	to add emphasis	為安西都護將軍
65	48	為	wèi	to support; to help	為安西都護將軍
66	48	為	wéi	to govern	為安西都護將軍
67	39	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	封常清
68	39	常	cháng	Chang	封常清
69	39	常	cháng	long-lasting	封常清
70	39	常	cháng	common; general; ordinary	封常清
71	39	常	cháng	a principle; a rule	封常清
72	39	常	cháng	eternal; nitya	封常清
73	37	軍	jūn	army; military	赤水軍使
74	37	軍	jūn	soldiers; troops	赤水軍使
75	37	軍	jūn	an organized collective	赤水軍使
76	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	赤水軍使
77	37	軍	jūn	a garrison	赤水軍使
78	37	軍	jūn	a front	赤水軍使
79	37	軍	jūn	penal miltary service	赤水軍使
80	37	軍	jūn	to organize troops	赤水軍使
81	37	賊	zéi	thief	追及賊
82	37	賊	zéi	to injure; to harm	追及賊
83	37	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	追及賊
84	37	賊	zéi	evil	追及賊
85	37	賊	zéi	extremely	追及賊
86	36	其	qí	his; hers; its; theirs	吐蕃枝其軍為三行
87	36	其	qí	to add emphasis	吐蕃枝其軍為三行
88	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	吐蕃枝其軍為三行
89	36	其	qí	used when making a request or giving an order	吐蕃枝其軍為三行
90	36	其	qí	he; her; it; them	吐蕃枝其軍為三行
91	36	其	qí	probably; likely	吐蕃枝其軍為三行
92	36	其	qí	will	吐蕃枝其軍為三行
93	36	其	qí	may	吐蕃枝其軍為三行
94	36	其	qí	if	吐蕃枝其軍為三行
95	36	其	qí	or	吐蕃枝其軍為三行
96	36	其	qí	Qi	吐蕃枝其軍為三行
97	35	清	qīng	clear; clean	封常清
98	35	清	qīng	Qing Dynasty	封常清
99	35	清	qìng	peaceful	封常清
100	35	清	qìng	transparent	封常清
101	35	清	qìng	upper six notes	封常清
102	35	清	qìng	distinctive	封常清
103	35	清	qìng	lofty and unsullied; honest	封常清
104	35	清	qìng	elegant; graceful	封常清
105	35	清	qìng	purely	封常清
106	35	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	封常清
107	35	清	qìng	clearly; obviously	封常清
108	35	清	qìng	to eliminate; to clean	封常清
109	35	清	qìng	to tidy up	封常清
110	35	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	封常清
111	35	清	qìng	to check a total; to recalculate	封常清
112	35	清	qìng	blood serum	封常清
113	35	清	qìng	Qing	封常清
114	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝召翰入朝
115	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝召翰入朝
116	33	帝	dì	a god	帝召翰入朝
117	33	帝	dì	imperialism	帝召翰入朝
118	30	至	zhì	to; until	翰自城中馳至鏖鬥
119	30	至	zhì	Kangxi radical 133	翰自城中馳至鏖鬥
120	30	至	zhì	extremely; very; most	翰自城中馳至鏖鬥
121	30	至	zhì	to arrive	翰自城中馳至鏖鬥
122	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	剔而騰之
123	29	而	ér	Kangxi radical 126	剔而騰之
124	29	而	ér	you	剔而騰之
125	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	剔而騰之
126	29	而	ér	right away; then	剔而騰之
127	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	剔而騰之
128	29	而	ér	if; in case; in the event that	剔而騰之
129	29	而	ér	therefore; as a result; thus	剔而騰之
130	29	而	ér	how can it be that?	剔而騰之
131	29	而	ér	so as to	剔而騰之
132	29	而	ér	only then	剔而騰之
133	29	而	ér	as if; to seem like	剔而騰之
134	29	而	néng	can; able	剔而騰之
135	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	剔而騰之
136	29	而	ér	me	剔而騰之
137	29	而	ér	to arrive; up to	剔而騰之
138	29	而	ér	possessive	剔而騰之
139	27	使	shǐ	to make; to cause	赤水軍使
140	27	使	shǐ	to make use of for labor	赤水軍使
141	27	使	shǐ	to indulge	赤水軍使
142	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	赤水軍使
143	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	赤水軍使
144	27	使	shǐ	to dispatch	赤水軍使
145	27	使	shǐ	if	赤水軍使
