Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷三十七　志第七:　地理志一 Volume 37 Treatises 7: Geography 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	90	州	zhōu	a state; a province	為州十有二
2	90	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為州十有二
3	90	州	zhōu	a prefecture	為州十有二
4	90	州	zhōu	a country	為州十有二
5	90	州	zhōu	an island	為州十有二
6	90	州	zhōu	Zhou	為州十有二
7	90	州	zhōu	autonomous prefecture	為州十有二
8	90	州	zhōu	a country	為州十有二
9	75	之	zhī	to go	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
10	75	之	zhī	to arrive; to go	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
11	75	之	zhī	is	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
12	75	之	zhī	to use	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
13	75	之	zhī	Zhi	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
14	61	縣	xiàn	county	屬縣四十有一
15	61	縣	xuán	to suspend	屬縣四十有一
16	61	縣	xuán	to evaluate; to weigh	屬縣四十有一
17	61	縣	xuán	to express	屬縣四十有一
18	58	里	lǐ	inside; interior	去榆關一千一百三十里
19	58	里	lǐ	Kangxi radical 166	去榆關一千一百三十里
20	58	里	lǐ	a small village; ri	去榆關一千一百三十里
21	58	里	lǐ	a residence	去榆關一千一百三十里
22	58	里	lǐ	a neighborhood; an alley	去榆關一千一百三十里
23	58	里	lǐ	a local administrative district	去榆關一千一百三十里
24	53	戶	hù	Kangxi radical 63	又以征伐俘戶建州襟要之地
25	53	戶	hù	a household; a family	又以征伐俘戶建州襟要之地
26	53	戶	hù	a door	又以征伐俘戶建州襟要之地
27	53	戶	hù	a company; a unit	又以征伐俘戶建州襟要之地
28	53	戶	hù	family status	又以征伐俘戶建州襟要之地
29	53	戶	hù	Hu	又以征伐俘戶建州襟要之地
30	48	曰	yuē	to speak; to say	遼國其先曰契丹
31	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	遼國其先曰契丹
32	48	曰	yuē	to be called	遼國其先曰契丹
33	46	本	běn	to be one's own	本鮮卑之地
34	46	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本鮮卑之地
35	46	本	běn	the roots of a plant	本鮮卑之地
36	46	本	běn	capital	本鮮卑之地
37	46	本	běn	main; central; primary	本鮮卑之地
38	46	本	běn	according to	本鮮卑之地
39	46	本	běn	a version; an edition	本鮮卑之地
40	46	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本鮮卑之地
41	46	本	běn	a book	本鮮卑之地
42	46	本	běn	trunk of a tree	本鮮卑之地
43	46	本	běn	to investigate the root of	本鮮卑之地
44	46	本	běn	a manuscript for a play	本鮮卑之地
45	46	本	běn	Ben	本鮮卑之地
46	45	建	jiàn	to build; to construct	建皇都
47	45	建	jiàn	to establish	建皇都
48	45	建	jiàn	to propose; to suggest	建皇都
49	45	建	jiàn	Jian River	建皇都
50	45	建	jiàn	Fujian	建皇都
51	45	建	jiàn	to appoint	建皇都
52	45	建	jiàn	to stand upright	建皇都
53	45	建	jiàn	to determine	建皇都
54	45	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建皇都
55	45	建	jiàn	Jian	建皇都
56	44	置	zhì	to place; to lay out	以其地置玄州
57	44	置	zhì	to establish; to set up; to install	以其地置玄州
58	44	置	zhì	to buy	以其地置玄州
59	44	置	zhì	a relay station	以其地置玄州
60	44	置	zhì	to release; to set free; to pardon	以其地置玄州
61	44	置	zhì	to discard; to abandon	以其地置玄州
62	44	置	zhì	to set aside	以其地置玄州
63	42	於	yú	to go; to	蓋昉於此
64	42	於	yú	to rely on; to depend on	蓋昉於此
65	42	於	yú	Yu	蓋昉於此
66	42	於	wū	a crow	蓋昉於此
67	35	以	yǐ	to use; to grasp	舜以冀
68	35	以	yǐ	to rely on	舜以冀
69	35	以	yǐ	to regard	舜以冀
70	35	以	yǐ	to be able to	舜以冀
71	35	以	yǐ	to order; to command	舜以冀
72	35	以	yǐ	used after a verb	舜以冀
73	35	以	yǐ	a reason; a cause	舜以冀
74	35	以	yǐ	Israel	舜以冀
75	35	以	yǐ	Yi	舜以冀
76	35	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
77	35	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
78	32	地	dì	soil; ground; land	青地大
79	32	地	dì	floor	青地大
80	32	地	dì	the earth	青地大
81	32	地	dì	fields	青地大
82	32	地	dì	a place	青地大
83	32	地	dì	a situation; a position	青地大
84	32	地	dì	background	青地大
85	32	地	dì	terrain	青地大
86	32	地	dì	a territory; a region	青地大
87	32	地	dì	used after a distance measure	青地大
88	32	地	dì	coming from the same clan	青地大
89	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其地負山帶海
90	32	山	shān	Shan	其地負山帶海
91	32	山	shān	Kangxi radical 46	其地負山帶海
92	32	山	shān	a mountain-like shape	其地負山帶海
93	32	山	shān	a gable	其地負山帶海
94	30	河	hé	a river; a stream	北至臚朐河
95	30	河	hé	the Yellow River	北至臚朐河
96	30	河	hé	a river-like thing	北至臚朐河
97	30	河	hé	He	北至臚朐河
98	30	東	dōng	east	營州東暨遼海
99	30	東	dōng	master; host	營州東暨遼海
100	30	東	dōng	Dong	營州東暨遼海
101	29	北	běi	north	并州北有代
102	29	北	běi	fleeing troops	并州北有代
103	29	北	běi	to go north	并州北有代
104	29	北	běi	to be defeated; to be routed	并州北有代
105	29	北	běi	to violate; to betray	并州北有代
106	29	城	chéng	a city; a town	城百五十有六
107	29	城	chéng	a city wall	城百五十有六
108	29	城	chéng	to fortify	城百五十有六
109	29	城	chéng	a fort; a citadel	城百五十有六
110	28	其	qí	Qi	其地負山帶海
111	28	京	jīng	Beijing	聖宗城中京
112	28	京	jīng	Jing	聖宗城中京
113	28	京	jīng	capital city	聖宗城中京
114	28	京	jīng	to compare	聖宗城中京
115	28	京	jīng	a tall mound	聖宗城中京
116	28	京	jīng	a large square granary	聖宗城中京
117	28	京	jīng	ten billion	聖宗城中京
118	28	京	jīng	large	聖宗城中京
119	28	京	yuán	cemetery	聖宗城中京
120	27	為	wéi	to act as; to serve	帝堯畫天下為九州
121	27	為	wéi	to change into; to become	帝堯畫天下為九州
122	27	為	wéi	to be; is	帝堯畫天下為九州
123	27	為	wéi	to do	帝堯畫天下為九州
124	27	為	wèi	to support; to help	帝堯畫天下為九州
125	27	為	wéi	to govern	帝堯畫天下為九州
126	26	西	xī	The West	西臣夏國
127	26	西	xī	west	西臣夏國
128	26	西	xī	Kangxi radical 146	西臣夏國
129	26	西	xī	Spain	西臣夏國
130	26	西	xī	foreign	西臣夏國
131	26	西	xī	place of honor	西臣夏國
132	26	西	xī	Central Asia	西臣夏國
133	26	西	xī	Xi	西臣夏國
134	26	南	nán	south	南子石晉而兄弟趙宋
135	26	南	nán	nan	南子石晉而兄弟趙宋
136	26	南	nán	southern part	南子石晉而兄弟趙宋
137	26	南	nán	southward	南子石晉而兄弟趙宋
138	25	在	zài	in; at	幽州在渤
139	25	在	zài	to exist; to be living	幽州在渤
140	25	在	zài	to consist of	幽州在渤
141	25	在	zài	to be at a post	幽州在渤
142	25	民	mín	the people; citizen; subjects	其民執干戈
143	25	民	mín	Min	其民執干戈
144	24	軍	jūn	army; military	軍
145	24	軍	jūn	soldiers; troops	軍
146	24	軍	jūn	an organized collective	軍
147	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍
148	24	軍	jūn	a garrison	軍
149	24	軍	jūn	a front	軍
150	24	軍	jūn	penal miltary service	軍
