Glossary and Vocabulary for Mozi 《墨子》, 卷十四 備穴 Book 14 - Preparation against Tunnelling

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 76 xué cave / cavity / hole 穴土而入
2 17 lìng to make / to cause to be / to lead 令陶者為罌
3 17 zhōng middle 置井中
4 15 one 五步一井
5 13 zhù a pillar / a post 縛柱施火
6 11 zhì to place / to lay out 置井中
7 11 chéng a city / a town 以壞吾城
8 11 four 灶用四橐
9 10 záo to bore / to pierce 鑿穴迎之
10 10 dòu a hole / a burrow 柱者勿燒柱善塗亓竇際
11 9 bǎn a block of printing / an edition 連版以穴高下
12 9 shàng top / a high position 深平城置板亓上
13 9 tuó a sack / a bag opening at both ends 灶用四橐
14 8 five 五步一井
15 8 jǐng well / mine shaft / pit 穿井城內
16 8 èr two 長二尺五寸六圍
17 8 nèi inside / interior 備穴者城內為高樓
18 8 gāo high / tall 穴高十尺
19 7 guǎng wide / large / vast 廣陜為度
20 7 tiě iron 鐵鎖
21 6 yuán personel / employee 令容七八員艾
22 6 shí ten 穴高十尺
23 6 to conceal / to hide / to ambush 使聰耳者伏罌而聽之
24 6 máo spear 鑿亓版令容矛
25 6 guest / visitor 若集客穴
26 6 xūn to smoke / to cure 疾鼓橐熏之
27 6 earth / soil / dirt 穴土而入
28 6 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 勿令塞竇
29 6 liǎng two 俚兩罌
30 6 sān three 得泉三尺而止
31 5 a drum 疾鼓橐熏之
32 5 Tu 柱之外善周塗
33 5 lěi a rampart / a military wall 壘石外埻
34 5 tīng to listen 使聰耳者伏罌而聽之
35 5 ài Ai 令容七八員艾
36 5 a tutor / a teacher 傅城足
37 5 自足 zìzú self-sufficient / satisfied with oneself 財自足
38 5 a step 五步一井
39 5 cái money / wealth / riches / valuables 財自足
40 5 rén person / people / a human being 命有力者三人用頡皋衝之
41 5 yáo kiln 令如窯
42 5 a burner / a stove / a furnace / a censer 具鑪橐
43 5 róng to hold / to contain 容四十斗以上
44 5 Kangxi radical 80 慎毋追
45 4 jiù to save / to rescue 令可以救竇
46 4 gài a lid / top / cover 滿鑪而蓋之
47 4 an item 以救目
48 4 wèi to guard / to protect / to defend 衛穴二
49 4 to reach 為之戶及關籥獨順
50 4 yīng an earthen jar with small mouth 令陶者為罌
51 4 xié to contest 以頡皋衝之
52 4 eight 令容七八員艾
53 4 適人 shìrén to marry 以謹候望適人
54 4 左右 zuǒyòu approximately 左右俱雜相如也
55 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 敢問古人有善攻者
56 4 hurried / worried 急塹城內穴亓土直之
57 4 qián front 與穴俱前
58 4 to enter 穴土而入
59 4 gōu hook character stroke 一端鉤
60 4 gāo the high land along a river 以頡皋衝之
61 4 zào kitchen stove / cooking stove 穴內口為灶
62 4 鑿井 záojǐng to dig a well 鑿井傳城足
63 4 to happen upon / to meet with by chance 穴且遇
64 4 gōng to attack / to assault 敢問古人有善攻者
65 4 disease / sickness / ailment 疾鼓橐熏之
66 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 具鑪橐
67 4 tōng to go through / to open 通亓煙
68 4 bàn half 柱大二圍半
69 3 四十 sì shí forty 容四十斗以上
70 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 問穴土之守邪
71 3 yān smoke / soot 通亓煙
72 3 yòng to use / to apply 灶用四橐
73 3 duǎn short 為短矛
74 3 an axe / a hatchet 以利斧施之
75 3 chè to pervade / to penetrate 穴徹
76 3 seven 令容七八員艾
77 3 shā to kill / to murder / to slaughter 凡殺以穴攻者
78 3 kòu bandit / thieve 寇至吾城
79 3 vinegar / pickle / acid 益持醯
80 3 七尺 qīchǐ seven (Chinese) feet tall / a grown adult 高七尺
81 3 big / great / huge / large / major 大如鐵服說
82 3 dòu to struggle / to fight 容四十斗以上
83 3 huán jade ring / bracelet 戶為環
84 3 shí a rock / a stone 壘石外埻
85 3 yíng to receive / to welcome / to greet 鑿穴迎之
86 3 shì a gentleman / a knight 橫員士
87 3 nán difficult / arduous / hard 城卑穴高從穴難
88 3 shī the practice of selfless giving / dāna 縛柱施火
89 3 jīn gold 金與扶林長四尺
90 3 xiá narrow 廣陜為度
91 3 shāo to burn 亓傅柱者勿燒
92 3 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 盆蓋井口
93 2 chí to grasp / to hold 戒持罌
94 2 shèn cautious 慎毋追
95 2 a sculling oar 為中櫓
96 2 capacity / degree / a standard / a measure 廣陜為度
97 2 a fox-like animal 而旁貍亓植
98 2 yuē to speak / to say
99 2 shēn deep 深平城置板亓上
