Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧綠衣 Lessons from the states - Odes of Bei - Lu Yi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 8 green 綠衣
2 8 chlorine 綠衣
3 7 clothes / clothing 綠衣
4 7 Kangxi radical 145 綠衣
5 7 to wear (clothes) / to put on 綠衣
6 7 a cover / a coating 綠衣
7 7 uppergarment / robe 綠衣
8 7 to cover 綠衣
9 7 lichen / moss 綠衣
10 7 peel / skin 綠衣
11 7 Yi 綠衣
12 7 to depend on 綠衣
13 3 self / ātman / attan 我思古人
14 3 [my] dear 我思古人
15 3 Wo 我思古人
16 3 xīn heart 心之憂矣
17 3 xīn Kangxi radical 61 心之憂矣
18 3 xīn mind / consciousness 心之憂矣
19 3 xīn the center / the core / the middle 心之憂矣
20 3 xīn one of the 28 star constellations 心之憂矣
21 3 xīn citta / thinking / thought / mind / mentality 心之憂矣
22 3 xīn emotion 心之憂矣
23 3 xīn intention / consideration 心之憂矣
24 3 xīn disposition / temperament 心之憂矣
25 3 Qi 曷維其已
26 2 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 我思古人
27 2 nián year
28 2 nián ripe grain
29 2 nián New Year festival
30 2 nián age
31 2 nián life span / life expectancy
32 2 nián an era / a period
33 2 nián a date
34 2 nián years
35 2 nián a winner of the imperial examination
36 2 nián annual / every year
37 2 zhāng a chapter / a section 四章
38 2 zhāng Zhang 四章
39 2 zhāng a stanza / a song 四章
40 2 zhāng a decorative pattern / an embroidered pattern / an ornament 四章
41 2 zhāng a rule / a regulation 四章
42 2 zhāng a seal / a stamp 四章
43 2 zhāng a badge / an emblem / an insignia 四章
44 2 zhāng a memorial presented to the emperor 四章
45 2 zhāng literary talent 四章
46 2 zhāng to commend / to praise 四章
47 2 zhāng order 四章
48 2 zhāng to make known / to display 四章
49 2 zhāng a written composition / an article 四章
50 2 zhāng beautiful 四章
51 2 zhī to go 心之憂矣
52 2 zhī to arrive / to go 心之憂矣
53 2 zhī is 心之憂矣
54 2 zhī to use 心之憂矣
55 2 zhī Zhi 心之憂矣
56 2 huáng yellow 綠衣黃裏
57 2 huáng Huang 綠衣黃裏
58 2 huáng the empror 綠衣黃裏
59 2 huáng Kangxi radical 201 綠衣黃裏
60 2 huáng Yellow River 綠衣黃裏
61 2 huáng a yellow colored animal product 綠衣黃裏
62 2 huáng pornographic 綠衣黃裏
63 2 huáng pornography 綠衣黃裏
64 2 huáng to fizzle out 綠衣黃裏
65 2 huáng spoiled 綠衣黃裏
66 2 wéi to preserve / to maintain 曷維其已
67 2 wéi dimension 曷維其已
68 2 wéi a restraining rope 曷維其已
69 2 wéi a rule / a law 曷維其已
70 2 wéi a thin object 曷維其已
71 2 wéi to tie up 曷維其已
72 2 wéi to connect / to hold together 曷維其已
73 2 yōu to worry / to be concerned 心之憂矣
74 2 yōu a worry / a concern / grief 心之憂矣
75 2 yōu sad / grieved 心之憂矣
76 2 yōu funeral arrangements for parents 心之憂矣
77 2 yōu a sickness / an ailment 心之憂矣
78 2 to think / consider / to ponder 我思古人
79 2 volition / cetanā 我思古人
80 2 sāi having the shape of a large beard 我思古人
81 2 sāi to think / to consider 我思古人
82 1 ér Kangxi radical 126 夫人失位而作是詩也
83 1 ér as if / to seem like 夫人失位而作是詩也
84 1 néng can / able 夫人失位而作是詩也
85 1 ér whiskers on the cheeks / sideburns 夫人失位而作是詩也