151	24	軍	jūn	to organize troops	軍
152	24	部	bù	ministry; department	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
153	24	部	bù	section; part	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
154	24	部	bù	troops	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
155	24	部	bù	a category; a kind	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
156	24	部	bù	to command; to control	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
157	24	部	bù	radical	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
158	24	部	bù	headquarters	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
159	24	部	bù	unit	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
160	24	部	bù	to put in order; to arrange	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
161	23	年	nián	year	貞觀三年
162	23	年	nián	New Year festival	貞觀三年
163	23	年	nián	age	貞觀三年
164	23	年	nián	life span; life expectancy	貞觀三年
165	23	年	nián	an era; a period	貞觀三年
166	23	年	nián	a date	貞觀三年
167	23	年	nián	time; years	貞觀三年
168	23	年	nián	harvest	貞觀三年
169	23	年	nián	annual; every year	貞觀三年
170	22	渤海	Bó Hǎ	Bohai Sea	東並渤海
171	21	宮	gōng	a palace	謂之龍眉宮
172	21	宮	gōng	Gong	謂之龍眉宮
173	21	宮	gōng	a dwelling	謂之龍眉宮
174	21	宮	gōng	a temple	謂之龍眉宮
175	21	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	謂之龍眉宮
176	20	統	tǒng	to govern; to command; to control	統縣十
177	20	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統縣十
178	20	統	tǒng	a series; a sequence	統縣十
179	20	統	tǒng	essential points	統縣十
180	20	統	tǒng	tubular	統縣十
181	20	統	tǒng	Tong	統縣十
182	20	一千	yī qiān	one thousand	去榆關一千一百三十里
183	19	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸長寧宮
184	19	隸	lì	a servant; a slave	隸長寧宮
185	19	隸	lì	Kangxi radical 171	隸長寧宮
186	19	隸	lì	clerical script; offiical script	隸長寧宮
187	19	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸長寧宮
188	19	隸	lì	a laborer	隸長寧宮
189	19	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸長寧宮
190	19	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸長寧宮
191	19	隸	lì	Li	隸長寧宮
192	19	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗立晉
193	19	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗立晉
194	19	居	jū	residence; dwelling	得城邑之居百有三
195	19	居	jū	to be at a position	得城邑之居百有三
196	19	居	jū	to live; to dwell; to reside	得城邑之居百有三
197	19	居	jū	to stay put	得城邑之居百有三
198	19	居	jū	to claim; to assert	得城邑之居百有三
199	19	居	jū	to store up; to accumulate	得城邑之居百有三
200	19	居	jū	to sit down	得城邑之居百有三
201	19	居	jū	to possess	得城邑之居百有三
202	19	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	得城邑之居百有三
203	19	居	jū	Ju	得城邑之居百有三
204	19	西北	xīběi	northwest	淶流河自西北南流
205	19	潢	huáng	an expanse of water; a lake; a pond	起臨潢
206	19	至上	zhìshàng	supreme; paramount; above all else	北至上京七百里
207	18	遼	liáo	Liaoning	遼國其先曰契丹
208	18	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼國其先曰契丹
209	18	遼	liáo	remote; far away	遼國其先曰契丹
210	18	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼國其先曰契丹
211	18	遼	liáo	wide open	遼國其先曰契丹
212	18	遼	liáo	Liao River	遼國其先曰契丹
213	18	二	èr	two	為州十有二
214	18	二	èr	Kangxi radical 7	為州十有二
215	18	二	èr	second	為州十有二
216	18	二	èr	twice; double; di-	為州十有二
217	18	二	èr	more than one kind	為州十有二
218	17	國	guó	a country; a nation	西臣夏國
219	17	國	guó	the capital of a state	西臣夏國
220	17	國	guó	a feud; a vassal state	西臣夏國
221	17	國	guó	a state; a kingdom	西臣夏國
222	17	國	guó	a place; a land	西臣夏國
223	17	國	guó	domestic; Chinese	西臣夏國
224	17	國	guó	national	西臣夏國
225	17	國	guó	top in the nation	西臣夏國
226	17	國	guó	Guo	西臣夏國
227	17	俘	fú	prisoner of war	又以征伐俘戶建州襟要之地
228	17	俘	fú	to capture as a prisoner	又以征伐俘戶建州襟要之地
229	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	尋置松漠都督府
230	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	尋置松漠都督府
231	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	尋置松漠都督府
232	17	府	fǔ	a repository	尋置松漠都督府
233	17	府	fǔ	a meeting place	尋置松漠都督府
234	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	尋置松漠都督府
235	17	府	fǔ	Fu	尋置松漠都督府
236	17	遷	qiān	to move; to shift	遷其人於京西北
237	17	遷	qiān	to transfer	遷其人於京西北
238	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷其人於京西北
239	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷其人於京西北
240	17	遷	qiān	to change; to transform	遷其人於京西北
241	16	三	sān	three	得城邑之居百有三
242	16	三	sān	third	得城邑之居百有三
243	16	三	sān	more than two	得城邑之居百有三
244	16	三	sān	very few	得城邑之居百有三
245	16	三	sān	San	得城邑之居百有三
246	15	因	yīn	cause; reason	多因舊居名之
247	15	因	yīn	to accord with	多因舊居名之
248	15	因	yīn	to follow	多因舊居名之
249	15	因	yīn	to rely on	多因舊居名之
250	15	因	yīn	via; through	多因舊居名之
251	15	因	yīn	to continue	多因舊居名之
252	15	因	yīn	to receive	多因舊居名之
253	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	多因舊居名之
254	15	因	yīn	to seize an opportunity	多因舊居名之
255	15	因	yīn	to be like	多因舊居名之
256	15	因	yīn	a standrd; a criterion	多因舊居名之
257	14	王	wáng	Wang	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
258	14	王	wáng	a king	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
259	14	王	wáng	Kangxi radical 96	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
260	14	王	wàng	to be king; to rule	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
261	14	王	wáng	a prince; a duke	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
262	14	王	wáng	grand; great	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
263	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
264	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
265	14	王	wáng	the head of a group or gang	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
266	14	王	wáng	the biggest or best of a group	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
267	14	節度	jiédù	a solar term	節度
268	14	節度	jiédù	a law	節度
269	14	節度	jiédù	Military Commissioner	節度