100 2 cān to take part in / to participate 參分亓疏數
101 2 táo Tao 令陶者為罌
102 2 suǒ lock / padlock 鐵鎖
103 2 huī gray 置康若灰亓中
104 2 wéi to surround / to encircle / to corral 長二尺五寸六圍
105 2 shǔ to count 參分亓疏數
106 2 jǐn to be cautious / to be careful 以謹候望適人
107 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 容四十斗以上
108 2 xiè to let out 勿令泄
109 2 duān to carry 端環
110 2 一遍 yībiàn one time (all the way through) / once through 而鑿亓一遍
111 2 a man / a male adult 必以堅材為夫
112 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬艾與柴長尺
113 2 bèi to prepare / get ready 備穴者城內為高樓
114 2 wài outside 壘石外埻
115 2 to go 即去而入壅穴殺
116 2 wēn a hearse 以車輪為轀
117 2 五十 wǔshí fifty 諸作穴者五十人
118 2 再拜 zàibài to bow repeatedly 禽子再拜再拜
119 2 jìn nearby 適人疾近五百穴穴高若下
120 2 chái firewood / faggots / fuel 塞之以柴塗
121 2 fēn to separate / to divide into parts 參分亓疏數
122 2 wèn to ask 敢問古人有善攻者
123 2 fǒu pottery 鑪有兩缶
124 2 xiàn county 以縣陛上下出入
125 2 the steps to the throne 勿為陛與石
126 2 huǒ fire / flame 縛柱施火
127 2 huài bad / spoiled / broken / defective 以壞吾城
128 2 之中 zhīzhōng inside 穴壘之中各一狗
129 2 chōng to charge at 以頡皋衝之
130 2 高下 gāoxià high and low / up and down 連版以穴高下
131 2 zhī to know 審知穴之所在
132 2 wood / lumber 取城外池脣木月散之什
133 2 héng horizontal / transverse 橫員士
134 2 如此 rúcǐ in this way / so 兩旁皆如此
135 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 審知穴之所在
136 2 牛皮 niúpí cowhide / leather 橐以牛皮
137 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固幎之以薄皮革
138 2 yuè month 皆為穴月屋
139 2 長三 zhǎngsān high-class prostitute 鐵鎖長三丈
140 2 xíng to walk / to move 勿令得行
141 2 chuán to transmit 鑿井傳城足
142 2 páng side 旁亓橐口
143 2 child / son 禽子再拜再拜
144 2 bǐng handle / hilt 木柄
145 2 kāng Kang 置康若灰亓中
146 2 quán fountain / spring 得泉三尺而止
147 2 to leave / to depart / to go away / to part 必令明習橐事者勿令離灶口
148 2 sufficient / enough 傅城足
149 2 滿 mǎn full 勿滿
150 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 問穴土之守邪
151 2 mén door / gate / doorway / gateway 塞穴門以車兩走
152 2 liù six 長二尺五寸六圍
153 2 shù a bale / a bundle / a bunch 一束樵
154 2 所在 suǒzài place / location 審知穴之所在
155 2 bǎn board / plank / plate / slab 深平城置板亓上
156 2 male nettle-hemp 約枲繩以牛亓下
157 1 méng a house fly 虻矢
158 1 往來 wǎnglái to come and go / to return 得往來行亓中
159 1 xīn new / fresh / modern 內新甀井中
160 1 startled
161 1 to move / to shift / to remove 已而移版
162 1 suǒ to search / to inquire 染麻索塗中以束之
163 1 péng Peng 若彭有水濁非常者
164 1 wall 先壘窯壁迎穴為連版
165 1 gain / advantage / benefit 以利斧施之
166 1 a saw
167 1 fán ordinary / common 凡殺以穴攻者
168 1 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 或中人為之柰何
169 1 dòu to struggle / to fight 穴徹以鬥
170 1 shēn human body / torso 俟亓身井且通
171 1 rǎn to be contagious / to catch (illness) 染麻索塗中以束之
172 1 to stop / to prevent 然炭杜之
173 1 zhàn war / fighting / battle 且戰北
174 1 a small room facing or to the side of the main hall or veranda 壘之中為大廡一
175 1 an ax 難近穴為鐵鈇
176 1 有水 yǒushuǐ supplied with water (of a house) 若彭有水濁非常者
177 1 to wait for / to wait until / as soon as 俟亓身井且通
178 1 蒺藜 jílí goat's-head / bindii / caltrop 戶穴有兩蒺藜
179 1 hemp / flax 染麻索塗中以束之
180 1 qióng eyehole to hang an axe by 為銎
181 1 三十 sān shí thirty 容三十斗以上
182 1 平城 Píng Chéng Ping Cheng 深平城置板亓上
183 1 ěr ear 使聰耳者伏罌而聽之
184 1 rèn edged tool / cutlery / knife edge 即刃之二矛
185 1 井口 jǐngkǒu entrance to well 盆蓋井口
186 1 wéi to preserve / to maintain 維置之
187 1 a cover-cloth 固幎之以薄皮革
188 1 qiáo bridge 以橋鼓之百十
189 1 城外 chéngwài outside of a city 取城外池脣木月散之什
190 1 五百 wǔ bǎi five hundred 適人疾近五百穴穴高若下
191 1 shì matter / thing / item 必令明習橐事者勿令離灶口
192 1 shǎo few 大盆毋少四斗
193 1 穿 chuān to dress / to wear 穿井城內
194 1 to coerce / to force / to compel 下迫地
