Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷二百　　　　列傳第八十七: 列女一 Volume 200 Biographies 87: Exemplary Women 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	氏	shì	clan; a branch of a lineage	史氏之書
2	137	氏	shì	Kangxi radical 83	史氏之書
3	137	氏	shì	family name; clan name	史氏之書
4	137	氏	shì	maiden name; nee	史氏之書
5	137	氏	shì	shi	史氏之書
6	137	氏	shì	shi	史氏之書
7	137	氏	shì	Shi	史氏之書
8	137	氏	shì	shi	史氏之書
9	137	氏	shì	lineage	史氏之書
10	137	氏	zhī	zhi	史氏之書
11	93	之	zhī	to go	古者女子之居室也
12	93	之	zhī	to arrive; to go	古者女子之居室也
13	93	之	zhī	is	古者女子之居室也
14	93	之	zhī	to use	古者女子之居室也
15	93	之	zhī	Zhi	古者女子之居室也
16	63	妻	qī	wife	周術忽妻也
17	63	妻	qì	to marry off	周術忽妻也
18	63	妻	qì	to take for a wife	周術忽妻也
19	58	以	yǐ	to use; to grasp	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
20	58	以	yǐ	to rely on	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
21	58	以	yǐ	to regard	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
22	58	以	yǐ	to be able to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
23	58	以	yǐ	to order; to command	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
24	58	以	yǐ	used after a verb	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
25	58	以	yǐ	a reason; a cause	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
26	58	以	yǐ	Israel	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
27	58	以	yǐ	Yi	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
28	46	其	qí	Qi	則其居安而有淑順之稱
29	45	姑	gū	paternal aunt; father's sister	與所以事父母舅姑之道
30	45	姑	gū	sister-in-law	與所以事父母舅姑之道
31	45	姑	gū	a woman	與所以事父母舅姑之道
32	45	姑	gū	a nun	與所以事父母舅姑之道
33	45	姑	gū	Gu	與所以事父母舅姑之道
34	45	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	與所以事父母舅姑之道
35	42	死	sǐ	to die	其間有不忍夫死
36	42	死	sǐ	to sever; to break off	其間有不忍夫死
37	42	死	sǐ	dead	其間有不忍夫死
38	42	死	sǐ	death	其間有不忍夫死
39	42	死	sǐ	to sacrifice one's life	其間有不忍夫死
40	42	死	sǐ	lost; severed	其間有不忍夫死
41	42	死	sǐ	lifeless; not moving	其間有不忍夫死
42	42	死	sǐ	stiff; inflexible	其間有不忍夫死
43	42	死	sǐ	already fixed; set; established	其間有不忍夫死
44	42	死	sǐ	damned	其間有不忍夫死
45	41	年	nián	year	元受命百餘年
46	41	年	nián	New Year festival	元受命百餘年
47	41	年	nián	age	元受命百餘年
48	41	年	nián	life span; life expectancy	元受命百餘年
49	41	年	nián	an era; a period	元受命百餘年
50	41	年	nián	a date	元受命百餘年
51	41	年	nián	time; years	元受命百餘年
52	41	年	nián	harvest	元受命百餘年
53	41	年	nián	annual; every year	元受命百餘年
54	40	人	rén	person; people; a human being	婦人臂使人執而書
55	40	人	rén	Kangxi radical 9	婦人臂使人執而書
56	40	人	rén	a kind of person	婦人臂使人執而書
57	40	人	rén	everybody	婦人臂使人執而書
58	40	人	rén	adult	婦人臂使人執而書
59	40	人	rén	somebody; others	婦人臂使人執而書
60	40	人	rén	an upright person	婦人臂使人執而書
61	37	曰	yuē	to speak; to say	崔氏曰
62	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	崔氏曰
63	37	曰	yuē	to be called	崔氏曰
64	35	夫	fū	a man; a male adult	夫豈偶然哉
65	35	夫	fū	husband	夫豈偶然哉
66	35	夫	fū	a person	夫豈偶然哉
67	35	夫	fū	someone who does manual work	夫豈偶然哉
68	35	夫	fū	a hired worker	夫豈偶然哉
69	28	舅	jiù	mother's brother; maternal uncle	與所以事父母舅姑之道
70	28	舅	jiù	Jiu	與所以事父母舅姑之道
71	28	妾	qiè	consort; concubine	妾家祖
72	28	妾	qiè	handmaid; female servant	妾家祖
73	27	為	wéi	to act as; to serve	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
74	27	為	wéi	to change into; to become	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
75	27	為	wéi	to be; is	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
76	27	為	wéi	to do	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
77	27	為	wèi	to support; to help	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
78	27	為	wéi	to govern	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
79	27	不	bù	infix potential marker	耳不聆箴史之言
80	27	而	ér	Kangxi radical 126	而又有天子之后妃
81	27	而	ér	as if; to seem like	而又有天子之后妃
82	27	而	néng	can; able	而又有天子之后妃
83	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又有天子之后妃
84	27	而	ér	to arrive; up to	而又有天子之后妃
85	24	婦	fù	woman	女婦之能以行聞於朝者多矣
86	24	婦	fù	daughter-in-law	女婦之能以行聞於朝者多矣
87	24	婦	fù	married woman	女婦之能以行聞於朝者多矣
88	24	婦	fù	wife	女婦之能以行聞於朝者多矣
89	24	王	wáng	Wang	建德王氏女
90	24	王	wáng	a king	建德王氏女
91	24	王	wáng	Kangxi radical 96	建德王氏女
92	24	王	wàng	to be king; to rule	建德王氏女
93	24	王	wáng	a prince; a duke	建德王氏女
94	24	王	wáng	grand; great	建德王氏女
95	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	建德王氏女
96	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	建德王氏女
97	24	王	wáng	the head of a group or gang	建德王氏女
98	24	王	wáng	the biggest or best of a group	建德王氏女
99	24	聞	wén	to hear	女婦之能以行聞於朝者多矣
100	24	聞	wén	Wen	女婦之能以行聞於朝者多矣
101	24	聞	wén	sniff at; to smell	女婦之能以行聞於朝者多矣
102	24	聞	wén	to be widely known	女婦之能以行聞於朝者多矣
103	24	聞	wén	to confirm; to accept	女婦之能以行聞於朝者多矣
104	24	聞	wén	information	女婦之能以行聞於朝者多矣
105	24	聞	wèn	famous; well known	女婦之能以行聞於朝者多矣
106	24	聞	wén	knowledge; learning	女婦之能以行聞於朝者多矣
107	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	女婦之能以行聞於朝者多矣
108	24	聞	wén	to question	女婦之能以行聞於朝者多矣
109	24	母	mǔ	mother	母欲奪嫁之
110	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	母欲奪嫁之
111	24	母	mǔ	female	母欲奪嫁之
112	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	母欲奪嫁之
113	24	母	mǔ	parent; source; origin	母欲奪嫁之
114	24	母	mǔ	all women	母欲奪嫁之
115	24	母	mǔ	to foster; to nurture	母欲奪嫁之
116	24	母	mǔ	a large proportion of currency	母欲奪嫁之
117	24	母	mǔ	investment capital	母欲奪嫁之
118	24	自	zì	Kangxi radical 132	而往往自放於邪僻矣
119	24	自	zì	Zi	而往往自放於邪僻矣
120	24	自	zì	a nose	而往往自放於邪僻矣
121	24	自	zì	the beginning; the start	而往往自放於邪僻矣
122	24	自	zì	origin	而往往自放於邪僻矣
123	24	自	zì	to employ; to use	而往往自放於邪僻矣
124	24	自	zì	to be	而往往自放於邪僻矣
125	23	子	zǐ	child; son	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
126	23	子	zǐ	egg; newborn	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