270	14	節度	jiédù	economy; revenue	節度
271	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又於內城東南隅建天雄寺
272	14	寺	sì	a government office	又於內城東南隅建天雄寺
273	14	寺	sì	a eunuch	又於內城東南隅建天雄寺
274	14	人	rén	person; people; a human being	遷其人於京西北
275	14	人	rén	Kangxi radical 9	遷其人於京西北
276	14	人	rén	a kind of person	遷其人於京西北
277	14	人	rén	everybody	遷其人於京西北
278	14	人	rén	adult	遷其人於京西北
279	14	人	rén	somebody; others	遷其人於京西北
280	14	人	rén	an upright person	遷其人於京西北
281	14	五百	wǔ bǎi	five hundred	戶三萬六千五百
282	14	又	yòu	Kangxi radical 29	去幽州又七百一十四里
283	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐
284	14	至	zhì	to arrive	至唐
285	13	所	suǒ	a few; various; some	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
286	13	所	suǒ	a place; a location	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
287	13	所	suǒ	indicates a passive voice	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
288	13	所	suǒ	an ordinal number	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
289	13	所	suǒ	meaning	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
290	13	所	suǒ	garrison	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
291	13	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	禦開皇殿
292	13	殿	diàn	a palace compound	禦開皇殿
293	13	殿	diàn	rear; last	禦開皇殿
294	13	殿	diàn	rearguard	禦開皇殿
295	13	殿	diàn	to guard; to protect	禦開皇殿
296	13	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	禦開皇殿
297	13	殿	diàn	to stop	禦開皇殿
298	13	天皇	tiānhuáng	Japanese Emperor	應天皇后於義節寺斷腕
299	13	千	qiān	one thousand	地方二千餘里
300	13	千	qiān	many; numerous; countless	地方二千餘里
301	13	千	qiān	a cheat; swindler	地方二千餘里
302	13	千	qiān	Qian	地方二千餘里
303	13	天	tiān	day	天顯十三年
304	13	天	tiān	heaven	天顯十三年
305	13	天	tiān	nature	天顯十三年
306	13	天	tiān	sky	天顯十三年
307	13	天	tiān	weather	天顯十三年
308	13	天	tiān	father; husband	天顯十三年
309	13	天	tiān	a necessity	天顯十三年
310	13	天	tiān	season	天顯十三年
311	13	天	tiān	destiny	天顯十三年
312	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	天顯十三年
313	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	以諸宮提轄司人戶置
314	13	司	sī	a department under a ministry	以諸宮提轄司人戶置
315	13	司	sī	to bear	以諸宮提轄司人戶置
316	13	司	sì	to observe; to inspect	以諸宮提轄司人戶置
317	13	司	sī	a government official; an official	以諸宮提轄司人戶置
318	13	司	sī	si	以諸宮提轄司人戶置
319	12	大	dà	big; huge; large	青地大
320	12	大	dà	Kangxi radical 37	青地大
321	12	大	dà	great; major; important	青地大
322	12	大	dà	size	青地大
323	12	大	dà	old	青地大
324	12	大	dà	oldest; earliest	青地大
325	12	大	dà	adult	青地大
326	12	大	dài	an important person	青地大
327	12	大	dà	senior	青地大
328	12	中	zhōng	middle	居遼澤中
329	12	中	zhōng	medium; medium sized	居遼澤中
330	12	中	zhōng	China	居遼澤中
331	12	中	zhòng	to hit the mark	居遼澤中
332	12	中	zhōng	midday	居遼澤中
333	12	中	zhōng	inside	居遼澤中
334	12	中	zhōng	during	居遼澤中
335	12	中	zhōng	Zhong	居遼澤中
336	12	中	zhōng	intermediary	居遼澤中
337	12	中	zhōng	half	居遼澤中
338	12	中	zhòng	to reach; to attain	居遼澤中
339	12	中	zhòng	to suffer; to infect	居遼澤中
340	12	中	zhòng	to obtain	居遼澤中
341	12	中	zhòng	to pass an exam	居遼澤中
342	12	下	xià	bottom	下濕饒蒲葦
343	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下濕饒蒲葦
344	12	下	xià	to announce	下濕饒蒲葦
345	12	下	xià	to do	下濕饒蒲葦
346	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下濕饒蒲葦
347	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下濕饒蒲葦
348	12	下	xià	inside	下濕饒蒲葦
349	12	下	xià	an aspect	下濕饒蒲葦
350	12	下	xià	a certain time	下濕饒蒲葦
351	12	下	xià	to capture; to take	下濕饒蒲葦
352	12	下	xià	to put in	下濕饒蒲葦
353	12	下	xià	to enter	下濕饒蒲葦
354	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下濕饒蒲葦
355	12	下	xià	to finish work or school	下濕饒蒲葦
356	12	下	xià	to go	下濕饒蒲葦
357	12	下	xià	to scorn; to look down on	下濕饒蒲葦
358	12	下	xià	to modestly decline	下濕饒蒲葦
359	12	下	xià	to produce	下濕饒蒲葦
360	12	下	xià	to stay at; to lodge at	下濕饒蒲葦
361	12	下	xià	to decide	下濕饒蒲葦
362	12	下	xià	to be less than	下濕饒蒲葦
363	12	下	xià	humble; lowly	下濕饒蒲葦
364	12	聖	shèng	sacred	聖宗城中京
365	12	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖宗城中京
366	12	聖	shèng	a master; an expert	聖宗城中京
367	12	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖宗城中京
368	12	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖宗城中京
369	12	聖	shèng	agile	聖宗城中京
370	11	一	yī	one	地理志一
371	11	一	yī	Kangxi radical 1	地理志一
372	11	一	yī	pure; concentrated	地理志一
373	11	一	yī	first	地理志一
374	11	一	yī	the same	地理志一
375	11	一	yī	sole; single	地理志一
376	11	一	yī	a very small amount	地理志一
377	11	一	yī	Yi	地理志一
378	11	一	yī	other	地理志一
379	11	一	yī	to unify	地理志一
380	11	一	yī	accidentally; coincidentally	地理志一
381	11	一	yī	abruptly; suddenly	地理志一
382	11	館	guǎn	a house; a residence	中京正北八十里至松山館
383	11	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	中京正北八十里至松山館
384	11	館	guǎn	an embassy; a consulate	中京正北八十里至松山館
385	11	館	guǎn	a shop; a restaurant	中京正北八十里至松山館
386	11	館	guǎn	a private school	中京正北八十里至松山館
387	11	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	中京正北八十里至松山館
388	11	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	中京正北八十里至松山館
389	11	女	nǚ	female; feminine	伐女直
390	11	女	nǚ	female	伐女直
391	11	女	nǚ	Kangxi radical 38	伐女直
392	11	女	nǜ	to marry off a daughter	伐女直
393	11	女	nǚ	daughter	伐女直
394	11	女	nǚ	soft; feminine	伐女直
395	11	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	伐女直
396	11	樓	lóu	a storied building	即寺建斷腕樓
397	11	樓	lóu	floor; level	即寺建斷腕樓
398	11	樓	lóu	having two decks	即寺建斷腕樓
399	11	樓	lóu	office	即寺建斷腕樓
400	11	樓	lóu	Lou	即寺建斷腕樓
401	11	帳	zhàng	a tent	太宗行帳放牧於此
402	11	帳	zhàng	a screen; a curtain; a mosquito net	太宗行帳放牧於此
403	11	帳	zhàng	accounts; books	太宗行帳放牧於此
404	11	帳	zhàng	debt; credit	太宗行帳放牧於此
405	11	帳	zhàng	a canopy [above a bed]	太宗行帳放牧於此
406	11	帳	zhàng	a scroll	太宗行帳放牧於此
407	11	帳	zhàng	to spread	太宗行帳放牧於此
408	11	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	天顯十三年