86 1 ér to arrive / up to 夫人失位而作是詩也
87 1 jiàn to usurp 妾上僭
88 1 wèi position / location / place 夫人失位而作是詩也
89 1 wèi bit 夫人失位而作是詩也
90 1 wèi a seat 夫人失位而作是詩也
91 1 wèi a post 夫人失位而作是詩也
92 1 wèi a rank / status 夫人失位而作是詩也
93 1 wèi a throne 夫人失位而作是詩也
94 1 wèi Wei 夫人失位而作是詩也
95 1 wèi the standard form of an object 夫人失位而作是詩也
96 1 wèi a polite form of address 夫人失位而作是詩也
97 1 wèi at / located at 夫人失位而作是詩也
98 1 wèi to arrange 夫人失位而作是詩也
99 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
100 1 cháng a lower garment / a skirt / a petticoat / a garment 綠衣黃裳
101 1 suǒ a few / various / some 女所治兮
102 1 suǒ a place / a location 女所治兮
103 1 suǒ indicates a passive voice 女所治兮
104 1 suǒ an ordinal number 女所治兮
105 1 suǒ meaning 女所治兮
106 1 suǒ garrison 女所治兮
107 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
108 1 Kangxi radical 49 曷維其已
109 1 to bring to an end / to stop 曷維其已
110 1 to complete 曷維其已
111 1 to demote / to dismiss 曷維其已
112 1 to recover from an illness 曷維其已
113 1 preface / introduction 毛詩序
114 1 order / sequence 毛詩序
115 1 wings of a house / lateral walls 毛詩序
116 1 a village school / a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
117 1 to arrange / to put in order 毛詩序
118 1 precedence / rank 毛詩序
119 1 to narrate / to describe 毛詩序
120 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
121 1 an antechamber 毛詩序
122 1 season 毛詩序
123 1 overture / prelude 毛詩序
124 1 to use / to grasp 淒其以風
125 1 to rely on 淒其以風
126 1 to regard 淒其以風
127 1 to be able to 淒其以風
128 1 to order / to command 淒其以風
129 1 used after a verb 淒其以風
130 1 a reason / a cause 淒其以風
131 1 Israel 淒其以風
132 1 Yi 淒其以風
133 1 shāng to injure / to wound / to be injured 衞莊姜傷己也
134 1 shāng wound / injury 衞莊姜傷己也
135 1 shāng to fall ill from 衞莊姜傷己也
136 1 shāng to be troubled by / to be distressed 衞莊姜傷己也
137 1 shāng excessive 衞莊姜傷己也
138 1 shāng Shang 衞莊姜傷己也
139 1 shāng to damage 衞莊姜傷己也
140 1 shāng to hinder / to obstruct 衞莊姜傷己也
141 1 shāng to slander / to malign 衞莊姜傷己也
142 1 cloth 絺兮綌兮
143 1 yuè month
144 1 yuè moon
145 1 yuè Kangxi radical 74
146 1 yuè moonlight
147 1 yuè monthly
148 1 yuè shaped like the moon / crescent shaped
149 1 yuè Tokharians
150 1 yuè China rose
151 1 yuè Yue
152 1 zhuāng a village 衞莊姜傷己也
153 1 zhuāng a manor / a hamlet 衞莊姜傷己也
154 1 zhuāng accessible from all sides 衞莊姜傷己也
155 1 zhuāng deferential / with respect 衞莊姜傷己也
156 1 zhuāng to decorate / to make up 衞莊姜傷己也
157 1 zhuāng Zhuang 衞莊姜傷己也
158 1 sixth of 10 heavenly trunks 衞莊姜傷己也
159 1 Kangxi radical 49 衞莊姜傷己也
160 1 sixth 衞莊姜傷己也
161 1 夫人 fūren wife 夫人失位而作是詩也
162 1 夫人 fūren Mrs. 夫人失位而作是詩也
163 1 夫人 fūren the wife of a feudal lord 夫人失位而作是詩也
164 1 夫人 fūren a consort of the emperor 夫人失位而作是詩也
165 1 夫人 fūren lady / madam 夫人失位而作是詩也
166 1 inside / interior 綠衣黃裏
167 1 wáng to die 曷維其亡
168 1 wáng to flee 曷維其亡
169 1 to not have 曷維其亡