127	23	子	zǐ	first earthly branch	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
128	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
129	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
130	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
131	23	子	zǐ	master	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
132	23	子	zǐ	viscount	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
133	23	子	zi	you; your honor	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
134	23	子	zǐ	masters	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
135	23	子	zǐ	person	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
136	23	子	zǐ	young	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
137	23	子	zǐ	seed	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
138	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
139	23	子	zǐ	a copper coin	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
140	23	子	zǐ	female dragonfly	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
141	23	子	zǐ	constituent	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
142	23	子	zǐ	offspring; descendants	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
143	23	子	zǐ	dear	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
144	23	子	zǐ	little one	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
145	23	與	yǔ	to give	與所以事父母舅姑之道
146	23	與	yǔ	to accompany	與所以事父母舅姑之道
147	23	與	yù	to particate in	與所以事父母舅姑之道
148	23	與	yù	of the same kind	與所以事父母舅姑之道
149	23	與	yù	to help	與所以事父母舅姑之道
150	23	與	yǔ	for	與所以事父母舅姑之道
151	23	於	yú	to go; to	躬行於上
152	23	於	yú	to rely on; to depend on	躬行於上
153	23	於	yú	Yu	躬行於上
154	23	於	wū	a crow	躬行於上
155	21	欲	yù	desire	輒自爬毀其面不欲生
156	21	欲	yù	to desire; to wish	輒自爬毀其面不欲生
157	21	欲	yù	to desire; to intend	輒自爬毀其面不欲生
158	21	欲	yù	lust	輒自爬毀其面不欲生
159	21	歿	mò	to end; to die	硃歿
160	21	父	fù	father	父出耘舍傍
161	21	父	fù	Kangxi radical 88	父出耘舍傍
162	21	父	fù	a male of an older generation	父出耘舍傍
163	21	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父出耘舍傍
164	21	父	fǔ	worker	父出耘舍傍
165	20	女	nǚ	female; feminine	女婦之能以行聞於朝者多矣
166	20	女	nǚ	female	女婦之能以行聞於朝者多矣
167	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	女婦之能以行聞於朝者多矣
168	20	女	nǜ	to marry off a daughter	女婦之能以行聞於朝者多矣
169	20	女	nǚ	daughter	女婦之能以行聞於朝者多矣
170	20	女	nǚ	soft; feminine	女婦之能以行聞於朝者多矣
171	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女婦之能以行聞於朝者多矣
172	19	乃	nǎi	to be	乃已
173	19	汝	rǔ	Ru River	吾知汝誠賢婦
174	19	汝	rǔ	Ru	吾知汝誠賢婦
175	19	事	shì	matter; thing; item	時術忽以使事在上黨
176	19	事	shì	to serve	時術忽以使事在上黨
177	19	事	shì	a government post	時術忽以使事在上黨
178	19	事	shì	duty; post; work	時術忽以使事在上黨
179	19	事	shì	occupation	時術忽以使事在上黨
180	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	時術忽以使事在上黨
181	19	事	shì	an accident	時術忽以使事在上黨
182	19	事	shì	to attend	時術忽以使事在上黨
183	19	事	shì	an allusion	時術忽以使事在上黨
184	19	事	shì	a condition; a state; a situation	時術忽以使事在上黨
185	19	事	shì	to engage in	時術忽以使事在上黨
186	19	事	shì	to enslave	時術忽以使事在上黨
187	19	事	shì	to pursue	時術忽以使事在上黨
188	19	事	shì	to administer	時術忽以使事在上黨
189	19	事	shì	to appoint	時術忽以使事在上黨
190	18	家	jiā	house; home; residence	車載其家以行
191	18	家	jiā	family	車載其家以行
192	18	家	jiā	a specialist	車載其家以行
193	18	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	車載其家以行
194	18	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	車載其家以行
195	18	家	jiā	a person with particular characteristics	車載其家以行
196	18	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	車載其家以行
197	18	家	jiā	domestic	車載其家以行
198	18	家	jiā	ethnic group; nationality	車載其家以行
199	18	家	jiā	side; party	車載其家以行
200	18	家	jiā	dynastic line	車載其家以行
201	18	家	jiā	a respectful form of address	車載其家以行
202	18	家	jiā	a familiar form of address	車載其家以行
203	18	家	jiā	I; my; our	車載其家以行
204	18	家	jiā	district	車載其家以行
205	18	家	jiā	private propery	車載其家以行
206	18	家	jiā	Jia	車載其家以行
207	18	家	jiā	to reside; to dwell	車載其家以行
208	18	家	gū	lady	車載其家以行
209	17	即	jí	to be near by; to be close to	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
210	17	即	jí	at that time	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
211	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
212	17	即	jí	supposed; so-called	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
213	17	即	jí	to arrive at; to ascend	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
214	17	吾	wú	Wu	吾知汝誠賢婦
215	17	張	zhāng	Zhang	張氏女
216	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張氏女
217	17	張	zhāng	idea; thought	張氏女
218	17	張	zhāng	to fix strings	張氏女
219	17	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張氏女
220	17	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張氏女
221	17	張	zhāng	to expand; to magnify	張氏女
222	17	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張氏女
223	17	張	zhāng	to catch animals with a net	張氏女
224	17	張	zhāng	to spy on; to look	張氏女
225	17	張	zhāng	large	張氏女
226	17	張	zhàng	swollen	張氏女
227	17	張	zhāng	Zhang [constellation]	張氏女
228	17	張	zhāng	to open a new business	張氏女
229	17	張	zhāng	to fear	張氏女
230	17	葬	zàng	to bury the dead	遂與夫共葬焉
231	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	術忽以病亡
232	16	病	bìng	to be sick	術忽以病亡
233	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	術忽以病亡
234	16	病	bìng	to be disturbed about	術忽以病亡
235	16	病	bìng	to suffer for	術忽以病亡
236	16	病	bìng	to harm	術忽以病亡
237	16	病	bìng	to worry	術忽以病亡
238	16	病	bìng	to hate; to resent	術忽以病亡
239	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	術忽以病亡
240	16	病	bìng	withered	術忽以病亡
241	16	病	bìng	exhausted	術忽以病亡
242	16	三	sān	three	崔與禎伏土窖三日
243	16	三	sān	third	崔與禎伏土窖三日
244	16	三	sān	more than two	崔與禎伏土窖三日
245	16	三	sān	very few	崔與禎伏土窖三日
246	16	三	sān	San	崔與禎伏土窖三日