195 1 yuán a low wall 築垣聚土非常者
196 1 當心 dāngxīn to take care 上穴當心
197 1 gǒu dog 穴壘之中各一狗
198 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 大如鐵服說
199 1 alone / independent / single / sole 為之戶及關籥獨順
200 1 increase / benefit 益持醯
201 1 hòu to wait 以謹候望適人
202 1 to sprinkle / to splash 以目臨醯上及以洒目
203 1 轉而 zhuǎnér to turn to (sth else) / to switch to 轉而塞之為窯
204 1 guān to close 為之戶及關籥獨順
205 1 一旁 yīpáng aside / to the side of 伏傅突一旁
206 1 稿 gǎo a manuscript / a draft / an outline 蓋具稿枲
207 1 墨子 Mò Zǐ Mo Zi 子墨子曰
208 1 tàn coal 然炭杜之
209 1 Kangxi radical 177 固幎之以薄皮革
210 1 shòu to suffer / to be subjected to 受六參
211 1 bài to defeat / to vanquish 然則穴土之攻敗矣
212 1 之外 zhīwài outside / excluding 柱之外善周塗
213 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 令可以救竇
214 1 to gather / to collect 若集客穴
215 1 shì to look at / to see 視外之廣陜而為鑿井
216 1 chē a vehicle 塞穴門以車兩走
217 1 lín a wood / a forest / a grove 金與扶林長四尺
218 1 wèi Eighth earthly branch 急穴穴未得
219 1 skin / hide / fur / feather 皮及缶
220 1 shǔ a rat / a mouse 鼠穴高七尺
221 1 zhǔn zhun 壘石外埻
222 1 使 shǐ to make / to cause 使聰耳者伏罌而聽之
223 1 兩端 liǎngduān both ends (of a stick etc) / two extremes 而數鉤亓兩端
224 1 為難 wéinán to make things difficult for 以金劍為難
225 1 nài a fruit tree / a crab-apple 或中人為之柰何
226 1 zhǐ to stop / to halt 得泉三尺而止
227 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 無柱與柱交者
228 1 舍人 shèrén a palace attendant 舍人
229 1 同質 tóngzhì homogeneous 兩柱同質
230 1 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 十步擁穴
231 1 axe-handle 柯長三尺
232 1 xiān first 先壘窯壁迎穴為連版
233 1 有力 yǒulì powerful / forceful / vigorous 命有力者三人用頡皋衝之
234 1 cáng to hide 藏穴具亓中
235 1 to join / to combine 合而施之穴中
236 1 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 可提而與投
237 1 jiān hard / strong / firm 必以堅材為夫
238 1 sōng to loosen / to relax 用梓若松為穴戶
239 1 a halberd 短戟
240 1 xiào school 為鐵校
241 1 chéng to fill 以盆盛醯置穴中
242 1 zhuó turbid / muddy 若彭有水濁非常者
243 1 shéng rope / string / cord 約枲繩以牛亓下
244 1 residence / dwelling 居版上
245 1 大二 dàèr second-year university student 柱大二圍半
246 1 利率 lìlǜ interest rate 穴中為環利率
247 1 steel / iron 為鐵鉤鉅長四尺者
248 1 cōng intelligent / clever / bright 使聰耳者伏罌而聽之
249 1 varied / complex / not simple 左右俱雜相如也
250 1 clothes / dress / garment 大如鐵服說
251 1 cái material / stuff 必以堅材為夫
252 1 退 tuì to retreat / to move back 已則穴七人守退
253 1 shǔ to belong to / be subordinate to 屬四
254 1 Li People 俚兩罌
255 1 yǎn to lie / to lay down 偃一
256 1 上下 shàngxià to go up and down 以縣陛上下出入
257 1 出入 chūrù to go out and come in 以縣陛上下出入
258 1 extra / surplus / remainder 灌以不潔十餘石
259 1 can / may / permissible 可提而與投
260 1 chén Chen 蓋陳靃及艾
261 1 chí a pool / a pond 取城外池脣木月散之什
262 1 chún lip 取城外池脣木月散之什
263 1 běi north 且戰北
264 1 yōng to obstruct / to stop up / to heap soil around the roots of a plant 即去而入壅穴殺
265 1 zuǒ left 以左客穴
266 1 月明 yuèmíng moonlight 令陶者為月明
267 1 十一 shíyī eleven 二柱共一員十一
268 1 secret / hidden / confidential 五步一密
269 1 zhuī to pursue / to chase 慎毋追
270 1 to take / to get / to fetch 取城外池脣木月散之什
271 1 yuè a woodwind instrument 為之戶及關籥獨順
272 1 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 城卑穴高從穴難
273 1 高樓 gāolóu multistory building / skyscraper 備穴者城內為高樓
274 1 shēng sound 以聽穴者聲
275 1 zhù to build / to construct 築垣聚土非常者
276 1 zhuó to cut / to chop / to lop off 斧金為斫
277 1 當之 dāng zhī handle the matter 以版當之
278 1 百十 bǎishí a hundred or so 以橋鼓之百十
279 1 zhuì jar 內新甀井中
280 1 guàn to pour in 灌以不潔十餘石
281 1 shuǐ water 必置水
282 1 鼠竄 shǔcuàn to scamper off / to scurry off like a frightened rat 有鼠竄
283 1 father's elder brother / uncle 即以伯鑿而求通之
284 1 qiàn moat around a city 急塹城內穴亓土直之