146	27	使	shǐ	to use	赤水軍使
147	27	使	shǐ	to be able to	赤水軍使
148	26	兵	bīng	soldier; troops	河東群牧兵十萬攻吐蕃石堡城
149	26	兵	bīng	weapons	河東群牧兵十萬攻吐蕃石堡城
150	26	兵	bīng	military; warfare	河東群牧兵十萬攻吐蕃石堡城
151	25	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	翰乃使王難得
152	25	乃	nǎi	to be	翰乃使王難得
153	25	乃	nǎi	you; yours	翰乃使王難得
154	25	乃	nǎi	also; moreover	翰乃使王難得
155	25	乃	nǎi	however; but	翰乃使王難得
156	25	乃	nǎi	if	翰乃使王難得
157	24	將	jiāng	will; shall (future tense)	署衙將
158	24	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	署衙將
159	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	署衙將
160	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	署衙將
161	24	將	jiāng	and; or	署衙將
162	24	將	jiàng	to command; to lead	署衙將
163	24	將	qiāng	to request	署衙將
164	24	將	jiāng	approximately	署衙將
165	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	署衙將
166	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	署衙將
167	24	將	jiāng	to checkmate	署衙將
168	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	署衙將
169	24	將	jiāng	to do; to handle	署衙將
170	24	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	署衙將
171	24	將	jiāng	furthermore; moreover	署衙將
172	24	將	jiàng	backbone	署衙將
173	24	將	jiàng	king	署衙將
174	24	將	jiāng	might; possibly	署衙將
175	24	將	jiāng	just; a short time ago	署衙將
176	24	將	jiāng	to rest	署衙將
177	24	將	jiāng	to the side	署衙將
178	24	將	jiàng	a senior member of an organization	署衙將
179	24	將	jiāng	large; great	署衙將
180	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	從山差池下
181	23	山	shān	Shan	從山差池下
182	23	山	shān	Kangxi radical 46	從山差池下
183	23	山	shān	a mountain-like shape	從山差池下
184	23	山	shān	a gable	從山差池下
185	22	人	rén	person; people; a human being	會三人俱來朝
186	22	人	rén	Kangxi radical 9	會三人俱來朝
187	22	人	rén	a kind of person	會三人俱來朝
188	22	人	rén	everybody	會三人俱來朝
189	22	人	rén	adult	會三人俱來朝
190	22	人	rén	somebody; others	會三人俱來朝
191	22	人	rén	an upright person	會三人俱來朝
192	22	不	bù	not; no	不相下
193	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相下
194	22	不	bù	as a correlative	不相下
195	22	不	bù	no (answering a question)	不相下
196	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相下
197	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相下
198	22	不	bù	to form a yes or no question	不相下
199	22	不	bù	infix potential marker	不相下
200	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆擁矛不敢動
201	21	皆	jiē	same; equally	皆擁矛不敢動
202	21	祿	lù	good fortune	祿山謂翰曰
203	21	祿	lù	an official salary	祿山謂翰曰
204	20	王	wáng	Wang	事節度使王倕
205	20	王	wáng	a king	事節度使王倕
206	20	王	wáng	Kangxi radical 96	事節度使王倕
207	20	王	wàng	to be king; to rule	事節度使王倕
208	20	王	wáng	a prince; a duke	事節度使王倕
209	20	王	wáng	grand; great	事節度使王倕
210	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事節度使王倕
211	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事節度使王倕
212	20	王	wáng	the head of a group or gang	事節度使王倕
213	20	王	wáng	the biggest or best of a group	事節度使王倕
214	19	有	yǒu	is; are; to exist	翰有奴曰左車
215	19	有	yǒu	to have; to possess	翰有奴曰左車
216	19	有	yǒu	indicates an estimate	翰有奴曰左車
217	19	有	yǒu	indicates a large quantity	翰有奴曰左車
218	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	翰有奴曰左車
219	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	翰有奴曰左車