247	16	無	wú	Kangxi radical 71	蓋無所不備也
248	16	無	wú	to not have; without	蓋無所不備也
249	16	無	mó	mo	蓋無所不備也
250	16	無	wú	to not have	蓋無所不備也
251	16	無	wú	Wu	蓋無所不備也
252	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得免
253	16	得	děi	to want to; to need to	得免
254	16	得	děi	must; ought to	得免
255	16	得	dé	de	得免
256	16	得	de	infix potential marker	得免
257	16	得	dé	to result in	得免
258	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得免
259	16	得	dé	to be satisfied	得免
260	16	得	dé	to be finished	得免
261	16	得	děi	satisfying	得免
262	16	得	dé	to contract	得免
263	16	得	dé	to hear	得免
264	16	得	dé	to have; there is	得免
265	16	得	dé	marks time passed	得免
266	16	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓不更嫁
267	16	誓	shì	an oath; a vow	誓不更嫁
268	15	卒	zú	to die	以傷卒
269	15	卒	zú	a soldier	以傷卒
270	15	卒	zú	a servant; forced labor	以傷卒
271	15	卒	zú	to end	以傷卒
272	15	卒	zú	a deployment of five soldiers	以傷卒
273	15	二	èr	two	秦氏二女
274	15	二	èr	Kangxi radical 7	秦氏二女
275	15	二	èr	second	秦氏二女
276	15	二	èr	twice; double; di-	秦氏二女
277	15	二	èr	more than one kind	秦氏二女
278	15	嫁	jià	to marry	誓不更嫁
279	15	嫁	jià	to shift blame	誓不更嫁
280	15	嫁	jià	to go forward	誓不更嫁
281	15	從	cóng	to follow	感慨自殺以從之者
282	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	感慨自殺以從之者
283	15	從	cóng	to participate in something	感慨自殺以從之者
284	15	從	cóng	to use a certain method or principle	感慨自殺以從之者
285	15	從	cóng	something secondary	感慨自殺以從之者
286	15	從	cóng	remote relatives	感慨自殺以從之者
287	15	從	cóng	secondary	感慨自殺以從之者
288	15	從	cóng	to go on; to advance	感慨自殺以從之者
289	15	從	cōng	at ease; informal	感慨自殺以從之者
290	15	從	zòng	a follower; a supporter	感慨自殺以從之者
291	15	從	zòng	to release	感慨自殺以從之者
292	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	感慨自殺以從之者
293	14	使	shǐ	to make; to cause	時術忽以使事在上黨
294	14	使	shǐ	to make use of for labor	時術忽以使事在上黨
295	14	使	shǐ	to indulge	時術忽以使事在上黨
296	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	時術忽以使事在上黨
297	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	時術忽以使事在上黨
298	14	使	shǐ	to dispatch	時術忽以使事在上黨
299	14	使	shǐ	to use	時術忽以使事在上黨
300	14	使	shǐ	to be able to	時術忽以使事在上黨
301	13	兒	ér	son	顧呼車中兒
302	13	兒	ér	Kangxi radical 10	顧呼車中兒
303	13	兒	ér	a child	顧呼車中兒
304	13	兒	ér	a youth	顧呼車中兒
305	13	兒	ér	a male	顧呼車中兒
306	13	言	yán	to speak; to say; said	耳不聆箴史之言
307	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	耳不聆箴史之言
308	13	言	yán	Kangxi radical 149	耳不聆箴史之言
309	13	言	yán	phrase; sentence	耳不聆箴史之言
310	13	言	yán	a word; a syllable	耳不聆箴史之言
311	13	言	yán	a theory; a doctrine	耳不聆箴史之言
312	13	言	yán	to regard as	耳不聆箴史之言
313	13	言	yán	to act as	耳不聆箴史之言
314	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並少寡守志
315	13	並	bìng	to combine	並少寡守志
316	13	並	bìng	to resemble; to be like	並少寡守志
317	13	並	bìng	to stand side-by-side	並少寡守志
318	13	並	bīng	Taiyuan	並少寡守志
319	13	並	bìng	equally; both; together	並少寡守志
320	12	趙	zhào	Zhao	趙孝婦
321	12	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙孝婦
322	12	趙	zhào	State of Zhao	趙孝婦
323	12	趙	zhào	to rush	趙孝婦
324	12	趙	zhào	to visit	趙孝婦
325	12	趙	zhào	Zhao	趙孝婦
326	12	趙	diào	to dig	趙孝婦
327	12	及	jí	to reach	胡覺起追及之
328	12	及	jí	to attain	胡覺起追及之
329	12	及	jí	to understand	胡覺起追及之
330	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	胡覺起追及之
331	12	及	jí	to be involved with; to associate with	胡覺起追及之
332	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	胡覺起追及之
333	12	孝	xiào	to be filial	以孝聞
334	12	孝	xiào	filial piety	以孝聞
335	12	孝	xiào	mourning	以孝聞
336	12	孝	xiào	mourning dress	以孝聞
337	12	孝	xiào	Xiao	以孝聞
338	12	中	zhōng	middle	雖或失於過中
339	12	中	zhōng	medium; medium sized	雖或失於過中
340	12	中	zhōng	China	雖或失於過中
341	12	中	zhòng	to hit the mark	雖或失於過中
342	12	中	zhōng	midday	雖或失於過中
343	12	中	zhōng	inside	雖或失於過中
344	12	中	zhōng	during	雖或失於過中
345	12	中	zhōng	Zhong	雖或失於過中
346	12	中	zhōng	intermediary	雖或失於過中
347	12	中	zhōng	half	雖或失於過中
348	12	中	zhòng	to reach; to attain	雖或失於過中
349	12	中	zhòng	to suffer; to infect	雖或失於過中
350	12	中	zhòng	to obtain	雖或失於過中
351	12	中	zhòng	to pass an exam	雖或失於過中
352	12	天	tiān	day	郎禱天
353	12	天	tiān	heaven	郎禱天
354	12	天	tiān	nature	郎禱天
355	12	天	tiān	sky	郎禱天
356	12	天	tiān	weather	郎禱天
357	12	天	tiān	father; husband	郎禱天
358	12	天	tiān	a necessity	郎禱天
359	12	天	tiān	season	郎禱天
360	12	天	tiān	destiny	郎禱天
361	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	郎禱天
362	12	生	shēng	to be born; to give birth	非其生質之美
363	12	生	shēng	to live	非其生質之美
364	12	生	shēng	raw	非其生質之美
365	12	生	shēng	a student	非其生質之美
366	12	生	shēng	life	非其生質之美
367	12	生	shēng	to produce; to give rise	非其生質之美
368	12	生	shēng	alive	非其生質之美
369	12	生	shēng	a lifetime	非其生質之美
370	12	生	shēng	to initiate; to become	非其生質之美
371	12	生	shēng	to grow	非其生質之美
372	12	生	shēng	unfamiliar	非其生質之美
373	12	生	shēng	not experienced	非其生質之美
374	12	生	shēng	hard; stiff; strong	非其生質之美
375	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	非其生質之美
376	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	非其生質之美
377	12	生	shēng	gender	非其生質之美
378	12	生	shēng	to develop; to grow	非其生質之美
379	12	生	shēng	to set up	非其生質之美
380	12	生	shēng	a prostitute	非其生質之美
381	12	生	shēng	a captive	非其生質之美
382	12	生	shēng	a gentleman	非其生質之美
383	12	生	shēng	Kangxi radical 100	非其生質之美
384	12	生	shēng	unripe	非其生質之美
385	12	生	shēng	nature	非其生質之美
386	12	生	shēng	to inherit; to succeed	非其生質之美
387	12	生	shēng	destiny	非其生質之美
388	12	命	mìng	life	命崔自揎袖
389	12	命	mìng	to order	命崔自揎袖
390	12	命	mìng	destiny; fate; luck	命崔自揎袖
391	12	命	mìng	an order; a command	命崔自揎袖
392	12	命	mìng	to name; to assign	命崔自揎袖
393	12	命	mìng	livelihood	命崔自揎袖
394	12	命	mìng	advice	命崔自揎袖
395	12	命	mìng	to confer a title	命崔自揎袖
396	12	命	mìng	lifespan	命崔自揎袖
397	12	命	mìng	to think	命崔自揎袖
398	11	旌	jīng	a banner	仍旌異之