170 1 wáng to lose 曷維其亡
171 1 wáng to perish / to be destroyed 曷維其亡
172 1 wáng to leave 曷維其亡
173 1 wáng to forget 曷維其亡
174 1 wáng dead 曷維其亡
175 1 shí real / true 實獲我心
176 1 shí nut / seed / fruit 實獲我心
177 1 shí substance / content / material 實獲我心
178 1 shí honest / sincere 實獲我心
179 1 shí vast / extensive 實獲我心
180 1 shí solid 實獲我心
181 1 shí abundant / prosperous 實獲我心
182 1 shí reality / a fact / an event 實獲我心
183 1 shí wealth / property 實獲我心
184 1 shí effect / result 實獲我心
185 1 shí an honest person 實獲我心
186 1 shí to fill 實獲我心
187 1 shí complete 實獲我心
188 1 shí to strengthen 實獲我心
189 1 shí to practice 實獲我心
190 1 shí namely 實獲我心
191 1 shí to verify / to check / to confirm 實獲我心
192 1 shí full / at capacity 實獲我心
193 1 shí supplies / goods 實獲我心
194 1 shí Shichen 實獲我心
195 1 fēng wind 淒其以風
196 1 fēng Kangxi radical 182 淒其以風
197 1 fēng a style / appearance 淒其以風
198 1 fēng a scene 淒其以風
199 1 fēng a custom / a tradition 淒其以風
200 1 fēng news 淒其以風
201 1 fēng a disturbance /an incident 淒其以風
202 1 fēng a fetish 淒其以風
203 1 fēng a popular folk song 淒其以風
204 1 fēng an illness 淒其以風
205 1 fēng Feng 淒其以風
206 1 fēng to blow away 淒其以風
207 1 fēng sexual interaction of animals 淒其以風
208 1 fēng from folklore without a basis 淒其以風
209 1 fèng to blow 淒其以風
210 1 fèng to tacfully admonish 淒其以風
211 1 fēng wind element 淒其以風
212 1 shī to lose 夫人失位而作是詩也
213 1 shī to violate 夫人失位而作是詩也
214 1 shī to disappear 夫人失位而作是詩也
215 1 shī to be lost 夫人失位而作是詩也
216 1 shī to make a mistake / to neglect 夫人失位而作是詩也
217 1 shī poem / verse 夫人失位而作是詩也
218 1 shī shi / lyric poetry 夫人失位而作是詩也
219 1 shī Shijing / Book of Odes / Book of Songs 夫人失位而作是詩也
220 1 shī poetry 夫人失位而作是詩也
221 1 to not have / without 俾無訧兮
222 1 mo 俾無訧兮
223 1 Wu 俾無訧兮
224 1 four 四章
225 1 note a musical scale 四章
226 1 fourth 四章
227 1 Si 四章
228 1 wèi to guard / to protect / to defend 衞莊姜傷己也
229 1 yóu fault 俾無訧兮
230 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 女所治兮
231 1 zhì to cure / to treat / to heal 女所治兮
232 1 zhì to annihilate 女所治兮
233 1 zhì to punish 女所治兮
234 1 zhì a government seat 女所治兮
235 1 zhì to be in order / to be well managed 女所治兮
236 1 zhì to study / to focus on 女所治兮
237 1 zhì a Taoist parish 女所治兮
238 1 silk 綠兮絲兮
239 1 a thread 綠兮絲兮
240 1 thin / slender 綠兮絲兮
241 1 extremely small / minature 綠兮絲兮
242 1 silk clothing / silk goods 綠兮絲兮
243 1 the string of a musical instrument 綠兮絲兮
244 1 female / feminine 女所治兮
245 1 female 女所治兮
246 1 Kangxi radical 38 女所治兮
247 1 to marry off a daughter 女所治兮
248 1 daughter 女所治兮
249 1 soft / feminine 女所治兮
250 1 the Maiden lunar lodging 女所治兮
251 1 zuò to do 夫人失位而作是詩也
252 1 zuò to act as / to serve as 夫人失位而作是詩也
253 1 zuò to start 夫人失位而作是詩也
254 1 zuò a writing / a work 夫人失位而作是詩也
255 1 zuò to dress as / to be disguised as 夫人失位而作是詩也
256 1 zuō to create / to make 夫人失位而作是詩也
257 1 zuō a workshop 夫人失位而作是詩也