285 1 薄皮 Báopí Licchavi / Lecchavi 固幎之以薄皮革
286 1 to fly 必令明習橐事者勿令離灶口
287 1 guò to cross / to go over / to pass 過一竇而塞之
288 1 下地 xiàdì to go down to the fields / to get up from bed / to leave one's sickbed / to be born 下地
289 1 jiàn sword / dagger / saber 以金劍為難
290 1 shī to lose 慎勿失
291 1 qiú to request 即以伯鑿而求通之
292 1 dào to arrive 深到泉
293 1 qiáo firewood 一束樵
294 1 yǐn to lead / to guide 引版而卻
295 1 shùn to obey 為之戶及關籥獨順
296 1 to cover 覆一
297 1 huò \N 蓋陳靃及艾
298 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 當穴者客爭伏門
299 1 to bind / to tie 縛柱施火
300 1 biàn to change / to alter 適人為變
301 1 zhí straight 急塹城內穴亓土直之
302 1 zhú to chase / to expel 則皆圉而毋逐
303 1 soil / ground / land 下迫地
304 1 zǒu to walk / to go / to move 塞穴門以車兩走
305 1 lín to face / to overlook 以目臨醯上及以洒目
306 1 pàn to judge 中判之
307 1 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 敢問古人有善攻者
308 1 yuē approximately 約枲繩以牛亓下
309 1 a shoe / a slipper 柱下傅舄
310 1 a frontier 則皆圉而毋逐
311 1 a government official / a magistrate 為置吏
312 1 qín birds / fowl 禽子再拜再拜
313 1 二十 èrshí twenty 二十步一置穴
314 1 shǐ arrow / dart 虻矢
315 1 printing blocks 用梓若松為穴戶
316 1 to support /to help 金與扶林長四尺
317 1 niú an ox / a cow / a bull 約枲繩以牛亓下
318 1 míng bright / brilliant 必令明習橐事者勿令離灶口
319 1 高地 gāodì highland 高地
320 1 shū to remove obstructions 參分亓疏數
321 1 interesting 趣伏此井中
322 1 jiā to add 加堞亓上
323 1 zhú a candle 以燭穴中
324 1 fāng square / quadrilateral / one side 救目分方鼓穴
325 1 gǎn bold / brave 敢問古人有善攻者
326 1 gas / vapour / fumes 毋令氣出
327 1 jié clean 灌以不潔十餘石
328 1 車輪 chēlún a wheel 以車輪為轀
329 1 to doubt / to disbelieve 穴疑有應寇
330 1 a room 皆為穴月屋
331 1 to think over / to consider 柄有慮枚
332 1 zhōu Zhou Dynasty 柱之外善周塗
333 1 a crossbow / a bow 短弩
334 1 zhí a plant / trees 而旁貍亓植
335 1 狗吠 gǒufèi bark 狗吠即有人也
336 1 xián liesure 柱閒也尺
337 1 mìng life 命有力者三人用頡皋衝之
338 1 兩旁 liǎngpáng both sides / either side 兩旁皆如此
339 1 jiè to quit 戒持罌
340 1 zuò to do 諸作穴者五十人
341 1 border / boundar / juncture 柱者勿燒柱善塗亓竇際
342 1 dié battlements 加堞亓上
343 1 橫行 héngxíng to rampage / to riot 左右橫行
344 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 取城外池脣木月散之什
345 1 to assemble / to meet together 築垣聚土非常者
346 1 wàng to gaze / to look towards 以謹候望適人
347 1 無可 wúkě can't 令無可燒版也
348 1 男女 nán nǚ male and female 男女相半
349 1 to carry 可提而與投

Frequencies of all Words

Top 409

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 76 xué cave / cavity / hole 穴土而入
2 40 zhī him / her / them / that 或中人為之柰何
3 38 wèi for / to 或中人為之柰何
4 37 so as to / in order to 以壞吾城
5 26 (archaic form) his, her, its, their; that 急塹城內穴亓土直之
6 20 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 敢問古人有善攻者
7 20 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 丈五尺
8 19 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 穴土而入
9 17 lìng to make / to cause to be / to lead 令陶者為罌
10 17 zhōng middle 置井中
11 15 one 五步一井
12 13 zhù a pillar / a post 縛柱施火
13 11 zhì to place / to lay out 置井中
14 11 chéng a city / a town 以壞吾城
15 11 four 灶用四橐
16 10 do not 亓傅柱者勿燒
17 10 záo to bore / to pierce 鑿穴迎之
18 10 dòu a hole / a burrow 柱者勿燒柱善塗亓竇際
19 9 bǎn a block of printing / an edition 連版以穴高下
20 9 shàng top / a high position 深平城置板亓上
21 9 tuó a sack / a bag opening at both ends 灶用四橐
22 9 zhǎng director / chief / head / elder 長二尺五寸六圍
23 8 five 五步一井
24 8 jǐng well / mine shaft / pit 穿井城內
25 8 and 與穴俱前
26 8 èr two 長二尺五寸六圍
27 8 nèi inside / interior 備穴者城內為高樓
28 8 gāo high / tall 穴高十尺
29 7 promptly / right away / immediately 即以伯鑿而求通之
30 7 guǎng wide / large / vast 廣陜為度
31 7 tiě iron 鐵鎖
32 7 also / too 此穴土也
33 6 xià next 下迫地
34 6 yuán personel / employee 令容七八員艾