409	11	顯	xiǎn	Xian	天顯十三年
410	11	顯	xiǎn	evident; clear	天顯十三年
411	11	臨	lín	to face; to overlook	起臨潢
412	11	臨	lín	to watch; to look; to look down	起臨潢
413	11	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	起臨潢
414	11	臨	lín	to meet	起臨潢
415	11	臨	lín	to arrive	起臨潢
416	11	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	起臨潢
417	11	臨	lín	to copy	起臨潢
418	11	臨	lín	to govern; to administer; to control	起臨潢
419	11	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	起臨潢
420	11	臨	lìn	to pay respects to the deceased	起臨潢
421	11	臨	lín	Overseeing	起臨潢
422	11	臨	lín	to shine on	起臨潢
423	11	臨	lín	to give; to add	起臨潢
424	11	臨	lín	Lin	起臨潢
425	11	二十	èrshí	twenty	館西二十里有佛舍
426	10	五十	wǔshí	fifty	城百五十有六
427	10	後	hòu	after; later	後以城降
428	10	後	hòu	empress; queen	後以城降
429	10	後	hòu	sovereign	後以城降
430	10	後	hòu	the god of the earth	後以城降
431	10	後	hòu	late; later	後以城降
432	10	後	hòu	offspring; descendents	後以城降
433	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後以城降
434	10	後	hòu	behind; back	後以城降
435	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以城降
436	10	後	hòu	Hou	後以城降
437	10	後	hòu	after; behind	後以城降
438	10	後	hòu	following	後以城降
439	10	後	hòu	to be delayed	後以城降
440	10	後	hòu	to abandon; to discard	後以城降
441	10	後	hòu	feudal lords	後以城降
442	10	後	hòu	Hou	後以城降
443	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天贊元年
444	10	八	bā	eight	統和八年
445	10	八	bā	Kangxi radical 12	統和八年
446	10	八	bā	eighth	統和八年
447	10	八	bā	all around; all sides	統和八年
448	10	二百	èr bǎi	two hundred	縣二百有九
449	10	宗	zōng	school; sect	聖宗城中京
450	10	宗	zōng	ancestor	聖宗城中京
451	10	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗城中京
452	10	宗	zōng	purpose	聖宗城中京
453	10	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗城中京
454	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗城中京
455	10	宗	zōng	clan; family	聖宗城中京
456	10	宗	zōng	a model	聖宗城中京
457	10	宗	zōng	a county	聖宗城中京
458	10	宗	zōng	religion	聖宗城中京
459	10	宗	zōng	essential; necessary	聖宗城中京
460	10	宗	zōng	summation	聖宗城中京
461	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗城中京
462	10	宗	zōng	Zong	聖宗城中京
463	10	漢	hàn	Han Chinese	本漢遼東郡西安平之地
464	10	漢	hàn	Han Dynasty	本漢遼東郡西安平之地
465	10	漢	hàn	Milky Way	本漢遼東郡西安平之地
466	10	漢	hàn	Later Han Dynasty	本漢遼東郡西安平之地
467	10	漢	hàn	a man; a chap	本漢遼東郡西安平之地
468	10	漢	hàn	Chinese language	本漢遼東郡西安平之地
469	10	漢	hàn	Han River	本漢遼東郡西安平之地
470	9	后	hòu	after; later	應天皇后於義節寺斷腕
471	9	后	hòu	empress; queen	應天皇后於義節寺斷腕
472	9	后	hòu	sovereign	應天皇后於義節寺斷腕
473	9	后	hòu	the god of the earth	應天皇后於義節寺斷腕
474	9	后	hòu	late; later	應天皇后於義節寺斷腕
475	9	后	hòu	offspring; descendents	應天皇后於義節寺斷腕
476	9	后	hòu	to fall behind; to lag	應天皇后於義節寺斷腕
477	9	后	hòu	behind; back	應天皇后於義節寺斷腕
478	9	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	應天皇后於義節寺斷腕
479	9	后	hòu	Hou	應天皇后於義節寺斷腕
480	9	后	hòu	after; behind	應天皇后於義節寺斷腕
481	9	后	hòu	following	應天皇后於義節寺斷腕
482	9	后	hòu	to be delayed	應天皇后於義節寺斷腕
483	9	后	hòu	to abandon; to discard	應天皇后於義節寺斷腕
484	9	后	hòu	feudal lords	應天皇后於義節寺斷腕
485	9	后	hòu	Hou	應天皇后於義節寺斷腕
486	9	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	各置刺史
487	9	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	掠潞縣民
488	9	掠	lüè	to pass by	掠潞縣民
489	9	平	píng	flat; level; smooth	平
490	9	平	píng	calm; peaceful	平
491	9	平	píng	Ping	平
492	9	平	píng	equal	平
493	9	平	píng	to conquer	平
494	9	平	píng	to regulate; to control	平
495	9	平	píng	to tie; to draw	平
496	9	平	píng	to pacify	平
497	9	平	píng	to make level	平
498	9	平	píng	to be at the same level	平
499	9	平	píng	fair; impartial	平
500	9	平	píng	to restrain anger	平

Frequencies of all Words

Top 753

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	90	州	zhōu	a state; a province	為州十有二
2	90	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為州十有二
3	90	州	zhōu	a prefecture	為州十有二
4	90	州	zhōu	a country	為州十有二
5	90	州	zhōu	an island	為州十有二
6	90	州	zhōu	Zhou	為州十有二
7	90	州	zhōu	autonomous prefecture	為州十有二
8	90	州	zhōu	a country	為州十有二
9	75	之	zhī	him; her; them; that	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
10	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
11	75	之	zhī	to go	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
12	75	之	zhī	this; that	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
13	75	之	zhī	genetive marker	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
14	75	之	zhī	it	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
15	75	之	zhī	in	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
16	75	之	zhī	all	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
17	75	之	zhī	and	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
18	75	之	zhī	however	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
19	75	之	zhī	if	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
20	75	之	zhī	then	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
21	75	之	zhī	to arrive; to go	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
22	75	之	zhī	is	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
23	75	之	zhī	to use	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
24	75	之	zhī	Zhi	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
25	61	縣	xiàn	county	屬縣四十有一
26	61	縣	xuán	to suspend	屬縣四十有一
27	61	縣	xuán	to evaluate; to weigh	屬縣四十有一
28	61	縣	xuán	to express	屬縣四十有一
29	61	縣	xuán	remote	屬縣四十有一
30	58	里	lǐ	inside; interior	去榆關一千一百三十里
31	58	里	lǐ	Kangxi radical 166	去榆關一千一百三十里
32	58	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	去榆關一千一百三十里
33	58	里	lǐ	a small village; ri	去榆關一千一百三十里
34	58	里	lǐ	inside; within	去榆關一千一百三十里
35	58	里	lǐ	a residence	去榆關一千一百三十里
36	58	里	lǐ	a neighborhood; an alley	去榆關一千一百三十里
37	58	里	lǐ	a local administrative district	去榆關一千一百三十里
38	54	有	yǒu	is; are; to exist	為州十有二
