Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷六十九　　　　表第九　　　方鎮六 Volume 69 Tables 9: Military Commanderies 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	145	年	nián	year	二年
2	145	年	nián	New Year festival	二年
3	145	年	nián	age	二年
4	145	年	nián	life span; life expectancy	二年
5	145	年	nián	an era; a period	二年
6	145	年	nián	a date	二年
7	145	年	nián	time; years	二年
8	145	年	nián	harvest	二年
9	145	年	nián	annual; every year	二年
10	77	州	zhōu	a state; a province	衡州
11	77	州	zhōu	a unit of 2,500 households	衡州
12	77	州	zhōu	a prefecture	衡州
13	77	州	zhōu	a country	衡州
14	77	州	zhōu	an island	衡州
15	77	州	zhōu	Zhou	衡州
16	77	州	zhōu	autonomous prefecture	衡州
17	77	州	zhōu	a country	衡州
18	42	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	邕管
19	42	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	邕管
20	42	管	guǎn	a woodwind musical instrument	邕管
21	42	管	guǎn	o serve as; to hold a post	邕管
22	42	管	guǎn	to restrict; to instruct	邕管
23	42	管	guǎn	a bamboo flute	邕管
24	42	管	guǎn	a writing brush	邕管
25	42	管	guǎn	a key	邕管
26	42	管	guǎn	Guan	邕管
27	42	管	guǎn	to pay attention to	邕管
28	42	管	guǎn	to involve; to interfere	邕管
29	34	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	景雲元年
30	31	二	èr	two	二年
31	31	二	èr	Kangxi radical 7	二年
32	31	二	èr	second	二年
33	31	二	èr	twice; double; di-	二年
34	31	二	èr	more than one kind	二年
35	27	領	lǐng	neck	領桂
36	27	領	lǐng	collar	領桂
37	27	領	lǐng	to lead; to command	領桂
38	27	領	lǐng	main aspects; essential points	領桂
39	27	領	lǐng	to accept; to receive	領桂
40	27	領	lǐng	to understand; to realize	領桂
41	27	領	lǐng	to guide	領桂
42	27	領	lǐng	having jurisdiction over	領桂
43	27	領	lǐng	mountains	領桂
44	22	邕	yōng	Yong; Nanning	邕管
45	22	三	sān	three	三年
46	22	三	sān	third	三年
47	22	三	sān	more than two	三年
48	22	三	sān	very few	三年
49	22	三	sān	San	三年
50	22	經略使	jīnglüèshǐ	Commissioner for Pacification	開耀後置管內經略使
51	17	都	dū	capital city	郴三州都團練守捉使
52	17	都	dū	a city; a metropolis	郴三州都團練守捉使
53	17	都	dōu	all	郴三州都團練守捉使
54	17	都	dū	elegant; refined	郴三州都團練守捉使
55	17	都	dū	Du	郴三州都團練守捉使
56	17	都	dū	to establish a capital city	郴三州都團練守捉使
57	17	都	dū	to reside	郴三州都團練守捉使
58	17	都	dū	to total; to tally	郴三州都團練守捉使
59	16	五	wǔ	five	五年
60	16	五	wǔ	fifth musical note	五年
61	16	五	wǔ	Wu	五年
62	16	五	wǔ	the five elements	五年
63	16	四	sì	four	四年
64	16	四	sì	note a musical scale	四年
65	16	四	sì	fourth	四年
66	16	四	sì	Si	四年
67	15	節度	jiédù	a solar term	三州復隸嶺南節度
68	15	節度	jiédù	a law	三州復隸嶺南節度
69	15	節度	jiédù	Military Commissioner	三州復隸嶺南節度
70	15	節度	jiédù	economy; revenue	三州復隸嶺南節度
71	15	置	zhì	to place; to lay out	黔州置五溪諸州經略使
72	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	黔州置五溪諸州經略使
73	15	置	zhì	to buy	黔州置五溪諸州經略使
74	15	置	zhì	a relay station	黔州置五溪諸州經略使
75	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	黔州置五溪諸州經略使
76	15	置	zhì	to discard; to abandon	黔州置五溪諸州經略使
77	15	置	zhì	to set aside	黔州置五溪諸州經略使
78	15	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治桂州
79	15	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治桂州
80	15	治	zhì	to annihilate	治桂州
81	15	治	zhì	to punish	治桂州
82	15	治	zhì	a government seat	治桂州
83	15	治	zhì	to be in order; to be well managed	治桂州
84	15	治	zhì	to study; to focus on	治桂州
85	15	治	zhì	a Taoist parish	治桂州
86	15	桂	guì	Guangxi	桂管
87	15	桂	guì	cassia; cinnamon	桂管
88	15	桂	guì	Gui	桂管
89	14	觀察使	guānchá shǐ	Surveillence Commissioner	升容州經略都防禦使為觀察使
90	14	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	三載
91	14	載	zài	to record in writing	三載
92	14	載	zǎi	to ride	三載
93	14	載	zài	to receive	三載
94	14	載	zài	to fill	三載
95	14	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	涪州隸荊南節度使
96	14	隸	lì	a servant; a slave	涪州隸荊南節度使
97	14	隸	lì	Kangxi radical 171	涪州隸荊南節度使
98	14	隸	lì	clerical script; offiical script	涪州隸荊南節度使
99	14	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	涪州隸荊南節度使
100	14	隸	lì	a laborer	涪州隸荊南節度使
101	14	隸	lì	to audit; to examine carefully	涪州隸荊南節度使
102	14	隸	lì	to study; to learn; to practice	涪州隸荊南節度使
103	14	隸	lì	Li	涪州隸荊南節度使
104	13	增	zēng	to increase; to add to; to augment	五溪經略使增領守捉使
105	13	增	zēng	duplicated; repeated	五溪經略使增領守捉使
106	13	為	wéi	to act as; to serve	升五府經略討擊使為嶺南節度使
107	13	為	wéi	to change into; to become	升五府經略討擊使為嶺南節度使
108	13	為	wéi	to be; is	升五府經略討擊使為嶺南節度使
109	13	為	wéi	to do	升五府經略討擊使為嶺南節度使
110	13	為	wèi	to support; to help	升五府經略討擊使為嶺南節度使
111	13	為	wéi	to govern	升五府經略討擊使為嶺南節度使
112	13	內	nèi	inside; interior	開耀後置管內經略使
113	13	內	nèi	private	開耀後置管內經略使
114	13	內	nèi	family; domestic	開耀後置管內經略使
115	13	內	nèi	wife; consort	開耀後置管內經略使
116	13	內	nèi	an imperial palace	開耀後置管內經略使
117	13	內	nèi	an internal organ; heart	開耀後置管內經略使
118	13	內	nèi	female	開耀後置管內經略使
119	13	內	nèi	to approach	開耀後置管內經略使
120	13	內	nèi	indoors	開耀後置管內經略使
121	13	內	nèi	inner heart	開耀後置管內經略使
122	13	內	nèi	a room	開耀後置管內經略使
123	13	內	nèi	Nei	開耀後置管內經略使
124	13	內	nà	to receive	開耀後置管內經略使
125	11	黔	qián	Guizhou	黔州
126	11	黔	qián	black	黔州
127	11	黔	qián	Qian	黔州
128	11	黔	qián	to turn black	黔州
129	11	容	róng	to hold; to contain	容管
130	11	容	róng	appearance; look; countenance	容管
131	11	容	róng	capacity	容管
132	11	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	容管