258 1 zuō to write / to compose 夫人失位而作是詩也
259 1 zuò to rise 夫人失位而作是詩也
260 1 zuò to be aroused 夫人失位而作是詩也
261 1 zuò activity / action / undertaking 夫人失位而作是詩也
262 1 zuò to regard as 夫人失位而作是詩也
263 1 chī fibers of hemp 絺兮綌兮
264 1 chī fine linen 絺兮綌兮
265 1 intensely cold / frigid 淒其以風
266 1 sad / lamentable / mournful 淒其以風
267 1 desolate 淒其以風
268 1 intense / acute 淒其以風
269 1 dismal [weather] 淒其以風
270 1 huò to obtain / to get 實獲我心
271 1 huò to hunt / to capture 實獲我心
272 1 huò to suffer / to sustain / to be subject to 實獲我心
273 1 huò game (hunting) 實獲我心
274 1 huò a female servant 實獲我心
275 1 huái Huai 實獲我心
276 1 jiāng Jiang 衞莊姜傷己也
277 1 jiāng ginger 衞莊姜傷己也
278 1 shàng top / a high position 妾上僭
279 1 shang top / the position on or above something 妾上僭
280 1 shàng to go up / to go forward 妾上僭
281 1 shàng shang 妾上僭
282 1 shàng previous / last 妾上僭
283 1 shàng high / higher 妾上僭
284 1 shàng advanced 妾上僭
285 1 shàng a monarch / a sovereign 妾上僭
286 1 shàng time 妾上僭
287 1 shàng to do something / to do something at a set time / to go to 妾上僭
288 1 shàng far 妾上僭
289 1 shàng big / as big as 妾上僭
290 1 shàng abundant / plentiful 妾上僭
291 1 shàng to report 妾上僭
292 1 shàng to offer 妾上僭
293 1 shàng to go on stage 妾上僭
294 1 shàng to take office / to assume a post 妾上僭
295 1 shàng to install / to erect 妾上僭
296 1 shàng to suffer / to sustain 妾上僭
297 1 shàng to burn 妾上僭
298 1 shàng to remember 妾上僭
299 1 shàng to add 妾上僭
300 1 shàng to fix / to install / to apply (powder, makeup, etc) 妾上僭
301 1 shàng to meet 妾上僭
302 1 shàng falling then rising (4th) tone 妾上僭
303 1 shang used after a verb indicating a result 妾上僭
304 1 shàng a musical note 妾上僭
305 1 qiè consort / concubine 妾上僭
306 1 to cause 俾無訧兮
307 1 to give 俾無訧兮

Frequencies of all Words

Top 409

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 10 expresses affirmation, approval, or consent 綠兮衣兮
2 8 green 綠衣
3 8 chlorine 綠衣
4 7 clothes / clothing 綠衣
5 7 Kangxi radical 145 綠衣
6 7 to wear (clothes) / to put on 綠衣
7 7 a cover / a coating 綠衣
8 7 uppergarment / robe 綠衣
9 7 to cover 綠衣
10 7 lichen / moss 綠衣
11 7 peel / skin 綠衣
12 7 Yi 綠衣
13 7 to depend on 綠衣
14 3 I / me / my 我思古人
15 3 self / ātman / attan 我思古人
16 3 we / our 我思古人
17 3 [my] dear 我思古人
18 3 Wo 我思古人
19 3 xīn heart 心之憂矣
20 3 xīn Kangxi radical 61 心之憂矣
21 3 xīn mind / consciousness 心之憂矣
22 3 xīn the center / the core / the middle 心之憂矣
23 3 xīn one of the 28 star constellations 心之憂矣
24 3 xīn citta / thinking / thought / mind / mentality 心之憂矣
25 3 xīn emotion 心之憂矣
26 3 xīn intention / consideration 心之憂矣
27 3 xīn disposition / temperament 心之憂矣
28 3 his / hers / its / theirs 曷維其已
29 3 to add emphasis 曷維其已
30 3 used when asking a question in reply to a question 曷維其已
31 3 used when making a request or giving an order 曷維其已
32 3 he / her / it / them 曷維其已
33 3 probably / likely 曷維其已
34 3 will 曷維其已
35 3 may 曷維其已