39	54	有	yǒu	to have; to possess	為州十有二
40	54	有	yǒu	indicates an estimate	為州十有二
41	54	有	yǒu	indicates a large quantity	為州十有二
42	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	為州十有二
43	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為州十有二
44	54	有	yǒu	used to compare two things	為州十有二
45	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為州十有二
46	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	為州十有二
47	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	為州十有二
48	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	為州十有二
49	54	有	yǒu	abundant	為州十有二
50	54	有	yǒu	purposeful	為州十有二
51	54	有	yǒu	You	為州十有二
52	53	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	又以征伐俘戶建州襟要之地
53	53	戶	hù	Kangxi radical 63	又以征伐俘戶建州襟要之地
54	53	戶	hù	a household; a family	又以征伐俘戶建州襟要之地
55	53	戶	hù	a door	又以征伐俘戶建州襟要之地
56	53	戶	hù	a company; a unit	又以征伐俘戶建州襟要之地
57	53	戶	hù	family status	又以征伐俘戶建州襟要之地
58	53	戶	hù	Hu	又以征伐俘戶建州襟要之地
59	48	曰	yuē	to speak; to say	遼國其先曰契丹
60	48	曰	yuē	Kangxi radical 73	遼國其先曰契丹
61	48	曰	yuē	to be called	遼國其先曰契丹
62	48	曰	yuē	particle without meaning	遼國其先曰契丹
63	46	本	běn	measure word for books	本鮮卑之地
64	46	本	běn	this (city, week, etc)	本鮮卑之地
65	46	本	běn	originally; formerly	本鮮卑之地
66	46	本	běn	to be one's own	本鮮卑之地
67	46	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本鮮卑之地
68	46	本	běn	the roots of a plant	本鮮卑之地
69	46	本	běn	self	本鮮卑之地
70	46	本	běn	measure word for flowering plants	本鮮卑之地
71	46	本	běn	capital	本鮮卑之地
72	46	本	běn	main; central; primary	本鮮卑之地
73	46	本	běn	according to	本鮮卑之地
74	46	本	běn	a version; an edition	本鮮卑之地
75	46	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本鮮卑之地
76	46	本	běn	a book	本鮮卑之地
77	46	本	běn	trunk of a tree	本鮮卑之地
78	46	本	běn	to investigate the root of	本鮮卑之地
79	46	本	běn	a manuscript for a play	本鮮卑之地
80	46	本	běn	Ben	本鮮卑之地
81	45	建	jiàn	to build; to construct	建皇都
82	45	建	jiàn	to establish	建皇都
83	45	建	jiàn	to propose; to suggest	建皇都
84	45	建	jiàn	Jian River	建皇都
85	45	建	jiàn	Fujian	建皇都
86	45	建	jiàn	to appoint	建皇都
87	45	建	jiàn	to stand upright	建皇都
88	45	建	jiàn	to determine	建皇都
89	45	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建皇都
90	45	建	jiàn	Jian	建皇都
91	44	置	zhì	to place; to lay out	以其地置玄州
92	44	置	zhì	to establish; to set up; to install	以其地置玄州
93	44	置	zhì	to buy	以其地置玄州
94	44	置	zhì	a relay station	以其地置玄州
95	44	置	zhì	to release; to set free; to pardon	以其地置玄州
96	44	置	zhì	to discard; to abandon	以其地置玄州
97	44	置	zhì	to set aside	以其地置玄州
98	42	於	yú	in; at	蓋昉於此
99	42	於	yú	in; at	蓋昉於此
100	42	於	yú	in; at; to; from	蓋昉於此
101	42	於	yú	to go; to	蓋昉於此
102	42	於	yú	to rely on; to depend on	蓋昉於此
103	42	於	yú	to go to; to arrive at	蓋昉於此
104	42	於	yú	from	蓋昉於此
105	42	於	yú	give	蓋昉於此
106	42	於	yú	oppposing	蓋昉於此
107	42	於	yú	and	蓋昉於此
108	42	於	yú	compared to	蓋昉於此
109	42	於	yú	by	蓋昉於此
110	42	於	yú	and; as well as	蓋昉於此
111	42	於	yú	for	蓋昉於此
112	42	於	yú	Yu	蓋昉於此
113	42	於	wū	a crow	蓋昉於此
114	42	於	wū	whew; wow	蓋昉於此
115	35	以	yǐ	so as to; in order to	舜以冀
116	35	以	yǐ	to use; to regard as	舜以冀
117	35	以	yǐ	to use; to grasp	舜以冀
118	35	以	yǐ	according to	舜以冀
119	35	以	yǐ	because of	舜以冀
120	35	以	yǐ	on a certain date	舜以冀
121	35	以	yǐ	and; as well as	舜以冀
122	35	以	yǐ	to rely on	舜以冀
123	35	以	yǐ	to regard	舜以冀
124	35	以	yǐ	to be able to	舜以冀
125	35	以	yǐ	to order; to command	舜以冀
126	35	以	yǐ	further; moreover	舜以冀
127	35	以	yǐ	used after a verb	舜以冀
128	35	以	yǐ	very	舜以冀
129	35	以	yǐ	already	舜以冀
130	35	以	yǐ	increasingly	舜以冀
131	35	以	yǐ	a reason; a cause	舜以冀
132	35	以	yǐ	Israel	舜以冀
133	35	以	yǐ	Yi	舜以冀
134	35	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
135	35	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
136	32	地	dì	soil; ground; land	青地大
137	32	地	de	subordinate particle	青地大
138	32	地	dì	floor	青地大
139	32	地	dì	the earth	青地大
140	32	地	dì	fields	青地大
141	32	地	dì	a place	青地大
142	32	地	dì	a situation; a position	青地大
143	32	地	dì	background	青地大
144	32	地	dì	terrain	青地大
145	32	地	dì	a territory; a region	青地大
146	32	地	dì	used after a distance measure	青地大
147	32	地	dì	coming from the same clan	青地大
148	32	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其地負山帶海
149	32	山	shān	Shan	其地負山帶海
150	32	山	shān	Kangxi radical 46	其地負山帶海
151	32	山	shān	a mountain-like shape	其地負山帶海
152	32	山	shān	a gable	其地負山帶海
153	30	河	hé	a river; a stream	北至臚朐河
154	30	河	hé	the Yellow River	北至臚朐河
155	30	河	hé	a river-like thing	北至臚朐河
156	30	河	hé	He	北至臚朐河
157	30	東	dōng	east	營州東暨遼海
158	30	東	dōng	master; host	營州東暨遼海
159	30	東	dōng	Dong	營州東暨遼海
160	29	北	běi	north	并州北有代
161	29	北	běi	fleeing troops	并州北有代
162	29	北	běi	to go north	并州北有代
163	29	北	běi	to be defeated; to be routed	并州北有代
164	29	北	běi	to violate; to betray	并州北有代
165	29	城	chéng	a city; a town	城百五十有六
166	29	城	chéng	a city wall	城百五十有六
167	29	城	chéng	to fortify	城百五十有六
168	29	城	chéng	a fort; a citadel	城百五十有六
169	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其地負山帶海
170	28	其	qí	to add emphasis	其地負山帶海
171	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地負山帶海
172	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其地負山帶海
173	28	其	qí	he; her; it; them	其地負山帶海
174	28	其	qí	probably; likely	其地負山帶海
175	28	其	qí	will	其地負山帶海
176	28	其	qí	may	其地負山帶海
177	28	其	qí	if	其地負山帶海
178	28	其	qí	or	其地負山帶海
179	28	其	qí	Qi	其地負山帶海
180	28	京	jīng	Beijing	聖宗城中京
181	28	京	jīng	Jing	聖宗城中京
182	28	京	jīng	capital city	聖宗城中京
183	28	京	jīng	to compare	聖宗城中京
184	28	京	jīng	a tall mound	聖宗城中京
185	28	京	jīng	a large square granary	聖宗城中京
186	28	京	jīng	ten billion	聖宗城中京
187	28	京	jīng	large	聖宗城中京
188	28	京	yuán	cemetery	聖宗城中京
189	27	為	wèi	for; to	帝堯畫天下為九州
190	27	為	wèi	because of	帝堯畫天下為九州
191	27	為	wéi	to act as; to serve	帝堯畫天下為九州
192	27	為	wéi	to change into; to become	帝堯畫天下為九州
193	27	為	wéi	to be; is	帝堯畫天下為九州