133	11	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	容管
134	11	容	róng	to decorate; to adorn	容管
135	11	容	róng	to permit	容管
136	11	容	róng	Rong	容管
137	11	容	róng	without effort	容管
138	11	嶺南	lǐngnán	Lingnan	嶺南
139	11	六	liù	six	方鎮表六
140	11	六	liù	sixth	方鎮表六
141	11	六	liù	a note on the Gongche scale	方鎮表六
142	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	升五府經略討擊使為嶺南節度使
143	10	防禦使	fángyùshǐ	Defense Commissioner	置衡州防禦使
144	10	十一	shíyī	eleven	十一年
145	10	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一年
146	10	軍	jūn	army; military	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
147	10	軍	jūn	soldiers; troops	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
148	10	軍	jūn	an organized collective	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
149	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
150	10	軍	jūn	a garrison	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
151	10	軍	jūn	a front	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
152	10	軍	jūn	penal miltary service	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
153	10	軍	jūn	to organize troops	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
154	9	八	bā	eight	八年
155	9	八	bā	Kangxi radical 12	八年
156	9	八	bā	eighth	八年
157	9	八	bā	all around; all sides	八年
158	9	使	shǐ	to make; to cause	五溪經略使增領守捉使
159	9	使	shǐ	to make use of for labor	五溪經略使增領守捉使
160	9	使	shǐ	to indulge	五溪經略使增領守捉使
161	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	五溪經略使增領守捉使
162	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	五溪經略使增領守捉使
163	9	使	shǐ	to dispatch	五溪經略使增領守捉使
164	9	使	shǐ	to use	五溪經略使增領守捉使
165	9	使	shǐ	to be able to	五溪經略使增領守捉使
166	9	升	shēng	to ascend; to go up	升五府經略討擊使為嶺南節度使
167	9	升	shēng	to climb	升五府經略討擊使為嶺南節度使
168	9	升	shēng	sheng hexagram	升五府經略討擊使為嶺南節度使
169	9	升	shēng	Sheng	升五府經略討擊使為嶺南節度使
170	9	衡	héng	to weigh	衡州
171	9	衡	héng	scales	衡州
172	9	衡	héng	to judge; to consider	衡州
173	9	衡	héng	even	衡州
174	9	衡	héng	a compendium	衡州
175	9	衡	héng	poise	衡州
176	9	衡	héng	fairness	衡州
177	9	衡	héng	horizontal	衡州
178	9	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	衡州
179	9	衡	héng	Heng	衡州
180	9	衡	héng	a yoke for an ox	衡州
181	9	衡	héng	a horizontal rail	衡州
182	9	衡	héng	a jade crosspiece	衡州
183	9	衡	héng	a chimebell shank	衡州
184	9	衡	héng	a carriage crossbar	衡州
185	9	衡	héng	area between the eyebrows	衡州
186	9	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	衡州
187	9	衡	héng	Heng	衡州
188	9	衡	héng	to disobey	衡州
189	8	復	fù	to go back; to return	三州復隸嶺南節度
190	8	復	fù	to resume; to restart	三州復隸嶺南節度
191	8	復	fù	to do in detail	三州復隸嶺南節度
192	8	復	fù	to restore	三州復隸嶺南節度
193	8	復	fù	to respond; to reply to	三州復隸嶺南節度
194	8	復	fù	Fu; Return	三州復隸嶺南節度
195	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	三州復隸嶺南節度
196	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	三州復隸嶺南節度
197	8	復	fù	Fu	三州復隸嶺南節度
198	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	三州復隸嶺南節度
199	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	三州復隸嶺南節度
200	8	十四	shí sì	fourteen	龔十四州
201	8	十二	shí èr	twelve	十二年
202	8	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	置湖南都團練守捉觀察處置使
203	8	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	置湖南都團練守捉觀察處置使
204	8	七	qī	seven	七年
205	8	七	qī	a genre of poetry	七年
206	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
207	8	十三	shísān	thirteen	十三年
208	8	九	jiǔ	nine	九年
209	8	九	jiǔ	many	九年
210	6	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	衡州防禦使罷領郴州
211	6	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	衡州防禦使罷領郴州
212	6	罷	pí	tired; fatigued	衡州防禦使罷領郴州
213	6	罷	bà	to exile	衡州防禦使罷領郴州
214	6	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	衡州防禦使罷領郴州
215	6	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	廢邕州管內節度使
216	6	廢	fèi	to damage; to decay	廢邕州管內節度使
217	6	廢	fèi	useless; worthless	廢邕州管內節度使
218	6	廢	fèi	a useless thing	廢邕州管內節度使
219	6	十年	shí nián	ten years; decade	十年
220	6	安南	Ānnán	Annam	安南
221	6	安南	Ānnán	Annan	安南
222	5	團練	tuánliàn	local militia formed to suppress peasant rebellion	郴三州都團練守捉使
223	5	羅	luó	Luo	羅
224	5	羅	luó	to catch; to capture	羅
225	5	羅	luó	gauze	羅
226	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
227	5	羅	luó	a net for catching birds	羅
228	5	羅	luó	to recruit	羅
229	5	羅	luó	to include	羅
230	5	羅	luó	to distribute	羅
231	5	防禦	fángyù	to defend	升邕州管內都防禦經略使為節度使
232	5	涪	Fú	Fu River	涪
233	4	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	嚴
234	4	嚴	yán	Yan	嚴
235	4	嚴	yán	urgent	嚴
236	4	嚴	yán	meticulous; rigorous	嚴
237	4	嚴	yán	harsh; cruel	嚴
238	4	嚴	yán	majestic; impressive	嚴
239	4	嚴	yán	a precaution	嚴
240	4	嚴	yán	solemn and respectful	嚴
241	4	嚴	yán	to set in order	嚴
242	4	嚴	yán	inspiring respect; formidable	嚴
243	4	嚴	yán	fierce; violent	嚴
244	4	嚴	yán	to command; to instruct	嚴
245	4	嚴	yán	father	嚴
246	4	嚴	yán	to fear	嚴
247	4	嚴	yán	to respect	嚴
248	4	道	dào	way; road; path	道八州
249	4	道	dào	principle; a moral; morality	道八州
250	4	道	dào	Tao; the Way	道八州
251	4	道	dào	to say; to speak; to talk	道八州
252	4	道	dào	to think	道八州
253	4	道	dào	circuit; a province	道八州
254	4	道	dào	a course; a channel	道八州