399	11	旌	jīng	to signal	仍旌異之
400	11	旌	jīng	to flutter	仍旌異之
401	11	旌	jīng	whereabouts	仍旌異之
402	11	旌	jīng	to express; to explain	仍旌異之
403	11	旌	jīng	to praise; to commend	仍旌異之
404	11	去	qù	to go	斥去麗飾
405	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	斥去麗飾
406	11	去	qù	to be distant	斥去麗飾
407	11	去	qù	to leave	斥去麗飾
408	11	去	qù	to play a part	斥去麗飾
409	11	去	qù	to abandon; to give up	斥去麗飾
410	11	去	qù	to die	斥去麗飾
411	11	去	qù	previous; past	斥去麗飾
412	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	斥去麗飾
413	11	去	qù	falling tone	斥去麗飾
414	11	去	qù	to lose	斥去麗飾
415	11	去	qù	Qu	斥去麗飾
416	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能盡書
417	11	又	yòu	Kangxi radical 29	而又有天子之后妃
418	11	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母慮其不能守
419	11	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母慮其不能守
420	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	字靜君
421	10	君	jūn	a mistress	字靜君
422	10	君	jūn	date-plum	字靜君
423	10	君	jūn	the son of heaven	字靜君
424	10	君	jūn	to rule	字靜君
425	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂攜易而逃
426	10	遂	suì	to advance	遂攜易而逃
427	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂攜易而逃
428	10	遂	suì	to follow smoothly	遂攜易而逃
429	10	遂	suì	an area the capital	遂攜易而逃
430	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂攜易而逃
431	10	遂	suì	a flint	遂攜易而逃
432	10	遂	suì	to satisfy	遂攜易而逃
433	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂攜易而逃
434	10	遂	suì	to grow	遂攜易而逃
435	10	遂	suì	to use up; to stop	遂攜易而逃
436	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂攜易而逃
437	10	至	zhì	Kangxi radical 133	間關至汴
438	10	至	zhì	to arrive	間關至汴
439	10	名	míng	fame; renown; reputation	名易
440	10	名	míng	a name; personal name; designation	名易
441	10	名	míng	rank; position	名易
442	10	名	míng	an excuse	名易
443	10	名	míng	life	名易
444	10	名	míng	to name; to call	名易
445	10	名	míng	to express; to describe	名易
446	10	名	míng	to be called; to have the name	名易
447	10	名	míng	to own; to possess	名易
448	10	名	míng	famous; renowned	名易
449	10	名	míng	moral	名易
450	10	書	shū	book	史氏之書
451	10	書	shū	document; manuscript	史氏之書
452	10	書	shū	letter	史氏之書
453	10	書	Shū	the Cannon of Documents	史氏之書
454	10	書	shū	to write	史氏之書
455	10	書	shū	writing	史氏之書
456	10	書	shū	calligraphy; writing style	史氏之書
457	10	書	shū	Shu	史氏之書
458	10	書	shū	to record	史氏之書
459	10	行	xíng	to walk	女婦之能以行聞於朝者多矣
460	10	行	xíng	capable; competent	女婦之能以行聞於朝者多矣
461	10	行	háng	profession	女婦之能以行聞於朝者多矣
462	10	行	xíng	Kangxi radical 144	女婦之能以行聞於朝者多矣
463	10	行	xíng	to travel	女婦之能以行聞於朝者多矣
464	10	行	xìng	actions; conduct	女婦之能以行聞於朝者多矣
465	10	行	xíng	to do; to act; to practice	女婦之能以行聞於朝者多矣
466	10	行	xíng	all right; OK; okay	女婦之能以行聞於朝者多矣
467	10	行	háng	horizontal line	女婦之能以行聞於朝者多矣
468	10	行	héng	virtuous deeds	女婦之能以行聞於朝者多矣
469	10	行	hàng	a line of trees	女婦之能以行聞於朝者多矣
470	10	行	hàng	bold; steadfast	女婦之能以行聞於朝者多矣
471	10	行	xíng	to move	女婦之能以行聞於朝者多矣
472	10	行	xíng	to put into effect; to implement	女婦之能以行聞於朝者多矣
473	10	行	xíng	travel	女婦之能以行聞於朝者多矣
474	10	行	xíng	to circulate	女婦之能以行聞於朝者多矣
475	10	行	xíng	running script; running script	女婦之能以行聞於朝者多矣
476	10	行	xíng	temporary	女婦之能以行聞於朝者多矣
477	10	行	háng	rank; order	女婦之能以行聞於朝者多矣
478	10	行	háng	a business; a shop	女婦之能以行聞於朝者多矣
479	10	行	xíng	to depart; to leave	女婦之能以行聞於朝者多矣
480	10	行	xíng	to experience	女婦之能以行聞於朝者多矣
481	10	行	xíng	path; way	女婦之能以行聞於朝者多矣
482	10	行	xíng	xing; ballad	女婦之能以行聞於朝者多矣
483	10	行	xíng	Xing	女婦之能以行聞於朝者多矣
484	10	楊	yáng	Yang	楊氏
485	10	楊	yáng	willow	楊氏
486	10	楊	yáng	poplar	楊氏
487	10	楊	yáng	aspen	楊氏
488	9	義	yì	meaning; sense	以示勸勵之義云
489	9	義	yì	justice; right action; righteousness	以示勸勵之義云
490	9	義	yì	artificial; man-made; fake	以示勸勵之義云
491	9	義	yì	chivalry; generosity	以示勸勵之義云
492	9	義	yì	just; righteous	以示勸勵之義云
493	9	義	yì	adopted	以示勸勵之義云
494	9	義	yì	a relationship	以示勸勵之義云
495	9	義	yì	volunteer	以示勸勵之義云
496	9	義	yì	something suitable	以示勸勵之義云
497	9	義	yì	a martyr	以示勸勵之義云
498	9	義	yì	a law	以示勸勵之義云
499	9	義	yì	Yi	以示勸勵之義云
500	9	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	則其居安而有淑順之稱

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	氏	shì	clan; a branch of a lineage	史氏之書
2	137	氏	shì	Kangxi radical 83	史氏之書
3	137	氏	shì	family name; clan name	史氏之書
4	137	氏	shì	maiden name; nee	史氏之書
5	137	氏	shì	shi	史氏之書
6	137	氏	shì	shi	史氏之書
7	137	氏	shì	Shi	史氏之書
8	137	氏	shì	shi	史氏之書
9	137	氏	shì	lineage	史氏之書
10	137	氏	zhī	zhi	史氏之書
11	93	之	zhī	him; her; them; that	古者女子之居室也
12	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	古者女子之居室也
13	93	之	zhī	to go	古者女子之居室也
14	93	之	zhī	this; that	古者女子之居室也
15	93	之	zhī	genetive marker	古者女子之居室也
16	93	之	zhī	it	古者女子之居室也
17	93	之	zhī	in	古者女子之居室也
18	93	之	zhī	all	古者女子之居室也
19	93	之	zhī	and	古者女子之居室也
20	93	之	zhī	however	古者女子之居室也
21	93	之	zhī	if	古者女子之居室也
22	93	之	zhī	then	古者女子之居室也
23	93	之	zhī	to arrive; to go	古者女子之居室也
24	93	之	zhī	is	古者女子之居室也
25	93	之	zhī	to use	古者女子之居室也
26	93	之	zhī	Zhi	古者女子之居室也
27	63	妻	qī	wife	周術忽妻也
28	63	妻	qì	to marry off	周術忽妻也
29	63	妻	qì	to take for a wife	周術忽妻也
30	58	以	yǐ	so as to; in order to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
31	58	以	yǐ	to use; to regard as	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
32	58	以	yǐ	to use; to grasp	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
33	58	以	yǐ	according to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
34	58	以	yǐ	because of	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
35	58	以	yǐ	on a certain date	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
36	58	以	yǐ	and; as well as	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
37	58	以	yǐ	to rely on	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