36 3 if 曷維其已
37 3 or 曷維其已
38 3 Qi 曷維其已
39 2 also / too 衞莊姜傷己也
40 2 a final modal particle indicating certainy or decision 衞莊姜傷己也
41 2 either 衞莊姜傷己也
42 2 even 衞莊姜傷己也
43 2 used to soften the tone 衞莊姜傷己也
44 2 used for emphasis 衞莊姜傷己也
45 2 used to mark contrast 衞莊姜傷己也
46 2 used to mark compromise 衞莊姜傷己也
47 2 why / how / when / what / where 曷維其已
48 2 古人 gǔrén people from ancient times / the ancients / person who has passed away 我思古人
49 2 nián year
50 2 nián ripe grain
51 2 nián New Year festival
52 2 nián age
53 2 nián life span / life expectancy
54 2 nián an era / a period
55 2 nián a date
56 2 nián years
57 2 nián a winner of the imperial examination
58 2 nián annual / every year
59 2 zhāng a chapter / a section 四章
60 2 zhāng Zhang 四章
61 2 zhāng clause 四章
62 2 zhāng a stanza / a song 四章
63 2 zhāng a decorative pattern / an embroidered pattern / an ornament 四章
64 2 zhāng a rule / a regulation 四章
65 2 zhāng a seal / a stamp 四章
66 2 zhāng a badge / an emblem / an insignia 四章
67 2 zhāng a memorial presented to the emperor 四章
68 2 zhāng literary talent 四章
69 2 zhāng to commend / to praise 四章
70 2 zhāng order 四章
71 2 zhāng to make known / to display 四章
72 2 zhāng a written composition / an article 四章
73 2 zhāng beautiful 四章
74 2 zhī him / her / them / that 心之憂矣
75 2 zhī used between a modifier and a word to form a word group 心之憂矣
76 2 zhī to go 心之憂矣
77 2 zhī this / that 心之憂矣
78 2 zhī genetive marker 心之憂矣
79 2 zhī it 心之憂矣
80 2 zhī in 心之憂矣
81 2 zhī all 心之憂矣
82 2 zhī and 心之憂矣
83 2 zhī however 心之憂矣
84 2 zhī if 心之憂矣
85 2 zhī then 心之憂矣
86 2 zhī to arrive / to go 心之憂矣
87 2 zhī is 心之憂矣
88 2 zhī to use 心之憂矣
89 2 zhī Zhi 心之憂矣
90 2 huáng yellow 綠衣黃裏
91 2 huáng Huang 綠衣黃裏
92 2 huáng the empror 綠衣黃裏
93 2 huáng Kangxi radical 201 綠衣黃裏
94 2 huáng Yellow River 綠衣黃裏
95 2 huáng a yellow colored animal product 綠衣黃裏
96 2 huáng pornographic 綠衣黃裏
97 2 huáng pornography 綠衣黃裏
98 2 huáng to fizzle out 綠衣黃裏
99 2 huáng spoiled 綠衣黃裏
100 2 wéi to preserve / to maintain 曷維其已
101 2 wéi dimension 曷維其已
102 2 wéi a restraining rope 曷維其已
103 2 wéi a rule / a law 曷維其已
104 2 wéi a thin object 曷維其已
105 2 wéi to tie up 曷維其已
106 2 wéi to connect / to hold together 曷維其已
107 2 wéi only / merely 曷維其已
108 2 wéi a modal particle with no meaning 曷維其已
109 2 yōu to worry / to be concerned 心之憂矣
110 2 yōu a worry / a concern / grief 心之憂矣
111 2 yōu sad / grieved 心之憂矣
112 2 yōu funeral arrangements for parents 心之憂矣
113 2 yōu a sickness / an ailment 心之憂矣
114 2 final particle 心之憂矣
115 2 to think / consider / to ponder 我思古人
116 2 volition / cetanā 我思古人
117 2 final particle 我思古人
118 2 sāi having the shape of a large beard 我思古人
119 2 sāi to think / to consider 我思古人
120 1 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 夫人失位而作是詩也
121 1 ér Kangxi radical 126 夫人失位而作是詩也
122 1 ér you 夫人失位而作是詩也