255	4	道	dào	a method; a way of doing something	道八州
256	4	道	dào	a doctrine	道八州
257	4	道	dào	Taoism; Daoism	道八州
258	4	道	dào	a skill	道八州
259	4	道	dào	a sect	道八州
260	4	道	dào	a line	道八州
261	4	經略	jīnglüè	to perform operations; to operate according to a plan	升五府經略討擊使為嶺南節度使
262	4	經略	jīnglüè	Chief Commander	升五府經略討擊使為嶺南節度使
263	4	溪	xī	a mountain stream; a creek	黔州置五溪諸州經略使
264	4	溪	xī	a gorge	黔州置五溪諸州經略使
265	4	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	五溪經略使增領守捉使
266	4	守	shǒu	to watch over	五溪經略使增領守捉使
267	4	守	shǒu	to observe; to abide by	五溪經略使增領守捉使
268	4	守	shǒu	to be near; to be close to	五溪經略使增領守捉使
269	4	守	shǒu	Governor	五溪經略使增領守捉使
270	4	守	shǒu	duty; an official post	五溪經略使增領守捉使
271	4	守	shǒu	personal integrity; moral character	五溪經略使增領守捉使
272	4	守	shǒu	Shou	五溪經略使增領守捉使
273	4	守	shǒu	to preserve; to conserve	五溪經略使增領守捉使
274	4	守	shǒu	to wait for	五溪經略使增領守捉使
275	4	守	shǒu	to rely on	五溪經略使增領守捉使
276	4	守	shòu	to hunt	五溪經略使增領守捉使
277	4	南	nán	south	涪州隸荊南節度使
278	4	南	nán	nan	涪州隸荊南節度使
279	4	南	nán	southern part	涪州隸荊南節度使
280	4	南	nán	southward	涪州隸荊南節度使
281	4	捉	zhuō	to clutch; to grab	五溪經略使增領守捉使
282	4	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	五溪經略使增領守捉使
283	4	捉	zhuō	to tease	五溪經略使增領守捉使
284	4	辰	chén	Fifth Earthly Branch	置辰
285	4	辰	chén	7-9 a.m.	置辰
286	4	辰	chén	Kangxi radical 161	置辰
287	4	辰	chén	a day	置辰
288	4	辰	chén	the sun	置辰
289	4	辰	chén	time	置辰
290	4	辰	chén	the North Star	置辰
291	4	辰	chén	conjunction of the moon and the sun	置辰
292	4	辰	chén	a celestial body	置辰
293	4	辰	chén	early morning	置辰
294	4	辰	chén	destiny	置辰
295	4	辰	chén	Chen	置辰
296	3	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	湖南觀察使徙治潭州
297	3	徙	xǐ	Xi	湖南觀察使徙治潭州
298	3	徙	xǐ	to change behavior	湖南觀察使徙治潭州
299	3	徙	xǐ	to go through a period of time	湖南觀察使徙治潭州
300	3	徙	xǐ	to transfer post	湖南觀察使徙治潭州
301	3	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	湖南觀察使徙治潭州
302	3	徙	xǐ	to escape	湖南觀察使徙治潭州
303	3	欽	qīn	to respect; to admire	欽
304	3	欽	qīn	imperial	欽
305	3	欽	qīn	Qin	欽
306	3	討	tǎo	to seek	升五府經略討擊使為嶺南節度使
307	3	討	tǎo	to ask for; to beg	升五府經略討擊使為嶺南節度使
308	3	討	tǎo	to demand	升五府經略討擊使為嶺南節度使
309	3	討	tǎo	to marry	升五府經略討擊使為嶺南節度使
310	3	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	升五府經略討擊使為嶺南節度使
311	3	討	tǎo	to provoke	升五府經略討擊使為嶺南節度使
312	3	討	tǎo	to investigate	升五府經略討擊使為嶺南節度使
313	3	以	yǐ	to use; to grasp	以所管州隸桂管經略使
314	3	以	yǐ	to rely on	以所管州隸桂管經略使
315	3	以	yǐ	to regard	以所管州隸桂管經略使
316	3	以	yǐ	to be able to	以所管州隸桂管經略使
317	3	以	yǐ	to order; to command	以所管州隸桂管經略使
318	3	以	yǐ	used after a verb	以所管州隸桂管經略使
319	3	以	yǐ	a reason; a cause	以所管州隸桂管經略使
320	3	以	yǐ	Israel	以所管州隸桂管經略使
321	3	以	yǐ	Yi	以所管州隸桂管經略使
322	3	韶	sháo	beautiful	韶
323	3	韶	sháo	music of the emperor Shun	韶
324	3	連	lián	to join; to connect; to link	連
325	3	連	lián	(military) company	連
326	3	連	lián	to merge together	連
327	3	連	lián	to implicate in	連
328	3	連	lián	to obtain simultaneously	連
329	3	連	lián	related by marriage	連
330	3	連	lián	raw lead	連
331	3	連	lián	(administrative) unit	連
332	3	連	lián	Lian	連
333	3	連	lián	continuous	連
334	3	十五	shíwǔ	fifteen	十五年
335	3	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	辯
336	3	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	辯
337	3	辯	biàn	to change	辯
338	3	辯	biàn	eloquent; good at	辯
339	3	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	辯
340	3	辯	biàn	debate	辯
341	3	省	shěng	province	省平琴州
342	3	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省平琴州
343	3	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省平琴州
344	3	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省平琴州
345	3	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省平琴州
346	3	省	xǐng	to become conscious	省平琴州
347	3	省	xǐng	to visit	省平琴州
348	3	省	shěng	provincial capital	省平琴州
349	3	省	xǐng	to test; to take an examination	省平琴州
350	3	省	xǐng	to remember	省平琴州
351	3	省	shěng	a department; a government body	省平琴州
352	3	省	shěng	must not; do not	省平琴州
353	3	處置	chǔzhì	to handle; to take care of; to punish	置湖南都團練守捉觀察處置使
354	3	潘	pān	water in which rice has been rinsed	潘
355	3	潘	pān	Pan River	潘
356	3	潘	pān	Pan	潘
357	3	改	gǎi	to change; to alter	改安南節度使為鎮南大都護
358	3	改	gǎi	Gai	改安南節度使為鎮南大都護
359	3	改	gǎi	to improve; to correct	改安南節度使為鎮南大都護
360	3	湖南	Húnán	Hunan	置湖南都團練守捉觀察處置使
361	3	郴	Chēn	Chen	郴
362	3	潭	tán	a deep pool; a lake	潭
363	3	潭	tán	deep; profound	潭
364	2	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二年
365	2	荊	jīng	brambles; thorns	涪州隸荊南節度使
366	2	荊	jīng	the state of Chu; Jing	涪州隸荊南節度使
367	2	荊	jīng	cane	涪州隸荊南節度使
368	2	荊	jīng	my wife	涪州隸荊南節度使
369	2	荊	jīng	Jing	涪州隸荊南節度使
370	2	武泰	wǔtài	Wutai reign	賜黔州觀察使號武泰軍節度
371	2	籐	téng	climbing plants; vines; cane	籐二十二州
372	2	籐	téng	an item made of bamboo	籐二十二州
373	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
374	2	山	shān	Shan	山
375	2	山	shān	Kangxi radical 46	山
376	2	山	shān	a mountain-like shape	山
377	2	山	shān	a gable	山
378	2	永	yǒng	long; distant	永
379	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永
380	2	永	yǒng	to sing; to chant	永
381	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永
382	2	巖	yán	precipice; cliff; rockface	巖