35 6 shí ten 穴高十尺
36 6 to conceal / to hide / to ambush 使聰耳者伏罌而聽之
37 6 máo spear 鑿亓版令容矛
38 6 guest / visitor 若集客穴
39 6 xūn to smoke / to cure 疾鼓橐熏之
40 6 yǒu is / are / to exist 敢問古人有善攻者
41 6 earth / soil / dirt 穴土而入
42 6 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 勿令塞竇
43 6 liǎng two 俚兩罌
44 6 sān three 得泉三尺而止
45 5 a drum 疾鼓橐熏之
46 5 Tu 柱之外善周塗
47 5 lěi a rampart / a military wall 壘石外埻
48 5 tīng to listen 使聰耳者伏罌而聽之
49 5 ài Ai 令容七八員艾
50 5 a tutor / a teacher 傅城足
51 5 ruò to seem / to be like / as 若彭有水濁非常者
52 5 自足 zìzú self-sufficient / satisfied with oneself 財自足
53 5 a step 五步一井
54 5 zhàng zhang 丈五尺
55 5 cái money / wealth / riches / valuables 財自足
56 5 rén person / people / a human being 命有力者三人用頡皋衝之
57 5 jiē all / each and every / in all cases 兩旁皆如此
58 5 a measure word for companies, households, door, families, etc 用梓若松為穴戶
59 5 yáo kiln 令如窯
60 5 a burner / a stove / a furnace / a censer 具鑪橐
61 5 róng to hold / to contain 容四十斗以上
62 5 Kangxi radical 80 慎毋追
63 5 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 穴內口為灶
64 4 such as / for example / for instance 左右俱雜相如也
65 4 jiù to save / to rescue 令可以救竇
66 4 gài a lid / top / cover 滿鑪而蓋之
67 4 an item 以救目
68 4 wèi to guard / to protect / to defend 衛穴二
69 4 to reach 為之戶及關籥獨順
70 4 yīng an earthen jar with small mouth 令陶者為罌
71 4 qiě moreover / also 穴且遇
72 4 xié to contest 以頡皋衝之
73 4 eight 令容七八員艾
74 4 適人 shìrén to marry 以謹候望適人
75 4 左右 zuǒyòu approximately 左右俱雜相如也
76 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 敢問古人有善攻者
77 4 hurried / worried 急塹城內穴亓土直之
78 4 qián front 與穴俱前
79 4 de potential marker 得泉三尺而止
80 4 to enter 穴土而入
81 4 gōu hook character stroke 一端鉤
82 4 gāo the high land along a river 以頡皋衝之
83 4 certainly / must / will / necessarily 必令明習橐事者勿令離灶口
84 4 zào kitchen stove / cooking stove 穴內口為灶
85 4 鑿井 záojǐng to dig a well 鑿井傳城足
86 4 to happen upon / to meet with by chance 穴且遇
87 4 gōng to attack / to assault 敢問古人有善攻者
88 4 disease / sickness / ailment 疾鼓橐熏之
89 4 otherwise / but / however 穴則遇
90 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 具鑪橐
91 4 tōng to go through / to open 通亓煙
92 4 bàn half 柱大二圍半
93 3 entirely / without exception 與穴俱前
94 3 四十 sì shí forty 容四十斗以上
95 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 問穴土之守邪
96 3 yān smoke / soot 通亓煙
97 3 yòng to use / to apply 灶用四橐
98 3 duǎn short 為短矛
99 3 非常 fēicháng extraordinarily / very 築垣聚土非常者
100 3 an axe / a hatchet 以利斧施之
101 3 chè to pervade / to penetrate 穴徹
102 3 each 高廣各十尺殺
103 3 seven 令容七八員艾
104 3 shā to kill / to murder / to slaughter 凡殺以穴攻者
105 3 kòu bandit / thieve 寇至吾城
106 3 lián even 連版以穴高下
107 3 vinegar / pickle / acid 益持醯
108 3 七尺 qīchǐ seven (Chinese) feet tall / a grown adult 高七尺
109 3 big / great / huge / large / major 大如鐵服說
110 3 I 以壞吾城
111 3 dòu to struggle / to fight 容四十斗以上
112 3 huán jade ring / bracelet 戶為環
113 3 shí a rock / a stone 壘石外埻
114 3 yíng to receive / to welcome / to greet 鑿穴迎之
115 3 shì a gentleman / a knight 橫員士
116 3 nán difficult / arduous / hard 城卑穴高從穴難
117 3 shī the practice of selfless giving / dāna 縛柱施火
118 3 jīn gold 金與扶林長四尺
119 3 xiá narrow 廣陜為度
120 3 shāo to burn 亓傅柱者勿燒
121 3 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 盆蓋井口
122 2 chí to grasp / to hold 戒持罌
123 2 shèn cautious 慎毋追
124 2 a sculling oar 為中櫓
125 2 capacity / degree / a standard / a measure 廣陜為度
126 2 a fox-like animal 而旁貍亓植
127 2 yuē to speak / to say
128 2 shēn deep 深平城置板亓上
129 2 cān to take part in / to participate 參分亓疏數
130 2 táo Tao 令陶者為罌
131 2 suǒ lock / padlock 鐵鎖
132 2 huī gray 置康若灰亓中
133 2 rán correct / right / certainly 然炭杜之