38	58	以	yǐ	to regard	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
39	58	以	yǐ	to be able to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
40	58	以	yǐ	to order; to command	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
41	58	以	yǐ	further; moreover	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
42	58	以	yǐ	used after a verb	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
43	58	以	yǐ	very	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
44	58	以	yǐ	already	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
45	58	以	yǐ	increasingly	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
46	58	以	yǐ	a reason; a cause	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
47	58	以	yǐ	Israel	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
48	58	以	yǐ	Yi	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
49	46	其	qí	his; hers; its; theirs	則其居安而有淑順之稱
50	46	其	qí	to add emphasis	則其居安而有淑順之稱
51	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則其居安而有淑順之稱
52	46	其	qí	used when making a request or giving an order	則其居安而有淑順之稱
53	46	其	qí	he; her; it; them	則其居安而有淑順之稱
54	46	其	qí	probably; likely	則其居安而有淑順之稱
55	46	其	qí	will	則其居安而有淑順之稱
56	46	其	qí	may	則其居安而有淑順之稱
57	46	其	qí	if	則其居安而有淑順之稱
58	46	其	qí	or	則其居安而有淑順之稱
59	46	其	qí	Qi	則其居安而有淑順之稱
60	45	姑	gū	paternal aunt; father's sister	與所以事父母舅姑之道
61	45	姑	gū	sister-in-law	與所以事父母舅姑之道
62	45	姑	gū	a woman	與所以事父母舅姑之道
63	45	姑	gū	a nun	與所以事父母舅姑之道
64	45	姑	gū	Gu	與所以事父母舅姑之道
65	45	姑	gū	provisionally	與所以事父母舅姑之道
66	45	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	與所以事父母舅姑之道
67	42	死	sǐ	to die	其間有不忍夫死
68	42	死	sǐ	to sever; to break off	其間有不忍夫死
69	42	死	sǐ	extremely; very	其間有不忍夫死
70	42	死	sǐ	to do one's utmost	其間有不忍夫死
71	42	死	sǐ	dead	其間有不忍夫死
72	42	死	sǐ	death	其間有不忍夫死
73	42	死	sǐ	to sacrifice one's life	其間有不忍夫死
74	42	死	sǐ	lost; severed	其間有不忍夫死
75	42	死	sǐ	lifeless; not moving	其間有不忍夫死
76	42	死	sǐ	stiff; inflexible	其間有不忍夫死
77	42	死	sǐ	already fixed; set; established	其間有不忍夫死
78	42	死	sǐ	damned	其間有不忍夫死
79	41	年	nián	year	元受命百餘年
80	41	年	nián	New Year festival	元受命百餘年
81	41	年	nián	age	元受命百餘年
82	41	年	nián	life span; life expectancy	元受命百餘年
83	41	年	nián	an era; a period	元受命百餘年
84	41	年	nián	a date	元受命百餘年
85	41	年	nián	time; years	元受命百餘年
86	41	年	nián	harvest	元受命百餘年
87	41	年	nián	annual; every year	元受命百餘年
88	40	人	rén	person; people; a human being	婦人臂使人執而書
89	40	人	rén	Kangxi radical 9	婦人臂使人執而書
90	40	人	rén	a kind of person	婦人臂使人執而書
91	40	人	rén	everybody	婦人臂使人執而書
92	40	人	rén	adult	婦人臂使人執而書
93	40	人	rén	somebody; others	婦人臂使人執而書
94	40	人	rén	an upright person	婦人臂使人執而書
95	39	也	yě	also; too	古者女子之居室也
96	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	古者女子之居室也
97	39	也	yě	either	古者女子之居室也
98	39	也	yě	even	古者女子之居室也
99	39	也	yě	used to soften the tone	古者女子之居室也
100	39	也	yě	used for emphasis	古者女子之居室也
101	39	也	yě	used to mark contrast	古者女子之居室也
102	39	也	yě	used to mark compromise	古者女子之居室也
103	37	曰	yuē	to speak; to say	崔氏曰
104	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	崔氏曰
105	37	曰	yuē	to be called	崔氏曰
106	37	曰	yuē	particle without meaning	崔氏曰
107	35	夫	fū	a man; a male adult	夫豈偶然哉
108	35	夫	fú	this; that; those	夫豈偶然哉
109	35	夫	fú	now; still	夫豈偶然哉
110	35	夫	fú	is it not?; final particle	夫豈偶然哉
111	35	夫	fū	husband	夫豈偶然哉
112	35	夫	fū	a person	夫豈偶然哉
113	35	夫	fū	someone who does manual work	夫豈偶然哉
114	35	夫	fū	a hired worker	夫豈偶然哉
115	35	夫	fú	he	夫豈偶然哉
116	28	舅	jiù	mother's brother; maternal uncle	與所以事父母舅姑之道
117	28	舅	jiù	Jiu	與所以事父母舅姑之道
118	28	妾	qiè	consort; concubine	妾家祖
119	28	妾	qiè	handmaid; female servant	妾家祖
120	27	為	wèi	for; to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
121	27	為	wèi	because of	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
122	27	為	wéi	to act as; to serve	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
123	27	為	wéi	to change into; to become	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
124	27	為	wéi	to be; is	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
125	27	為	wéi	to do	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
126	27	為	wèi	for	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
127	27	為	wèi	because of; for; to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
128	27	為	wèi	to	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
129	27	為	wéi	in a passive construction	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
130	27	為	wéi	forming a rehetorical question	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
131	27	為	wéi	forming an adverb	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
132	27	為	wéi	to add emphasis	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
133	27	為	wèi	to support; to help	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
134	27	為	wéi	to govern	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
135	27	不	bù	not; no	耳不聆箴史之言
136	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	耳不聆箴史之言
137	27	不	bù	as a correlative	耳不聆箴史之言
138	27	不	bù	no (answering a question)	耳不聆箴史之言
139	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	耳不聆箴史之言
140	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	耳不聆箴史之言
141	27	不	bù	to form a yes or no question	耳不聆箴史之言
142	27	不	bù	infix potential marker	耳不聆箴史之言
143	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而又有天子之后妃
144	27	而	ér	Kangxi radical 126	而又有天子之后妃
145	27	而	ér	you	而又有天子之后妃
146	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而又有天子之后妃
147	27	而	ér	right away; then	而又有天子之后妃
148	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而又有天子之后妃
149	27	而	ér	if; in case; in the event that	而又有天子之后妃
150	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而又有天子之后妃