383	2	巖	yán	lofty; steep	巖
384	2	巖	yán	precarious; rugged	巖
385	2	巖	yán	a mountain cave	巖
386	2	琴	qín	Chinese lute	平琴十四州
387	2	琴	qín	Qin	平琴十四州
388	2	琴	qín	a string instrument	平琴十四州
389	2	琴	qín	to play a string instrument	平琴十四州
390	2	招討使	zhāotǎoshǐ	Military commissioner	復置桂管經略招討使
391	2	所	suǒ	a few; various; some	以所管州隸桂管經略使
392	2	所	suǒ	a place; a location	以所管州隸桂管經略使
393	2	所	suǒ	indicates a passive voice	以所管州隸桂管經略使
394	2	所	suǒ	an ordinal number	以所管州隸桂管經略使
395	2	所	suǒ	meaning	以所管州隸桂管經略使
396	2	所	suǒ	garrison	以所管州隸桂管經略使
397	2	鎮	zhèn	town	改安南節度使為鎮南大都護
398	2	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	改安南節度使為鎮南大都護
399	2	鎮	zhèn	to pacify; to quell	改安南節度使為鎮南大都護
400	2	鎮	zhèn	market place	改安南節度使為鎮南大都護
401	2	鎮	zhèn	to cool down	改安南節度使為鎮南大都護
402	2	鎮	zhèn	to defend	改安南節度使為鎮南大都護
403	2	鎮	zhèn	most important	改安南節度使為鎮南大都護
404	2	鎮	zhèn	Saturn	改安南節度使為鎮南大都護
405	2	鎮	zhèn	to ward off evil	改安南節度使為鎮南大都護
406	2	湯	tāng	soup	湯
407	2	湯	tāng	Tang	湯
408	2	湯	tāng	boiling punishment	湯
409	2	湯	tāng	decoction	湯
410	2	湯	tāng	hot water	湯
411	2	湯	tāng	juice	湯
412	2	湯	tāng	tepid water; warm water	湯
413	2	湯	tāng	to heat food with hot water	湯
414	2	湯	tāng	to touch; to contact	湯
415	2	思	sī	to think; consider; to ponder	思唐
416	2	思	sī	thinking; consideration	思唐
417	2	思	sī	to miss; to long for	思唐
418	2	思	sī	emotions	思唐
419	2	思	sī	to mourn; to grieve	思唐
420	2	思	sī	Si	思唐
421	2	思	sāi	hairy [beard]	思唐
422	2	十八	shíbā	eighteen	十八年
423	2	武安	wǔān	Wu'an	武安十一州
424	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九年
425	2	賜	cì	to give; to bestow favors	賜黔州觀察使號武泰軍節度
426	2	賜	cì	grace; favor; a gift	賜黔州觀察使號武泰軍節度
427	2	賜	cì	to award; to appoint	賜黔州觀察使號武泰軍節度
428	2	賜	cì	to do in full	賜黔州觀察使號武泰軍節度
429	2	賜	cì	to bestow an honorific title	賜黔州觀察使號武泰軍節度
430	2	二十	èrshí	twenty	二十年
431	2	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	蒙
432	2	蒙	méng	ignorance	蒙
433	2	蒙	méng	Meng	蒙
434	2	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	蒙
435	2	蒙	méng	a child	蒙
436	2	蒙	méng	Meng	蒙
437	2	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	蒙
438	2	蒙	méng	to cover	蒙
439	2	蒙	mēng	to emit	蒙
440	2	蒙	mēng	to suffer from	蒙
441	2	蒙	mēng	to receive	蒙
442	2	蒙	mēng	my	蒙
443	2	蒙	mēng	disorderly; multicolored	蒙
444	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	升湖南觀察使為欽化軍節度
445	2	化	huà	to convert; to persuade	升湖南觀察使為欽化軍節度
446	2	化	huà	to manifest	升湖南觀察使為欽化軍節度
447	2	化	huà	to collect alms	升湖南觀察使為欽化軍節度
448	2	化	huà	[of Nature] to create	升湖南觀察使為欽化軍節度
449	2	化	huà	to die	升湖南觀察使為欽化軍節度
450	2	化	huà	to dissolve; to melt	升湖南觀察使為欽化軍節度
451	2	化	huà	to revert to a previous custom	升湖南觀察使為欽化軍節度
452	2	化	huà	chemistry	升湖南觀察使為欽化軍節度
453	2	化	huà	to burn	升湖南觀察使為欽化軍節度
454	2	化	huā	to spend	升湖南觀察使為欽化軍節度
455	2	邵	shào	Shao	邵
456	2	邵	shào	Shao	邵
457	2	平	píng	flat; level; smooth	平琴十四州
458	2	平	píng	calm; peaceful	平琴十四州
459	2	平	píng	Ping	平琴十四州
460	2	平	píng	equal	平琴十四州
461	2	平	píng	to conquer	平琴十四州
462	2	平	píng	to regulate; to control	平琴十四州
463	2	平	píng	to tie; to draw	平琴十四州
464	2	平	píng	to pacify	平琴十四州
465	2	平	píng	to make level	平琴十四州
466	2	平	píng	to be at the same level	平琴十四州
467	2	平	píng	fair; impartial	平琴十四州
468	2	平	píng	to restrain anger	平琴十四州
469	2	平	píng	ordinary; common	平琴十四州
470	2	平	píng	a level tone	平琴十四州
471	2	平	píng	a unit of weight	平琴十四州
472	2	招	zhāo	to beckon; to hail	招討
473	2	招	zhāo	to welcome	招討
474	2	招	zhāo	to recruit; to levy	招討
475	2	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招討
476	2	招	zhāo	to infect	招討
477	2	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招討
478	2	招	zhāo	to appoint	招討
479	2	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招討
480	2	招	zhāo	to seek	招討
481	2	招	zhāo	a target	招討
482	2	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招討
483	2	招	zhāo	a prominent sign	招討
484	2	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招討
485	2	招	sháo	a musical tune	招討
486	2	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招討
487	2	招	zhāo	a monastic compound	招討
488	2	武	wǔ	martial; military	武峨
489	2	武	wǔ	a battle; (military) force	武峨
490	2	武	wǔ	martial arts	武峨
491	2	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武峨
492	2	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武峨
493	2	武	wǔ	half a step	武峨
494	2	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武峨
495	2	武	wǔ	Wu	武峨
496	2	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武峨
497	2	武	wǔ	to continue; to succeed	武峨
498	2	十七	shíqī	seventeen	十七年
499	2	漵	xù	Xu	漵
500	2	岳	yuè	Yue	岳

Frequencies of all Words

Top 574

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	年	nián	year	二年
2	145	年	nián	New Year festival	二年
3	145	年	nián	age	二年
4	145	年	nián	life span; life expectancy	二年
5	145	年	nián	an era; a period	二年
6	145	年	nián	a date	二年
7	145	年	nián	time; years	二年
8	145	年	nián	harvest	二年
9	145	年	nián	annual; every year	二年
10	77	州	zhōu	a state; a province	衡州
11	77	州	zhōu	a unit of 2,500 households	衡州
12	77	州	zhōu	a prefecture	衡州
13	77	州	zhōu	a country	衡州
14	77	州	zhōu	an island	衡州
15	77	州	zhōu	Zhou	衡州
16	77	州	zhōu	autonomous prefecture	衡州
17	77	州	zhōu	a country	衡州