134 2 wéi to surround / to encircle / to corral 長二尺五寸六圍
135 2 shǔ to count 參分亓疏數
136 2 jǐn to be cautious / to be careful 以謹候望適人
137 2 cùn a unit of length / inch / thumb 長二尺五寸六圍
138 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 容四十斗以上
139 2 xiè to let out 勿令泄
140 2 duān to carry 端環
141 2 一遍 yībiàn one time (all the way through) / once through 而鑿亓一遍
142 2 not / no 不至吾穴
143 2 a man / a male adult 必以堅材為夫
144 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬艾與柴長尺
145 2 bèi to prepare / get ready 備穴者城內為高樓
146 2 xiāng each other / one another / mutually 左右俱雜相如也
147 2 wài outside 壘石外埻
148 2 suddenly / abruptly / unexpectedly 令亓突入伏尺
149 2 to go 即去而入壅穴殺
150 2 wēn a hearse 以車輪為轀
151 2 五十 wǔshí fifty 諸作穴者五十人
152 2 zhì to / until 寇至吾城
153 2 再拜 zàibài to bow repeatedly 禽子再拜再拜
154 2 jìn nearby 適人疾近五百穴穴高若下
155 2 chái firewood / faggots / fuel 塞之以柴塗
156 2 fēn to separate / to divide into parts 參分亓疏數
157 2 wèn to ask 敢問古人有善攻者
158 2 fǒu pottery 鑪有兩缶
159 2 xiàn county 以縣陛上下出入
160 2 the steps to the throne 勿為陛與石
161 2 huǒ fire / flame 縛柱施火
162 2 huài bad / spoiled / broken / defective 以壞吾城
163 2 之中 zhīzhōng inside 穴壘之中各一狗
164 2 chōng to charge at 以頡皋衝之
165 2 高下 gāoxià high and low / up and down 連版以穴高下
166 2 zhī to know 審知穴之所在
167 2 wood / lumber 取城外池脣木月散之什
168 2 héng horizontal / transverse 橫員士
169 2 如此 rúcǐ in this way / so 兩旁皆如此
170 2 this / these 此穴土也
171 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 審知穴之所在
172 2 牛皮 niúpí cowhide / leather 橐以牛皮
173 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固幎之以薄皮革
174 2 yuè month 皆為穴月屋
175 2 cóng from 從穴內聽穴之左右
176 2 長三 zhǎngsān high-class prostitute 鐵鎖長三丈
177 2 xíng to walk / to move 勿令得行
178 2 chuán to transmit 鑿井傳城足
179 2 páng side 旁亓橐口
180 2 child / son 禽子再拜再拜
181 2 bǐng handle / hilt 木柄
182 2 kāng Kang 置康若灰亓中
183 2 yīng should / ought 穴疑有應寇
184 2 also / too 每亦熏四十什
185 2 quán fountain / spring 得泉三尺而止
186 2 to leave / to depart / to go away / to part 必令明習橐事者勿令離灶口
187 2 sufficient / enough 傅城足
188 2 滿 mǎn full 勿滿
189 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 問穴土之守邪
190 2 mén door / gate / doorway / gateway 塞穴門以車兩走
191 2 already / afterwards 已而移版
192 2 liù six 長二尺五寸六圍
193 2 shù a bale / a bundle / a bunch 一束樵
194 2 所在 suǒzài place / location 審知穴之所在
195 2 shén what 每亦熏四十什
196 2 bǎn board / plank / plate / slab 深平城置板亓上
197 2 male nettle-hemp 約枲繩以牛亓下
198 1 méng a house fly 虻矢
199 1 往來 wǎnglái to come and go / to return 得往來行亓中
200 1 xīn new / fresh / modern 內新甀井中
201 1 startled
202 1 to move / to shift / to remove 已而移版
203 1 suǒ to search / to inquire 染麻索塗中以束之
204 1 péng Peng 若彭有水濁非常者
205 1 wall 先壘窯壁迎穴為連版
206 1 gain / advantage / benefit 以利斧施之
207 1 a saw
208 1 然則 ránzé then / in that case 然則穴土之攻敗矣
209 1 fán ordinary / common 凡殺以穴攻者
210 1 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 或中人為之柰何
211 1 dòu to struggle / to fight 穴徹以鬥
212 1 shēn human body / torso 俟亓身井且通
213 1 rǎn to be contagious / to catch (illness) 染麻索塗中以束之
214 1 to stop / to prevent 然炭杜之
215 1 zhàn war / fighting / battle 且戰北
216 1 a small room facing or to the side of the main hall or veranda 壘之中為大廡一
217 1 an ax 難近穴為鐵鈇
218 1 有水 yǒushuǐ supplied with water (of a house) 若彭有水濁非常者
219 1 to wait for / to wait until / as soon as 俟亓身井且通
220 1 蒺藜 jílí goat's-head / bindii / caltrop 戶穴有兩蒺藜
221 1 hemp / flax 染麻索塗中以束之
222 1 qióng eyehole to hang an axe by 為銎
223 1 三十 sān shí thirty 容三十斗以上
224 1 平城 Píng Chéng Ping Cheng 深平城置板亓上
225 1 ěr ear 使聰耳者伏罌而聽之
226 1 正當 zhèngdāng timely / just when 縣正當寇穴口
227 1 rèn edged tool / cutlery / knife edge 即刃之二矛