123 1 ér not only ... but also .... / ... as well as ... / moreover / in addition / furthermore 夫人失位而作是詩也
124 1 ér right away / then 夫人失位而作是詩也
125 1 ér but / yet / however / while / nevertheless 夫人失位而作是詩也
126 1 ér if / in case / in the event that 夫人失位而作是詩也
127 1 ér therefore / as a result / thus 夫人失位而作是詩也
128 1 ér how can it be that? 夫人失位而作是詩也
129 1 ér so as to 夫人失位而作是詩也
130 1 ér only then 夫人失位而作是詩也
131 1 ér as if / to seem like 夫人失位而作是詩也
132 1 néng can / able 夫人失位而作是詩也
133 1 ér whiskers on the cheeks / sideburns 夫人失位而作是詩也
134 1 ér me 夫人失位而作是詩也
135 1 ér to arrive / up to 夫人失位而作是詩也
136 1 ér possessive 夫人失位而作是詩也
137 1 jiàn to usurp 妾上僭
138 1 wèi position / location / place 夫人失位而作是詩也
139 1 wèi measure word for people 夫人失位而作是詩也
140 1 wèi bit 夫人失位而作是詩也
141 1 wèi a seat 夫人失位而作是詩也
142 1 wèi a post 夫人失位而作是詩也
143 1 wèi a rank / status 夫人失位而作是詩也
144 1 wèi a throne 夫人失位而作是詩也
145 1 wèi Wei 夫人失位而作是詩也
146 1 wèi the standard form of an object 夫人失位而作是詩也
147 1 wèi a polite form of address 夫人失位而作是詩也
148 1 wèi at / located at 夫人失位而作是詩也
149 1 wèi to arrange 夫人失位而作是詩也
150 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
151 1 cháng a lower garment / a skirt / a petticoat / a garment 綠衣黃裳
152 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 女所治兮
153 1 suǒ an office / an institute 女所治兮
154 1 suǒ introduces a relative clause 女所治兮
155 1 suǒ it 女所治兮
156 1 suǒ if / supposing 女所治兮
157 1 suǒ a few / various / some 女所治兮
158 1 suǒ a place / a location 女所治兮
159 1 suǒ indicates a passive voice 女所治兮
160 1 suǒ that which 女所治兮
161 1 suǒ an ordinal number 女所治兮
162 1 suǒ meaning 女所治兮
163 1 suǒ garrison 女所治兮
164 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
165 1 already 曷維其已
166 1 Kangxi radical 49 曷維其已
167 1 from 曷維其已
168 1 to bring to an end / to stop 曷維其已
169 1 final aspectual particle 曷維其已
170 1 afterwards / thereafter 曷維其已
171 1 too / very / excessively 曷維其已
172 1 to complete 曷維其已
173 1 to demote / to dismiss 曷維其已
174 1 to recover from an illness 曷維其已
175 1 certainly 曷維其已
176 1 an interjection of surprise 曷維其已
177 1 this 曷維其已
178 1 preface / introduction 毛詩序
179 1 order / sequence 毛詩序
180 1 wings of a house / lateral walls 毛詩序
181 1 a village school / a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
182 1 to arrange / to put in order 毛詩序
183 1 precedence / rank 毛詩序
184 1 to narrate / to describe 毛詩序
185 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
186 1 an antechamber 毛詩序
187 1 season 毛詩序
188 1 overture / prelude 毛詩序
189 1 so as to / in order to 淒其以風
190 1 to use / to regard as 淒其以風
191 1 to use / to grasp 淒其以風
192 1 according to 淒其以風
193 1 because of 淒其以風
194 1 on a certain date 淒其以風
195 1 and / as well as 淒其以風
196 1 to rely on 淒其以風
197 1 to regard 淒其以風
198 1 to be able to 淒其以風
199 1 to order / to command 淒其以風
200 1 further / moreover 淒其以風
201 1 used after a verb 淒其以風
202 1 very 淒其以風
203 1 already 淒其以風