18	42	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	邕管
19	42	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	邕管
20	42	管	guǎn	a woodwind musical instrument	邕管
21	42	管	guǎn	o serve as; to hold a post	邕管
22	42	管	guǎn	to restrict; to instruct	邕管
23	42	管	guǎn	guaranteed	邕管
24	42	管	guǎn	to be called	邕管
25	42	管	guǎn	a bamboo flute	邕管
26	42	管	guǎn	a writing brush	邕管
27	42	管	guǎn	a key	邕管
28	42	管	guǎn	Guan	邕管
29	42	管	guǎn	to pay attention to	邕管
30	42	管	guǎn	to involve; to interfere	邕管
31	34	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	景雲元年
32	31	二	èr	two	二年
33	31	二	èr	Kangxi radical 7	二年
34	31	二	èr	second	二年
35	31	二	èr	twice; double; di-	二年
36	31	二	èr	another; the other	二年
37	31	二	èr	more than one kind	二年
38	27	領	lǐng	neck	領桂
39	27	領	lǐng	collar	領桂
40	27	領	lǐng	to lead; to command	領桂
41	27	領	lǐng	main aspects; essential points	領桂
42	27	領	lǐng	measure word for jackets	領桂
43	27	領	lǐng	to accept; to receive	領桂
44	27	領	lǐng	to understand; to realize	領桂
45	27	領	lǐng	to guide	領桂
46	27	領	lǐng	having jurisdiction over	領桂
47	27	領	lǐng	nominally [appoint]	領桂
48	27	領	lǐng	mountains	領桂
49	22	邕	yōng	Yong; Nanning	邕管
50	22	三	sān	three	三年
51	22	三	sān	third	三年
52	22	三	sān	more than two	三年
53	22	三	sān	very few	三年
54	22	三	sān	repeatedly	三年
55	22	三	sān	San	三年
56	22	經略使	jīnglüèshǐ	Commissioner for Pacification	開耀後置管內經略使
57	17	都	dōu	all	郴三州都團練守捉使
58	17	都	dū	capital city	郴三州都團練守捉使
59	17	都	dū	a city; a metropolis	郴三州都團練守捉使
60	17	都	dōu	all	郴三州都團練守捉使
61	17	都	dū	elegant; refined	郴三州都團練守捉使
62	17	都	dū	Du	郴三州都團練守捉使
63	17	都	dōu	already	郴三州都團練守捉使
64	17	都	dū	to establish a capital city	郴三州都團練守捉使
65	17	都	dū	to reside	郴三州都團練守捉使
66	17	都	dū	to total; to tally	郴三州都團練守捉使
67	16	五	wǔ	five	五年
68	16	五	wǔ	fifth musical note	五年
69	16	五	wǔ	Wu	五年
70	16	五	wǔ	the five elements	五年
71	16	四	sì	four	四年
72	16	四	sì	note a musical scale	四年
73	16	四	sì	fourth	四年
74	16	四	sì	Si	四年
75	15	節度	jiédù	a solar term	三州復隸嶺南節度
76	15	節度	jiédù	a law	三州復隸嶺南節度
77	15	節度	jiédù	Military Commissioner	三州復隸嶺南節度
78	15	節度	jiédù	economy; revenue	三州復隸嶺南節度
79	15	置	zhì	to place; to lay out	黔州置五溪諸州經略使
80	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	黔州置五溪諸州經略使
81	15	置	zhì	to buy	黔州置五溪諸州經略使
82	15	置	zhì	a relay station	黔州置五溪諸州經略使
83	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	黔州置五溪諸州經略使
84	15	置	zhì	to discard; to abandon	黔州置五溪諸州經略使
85	15	置	zhì	to set aside	黔州置五溪諸州經略使
86	15	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治桂州
87	15	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治桂州
88	15	治	zhì	to annihilate	治桂州
89	15	治	zhì	to punish	治桂州
90	15	治	zhì	a government seat	治桂州
91	15	治	zhì	to be in order; to be well managed	治桂州
92	15	治	zhì	to study; to focus on	治桂州
93	15	治	zhì	a Taoist parish	治桂州
94	15	桂	guì	Guangxi	桂管
95	15	桂	guì	cassia; cinnamon	桂管
96	15	桂	guì	Gui	桂管
97	14	觀察使	guānchá shǐ	Surveillence Commissioner	升容州經略都防禦使為觀察使
98	14	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	三載
99	14	載	zài	to record in writing	三載
100	14	載	zǎi	to ride	三載
101	14	載	zài	to receive	三載
102	14	載	zài	to fill	三載
103	14	載	zài	and; also	三載
104	14	載	zài	period [of time]	三載
105	14	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	涪州隸荊南節度使
106	14	隸	lì	a servant; a slave	涪州隸荊南節度使
107	14	隸	lì	Kangxi radical 171	涪州隸荊南節度使
108	14	隸	lì	clerical script; offiical script	涪州隸荊南節度使
109	14	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	涪州隸荊南節度使
110	14	隸	lì	a laborer	涪州隸荊南節度使
111	14	隸	lì	to audit; to examine carefully	涪州隸荊南節度使
112	14	隸	lì	to study; to learn; to practice	涪州隸荊南節度使
113	14	隸	lì	Li	涪州隸荊南節度使
114	13	增	zēng	to increase; to add to; to augment	五溪經略使增領守捉使
115	13	增	zēng	duplicated; repeated	五溪經略使增領守捉使
116	13	為	wèi	for; to	升五府經略討擊使為嶺南節度使
117	13	為	wèi	because of	升五府經略討擊使為嶺南節度使
118	13	為	wéi	to act as; to serve	升五府經略討擊使為嶺南節度使
119	13	為	wéi	to change into; to become	升五府經略討擊使為嶺南節度使
120	13	為	wéi	to be; is	升五府經略討擊使為嶺南節度使
121	13	為	wéi	to do	升五府經略討擊使為嶺南節度使
122	13	為	wèi	for	升五府經略討擊使為嶺南節度使
123	13	為	wèi	because of; for; to	升五府經略討擊使為嶺南節度使
124	13	為	wèi	to	升五府經略討擊使為嶺南節度使
125	13	為	wéi	in a passive construction	升五府經略討擊使為嶺南節度使
126	13	為	wéi	forming a rehetorical question	升五府經略討擊使為嶺南節度使
127	13	為	wéi	forming an adverb	升五府經略討擊使為嶺南節度使
128	13	為	wéi	to add emphasis	升五府經略討擊使為嶺南節度使
129	13	為	wèi	to support; to help	升五府經略討擊使為嶺南節度使
130	13	為	wéi	to govern	升五府經略討擊使為嶺南節度使
131	13	內	nèi	inside; interior	開耀後置管內經略使
132	13	內	nèi	private	開耀後置管內經略使
133	13	內	nèi	family; domestic	開耀後置管內經略使
134	13	內	nèi	inside; interior	開耀後置管內經略使
135	13	內	nèi	wife; consort	開耀後置管內經略使
136	13	內	nèi	an imperial palace	開耀後置管內經略使
137	13	內	nèi	an internal organ; heart	開耀後置管內經略使
138	13	內	nèi	female	開耀後置管內經略使
139	13	內	nèi	to approach	開耀後置管內經略使
140	13	內	nèi	indoors	開耀後置管內經略使
141	13	內	nèi	inner heart	開耀後置管內經略使
142	13	內	nèi	a room	開耀後置管內經略使
143	13	內	nèi	Nei	開耀後置管內經略使
144	13	內	nà	to receive	開耀後置管內經略使
145	11	黔	qián	Guizhou	黔州
146	11	黔	qián	black	黔州
147	11	黔	qián	Qian	黔州
148	11	黔	qián	to turn black	黔州
149	11	容	róng	to hold; to contain	容管
150	11	容	róng	appearance; look; countenance	容管
151	11	容	róng	capacity	容管