228 1 井口 jǐngkǒu entrance to well 盆蓋井口
229 1 wéi to preserve / to maintain 維置之
230 1 a cover-cloth 固幎之以薄皮革
231 1 qiáo bridge 以橋鼓之百十
232 1 chū to go out / to leave 毋令氣出
233 1 城外 chéngwài outside of a city 取城外池脣木月散之什
234 1 五百 wǔ bǎi five hundred 適人疾近五百穴穴高若下
235 1 shì matter / thing / item 必令明習橐事者勿令離灶口
236 1 shǎo few 大盆毋少四斗
237 1 穿 chuān to dress / to wear 穿井城內
238 1 to coerce / to force / to compel 下迫地
239 1 yuán a low wall 築垣聚土非常者
240 1 當心 dāngxīn to take care 上穴當心
241 1 gǒu dog 穴壘之中各一狗
242 1 no 無柱與柱交者
243 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 大如鐵服說
244 1 alone / independent / single / sole 為之戶及關籥獨順
245 1 dāng to be / to act as / to serve as 當穴者客爭伏門
246 1 increase / benefit 益持醯
247 1 hòu to wait 以謹候望適人
248 1 to sprinkle / to splash 以目臨醯上及以洒目
249 1 轉而 zhuǎnér to turn to (sth else) / to switch to 轉而塞之為窯
250 1 guān to close 為之戶及關籥獨順
251 1 一旁 yīpáng aside / to the side of 伏傅突一旁
252 1 稿 gǎo a manuscript / a draft / an outline 蓋具稿枲
253 1 墨子 Mò Zǐ Mo Zi 子墨子曰
254 1 tàn coal 然炭杜之
255 1 necessary / must 以須鑪火之然也
256 1 Kangxi radical 177 固幎之以薄皮革
257 1 shòu to suffer / to be subjected to 受六參
258 1 有人 yǒurén a person / anyone / someone 狗吠即有人也
259 1 bài to defeat / to vanquish 然則穴土之攻敗矣
260 1 之外 zhīwài outside / excluding 柱之外善周塗
261 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 令可以救竇
262 1 to gather / to collect 若集客穴
263 1 shì to look at / to see 視外之廣陜而為鑿井
264 1 chē a vehicle 塞穴門以車兩走
265 1 lín a wood / a forest / a grove 金與扶林長四尺
266 1 wèi Eighth earthly branch 急穴穴未得
267 1 skin / hide / fur / feather 皮及缶
268 1 shǔ a rat / a mouse 鼠穴高七尺
269 1 zhǔn zhun 壘石外埻
270 1 使 shǐ to make / to cause 使聰耳者伏罌而聽之
271 1 兩端 liǎngduān both ends (of a stick etc) / two extremes 而數鉤亓兩端
272 1 為難 wéinán to make things difficult for 以金劍為難
273 1 nài a fruit tree / a crab-apple 或中人為之柰何
274 1 zhǐ to stop / to halt 得泉三尺而止
275 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 無柱與柱交者
276 1 final particle 然則穴土之攻敗矣
277 1 舍人 shèrén a palace attendant 舍人
278 1 同質 tóngzhì homogeneous 兩柱同質
279 1 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 十步擁穴
280 1 axe-handle 柯長三尺
281 1 xiān first 先壘窯壁迎穴為連版
282 1 有力 yǒulì powerful / forceful / vigorous 命有力者三人用頡皋衝之
283 1 cáng to hide 藏穴具亓中
284 1 to join / to combine 合而施之穴中
285 1 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 可提而與投
286 1 jiān hard / strong / firm 必以堅材為夫
287 1 sōng to loosen / to relax 用梓若松為穴戶
288 1 a halberd 短戟
289 1 xiào school 為鐵校
290 1 chéng to fill 以盆盛醯置穴中
291 1 zhuó turbid / muddy 若彭有水濁非常者
292 1 shéng rope / string / cord 約枲繩以牛亓下
293 1 residence / dwelling 居版上
294 1 大二 dàèr second-year university student 柱大二圍半
295 1 利率 lìlǜ interest rate 穴中為環利率
296 1 steel / iron 為鐵鉤鉅長四尺者
297 1 cōng intelligent / clever / bright 使聰耳者伏罌而聽之
298 1 varied / complex / not simple 左右俱雜相如也
299 1 clothes / dress / garment 大如鐵服說
300 1 cái material / stuff 必以堅材為夫
301 1 退 tuì to retreat / to move back 已則穴七人守退
302 1 shǔ to belong to / be subordinate to 屬四
303 1 Li People 俚兩罌
304 1 yǎn to lie / to lay down 偃一
305 1 上下 shàngxià to go up and down 以縣陛上下出入
306 1 出入 chūrù to go out and come in 以縣陛上下出入
307 1 extra / surplus / remainder 灌以不潔十餘石
308 1 can / may / permissible 可提而與投
309 1 chén Chen 蓋陳靃及艾
310 1 chí a pool / a pond 取城外池脣木月散之什
311 1 chún lip 取城外池脣木月散之什
312 1 běi north 且戰北
313 1 yōng to obstruct / to stop up / to heap soil around the roots of a plant 即去而入壅穴殺
314 1 zuǒ left 以左客穴
315 1 月明 yuèmíng moonlight 令陶者為月明
316 1 十一 shíyī eleven 二柱共一員十一
317 1 jué absolutely 急絕亓前
318 1 secret / hidden / confidential 五步一密
319 1 zhuī to pursue / to chase 慎毋追
320 1 to take / to get / to fetch 取城外池脣木月散之什