220	19	有	yǒu	used to compare two things	翰有奴曰左車
221	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	翰有奴曰左車
222	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	翰有奴曰左車
223	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	翰有奴曰左車
224	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	翰有奴曰左車
225	19	有	yǒu	abundant	翰有奴曰左車
226	19	有	yǒu	purposeful	翰有奴曰左車
227	19	有	yǒu	You	翰有奴曰左車
228	19	中	zhōng	middle	名蓋軍中
229	19	中	zhōng	medium; medium sized	名蓋軍中
230	19	中	zhōng	China	名蓋軍中
231	19	中	zhòng	to hit the mark	名蓋軍中
232	19	中	zhōng	in; amongst	名蓋軍中
233	19	中	zhōng	midday	名蓋軍中
234	19	中	zhōng	inside	名蓋軍中
235	19	中	zhōng	during	名蓋軍中
236	19	中	zhōng	Zhong	名蓋軍中
237	19	中	zhōng	intermediary	名蓋軍中
238	19	中	zhōng	half	名蓋軍中
239	19	中	zhōng	just right; suitably	名蓋軍中
240	19	中	zhōng	while	名蓋軍中
241	19	中	zhòng	to reach; to attain	名蓋軍中
242	19	中	zhòng	to suffer; to infect	名蓋軍中
243	19	中	zhòng	to obtain	名蓋軍中
244	19	中	zhòng	to pass an exam	名蓋軍中
245	19	下	xià	next	不相下
246	19	下	xià	bottom	不相下
247	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不相下
248	19	下	xià	measure word for time	不相下
249	19	下	xià	expresses completion of an action	不相下
250	19	下	xià	to announce	不相下
251	19	下	xià	to do	不相下
252	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不相下
253	19	下	xià	under; below	不相下
254	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不相下
255	19	下	xià	inside	不相下
256	19	下	xià	an aspect	不相下
257	19	下	xià	a certain time	不相下
258	19	下	xià	a time; an instance	不相下
259	19	下	xià	to capture; to take	不相下
260	19	下	xià	to put in	不相下
261	19	下	xià	to enter	不相下
262	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不相下
263	19	下	xià	to finish work or school	不相下
264	19	下	xià	to go	不相下
265	19	下	xià	to scorn; to look down on	不相下
266	19	下	xià	to modestly decline	不相下
267	19	下	xià	to produce	不相下
268	19	下	xià	to stay at; to lodge at	不相下
269	19	下	xià	to decide	不相下
270	19	下	xià	to be less than	不相下
271	19	下	xià	humble; lowly	不相下
272	19	事	shì	matter; thing; item	事節度使王倕
273	19	事	shì	to serve	事節度使王倕
274	19	事	shì	a government post	事節度使王倕
275	19	事	shì	duty; post; work	事節度使王倕
276	19	事	shì	occupation	事節度使王倕
277	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事節度使王倕
278	19	事	shì	an accident	事節度使王倕
279	19	事	shì	to attend	事節度使王倕
280	19	事	shì	an allusion	事節度使王倕
281	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事節度使王倕
282	19	事	shì	to engage in	事節度使王倕
283	19	事	shì	to enslave	事節度使王倕
284	19	事	shì	to pursue	事節度使王倕
285	19	事	shì	to administer	事節度使王倕
286	19	事	shì	to appoint	事節度使王倕
287	19	事	shì	a piece	事節度使王倕
288	18	自	zì	naturally; of course; certainly	翰自城中馳至鏖鬥
289	18	自	zì	from; since	翰自城中馳至鏖鬥
290	18	自	zì	self; oneself; itself	翰自城中馳至鏖鬥
291	18	自	zì	Kangxi radical 132	翰自城中馳至鏖鬥
292	18	自	zì	Zi	翰自城中馳至鏖鬥
293	18	自	zì	a nose	翰自城中馳至鏖鬥
294	18	自	zì	the beginning; the start	翰自城中馳至鏖鬥
295	18	自	zì	origin	翰自城中馳至鏖鬥
296	18	自	zì	originally	翰自城中馳至鏖鬥
297	18	自	zì	still; to remain	翰自城中馳至鏖鬥
298	18	自	zì	in person; personally	翰自城中馳至鏖鬥
299	18	自	zì	in addition; besides	翰自城中馳至鏖鬥
300	18	自	zì	if; even if	翰自城中馳至鏖鬥
301	18	自	zì	but	翰自城中馳至鏖鬥
302	18	自	zì	because	翰自城中馳至鏖鬥
303	18	自	zì	to employ; to use	翰自城中馳至鏖鬥
304	18	自	zì	to be	翰自城中馳至鏖鬥
305	17	我	wǒ	I; me; my	我父胡
306	17	我	wǒ	self	我父胡