152	11	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	容管
153	11	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	容管
154	11	容	róng	to decorate; to adorn	容管
155	11	容	róng	to permit	容管
156	11	容	róng	should	容管
157	11	容	róng	possibly; perhaps	容管
158	11	容	róng	Rong	容管
159	11	容	róng	without effort	容管
160	11	容	róng	not determined	容管
161	11	容	róng	indifferently; carelessly	容管
162	11	容	róng	how could it?	容管
163	11	嶺南	lǐngnán	Lingnan	嶺南
164	11	六	liù	six	方鎮表六
165	11	六	liù	sixth	方鎮表六
166	11	六	liù	a note on the Gongche scale	方鎮表六
167	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	升五府經略討擊使為嶺南節度使
168	10	防禦使	fángyùshǐ	Defense Commissioner	置衡州防禦使
169	10	十一	shíyī	eleven	十一年
170	10	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一年
171	10	軍	jūn	army; military	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
172	10	軍	jūn	soldiers; troops	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
173	10	軍	jūn	an organized collective	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
174	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
175	10	軍	jūn	a garrison	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
176	10	軍	jūn	a front	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
177	10	軍	jūn	penal miltary service	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
178	10	軍	jūn	to organize troops	邕州管內都防禦觀察經略使增領懷遠軍使
179	9	八	bā	eight	八年
180	9	八	bā	Kangxi radical 12	八年
181	9	八	bā	eighth	八年
182	9	八	bā	all around; all sides	八年
183	9	使	shǐ	to make; to cause	五溪經略使增領守捉使
184	9	使	shǐ	to make use of for labor	五溪經略使增領守捉使
185	9	使	shǐ	to indulge	五溪經略使增領守捉使
186	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	五溪經略使增領守捉使
187	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	五溪經略使增領守捉使
188	9	使	shǐ	to dispatch	五溪經略使增領守捉使
189	9	使	shǐ	if	五溪經略使增領守捉使
190	9	使	shǐ	to use	五溪經略使增領守捉使
191	9	使	shǐ	to be able to	五溪經略使增領守捉使
192	9	升	shēng	to ascend; to go up	升五府經略討擊使為嶺南節度使
193	9	升	shēng	to climb	升五府經略討擊使為嶺南節度使
194	9	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	升五府經略討擊使為嶺南節度使
195	9	升	shēng	sheng hexagram	升五府經略討擊使為嶺南節度使
196	9	升	shēng	Sheng	升五府經略討擊使為嶺南節度使
197	9	衡	héng	to weigh	衡州
198	9	衡	héng	scales	衡州
199	9	衡	héng	to judge; to consider	衡州
200	9	衡	héng	even	衡州
201	9	衡	héng	a compendium	衡州
202	9	衡	héng	poise	衡州
203	9	衡	héng	fairness	衡州
204	9	衡	héng	horizontal	衡州
205	9	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	衡州
206	9	衡	héng	Heng	衡州
207	9	衡	héng	a yoke for an ox	衡州
208	9	衡	héng	a horizontal rail	衡州
209	9	衡	héng	a jade crosspiece	衡州
210	9	衡	héng	a chimebell shank	衡州
211	9	衡	héng	a carriage crossbar	衡州
212	9	衡	héng	area between the eyebrows	衡州
213	9	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	衡州
214	9	衡	héng	Heng	衡州
215	9	衡	héng	to disobey	衡州
216	8	復	fù	again; more; repeatedly	三州復隸嶺南節度
217	8	復	fù	to go back; to return	三州復隸嶺南節度
218	8	復	fù	to resume; to restart	三州復隸嶺南節度
219	8	復	fù	to do in detail	三州復隸嶺南節度
220	8	復	fù	to restore	三州復隸嶺南節度
221	8	復	fù	to respond; to reply to	三州復隸嶺南節度
222	8	復	fù	after all; and then	三州復隸嶺南節度
223	8	復	fù	even if; although	三州復隸嶺南節度
224	8	復	fù	Fu; Return	三州復隸嶺南節度
225	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	三州復隸嶺南節度
226	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	三州復隸嶺南節度
227	8	復	fù	particle without meaing	三州復隸嶺南節度
228	8	復	fù	Fu	三州復隸嶺南節度
229	8	復	fù	repeated; again	三州復隸嶺南節度
230	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	三州復隸嶺南節度
231	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	三州復隸嶺南節度
232	8	十四	shí sì	fourteen	龔十四州
233	8	十二	shí èr	twelve	十二年
234	8	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	置湖南都團練守捉觀察處置使
235	8	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	置湖南都團練守捉觀察處置使
236	8	七	qī	seven	七年
237	8	七	qī	a genre of poetry	七年
238	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
239	8	十三	shísān	thirteen	十三年
240	8	九	jiǔ	nine	九年
241	8	九	jiǔ	many	九年
242	6	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	衡州防禦使罷領郴州
243	6	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	衡州防禦使罷領郴州
244	6	罷	ba	final particle	衡州防禦使罷領郴州
245	6	罷	pí	tired; fatigued	衡州防禦使罷領郴州
246	6	罷	bà	to exile	衡州防禦使罷領郴州
247	6	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	衡州防禦使罷領郴州
248	6	罷	bà	at that time	衡州防禦使罷領郴州
249	6	罷	bà	hopeless!	衡州防禦使罷領郴州
250	6	諸	zhū	all; many; various	黔州置五溪諸州經略使
251	6	諸	zhū	Zhu	黔州置五溪諸州經略使
252	6	諸	zhū	all; members of the class	黔州置五溪諸州經略使
253	6	諸	zhū	interrogative particle	黔州置五溪諸州經略使
254	6	諸	zhū	him; her; them; it	黔州置五溪諸州經略使
255	6	諸	zhū	of; in	黔州置五溪諸州經略使
256	6	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	廢邕州管內節度使
257	6	廢	fèi	to damage; to decay	廢邕州管內節度使
258	6	廢	fèi	useless; worthless	廢邕州管內節度使
259	6	廢	fèi	a useless thing	廢邕州管內節度使
260	6	十年	shí nián	ten years; decade	十年
261	6	安南	Ānnán	Annam	安南
262	6	安南	Ānnán	Annan	安南
263	5	團練	tuánliàn	local militia formed to suppress peasant rebellion	郴三州都團練守捉使
264	5	羅	luó	Luo	羅
265	5	羅	luó	to catch; to capture	羅
266	5	羅	luó	gauze	羅
267	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
268	5	羅	luó	a net for catching birds	羅