321 1 yuè a woodwind instrument 為之戶及關籥獨順
322 1 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 城卑穴高從穴難
323 1 高樓 gāolóu multistory building / skyscraper 備穴者城內為高樓
324 1 shēng sound 以聽穴者聲
325 1 zhù to build / to construct 築垣聚土非常者
326 1 zhuó to cut / to chop / to lop off 斧金為斫
327 1 當之 dāng zhī handle the matter 以版當之
328 1 百十 bǎishí a hundred or so 以橋鼓之百十
329 1 zhuì jar 內新甀井中
330 1 guàn to pour in 灌以不潔十餘石
331 1 gòng together 二柱共一員十一
332 1 shuǐ water 必置水
333 1 鼠竄 shǔcuàn to scamper off / to scurry off like a frightened rat 有鼠竄
334 1 father's elder brother / uncle 即以伯鑿而求通之
335 1 què but / yet / however / while / nevertheless 引版而卻
336 1 qiàn moat around a city 急塹城內穴亓土直之
337 1 薄皮 Báopí Licchavi / Lecchavi 固幎之以薄皮革
338 1 to fly 必令明習橐事者勿令離灶口
339 1 guò to cross / to go over / to pass 過一竇而塞之
340 1 下地 xiàdì to go down to the fields / to get up from bed / to leave one's sickbed / to be born 下地
341 1 jiàn sword / dagger / saber 以金劍為難
342 1 shī to lose 慎勿失
343 1 qiú to request 即以伯鑿而求通之
344 1 dào to arrive 深到泉
345 1 qiáo firewood 一束樵
346 1 yǐn to lead / to guide 引版而卻
347 1 shùn to obey 為之戶及關籥獨順
348 1 měi each / every 每亦熏四十什
349 1 to cover 覆一
350 1 huò \N 蓋陳靃及艾
351 1 jīn weight equal to half a kilogram / catty 為斤
352 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 當穴者客爭伏門
353 1 to bind / to tie 縛柱施火
354 1 biàn to change / to alter 適人為變
355 1 zhí straight 急塹城內穴亓土直之
356 1 zhú to chase / to expel 則皆圉而毋逐
357 1 soil / ground / land 下迫地
358 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃置窯灶中
359 1 zǒu to walk / to go / to move 塞穴門以車兩走
360 1 lín to face / to overlook 以目臨醯上及以洒目
361 1 pàn to judge 中判之
362 1 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 敢問古人有善攻者
363 1 yuē approximately 約枲繩以牛亓下
364 1 a shoe / a slipper 柱下傅舄
365 1 a frontier 則皆圉而毋逐
366 1 zhū all / many / various 諸作穴者五十人
367 1 a government official / a magistrate 為置吏
368 1 extremely / very 皆長極亓戶
369 1 qín birds / fowl 禽子再拜再拜
370 1 huò or / either / else 或中人為之柰何
371 1 二十 èrshí twenty 二十步一置穴
372 1 shǐ arrow / dart 虻矢
373 1 printing blocks 用梓若松為穴戶
374 1 to support /to help 金與扶林長四尺
375 1 niú an ox / a cow / a bull 約枲繩以牛亓下
376 1 míng bright / brilliant 必令明習橐事者勿令離灶口
377 1 高地 gāodì highland 高地
378 1 shū to remove obstructions 參分亓疏數
379 1 interesting 趣伏此井中
380 1 jiā to add 加堞亓上
381 1 zhú a candle 以燭穴中
382 1 fāng square / quadrilateral / one side 救目分方鼓穴
383 1 gǎn bold / brave 敢問古人有善攻者
384 1 gas / vapour / fumes 毋令氣出
385 1 what / where / which 或中人為之柰何
386 1 jié clean 灌以不潔十餘石
387 1 車輪 chēlún a wheel 以車輪為轀
388 1 to doubt / to disbelieve 穴疑有應寇
389 1 a room 皆為穴月屋
390 1 to think over / to consider 柄有慮枚
391 1 zhōu Zhou Dynasty 柱之外善周塗
392 1 a crossbow / a bow 短弩
393 1 zhí a plant / trees 而旁貍亓植
394 1 狗吠 gǒufèi bark 狗吠即有人也
395 1 xián liesure 柱閒也尺
396 1 mìng life 命有力者三人用頡皋衝之
397 1 兩旁 liǎngpáng both sides / either side 兩旁皆如此
398 1 jiè to quit 戒持罌
399 1 zuò to do 諸作穴者五十人
400 1 border / boundar / juncture 柱者勿燒柱善塗亓竇際
401 1 dié battlements 加堞亓上
402 1 橫行 héngxíng to rampage / to riot 左右橫行
403 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 取城外池脣木月散之什
404 1 to assemble / to meet together 築垣聚土非常者
405 1 wàng to gaze / to look towards 以謹候望適人
406 1 無可 wúkě can't 令無可燒版也
407 1 méi for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc 柄有慮枚
408 1 男女 nán nǚ male and female 男女相半
409 1 to carry 可提而與投

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
薄皮 Báopí Licchavi / Lecchavi
大二 dàèr second-year university student
墨子 Mò Zǐ Mo Zi
péng
  1. Peng
  2. Peng
平城 Píng Chéng Ping Cheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English