307	17	我	wǒ	we; our	我父胡
308	17	我	wǒ	[my] dear	我父胡
309	17	我	wǒ	Wo	我父胡
310	17	三	sān	three	吐蕃枝其軍為三行
311	17	三	sān	third	吐蕃枝其軍為三行
312	17	三	sān	more than two	吐蕃枝其軍為三行
313	17	三	sān	very few	吐蕃枝其軍為三行
314	17	三	sān	repeatedly	吐蕃枝其軍為三行
315	17	三	sān	San	吐蕃枝其軍為三行
316	17	又	yòu	again; also	又事王忠嗣
317	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又事王忠嗣
318	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又事王忠嗣
319	17	又	yòu	and	又事王忠嗣
320	17	又	yòu	furthermore	又事王忠嗣
321	17	又	yòu	in addition	又事王忠嗣
322	17	又	yòu	but	又事王忠嗣
323	17	詔	zhào	an imperial decree	詔翰以朔方
324	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔翰以朔方
325	17	與	yǔ	and	與翰遇苦拔海
326	17	與	yǔ	to give	與翰遇苦拔海
327	17	與	yǔ	together with	與翰遇苦拔海
328	17	與	yú	interrogative particle	與翰遇苦拔海
329	17	與	yǔ	to accompany	與翰遇苦拔海
330	17	與	yù	to particate in	與翰遇苦拔海
331	17	與	yù	of the same kind	與翰遇苦拔海
332	17	與	yù	to help	與翰遇苦拔海
333	17	與	yǔ	for	與翰遇苦拔海
334	17	也	yě	also; too	于闐王女也
335	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	于闐王女也
336	17	也	yě	either	于闐王女也
337	17	也	yě	even	于闐王女也
338	17	也	yě	used to soften the tone	于闐王女也
339	17	也	yě	used for emphasis	于闐王女也
340	17	也	yě	used to mark contrast	于闐王女也
341	17	也	yě	used to mark compromise	于闐王女也
342	16	及	jí	to reach	追及賊
343	16	及	jí	and	追及賊
344	16	及	jí	coming to; when	追及賊
345	16	及	jí	to attain	追及賊
346	16	及	jí	to understand	追及賊
347	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	追及賊
348	16	及	jí	to be involved with; to associate with	追及賊
349	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	追及賊
350	16	曜	yào	glorious; radiant	曜
351	16	曜	yào	one of the seven planets	曜
352	16	曜	yào	to show off; to flaunt	曜
353	16	曜	yào	light from a celestial object	曜
354	16	曜	yào	to illuminate	曜
355	16	曜	yào	dazzle with light	曜
356	16	曜	yào	sunlight	曜
357	16	出	chū	to go out; to leave	毋輕出關
358	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	毋輕出關
359	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	毋輕出關
360	16	出	chū	to extend; to spread	毋輕出關
361	16	出	chū	to appear	毋輕出關
362	16	出	chū	to exceed	毋輕出關
363	16	出	chū	to publish; to post	毋輕出關
364	16	出	chū	to take up an official post	毋輕出關
365	16	出	chū	to give birth	毋輕出關
366	16	出	chū	a verb complement	毋輕出關
367	16	出	chū	to occur; to happen	毋輕出關
368	16	出	chū	to divorce	毋輕出關
369	16	出	chū	to chase away	毋輕出關
370	16	出	chū	to escape; to leave	毋輕出關
371	16	出	chū	to give	毋輕出關
372	16	出	chū	to emit	毋輕出關
373	16	出	chū	quoted from	毋輕出關
374	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令中人袁思藝勞師
375	16	令	lìng	to issue a command	帝令中人袁思藝勞師
376	16	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令中人袁思藝勞師
377	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令中人袁思藝勞師
378	16	令	lìng	a season	帝令中人袁思藝勞師
379	16	令	lìng	respected; good reputation	帝令中人袁思藝勞師
380	16	令	lìng	good	帝令中人袁思藝勞師
381	16	令	lìng	pretentious	帝令中人袁思藝勞師
382	16	令	lìng	a transcending state of existence	帝令中人袁思藝勞師
383	16	令	lìng	a commander	帝令中人袁思藝勞師
384	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令中人袁思藝勞師
385	16	令	lìng	lyrics	帝令中人袁思藝勞師
386	16	令	lìng	Ling	帝令中人袁思藝勞師
387	15	子	zǐ	child; son	哥舒翰子
388	15	子	zǐ	egg; newborn	哥舒翰子
389	15	子	zǐ	first earthly branch	哥舒翰子
390	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	哥舒翰子