194	27	為	wéi	to do	帝堯畫天下為九州
195	27	為	wèi	for	帝堯畫天下為九州
196	27	為	wèi	because of; for; to	帝堯畫天下為九州
197	27	為	wèi	to	帝堯畫天下為九州
198	27	為	wéi	in a passive construction	帝堯畫天下為九州
199	27	為	wéi	forming a rehetorical question	帝堯畫天下為九州
200	27	為	wéi	forming an adverb	帝堯畫天下為九州
201	27	為	wéi	to add emphasis	帝堯畫天下為九州
202	27	為	wèi	to support; to help	帝堯畫天下為九州
203	27	為	wéi	to govern	帝堯畫天下為九州
204	26	西	xī	The West	西臣夏國
205	26	西	xī	west	西臣夏國
206	26	西	xī	Kangxi radical 146	西臣夏國
207	26	西	xī	Spain	西臣夏國
208	26	西	xī	foreign	西臣夏國
209	26	西	xī	place of honor	西臣夏國
210	26	西	xī	Central Asia	西臣夏國
211	26	西	xī	Xi	西臣夏國
212	26	南	nán	south	南子石晉而兄弟趙宋
213	26	南	nán	nan	南子石晉而兄弟趙宋
214	26	南	nán	southern part	南子石晉而兄弟趙宋
215	26	南	nán	southward	南子石晉而兄弟趙宋
216	25	在	zài	in; at	幽州在渤
217	25	在	zài	at	幽州在渤
218	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	幽州在渤
219	25	在	zài	to exist; to be living	幽州在渤
220	25	在	zài	to consist of	幽州在渤
221	25	在	zài	to be at a post	幽州在渤
222	25	此	cǐ	this; these	蓋昉於此
223	25	此	cǐ	in this way	蓋昉於此
224	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	蓋昉於此
225	25	此	cǐ	at this time; now; here	蓋昉於此
226	25	民	mín	the people; citizen; subjects	其民執干戈
227	25	民	mín	Min	其民執干戈
228	24	軍	jūn	army; military	軍
229	24	軍	jūn	soldiers; troops	軍
230	24	軍	jūn	an organized collective	軍
231	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍
232	24	軍	jūn	a garrison	軍
233	24	軍	jūn	a front	軍
234	24	軍	jūn	penal miltary service	軍
235	24	軍	jūn	to organize troops	軍
236	24	部	bù	ministry; department	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
237	24	部	bù	section; part; measure word for films and books	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
238	24	部	bù	section; part	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
239	24	部	bù	troops	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
240	24	部	bù	a category; a kind	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
241	24	部	bù	to command; to control	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
242	24	部	bù	radical	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
243	24	部	bù	headquarters	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
244	24	部	bù	unit	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
245	24	部	bù	to put in order; to arrange	太祖以叠剌部之眾代遙輦氏
246	23	年	nián	year	貞觀三年
247	23	年	nián	New Year festival	貞觀三年
248	23	年	nián	age	貞觀三年
249	23	年	nián	life span; life expectancy	貞觀三年
250	23	年	nián	an era; a period	貞觀三年
251	23	年	nián	a date	貞觀三年
252	23	年	nián	time; years	貞觀三年
253	23	年	nián	harvest	貞觀三年
254	23	年	nián	annual; every year	貞觀三年
255	22	渤海	Bó Hǎ	Bohai Sea	東並渤海
256	21	宮	gōng	a palace	謂之龍眉宮
257	21	宮	gōng	Gong	謂之龍眉宮
258	21	宮	gōng	a dwelling	謂之龍眉宮
259	21	宮	gōng	a temple	謂之龍眉宮
260	21	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	謂之龍眉宮
261	20	統	tǒng	to govern; to command; to control	統縣十
262	20	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統縣十
263	20	統	tǒng	a series; a sequence	統縣十
264	20	統	tǒng	essential points	統縣十
265	20	統	tǒng	tubular	統縣十
266	20	統	tǒng	unified; continuous	統縣十
267	20	統	tǒng	Tong	統縣十
268	20	一千	yī qiān	one thousand	去榆關一千一百三十里
269	19	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸長寧宮
270	19	隸	lì	a servant; a slave	隸長寧宮
271	19	隸	lì	Kangxi radical 171	隸長寧宮
272	19	隸	lì	clerical script; offiical script	隸長寧宮
273	19	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸長寧宮
274	19	隸	lì	a laborer	隸長寧宮
275	19	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸長寧宮
276	19	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸長寧宮
277	19	隸	lì	Li	隸長寧宮
278	19	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗立晉
279	19	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗立晉
280	19	居	jū	residence; dwelling	得城邑之居百有三
281	19	居	jū	to be at a position	得城邑之居百有三
282	19	居	jū	to live; to dwell; to reside	得城邑之居百有三
283	19	居	jū	to stay put	得城邑之居百有三
284	19	居	jū	to claim; to assert	得城邑之居百有三
285	19	居	jū	to store up; to accumulate	得城邑之居百有三
286	19	居	jū	unexpectedly	得城邑之居百有三
287	19	居	jū	to sit down	得城邑之居百有三
288	19	居	jū	to possess	得城邑之居百有三
289	19	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	得城邑之居百有三
290	19	居	jū	Ju	得城邑之居百有三
291	19	居	jī	interrogative particle	得城邑之居百有三
292	19	西北	xīběi	northwest	淶流河自西北南流
293	19	潢	huáng	an expanse of water; a lake; a pond	起臨潢
294	19	至上	zhìshàng	supreme; paramount; above all else	北至上京七百里
295	18	遼	liáo	Liaoning	遼國其先曰契丹
296	18	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼國其先曰契丹
297	18	遼	liáo	remote; far away	遼國其先曰契丹
298	18	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼國其先曰契丹
299	18	遼	liáo	wide open	遼國其先曰契丹
300	18	遼	liáo	Liao River	遼國其先曰契丹
301	18	二	èr	two	為州十有二
302	18	二	èr	Kangxi radical 7	為州十有二
303	18	二	èr	second	為州十有二
304	18	二	èr	twice; double; di-	為州十有二
305	18	二	èr	another; the other	為州十有二
306	18	二	èr	more than one kind	為州十有二
307	17	國	guó	a country; a nation	西臣夏國
308	17	國	guó	the capital of a state	西臣夏國
309	17	國	guó	a feud; a vassal state	西臣夏國
310	17	國	guó	a state; a kingdom	西臣夏國
311	17	國	guó	a place; a land	西臣夏國
312	17	國	guó	domestic; Chinese	西臣夏國
313	17	國	guó	national	西臣夏國
314	17	國	guó	top in the nation	西臣夏國
315	17	國	guó	Guo	西臣夏國
316	17	俘	fú	prisoner of war	又以征伐俘戶建州襟要之地
317	17	俘	fú	to capture as a prisoner	又以征伐俘戶建州襟要之地
318	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	尋置松漠都督府
319	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	尋置松漠都督府
320	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	尋置松漠都督府
321	17	府	fǔ	a repository	尋置松漠都督府
322	17	府	fǔ	a meeting place	尋置松漠都督府
323	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	尋置松漠都督府
324	17	府	fǔ	Fu	尋置松漠都督府
325	17	遷	qiān	to move; to shift	遷其人於京西北
326	17	遷	qiān	to transfer	遷其人於京西北