151	27	而	ér	how can it be that?	而又有天子之后妃
152	27	而	ér	so as to	而又有天子之后妃
153	27	而	ér	only then	而又有天子之后妃
154	27	而	ér	as if; to seem like	而又有天子之后妃
155	27	而	néng	can; able	而又有天子之后妃
156	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又有天子之后妃
157	27	而	ér	me	而又有天子之后妃
158	27	而	ér	to arrive; up to	而又有天子之后妃
159	27	而	ér	possessive	而又有天子之后妃
160	26	有	yǒu	is; are; to exist	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
161	26	有	yǒu	to have; to possess	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
162	26	有	yǒu	indicates an estimate	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
163	26	有	yǒu	indicates a large quantity	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
164	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
165	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
166	26	有	yǒu	used to compare two things	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
167	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
168	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
169	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
170	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
171	26	有	yǒu	abundant	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
172	26	有	yǒu	purposeful	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
173	26	有	yǒu	You	必有傅姆師保為陳詩書圖史以訓之
174	24	婦	fù	woman	女婦之能以行聞於朝者多矣
175	24	婦	fù	daughter-in-law	女婦之能以行聞於朝者多矣
176	24	婦	fù	married woman	女婦之能以行聞於朝者多矣
177	24	婦	fù	wife	女婦之能以行聞於朝者多矣
178	24	王	wáng	Wang	建德王氏女
179	24	王	wáng	a king	建德王氏女
180	24	王	wáng	Kangxi radical 96	建德王氏女
181	24	王	wàng	to be king; to rule	建德王氏女
182	24	王	wáng	a prince; a duke	建德王氏女
183	24	王	wáng	grand; great	建德王氏女
184	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	建德王氏女
185	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	建德王氏女
186	24	王	wáng	the head of a group or gang	建德王氏女
187	24	王	wáng	the biggest or best of a group	建德王氏女
188	24	聞	wén	to hear	女婦之能以行聞於朝者多矣
189	24	聞	wén	Wen	女婦之能以行聞於朝者多矣
190	24	聞	wén	sniff at; to smell	女婦之能以行聞於朝者多矣
191	24	聞	wén	to be widely known	女婦之能以行聞於朝者多矣
192	24	聞	wén	to confirm; to accept	女婦之能以行聞於朝者多矣
193	24	聞	wén	information	女婦之能以行聞於朝者多矣
194	24	聞	wèn	famous; well known	女婦之能以行聞於朝者多矣
195	24	聞	wén	knowledge; learning	女婦之能以行聞於朝者多矣
196	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	女婦之能以行聞於朝者多矣
197	24	聞	wén	to question	女婦之能以行聞於朝者多矣
198	24	母	mǔ	mother	母欲奪嫁之
199	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	母欲奪嫁之
200	24	母	mǔ	female	母欲奪嫁之
201	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	母欲奪嫁之
202	24	母	mǔ	parent; source; origin	母欲奪嫁之
203	24	母	mǔ	all women	母欲奪嫁之
204	24	母	mǔ	to foster; to nurture	母欲奪嫁之
205	24	母	mǔ	a large proportion of currency	母欲奪嫁之
206	24	母	mǔ	investment capital	母欲奪嫁之
207	24	自	zì	naturally; of course; certainly	而往往自放於邪僻矣
208	24	自	zì	from; since	而往往自放於邪僻矣
209	24	自	zì	self; oneself; itself	而往往自放於邪僻矣
210	24	自	zì	Kangxi radical 132	而往往自放於邪僻矣
211	24	自	zì	Zi	而往往自放於邪僻矣
212	24	自	zì	a nose	而往往自放於邪僻矣
213	24	自	zì	the beginning; the start	而往往自放於邪僻矣
214	24	自	zì	origin	而往往自放於邪僻矣
215	24	自	zì	originally	而往往自放於邪僻矣
216	24	自	zì	still; to remain	而往往自放於邪僻矣
217	24	自	zì	in person; personally	而往往自放於邪僻矣
218	24	自	zì	in addition; besides	而往往自放於邪僻矣
219	24	自	zì	if; even if	而往往自放於邪僻矣
220	24	自	zì	but	而往往自放於邪僻矣
221	24	自	zì	because	而往往自放於邪僻矣
222	24	自	zì	to employ; to use	而往往自放於邪僻矣
223	24	自	zì	to be	而往往自放於邪僻矣
224	23	子	zǐ	child; son	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
225	23	子	zǐ	egg; newborn	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
226	23	子	zǐ	first earthly branch	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
227	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
228	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
229	23	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
230	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
231	23	子	zǐ	master	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
232	23	子	zǐ	viscount	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
233	23	子	zi	you; your honor	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
234	23	子	zǐ	masters	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
235	23	子	zǐ	person	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
236	23	子	zǐ	young	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
237	23	子	zǐ	seed	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
238	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
239	23	子	zǐ	a copper coin	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
240	23	子	zǐ	bundle	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
241	23	子	zǐ	female dragonfly	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
242	23	子	zǐ	constituent	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
243	23	子	zǐ	offspring; descendants	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
244	23	子	zǐ	dear	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
245	23	子	zǐ	little one	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
246	23	與	yǔ	and	與所以事父母舅姑之道
247	23	與	yǔ	to give	與所以事父母舅姑之道
248	23	與	yǔ	together with	與所以事父母舅姑之道
249	23	與	yú	interrogative particle	與所以事父母舅姑之道
250	23	與	yǔ	to accompany	與所以事父母舅姑之道
251	23	與	yù	to particate in	與所以事父母舅姑之道
252	23	與	yù	of the same kind	與所以事父母舅姑之道
253	23	與	yù	to help	與所以事父母舅姑之道
254	23	與	yǔ	for	與所以事父母舅姑之道
255	23	於	yú	in; at	躬行於上
256	23	於	yú	in; at	躬行於上
257	23	於	yú	in; at; to; from	躬行於上
258	23	於	yú	to go; to	躬行於上
259	23	於	yú	to rely on; to depend on	躬行於上
260	23	於	yú	to go to; to arrive at	躬行於上
261	23	於	yú	from	躬行於上
262	23	於	yú	give	躬行於上
263	23	於	yú	oppposing	躬行於上
264	23	於	yú	and	躬行於上