269	5	羅	luó	to recruit	羅
270	5	羅	luó	to include	羅
271	5	羅	luó	to distribute	羅
272	5	防禦	fángyù	to defend	升邕州管內都防禦經略使為節度使
273	5	涪	Fú	Fu River	涪
274	4	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	嚴
275	4	嚴	yán	Yan	嚴
276	4	嚴	yán	urgent	嚴
277	4	嚴	yán	meticulous; rigorous	嚴
278	4	嚴	yán	harsh; cruel	嚴
279	4	嚴	yán	majestic; impressive	嚴
280	4	嚴	yán	a precaution	嚴
281	4	嚴	yán	solemn and respectful	嚴
282	4	嚴	yán	to set in order	嚴
283	4	嚴	yán	inspiring respect; formidable	嚴
284	4	嚴	yán	fierce; violent	嚴
285	4	嚴	yán	to command; to instruct	嚴
286	4	嚴	yán	father	嚴
287	4	嚴	yán	to fear	嚴
288	4	嚴	yán	to respect	嚴
289	4	道	dào	way; road; path	道八州
290	4	道	dào	principle; a moral; morality	道八州
291	4	道	dào	Tao; the Way	道八州
292	4	道	dào	measure word for long things	道八州
293	4	道	dào	to say; to speak; to talk	道八州
294	4	道	dào	to think	道八州
295	4	道	dào	times	道八州
296	4	道	dào	circuit; a province	道八州
297	4	道	dào	a course; a channel	道八州
298	4	道	dào	a method; a way of doing something	道八州
299	4	道	dào	measure word for doors and walls	道八州
300	4	道	dào	measure word for courses of a meal	道八州
301	4	道	dào	a centimeter	道八州
302	4	道	dào	a doctrine	道八州
303	4	道	dào	Taoism; Daoism	道八州
304	4	道	dào	a skill	道八州
305	4	道	dào	a sect	道八州
306	4	道	dào	a line	道八州
307	4	經略	jīnglüè	to perform operations; to operate according to a plan	升五府經略討擊使為嶺南節度使
308	4	經略	jīnglüè	Chief Commander	升五府經略討擊使為嶺南節度使
309	4	溪	xī	a mountain stream; a creek	黔州置五溪諸州經略使
310	4	溪	xī	a gorge	黔州置五溪諸州經略使
311	4	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	五溪經略使增領守捉使
312	4	守	shǒu	to watch over	五溪經略使增領守捉使
313	4	守	shǒu	to observe; to abide by	五溪經略使增領守捉使
314	4	守	shǒu	to be near; to be close to	五溪經略使增領守捉使
315	4	守	shǒu	Governor	五溪經略使增領守捉使
316	4	守	shǒu	duty; an official post	五溪經略使增領守捉使
317	4	守	shǒu	personal integrity; moral character	五溪經略使增領守捉使
318	4	守	shǒu	Shou	五溪經略使增領守捉使
319	4	守	shǒu	to preserve; to conserve	五溪經略使增領守捉使
320	4	守	shǒu	to wait for	五溪經略使增領守捉使
321	4	守	shǒu	to rely on	五溪經略使增領守捉使
322	4	守	shòu	to hunt	五溪經略使增領守捉使
323	4	南	nán	south	涪州隸荊南節度使
324	4	南	nán	nan	涪州隸荊南節度使
325	4	南	nán	southern part	涪州隸荊南節度使
326	4	南	nán	southward	涪州隸荊南節度使
327	4	捉	zhuō	to clutch; to grab	五溪經略使增領守捉使
328	4	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	五溪經略使增領守捉使
329	4	捉	zhuō	to tease	五溪經略使增領守捉使
330	4	辰	chén	Fifth Earthly Branch	置辰
331	4	辰	chén	7-9 a.m.	置辰
332	4	辰	chén	Kangxi radical 161	置辰
333	4	辰	chén	a day	置辰
334	4	辰	chén	the sun	置辰
335	4	辰	chén	time	置辰
336	4	辰	chén	the North Star	置辰
337	4	辰	chén	conjunction of the moon and the sun	置辰
338	4	辰	chén	a celestial body	置辰
339	4	辰	chén	early morning	置辰
340	4	辰	chén	destiny	置辰
341	4	辰	chén	Chen	置辰
342	3	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	湖南觀察使徙治潭州
343	3	徙	xǐ	Xi	湖南觀察使徙治潭州
344	3	徙	xǐ	to change behavior	湖南觀察使徙治潭州
345	3	徙	xǐ	to go through a period of time	湖南觀察使徙治潭州
346	3	徙	xǐ	to transfer post	湖南觀察使徙治潭州
347	3	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	湖南觀察使徙治潭州
348	3	徙	xǐ	to escape	湖南觀察使徙治潭州
349	3	欽	qīn	to respect; to admire	欽
350	3	欽	qīn	imperial	欽
351	3	欽	qīn	Qin	欽
352	3	討	tǎo	to seek	升五府經略討擊使為嶺南節度使
353	3	討	tǎo	to ask for; to beg	升五府經略討擊使為嶺南節度使
354	3	討	tǎo	to demand	升五府經略討擊使為嶺南節度使
355	3	討	tǎo	to marry	升五府經略討擊使為嶺南節度使
356	3	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	升五府經略討擊使為嶺南節度使
357	3	討	tǎo	to provoke	升五府經略討擊使為嶺南節度使
358	3	討	tǎo	to investigate	升五府經略討擊使為嶺南節度使
359	3	以	yǐ	so as to; in order to	以所管州隸桂管經略使
360	3	以	yǐ	to use; to regard as	以所管州隸桂管經略使
361	3	以	yǐ	to use; to grasp	以所管州隸桂管經略使
362	3	以	yǐ	according to	以所管州隸桂管經略使
363	3	以	yǐ	because of	以所管州隸桂管經略使
364	3	以	yǐ	on a certain date	以所管州隸桂管經略使
365	3	以	yǐ	and; as well as	以所管州隸桂管經略使
366	3	以	yǐ	to rely on	以所管州隸桂管經略使
367	3	以	yǐ	to regard	以所管州隸桂管經略使
368	3	以	yǐ	to be able to	以所管州隸桂管經略使
369	3	以	yǐ	to order; to command	以所管州隸桂管經略使
370	3	以	yǐ	further; moreover	以所管州隸桂管經略使
371	3	以	yǐ	used after a verb	以所管州隸桂管經略使
372	3	以	yǐ	very	以所管州隸桂管經略使
373	3	以	yǐ	already	以所管州隸桂管經略使
374	3	以	yǐ	increasingly	以所管州隸桂管經略使
375	3	以	yǐ	a reason; a cause	以所管州隸桂管經略使
376	3	以	yǐ	Israel	以所管州隸桂管經略使
377	3	以	yǐ	Yi	以所管州隸桂管經略使
378	3	韶	sháo	beautiful	韶
379	3	韶	sháo	music of the emperor Shun	韶
380	3	連	lián	even; all	連
381	3	連	lián	to join; to connect; to link	連
382	3	連	lián	(military) company	連
383	3	連	lián	including; also	連
384	3	連	lián	to merge together	連
385	3	連	lián	to implicate in	連
386	3	連	lián	to obtain simultaneously	連
387	3	連	lián	related by marriage	連
388	3	連	lián	raw lead	連
389	3	連	lián	by	連
390	3	連	lián	(administrative) unit	連
391	3	連	lián	Lian	連
392	3	連	lián	continuous	連
393	3	十五	shíwǔ	fifteen	十五年
394	3	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	辯
395	3	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	辯
396	3	辯	biàn	to change	辯
397	3	辯	biàn	eloquent; good at	辯
398	3	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	辯
399	3	辯	biàn	debate	辯
400	3	省	shěng	province	省平琴州
401	3	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省平琴州
402	3	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省平琴州
403	3	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省平琴州