391	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	哥舒翰子
392	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	哥舒翰子
393	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	哥舒翰子
394	15	子	zǐ	master	哥舒翰子
395	15	子	zǐ	viscount	哥舒翰子
396	15	子	zi	you; your honor	哥舒翰子
397	15	子	zǐ	masters	哥舒翰子
398	15	子	zǐ	person	哥舒翰子
399	15	子	zǐ	young	哥舒翰子
400	15	子	zǐ	seed	哥舒翰子
401	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	哥舒翰子
402	15	子	zǐ	a copper coin	哥舒翰子
403	15	子	zǐ	bundle	哥舒翰子
404	15	子	zǐ	female dragonfly	哥舒翰子
405	15	子	zǐ	constituent	哥舒翰子
406	15	子	zǐ	offspring; descendants	哥舒翰子
407	15	子	zǐ	dear	哥舒翰子
408	15	子	zǐ	little one	哥舒翰子
409	15	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	張守瑜
410	15	守	shǒu	to watch over	張守瑜
411	15	守	shǒu	to observe; to abide by	張守瑜
412	15	守	shǒu	to be near; to be close to	張守瑜
413	15	守	shǒu	Governor	張守瑜
414	15	守	shǒu	duty; an official post	張守瑜
415	15	守	shǒu	personal integrity; moral character	張守瑜
416	15	守	shǒu	Shou	張守瑜
417	15	守	shǒu	to preserve; to conserve	張守瑜
418	15	守	shǒu	to wait for	張守瑜
419	15	守	shǒu	to rely on	張守瑜
420	15	守	shòu	to hunt	張守瑜
421	15	吾	wú	I	使吾計從
422	15	吾	wú	my	使吾計從
423	15	吾	wú	Wu	使吾計從
424	15	公	gōng	public; common; state-owned	公父突厥
425	15	公	gōng	official	公父突厥
426	15	公	gōng	male	公父突厥
427	15	公	gōng	duke; lord	公父突厥
428	15	公	gōng	fair; equitable	公父突厥
429	15	公	gōng	Mr.; mister	公父突厥
430	15	公	gōng	father-in-law	公父突厥
431	15	公	gōng	form of address; your honor	公父突厥
432	15	公	gōng	accepted; mutual	公父突厥
433	15	公	gōng	metric	公父突厥
434	15	公	gōng	to release to the public	公父突厥
435	15	公	gōng	the common good	公父突厥
436	15	公	gōng	to divide equally	公父突厥
437	15	公	gōng	Gong	公父突厥
438	15	公	gōng	publicly; openly	公父突厥
439	15	公	gōng	publicly operated; state run	公父突厥
440	14	吐蕃	Tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	忠嗣更使討吐蕃
441	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	羸師以誘戰
442	14	戰	zhàn	to fight	羸師以誘戰
443	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	羸師以誘戰
444	14	戰	zhàn	Zhan	羸師以誘戰
445	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	羸師以誘戰
446	14	進	jìn	to enter	加特進
447	14	進	jìn	to advance	加特進
448	14	思	sī	to think; consider; to ponder	佐安思順
449	14	思	sī	particle	佐安思順
450	14	思	sī	thinking; consideration	佐安思順
451	14	思	sī	to miss; to long for	佐安思順
452	14	思	sī	emotions	佐安思順
453	14	思	sī	to mourn; to grieve	佐安思順
454	14	思	sī	Si	佐安思順
455	14	思	sāi	hairy [beard]	佐安思順
456	14	忠	zhōng	loyalty; devotion	又事王忠嗣
457	14	忠	zhōng	Zhong	又事王忠嗣
458	14	忠	zhōng	to act wholeheartedly	又事王忠嗣
459	14	請	qǐng	to ask; to inquire	部將請齎金帛以救忠嗣
460	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	部將請齎金帛以救忠嗣
461	14	請	qǐng	to beg; to entreat	部將請齎金帛以救忠嗣
462	14	請	qǐng	please	部將請齎金帛以救忠嗣
463	14	請	qǐng	to request	部將請齎金帛以救忠嗣
464	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	部將請齎金帛以救忠嗣
465	14	請	qǐng	to make an appointment	部將請齎金帛以救忠嗣
466	14	請	qǐng	to greet	部將請齎金帛以救忠嗣
467	14	請	qǐng	to invite	部將請齎金帛以救忠嗣
468	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	只馬無還者
469	14	者	zhě	that	只馬無還者
470	14	者	zhě	nominalizing function word	只馬無還者
471	14	者	zhě	used to mark a definition	只馬無還者
472	14	者	zhě	used to mark a pause	只馬無還者