265	23	於	yú	compared to	躬行於上
266	23	於	yú	by	躬行於上
267	23	於	yú	and; as well as	躬行於上
268	23	於	yú	for	躬行於上
269	23	於	yú	Yu	躬行於上
270	23	於	wū	a crow	躬行於上
271	23	於	wū	whew; wow	躬行於上
272	21	欲	yù	desire	輒自爬毀其面不欲生
273	21	欲	yù	to desire; to wish	輒自爬毀其面不欲生
274	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	輒自爬毀其面不欲生
275	21	欲	yù	to desire; to intend	輒自爬毀其面不欲生
276	21	欲	yù	lust	輒自爬毀其面不欲生
277	21	歿	mò	to end; to die	硃歿
278	21	父	fù	father	父出耘舍傍
279	21	父	fù	Kangxi radical 88	父出耘舍傍
280	21	父	fù	a male of an older generation	父出耘舍傍
281	21	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父出耘舍傍
282	21	父	fǔ	worker	父出耘舍傍
283	20	女	nǚ	female; feminine	女婦之能以行聞於朝者多矣
284	20	女	nǚ	female	女婦之能以行聞於朝者多矣
285	20	女	nǚ	Kangxi radical 38	女婦之能以行聞於朝者多矣
286	20	女	nǜ	to marry off a daughter	女婦之能以行聞於朝者多矣
287	20	女	nǚ	daughter	女婦之能以行聞於朝者多矣
288	20	女	rǔ	you; thou	女婦之能以行聞於朝者多矣
289	20	女	nǚ	soft; feminine	女婦之能以行聞於朝者多矣
290	20	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女婦之能以行聞於朝者多矣
291	20	女	rǔ	you	女婦之能以行聞於朝者多矣
292	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃已
293	19	乃	nǎi	to be	乃已
294	19	乃	nǎi	you; yours	乃已
295	19	乃	nǎi	also; moreover	乃已
296	19	乃	nǎi	however; but	乃已
297	19	乃	nǎi	if	乃已
298	19	汝	rǔ	you; thou	吾知汝誠賢婦
299	19	汝	rǔ	Ru River	吾知汝誠賢婦
300	19	汝	rǔ	Ru	吾知汝誠賢婦
301	19	事	shì	matter; thing; item	時術忽以使事在上黨
302	19	事	shì	to serve	時術忽以使事在上黨
303	19	事	shì	a government post	時術忽以使事在上黨
304	19	事	shì	duty; post; work	時術忽以使事在上黨
305	19	事	shì	occupation	時術忽以使事在上黨
306	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	時術忽以使事在上黨
307	19	事	shì	an accident	時術忽以使事在上黨
308	19	事	shì	to attend	時術忽以使事在上黨
309	19	事	shì	an allusion	時術忽以使事在上黨
310	19	事	shì	a condition; a state; a situation	時術忽以使事在上黨
311	19	事	shì	to engage in	時術忽以使事在上黨
312	19	事	shì	to enslave	時術忽以使事在上黨
313	19	事	shì	to pursue	時術忽以使事在上黨
314	19	事	shì	to administer	時術忽以使事在上黨
315	19	事	shì	to appoint	時術忽以使事在上黨
316	19	事	shì	a piece	時術忽以使事在上黨
317	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	臨變而有貞特之操者
318	18	者	zhě	that	臨變而有貞特之操者
319	18	者	zhě	nominalizing function word	臨變而有貞特之操者
320	18	者	zhě	used to mark a definition	臨變而有貞特之操者
321	18	者	zhě	used to mark a pause	臨變而有貞特之操者
322	18	者	zhě	topic marker; that; it	臨變而有貞特之操者
323	18	者	zhuó	according to	臨變而有貞特之操者
324	18	家	jiā	house; home; residence	車載其家以行
325	18	家	jiā	family	車載其家以行
326	18	家	jiā	a specialist	車載其家以行
327	18	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	車載其家以行
328	18	家	jiā	measure word for families, companies, etc	車載其家以行
329	18	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	車載其家以行
330	18	家	jiā	a person with particular characteristics	車載其家以行
331	18	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	車載其家以行
332	18	家	jiā	domestic	車載其家以行
333	18	家	jiā	ethnic group; nationality	車載其家以行
334	18	家	jiā	side; party	車載其家以行
335	18	家	jiā	dynastic line	車載其家以行
336	18	家	jiā	a respectful form of address	車載其家以行
337	18	家	jiā	a familiar form of address	車載其家以行
338	18	家	jiā	I; my; our	車載其家以行
339	18	家	jiā	district	車載其家以行
340	18	家	jiā	private propery	車載其家以行
341	18	家	jiā	Jia	車載其家以行
342	18	家	jiā	to reside; to dwell	車載其家以行
343	18	家	gū	lady	車載其家以行
344	17	即	jí	promptly; right away; immediately	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
345	17	即	jí	to be near by; to be close to	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
346	17	即	jí	at that time	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
347	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
348	17	即	jí	supposed; so-called	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
349	17	即	jí	if; but	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
350	17	即	jí	to arrive at; to ascend	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
351	17	即	jí	then; following	崔氏急即抱幼子禎以詭計自言於將
352	17	吾	wú	I	吾知汝誠賢婦
353	17	吾	wú	my	吾知汝誠賢婦
354	17	吾	wú	Wu	吾知汝誠賢婦
355	17	張	zhāng	a sheet; a leaf	張氏女
356	17	張	zhāng	Zhang	張氏女
357	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張氏女
358	17	張	zhāng	idea; thought	張氏女
359	17	張	zhāng	to fix strings	張氏女
360	17	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張氏女
361	17	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張氏女
362	17	張	zhāng	to expand; to magnify	張氏女
363	17	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張氏女
364	17	張	zhāng	to catch animals with a net	張氏女
365	17	張	zhāng	to spy on; to look	張氏女
366	17	張	zhāng	large	張氏女
367	17	張	zhàng	swollen	張氏女
368	17	張	zhāng	Zhang [constellation]	張氏女
369	17	張	zhāng	to open a new business	張氏女
370	17	張	zhāng	to fear	張氏女
371	17	葬	zàng	to bury the dead	遂與夫共葬焉
372	16	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	術忽以病亡
373	16	病	bìng	to be sick	術忽以病亡
374	16	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	術忽以病亡
375	16	病	bìng	to be disturbed about	術忽以病亡
376	16	病	bìng	to suffer for	術忽以病亡
377	16	病	bìng	to harm	術忽以病亡
378	16	病	bìng	to worry	術忽以病亡
379	16	病	bìng	to hate; to resent	術忽以病亡
380	16	病	bìng	to criticize; to find fault with	術忽以病亡
381	16	病	bìng	withered	術忽以病亡
382	16	病	bìng	exhausted	術忽以病亡
383	16	三	sān	three	崔與禎伏土窖三日
384	16	三	sān	third	崔與禎伏土窖三日
385	16	三	sān	more than two	崔與禎伏土窖三日
386	16	三	sān	very few	崔與禎伏土窖三日
387	16	三	sān	repeatedly	崔與禎伏土窖三日
388	16	三	sān	San	崔與禎伏土窖三日
389	16	無	wú	no	蓋無所不備也
390	16	無	wú	Kangxi radical 71	蓋無所不備也
391	16	無	wú	to not have; without	蓋無所不備也
392	16	無	wú	has not yet	蓋無所不備也
393	16	無	mó	mo	蓋無所不備也
394	16	無	wú	do not	蓋無所不備也
395	16	無	wú	not; -less; un-	蓋無所不備也
396	16	無	wú	regardless of	蓋無所不備也
397	16	無	wú	to not have	蓋無所不備也
398	16	無	wú	um	蓋無所不備也
399	16	無	wú	Wu	蓋無所不備也
400	16	得	de	potential marker	得免
401	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得免