404	3	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省平琴州
405	3	省	xǐng	to become conscious	省平琴州
406	3	省	xǐng	to visit	省平琴州
407	3	省	shěng	provincial capital	省平琴州
408	3	省	xǐng	to test; to take an examination	省平琴州
409	3	省	xǐng	to remember	省平琴州
410	3	省	shěng	a department; a government body	省平琴州
411	3	省	shěng	must not; do not	省平琴州
412	3	處置	chǔzhì	to handle; to take care of; to punish	置湖南都團練守捉觀察處置使
413	3	潘	pān	water in which rice has been rinsed	潘
414	3	潘	pān	Pan River	潘
415	3	潘	pān	Pan	潘
416	3	改	gǎi	to change; to alter	改安南節度使為鎮南大都護
417	3	改	gǎi	Gai	改安南節度使為鎮南大都護
418	3	改	gǎi	to improve; to correct	改安南節度使為鎮南大都護
419	3	湖南	Húnán	Hunan	置湖南都團練守捉觀察處置使
420	3	郴	Chēn	Chen	郴
421	3	潭	tán	a deep pool; a lake	潭
422	3	潭	tán	deep; profound	潭
423	2	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二年
424	2	荊	jīng	brambles; thorns	涪州隸荊南節度使
425	2	荊	jīng	the state of Chu; Jing	涪州隸荊南節度使
426	2	荊	jīng	cane	涪州隸荊南節度使
427	2	荊	jīng	my wife	涪州隸荊南節度使
428	2	荊	jīng	Jing	涪州隸荊南節度使
429	2	武泰	wǔtài	Wutai reign	賜黔州觀察使號武泰軍節度
430	2	籐	téng	climbing plants; vines; cane	籐二十二州
431	2	籐	téng	an item made of bamboo	籐二十二州
432	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山
433	2	山	shān	Shan	山
434	2	山	shān	Kangxi radical 46	山
435	2	山	shān	a mountain-like shape	山
436	2	山	shān	a gable	山
437	2	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永
438	2	永	yǒng	long; distant	永
439	2	永	yǒng	throughout; completely	永
440	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永
441	2	永	yǒng	to sing; to chant	永
442	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永
443	2	巖	yán	precipice; cliff; rockface	巖
444	2	巖	yán	lofty; steep	巖
445	2	巖	yán	precarious; rugged	巖
446	2	巖	yán	a mountain cave	巖
447	2	琴	qín	Chinese lute	平琴十四州
448	2	琴	qín	Qin	平琴十四州
449	2	琴	qín	a string instrument	平琴十四州
450	2	琴	qín	to play a string instrument	平琴十四州
451	2	招討使	zhāotǎoshǐ	Military commissioner	復置桂管經略招討使
452	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以所管州隸桂管經略使
453	2	所	suǒ	an office; an institute	以所管州隸桂管經略使
454	2	所	suǒ	introduces a relative clause	以所管州隸桂管經略使
455	2	所	suǒ	it	以所管州隸桂管經略使
456	2	所	suǒ	if; supposing	以所管州隸桂管經略使
457	2	所	suǒ	a few; various; some	以所管州隸桂管經略使
458	2	所	suǒ	a place; a location	以所管州隸桂管經略使
459	2	所	suǒ	indicates a passive voice	以所管州隸桂管經略使
460	2	所	suǒ	that which	以所管州隸桂管經略使
461	2	所	suǒ	an ordinal number	以所管州隸桂管經略使
462	2	所	suǒ	meaning	以所管州隸桂管經略使
463	2	所	suǒ	garrison	以所管州隸桂管經略使
464	2	鎮	zhèn	town	改安南節度使為鎮南大都護
465	2	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	改安南節度使為鎮南大都護
466	2	鎮	zhèn	to pacify; to quell	改安南節度使為鎮南大都護
467	2	鎮	zhèn	market place	改安南節度使為鎮南大都護
468	2	鎮	zhèn	to cool down	改安南節度使為鎮南大都護
469	2	鎮	zhèn	completely; fully	改安南節度使為鎮南大都護
470	2	鎮	zhèn	to defend	改安南節度使為鎮南大都護
471	2	鎮	zhèn	most important	改安南節度使為鎮南大都護
472	2	鎮	zhèn	Saturn	改安南節度使為鎮南大都護
473	2	鎮	zhèn	regularly	改安南節度使為鎮南大都護
474	2	鎮	zhèn	to ward off evil	改安南節度使為鎮南大都護
475	2	湯	tāng	soup	湯
476	2	湯	tāng	Tang	湯
477	2	湯	tāng	boiling punishment	湯
478	2	湯	tāng	decoction	湯
479	2	湯	tāng	hot water	湯
480	2	湯	tāng	juice	湯
481	2	湯	tāng	tepid water; warm water	湯
482	2	湯	tāng	to heat food with hot water	湯
483	2	湯	tāng	to touch; to contact	湯
484	2	思	sī	to think; consider; to ponder	思唐
485	2	思	sī	particle	思唐
486	2	思	sī	thinking; consideration	思唐
487	2	思	sī	to miss; to long for	思唐
488	2	思	sī	emotions	思唐
489	2	思	sī	to mourn; to grieve	思唐
490	2	思	sī	Si	思唐
491	2	思	sāi	hairy [beard]	思唐
492	2	十八	shíbā	eighteen	十八年
493	2	武安	wǔān	Wu'an	武安十一州
494	2	十九	shíjiǔ	nineteen	十九年
495	2	賜	cì	to give; to bestow favors	賜黔州觀察使號武泰軍節度
496	2	賜	cì	grace; favor; a gift	賜黔州觀察使號武泰軍節度
497	2	賜	cì	to award; to appoint	賜黔州觀察使號武泰軍節度
498	2	賜	cì	to do in full	賜黔州觀察使號武泰軍節度
499	2	賜	cì	to bestow an honorific title	賜黔州觀察使號武泰軍節度
500	2	二十	èrshí	twenty	二十年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
宝历	寶曆	98	Baoli
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北宋		66	Northern Song Dynasty
郴		67	Chen
郴州		67	Chenzhou
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大历	大曆	100	Dali
大顺	大順	100	Dashun
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
涪		70	Fu River
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建中		106	Jianzhong
交州		74	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景福		106	Jingfu
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景云	景雲	74	Jingyun reign
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
开耀	開耀	107	Kaiyao
岭南	嶺南	108	Lingnan
龙纪	龍紀	108	Longji
南大		110	Nanjing University (NJU)
宁远	寧遠	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
乾元		113	Qianyuan
瀼		82	Rang River
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵		115	Shao Shao
韶州		115	Shaozhou
天宝	天寶	116	Tianbao
天复	天復	116	Tianfu
文德		119	Wende
武安		119	Wu'an
武泰		119	Wutai reign
咸通		120	Xiantong
兴元	興元	120	Xingyuan
漵		120	Xu
邕		121	Yong; Nanning
永泰		121	Yongtai
永贞	永貞	121	Yongzhen
元和		121	Yuanhe
岳州		121	Yuezhou
长庆	長慶	122	Changqing
招讨使	招討使	122	Military commissioner
溱		122	Zhen River
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中和		122	Zhonghe

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English