204 1 increasingly 淒其以風
205 1 a reason / a cause 淒其以風
206 1 Israel 淒其以風
207 1 Yi 淒其以風
208 1 shāng to injure / to wound / to be injured 衞莊姜傷己也
209 1 shāng wound / injury 衞莊姜傷己也
210 1 shāng to fall ill from 衞莊姜傷己也
211 1 shāng to be troubled by / to be distressed 衞莊姜傷己也
212 1 shāng excessive 衞莊姜傷己也
213 1 shāng Shang 衞莊姜傷己也
214 1 shāng to damage 衞莊姜傷己也
215 1 shāng to hinder / to obstruct 衞莊姜傷己也
216 1 shāng to slander / to malign 衞莊姜傷己也
217 1 cloth 絺兮綌兮
218 1 yuè month
219 1 yuè moon
220 1 yuè Kangxi radical 74
221 1 yuè moonlight
222 1 yuè monthly
223 1 yuè shaped like the moon / crescent shaped
224 1 yuè Tokharians
225 1 yuè China rose
226 1 yuè a month
227 1 yuè Yue
228 1 zhuāng a village 衞莊姜傷己也
229 1 zhuāng a manor / a hamlet 衞莊姜傷己也
230 1 zhuāng accessible from all sides 衞莊姜傷己也
231 1 zhuāng deferential / with respect 衞莊姜傷己也
232 1 zhuāng a piece 衞莊姜傷己也
233 1 zhuāng to decorate / to make up 衞莊姜傷己也
234 1 zhuāng Zhuang 衞莊姜傷己也
235 1 self 衞莊姜傷己也
236 1 sixth of 10 heavenly trunks 衞莊姜傷己也
237 1 Kangxi radical 49 衞莊姜傷己也
238 1 her / him / it 衞莊姜傷己也
239 1 sixth 衞莊姜傷己也
240 1 夫人 fūren wife 夫人失位而作是詩也
241 1 夫人 fūren Mrs. 夫人失位而作是詩也
242 1 夫人 fūren the wife of a feudal lord 夫人失位而作是詩也
243 1 夫人 fūren a consort of the emperor 夫人失位而作是詩也
244 1 夫人 fūren lady / madam 夫人失位而作是詩也
245 1 inside / interior 綠衣黃裏
246 1 wáng to die 曷維其亡
247 1 wáng to flee 曷維其亡
248 1 to not have 曷維其亡
249 1 wáng to lose 曷維其亡
250 1 wáng to perish / to be destroyed 曷維其亡
251 1 wáng to leave 曷維其亡
252 1 wáng to forget 曷維其亡
253 1 wáng dead 曷維其亡
254 1 shí real / true 實獲我心
255 1 shí nut / seed / fruit 實獲我心
256 1 shí substance / content / material 實獲我心
257 1 shí honest / sincere 實獲我心
258 1 shí vast / extensive 實獲我心
259 1 shí solid 實獲我心
260 1 shí abundant / prosperous 實獲我心
261 1 shí reality / a fact / an event 實獲我心
262 1 shí wealth / property 實獲我心
263 1 shí effect / result 實獲我心
264 1 shí an honest person 實獲我心
265 1 shí truly / in reality / in fact / actually 實獲我心
266 1 shí to fill 實獲我心
267 1 shí finally 實獲我心
268 1 shí complete 實獲我心
269 1 shí to strengthen 實獲我心
270 1 shí to practice 實獲我心
271 1 shí namely 實獲我心
272 1 shí to verify / to check / to confirm 實獲我心
273 1 shí this 實獲我心
274 1 shí full / at capacity 實獲我心
275 1 shí supplies / goods 實獲我心
276 1 shí Shichen 實獲我心
277 1 fēng wind 淒其以風
278 1 fēng Kangxi radical 182 淒其以風
279 1 fēng a style / appearance 淒其以風
280 1 fēng a scene 淒其以風
281 1 fēng a custom / a tradition 淒其以風
282 1 fēng news 淒其以風
283 1 fēng a disturbance /an incident 淒其以風
284 1 fēng a fetish 淒其以風
285 1 fēng a popular folk song 淒其以風
286 1 fēng an illness 淒其以風
287 1 fēng Feng 淒其以風
288 1 fēng to blow away 淒其以風
289 1 fēng sexual interaction of animals 淒其以風
290 1 fēng from folklore without a basis 淒其以風
291 1 fèng to blow 淒其以風
292 1 fèng to tacfully admonish 淒其以風
293 1 fēng wind element 淒其以風
294 1 shī to lose 夫人失位而作是詩也