402	16	得	děi	must; ought to	得免
403	16	得	děi	to want to; to need to	得免
404	16	得	děi	must; ought to	得免
405	16	得	dé	de	得免
406	16	得	de	infix potential marker	得免
407	16	得	dé	to result in	得免
408	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得免
409	16	得	dé	to be satisfied	得免
410	16	得	dé	to be finished	得免
411	16	得	de	result of degree	得免
412	16	得	de	marks completion of an action	得免
413	16	得	děi	satisfying	得免
414	16	得	dé	to contract	得免
415	16	得	dé	marks permission or possibility	得免
416	16	得	dé	expressing frustration	得免
417	16	得	dé	to hear	得免
418	16	得	dé	to have; there is	得免
419	16	得	dé	marks time passed	得免
420	16	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓不更嫁
421	16	誓	shì	an oath; a vow	誓不更嫁
422	16	誓	shì	unconditionally	誓不更嫁
423	15	卒	zú	to die	以傷卒
424	15	卒	zú	a soldier	以傷卒
425	15	卒	cù	abruptly; hurriedly	以傷卒
426	15	卒	zú	a servant; forced labor	以傷卒
427	15	卒	zú	to end	以傷卒
428	15	卒	zú	at last; finally	以傷卒
429	15	卒	zú	a deployment of five soldiers	以傷卒
430	15	二	èr	two	秦氏二女
431	15	二	èr	Kangxi radical 7	秦氏二女
432	15	二	èr	second	秦氏二女
433	15	二	èr	twice; double; di-	秦氏二女
434	15	二	èr	another; the other	秦氏二女
435	15	二	èr	more than one kind	秦氏二女
436	15	嫁	jià	to marry	誓不更嫁
437	15	嫁	jià	to shift blame	誓不更嫁
438	15	嫁	jià	to go forward	誓不更嫁
439	15	從	cóng	from	感慨自殺以從之者
440	15	從	cóng	to follow	感慨自殺以從之者
441	15	從	cóng	past; through	感慨自殺以從之者
442	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	感慨自殺以從之者
443	15	從	cóng	to participate in something	感慨自殺以從之者
444	15	從	cóng	to use a certain method or principle	感慨自殺以從之者
445	15	從	cóng	usually	感慨自殺以從之者
446	15	從	cóng	something secondary	感慨自殺以從之者
447	15	從	cóng	remote relatives	感慨自殺以從之者
448	15	從	cóng	secondary	感慨自殺以從之者
449	15	從	cóng	to go on; to advance	感慨自殺以從之者
450	15	從	cōng	at ease; informal	感慨自殺以從之者
451	15	從	zòng	a follower; a supporter	感慨自殺以從之者
452	15	從	zòng	to release	感慨自殺以從之者
453	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	感慨自殺以從之者
454	14	使	shǐ	to make; to cause	時術忽以使事在上黨
455	14	使	shǐ	to make use of for labor	時術忽以使事在上黨
456	14	使	shǐ	to indulge	時術忽以使事在上黨
457	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	時術忽以使事在上黨
458	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	時術忽以使事在上黨
459	14	使	shǐ	to dispatch	時術忽以使事在上黨
460	14	使	shǐ	if	時術忽以使事在上黨
461	14	使	shǐ	to use	時術忽以使事在上黨
462	14	使	shǐ	to be able to	時術忽以使事在上黨
463	13	兒	ér	son	顧呼車中兒
464	13	兒	r	a retroflex final	顧呼車中兒
465	13	兒	ér	Kangxi radical 10	顧呼車中兒
466	13	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	顧呼車中兒
467	13	兒	ér	a child	顧呼車中兒
468	13	兒	ér	a youth	顧呼車中兒
469	13	兒	ér	a male	顧呼車中兒
470	13	言	yán	to speak; to say; said	耳不聆箴史之言
471	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	耳不聆箴史之言
472	13	言	yán	Kangxi radical 149	耳不聆箴史之言
473	13	言	yán	a particle with no meaning	耳不聆箴史之言
474	13	言	yán	phrase; sentence	耳不聆箴史之言
475	13	言	yán	a word; a syllable	耳不聆箴史之言
476	13	言	yán	a theory; a doctrine	耳不聆箴史之言
477	13	言	yán	to regard as	耳不聆箴史之言
478	13	言	yán	to act as	耳不聆箴史之言
479	13	並	bìng	and; furthermore; also	並少寡守志
480	13	並	bìng	completely; entirely	並少寡守志
481	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並少寡守志
482	13	並	bìng	to combine	並少寡守志
483	13	並	bìng	to resemble; to be like	並少寡守志
484	13	並	bìng	both; equally	並少寡守志
485	13	並	bìng	both; side-by-side; equally	並少寡守志
486	13	並	bìng	completely; entirely	並少寡守志
487	13	並	bìng	to stand side-by-side	並少寡守志
488	13	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並少寡守志
489	13	並	bīng	Taiyuan	並少寡守志
490	13	並	bìng	equally; both; together	並少寡守志
491	12	趙	zhào	Zhao	趙孝婦
492	12	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙孝婦
493	12	趙	zhào	State of Zhao	趙孝婦
494	12	趙	zhào	to rush	趙孝婦
495	12	趙	zhào	to visit	趙孝婦
496	12	趙	zhào	Zhao	趙孝婦
497	12	趙	diào	to dig	趙孝婦
498	12	及	jí	to reach	胡覺起追及之
499	12	及	jí	and	胡覺起追及之
500	12	及	jí	coming to; when	胡覺起追及之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安吉		196	Anji
安西		196	Anxi
汴		66	Bian River Henan Bian
邠州		98	Binzhou
滨州	濱州	98	Binzhou
渤海		66	Bohai Sea
成都		67	Chengdu
成纪	成紀	99	Chengji
崇明		67	Chongming Island
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
董		100	Dong to supervise; to direct
东平	東平	68	Dongping
段氏		100	Duanshi
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
丰润	豐潤	102	Fengrun
甘州		103	Ganzhou
海南		72	Hainan
郝		104	Hao Hao
河间	河間	72	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
济南	濟南	74	Jinan
泾阳	涇陽	74	Jingyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
雷州		108	Leizhou
溧水		76	Li River
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
柳营	柳營	108	Liuying
龙溪	龍溪	108	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
邙山		77	Mount Mang
蒙古		109	Mongolia
内黄	內黃	110	Neihuang
欧氏	歐氏	197	Euclid
彭		112	Peng Peng
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
浦城		112	Pucheng
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阴	山陰	115	Shanyin
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
石城		115	Shicheng
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太原		84	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
汶		87	Wen River
汶上		87	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝感		120	Xiaogan
兴和	興和	120	Xinghe
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
阳城	陽城	121	Yangcheng
偃师	偃師	89	Yanshi
耶律		121	Yelu
耶律氏		121	Yelu clan; Yaryul clan
叶县	葉縣	121	Ye county
翼城		121	Yicheng
应城	應城	121	Yingcheng
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永明		121	Yongming
玉山		121	Yushan
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
泽州	澤州	122	Zezhou
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
邹平	鄒平	122	Zouping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English