473	14	者	zhě	topic marker; that; it	只馬無還者
474	14	者	zhuó	according to	只馬無還者
475	13	入	rù	to enter	吐蕃以五千騎入塞
476	13	入	rù	Kangxi radical 11	吐蕃以五千騎入塞
477	13	入	rù	radical	吐蕃以五千騎入塞
478	13	入	rù	income	吐蕃以五千騎入塞
479	13	入	rù	to conform with	吐蕃以五千騎入塞
480	13	入	rù	to descend	吐蕃以五千騎入塞
481	13	入	rù	the entering tone	吐蕃以五千騎入塞
482	13	入	rù	to pay	吐蕃以五千騎入塞
483	13	入	rù	to join	吐蕃以五千騎入塞
484	13	河	hé	a river; a stream	陷於河
485	13	河	hé	the Yellow River	陷於河
486	13	河	hé	a river-like thing	陷於河
487	13	河	hé	He	陷於河
488	13	封	fēng	to seal; to close off	封常清
489	13	封	fēng	a measure word for sealed objects	封常清
490	13	封	fēng	Feng	封常清
491	13	封	fēng	to confer; to grant	封常清
492	13	封	fēng	an envelope	封常清
493	13	封	fēng	a border; a boundary	封常清
494	13	封	fēng	to prohibit	封常清
495	13	封	fēng	to limit	封常清
496	13	封	fēng	to make an earth mound	封常清
497	13	封	fēng	to increase	封常清
498	13	即	jí	promptly; right away; immediately	左車即下馬斬其首
499	13	即	jí	to be near by; to be close to	左車即下馬斬其首
500	13	即	jí	at that time	左車即下馬斬其首

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安庆	安慶	196	Anqing
安西		196	Anxi
灞		98	Ba
八月		98	August; the Eighth Month
北庭		66	Beiting
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
赤水		99	Chishui
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
德宗		68	Emperor De Zong
东都	東都	68	Luoyang
东门	東門	68	East Gate
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
斗门	斗門	100	Doumen
范阳	范陽	102	Fanyang
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
拂菻		102	Byzantine Empire
高力士		103	Gao Lishi
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高仙芝		103	Gao Xianzhi; Go Seonji
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
黄河	黃河	72	Yellow River
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
华阴	華陰	104	Huayin
江西		106	Jiangxi
剑南	劍南	106	Jiannan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
开元	開元	75	Kai Yuan
李希烈		76	Li Xilie
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连云	連雲	108	Lianyun
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛河		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
密云	密雲	109	Miyun
南阳	南陽	110	Nanyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
山本		115	Yamamoto (Japanese surname)
石国	石國	115	Tash
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太守		116	Governor
太原		84	Taiyuan
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
通化		116	Tonghua
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
渭南		87	Weinan
武定		119	Wuding Wuding
武威		119	Wuwei
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
襄城		120	Xiangcheng
新城		120	Xincheng; Hsincheng
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新立		120	Xinli
西平		120	Xiping
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
杨国忠	楊國忠	89	Yang Guozhong
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
幽州		121	Youzhou; Fanyang
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
于都	於都	121	Yudu
越城		121	Yuecheng
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗	于闐	121	Yutian Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇守使	鎮守使	122	Defense Commissioner
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
嵫		90	Zi
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English