327	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷其人於京西北
328	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷其人於京西北
329	17	遷	qiān	to change; to transform	遷其人於京西北
330	16	三	sān	three	得城邑之居百有三
331	16	三	sān	third	得城邑之居百有三
332	16	三	sān	more than two	得城邑之居百有三
333	16	三	sān	very few	得城邑之居百有三
334	16	三	sān	repeatedly	得城邑之居百有三
335	16	三	sān	San	得城邑之居百有三
336	15	諸	zhū	all; many; various	以諸宮提轄司人戶置
337	15	諸	zhū	Zhu	以諸宮提轄司人戶置
338	15	諸	zhū	all; members of the class	以諸宮提轄司人戶置
339	15	諸	zhū	interrogative particle	以諸宮提轄司人戶置
340	15	諸	zhū	him; her; them; it	以諸宮提轄司人戶置
341	15	諸	zhū	of; in	以諸宮提轄司人戶置
342	15	因	yīn	because	多因舊居名之
343	15	因	yīn	cause; reason	多因舊居名之
344	15	因	yīn	to accord with	多因舊居名之
345	15	因	yīn	to follow	多因舊居名之
346	15	因	yīn	to rely on	多因舊居名之
347	15	因	yīn	via; through	多因舊居名之
348	15	因	yīn	to continue	多因舊居名之
349	15	因	yīn	to receive	多因舊居名之
350	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	多因舊居名之
351	15	因	yīn	to seize an opportunity	多因舊居名之
352	15	因	yīn	to be like	多因舊居名之
353	15	因	yīn	from; because of	多因舊居名之
354	15	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	多因舊居名之
355	15	因	yīn	a standrd; a criterion	多因舊居名之
356	14	王	wáng	Wang	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
357	14	王	wáng	a king	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
358	14	王	wáng	Kangxi radical 96	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
359	14	王	wàng	to be king; to rule	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
360	14	王	wáng	a prince; a duke	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
361	14	王	wáng	grand; great	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
362	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
363	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
364	14	王	wáng	the head of a group or gang	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
365	14	王	wáng	the biggest or best of a group	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
366	14	節度	jiédù	a solar term	節度
367	14	節度	jiédù	a law	節度
368	14	節度	jiédù	Military Commissioner	節度
369	14	節度	jiédù	economy; revenue	節度
370	14	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又於內城東南隅建天雄寺
371	14	寺	sì	a government office	又於內城東南隅建天雄寺
372	14	寺	sì	a eunuch	又於內城東南隅建天雄寺
373	14	人	rén	person; people; a human being	遷其人於京西北
374	14	人	rén	Kangxi radical 9	遷其人於京西北
375	14	人	rén	a kind of person	遷其人於京西北
376	14	人	rén	everybody	遷其人於京西北
377	14	人	rén	adult	遷其人於京西北
378	14	人	rén	somebody; others	遷其人於京西北
379	14	人	rén	an upright person	遷其人於京西北
380	14	五百	wǔ bǎi	five hundred	戶三萬六千五百
381	14	又	yòu	again; also	去幽州又七百一十四里
382	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	去幽州又七百一十四里
383	14	又	yòu	Kangxi radical 29	去幽州又七百一十四里
384	14	又	yòu	and	去幽州又七百一十四里
385	14	又	yòu	furthermore	去幽州又七百一十四里
386	14	又	yòu	in addition	去幽州又七百一十四里
387	14	又	yòu	but	去幽州又七百一十四里
388	14	至	zhì	to; until	至唐
389	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐
390	14	至	zhì	extremely; very; most	至唐
391	14	至	zhì	to arrive	至唐
392	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
393	13	所	suǒ	an office; an institute	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
394	13	所	suǒ	introduces a relative clause	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
395	13	所	suǒ	it	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
396	13	所	suǒ	if; supposing	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
397	13	所	suǒ	a few; various; some	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
398	13	所	suǒ	a place; a location	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
399	13	所	suǒ	indicates a passive voice	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
400	13	所	suǒ	that which	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
401	13	所	suǒ	an ordinal number	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
402	13	所	suǒ	meaning	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
403	13	所	suǒ	garrison	唐所封大賀氏勒得王有墓存焉
404	13	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	禦開皇殿
405	13	殿	diàn	a palace compound	禦開皇殿
406	13	殿	diàn	rear; last	禦開皇殿
407	13	殿	diàn	rearguard	禦開皇殿
408	13	殿	diàn	to guard; to protect	禦開皇殿
409	13	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	禦開皇殿
410	13	殿	diàn	to stop	禦開皇殿
411	13	天皇	tiānhuáng	Japanese Emperor	應天皇后於義節寺斷腕
412	13	千	qiān	one thousand	地方二千餘里
413	13	千	qiān	many; numerous; countless	地方二千餘里
414	13	千	qiān	very	地方二千餘里
415	13	千	qiān	a cheat; swindler	地方二千餘里
416	13	千	qiān	Qian	地方二千餘里
417	13	天	tiān	day	天顯十三年
418	13	天	tiān	day	天顯十三年
419	13	天	tiān	heaven	天顯十三年
420	13	天	tiān	nature	天顯十三年
421	13	天	tiān	sky	天顯十三年
422	13	天	tiān	weather	天顯十三年
423	13	天	tiān	father; husband	天顯十三年
424	13	天	tiān	a necessity	天顯十三年
425	13	天	tiān	season	天顯十三年
426	13	天	tiān	destiny	天顯十三年
427	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	天顯十三年
428	13	天	tiān	very	天顯十三年
429	13	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	以諸宮提轄司人戶置
430	13	司	sī	a department under a ministry	以諸宮提轄司人戶置
431	13	司	sī	to bear	以諸宮提轄司人戶置
432	13	司	sì	to observe; to inspect	以諸宮提轄司人戶置
433	13	司	sī	a government official; an official	以諸宮提轄司人戶置
434	13	司	sī	si	以諸宮提轄司人戶置
435	12	大	dà	big; huge; large	青地大
436	12	大	dà	Kangxi radical 37	青地大
437	12	大	dà	great; major; important	青地大
438	12	大	dà	size	青地大
439	12	大	dà	old	青地大
440	12	大	dà	greatly; very	青地大
441	12	大	dà	oldest; earliest	青地大
442	12	大	dà	adult	青地大
443	12	大	tài	greatest; grand	青地大
444	12	大	dài	an important person	青地大
445	12	大	dà	senior	青地大
446	12	大	dà	approximately	青地大
447	12	大	tài	greatest; grand	青地大
448	12	中	zhōng	middle	居遼澤中
449	12	中	zhōng	medium; medium sized	居遼澤中
450	12	中	zhōng	China	居遼澤中
451	12	中	zhòng	to hit the mark	居遼澤中
452	12	中	zhōng	in; amongst	居遼澤中
453	12	中	zhōng	midday	居遼澤中
454	12	中	zhōng	inside	居遼澤中
455	12	中	zhōng	during	居遼澤中
456	12	中	zhōng	Zhong	居遼澤中
457	12	中	zhōng	intermediary	居遼澤中
458	12	中	zhōng	half	居遼澤中
459	12	中	zhōng	just right; suitably	居遼澤中
460	12	中	zhōng	while	居遼澤中
461	12	中	zhòng	to reach; to attain	居遼澤中
462	12	中	zhòng	to suffer; to infect	居遼澤中
463	12	中	zhòng	to obtain	居遼澤中
464	12	中	zhòng	to pass an exam	居遼澤中
465	12	下	xià	next	下濕饒蒲葦
466	12	下	xià	bottom	下濕饒蒲葦
467	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下濕饒蒲葦
468	12	下	xià	measure word for time	下濕饒蒲葦
469	12	下	xià	expresses completion of an action	下濕饒蒲葦
470	12	下	xià	to announce	下濕饒蒲葦
471	12	下	xià	to do	下濕饒蒲葦
472	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下濕饒蒲葦
473	12	下	xià	under; below	下濕饒蒲葦
474	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下濕饒蒲葦
475	12	下	xià	inside	下濕饒蒲葦
476	12	下	xià	an aspect	下濕饒蒲葦
477	12	下	xià	a certain time	下濕饒蒲葦
478	12	下	xià	a time; an instance	下濕饒蒲葦
479	12	下	xià	to capture; to take	下濕饒蒲葦
480	12	下	xià	to put in	下濕饒蒲葦
481	12	下	xià	to enter	下濕饒蒲葦
482	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下濕饒蒲葦
483	12	下	xià	to finish work or school	下濕饒蒲葦
484	12	下	xià	to go	下濕饒蒲葦
485	12	下	xià	to scorn; to look down on	下濕饒蒲葦
486	12	下	xià	to modestly decline	下濕饒蒲葦
487	12	下	xià	to produce	下濕饒蒲葦
488	12	下	xià	to stay at; to lodge at	下濕饒蒲葦
489	12	下	xià	to decide	下濕饒蒲葦
490	12	下	xià	to be less than	下濕饒蒲葦
491	12	下	xià	humble; lowly	下濕饒蒲葦
492	12	聖	shèng	sacred	聖宗城中京
493	12	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖宗城中京
494	12	聖	shèng	a master; an expert	聖宗城中京
495	12	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖宗城中京
496	12	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖宗城中京
497	12	聖	shèng	agile	聖宗城中京
498	11	一	yī	one	地理志一
499	11	一	yī	Kangxi radical 1	地理志一
500	11	一	yī	as soon as; all at once	地理志一

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安平县	安平縣	196	Anping county
安县	安縣	196	An county
霸县	霸縣	98	Ba county
北大		66	Peking University
北安		98	Bei'an
渤		66	Bohai Sea
渤海		66	Bohai Sea
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	67	Changle
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大中		100	Da Zhong reign
大康		100	Dakang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
德昌		100	Dechang
地理志		100	Dili Zhi
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
东城	東城	100	Dongcheng
东胡	東胡	68	Eastern barbarians
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东至	東至	100	Dongzhi
二水		195	Erhshui
汾		102	Fen
冯道	馮道	102	Feng Dao
丰县	豐縣	102	Feng county
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
扶馀	扶餘	102	Buyeo
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广宁	廣寧	103	Guangning
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
媯		103	Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉城	漢城	72	Seoul; Hanseong
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
黑河		104	Heihe
黑山		104	Montenegro
黑水		104	Heishui
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
和县	和縣	104	He county
河州		72	Hezhou
化州		104	Huazhou
回纥	回紇	104	Huihe
回鹘	回鶻	72	Huihu
徽州		72	Huizhou dialect
混同江		104	Amur River; Huntong River
火神		104	God of Fire; Vulcan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
京东	京東	106	Jingdong
景福		106	Jingfu
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九里		106	Liuli
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
康县	康縣	107	Kang county
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连州	連州	108	Lianzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	76	Liao Sea
辽河	遼河	108	Liao River
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
辽阳县	遼陽縣	76	Liaoyang
柳林		108	Liulin
理县	理縣	108	Li county
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙州	龍州	108	Longzhou
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
栾城	欒城	108	Luancheng
泺	濼	108	Luo River
潞州		76	Luzhou
靺鞨		109	the Tungusic tribe
穆宗		109	Muzong
南门	南門	78	South Gate
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南沙		110	Nansha Islands; Spratly Islands Nansha
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
朐		113	Qu
曲江		113	Qujiang
三山		115	Sanshan
上京		115	Shangjing
上京道		115	Shangjing Circuit
山南		115	Lhokha
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
室韦	室韋	115	Shiwei
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		84	Grand Protector
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天复	天復	116	Tianfu
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天长	天長	116	Tianchang
提辖	提轄	116	Ti Xia
通化		116	Tonghua
万丹	萬丹	119	Wantan
望京		119	Wangjing
丸山		119	Maruyama
渭		119	Wei River
五代		87	Five Dynasties
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
西安		120	Xian
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
显德	顯德	120	Xiande
咸宁	咸寧	120	Xianning
西华	西華	120	Xihua
兴国县	興國縣	120	Xingguo county
兴仁县	興仁縣	120	Xingren
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
西山		120	Western Hills
宣德		88	Emperor Xuande
宣化		120	Xuanhua Xuanhua
宣化县	宣化縣	120	Xuanhua
薛		120	Xue Xue
盐铁司	鹽鐵司	89	Salt and Iron Bureau
延昌		121	Yanchang reign
燕国	燕國	89	Yan
延庆	延慶	121	Yanqing
盐山	鹽山	121	Yanshan
义县	義縣	121	Yi county
諲		89	Yin
宜州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御河		121	Yu River
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
原州		121	Wonju
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
长宁	長寧	122	Changning
长宁县	長寧縣	122	Changning
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长庆	長慶	122	Changqing
长泰	長泰	122	Changtai
长泰县	長泰縣	122	Changtai
赵宋	趙宋	122	Song dynasty
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中京		122	Zhongjing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English