295 1 shī to violate 夫人失位而作是詩也
296 1 shī to disappear 夫人失位而作是詩也
297 1 shī to be lost 夫人失位而作是詩也
298 1 shī to make a mistake / to neglect 夫人失位而作是詩也
299 1 shī poem / verse 夫人失位而作是詩也
300 1 shī shi / lyric poetry 夫人失位而作是詩也
301 1 shī Shijing / Book of Odes / Book of Songs 夫人失位而作是詩也
302 1 shī poetry 夫人失位而作是詩也
303 1 no 俾無訧兮
304 1 to not have / without 俾無訧兮
305 1 has not yet 俾無訧兮
306 1 mo 俾無訧兮
307 1 do not 俾無訧兮
308 1 not / -less / un- 俾無訧兮
309 1 regardless of 俾無訧兮
310 1 Wu 俾無訧兮
311 1 four 四章
312 1 note a musical scale 四章
313 1 fourth 四章
314 1 Si 四章
315 1 wèi to guard / to protect / to defend 衞莊姜傷己也
316 1 yóu fault 俾無訧兮
317 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 女所治兮
318 1 zhì to cure / to treat / to heal 女所治兮
319 1 zhì to annihilate 女所治兮
320 1 zhì to punish 女所治兮
321 1 zhì a government seat 女所治兮
322 1 zhì to be in order / to be well managed 女所治兮
323 1 zhì to study / to focus on 女所治兮
324 1 zhì a Taoist parish 女所治兮
325 1 silk 綠兮絲兮
326 1 thread / trace 綠兮絲兮
327 1 a thread 綠兮絲兮
328 1 thin / slender 綠兮絲兮
329 1 extremely small / minature 綠兮絲兮
330 1 silk clothing / silk goods 綠兮絲兮
331 1 the string of a musical instrument 綠兮絲兮
332 1 female / feminine 女所治兮
333 1 female 女所治兮
334 1 Kangxi radical 38 女所治兮
335 1 to marry off a daughter 女所治兮
336 1 daughter 女所治兮
337 1 you / thou 女所治兮
338 1 soft / feminine 女所治兮
339 1 the Maiden lunar lodging 女所治兮
340 1 you 女所治兮
341 1 zuò to do 夫人失位而作是詩也
342 1 zuò to act as / to serve as 夫人失位而作是詩也
343 1 zuò to start 夫人失位而作是詩也
344 1 zuò a writing / a work 夫人失位而作是詩也
345 1 zuò to dress as / to be disguised as 夫人失位而作是詩也
346 1 zuō to create / to make 夫人失位而作是詩也
347 1 zuō a workshop 夫人失位而作是詩也
348 1 zuō to write / to compose 夫人失位而作是詩也
349 1 zuò to rise 夫人失位而作是詩也
350 1 zuò to be aroused 夫人失位而作是詩也
351 1 zuò activity / action / undertaking 夫人失位而作是詩也
352 1 zuò to regard as 夫人失位而作是詩也
353 1 chī fibers of hemp 絺兮綌兮
354 1 chī fine linen 絺兮綌兮
355 1 intensely cold / frigid 淒其以風
356 1 sad / lamentable / mournful 淒其以風
357 1 desolate 淒其以風
358 1 intense / acute 淒其以風
359 1 dismal [weather] 淒其以風
360 1 huò to obtain / to get 實獲我心
361 1 huò to hunt / to capture 實獲我心
362 1 huò to be capable of / can / is able 實獲我心
363 1 huò to suffer / to sustain / to be subject to 實獲我心
364 1 huò game (hunting) 實獲我心
365 1 huò a female servant 實獲我心
366 1 huái Huai 實獲我心
367 1 jiāng Jiang 衞莊姜傷己也
368 1 jiāng ginger 衞莊姜傷己也
369 1 shì is / are / am / to be 夫人失位而作是詩也
370 1 shì is exactly 夫人失位而作是詩也
371 1 shì is suitable / is in contrast / used for emphasis 夫人失位而作是詩也
372 1 shì this / that / those 夫人失位而作是詩也
373 1 shì really / certainly 夫人失位而作是詩也
374 1 shì correct / affirmative 夫人失位而作是詩也
375 1 shì to exist 夫人失位而作是詩也
376 1 shì used between repetitions of a word 夫人失位而作是詩也
377 1 shàng top / a high position 妾上僭
378 1 shang top / the position on or above something 妾上僭
379 1 shàng to go up / to go forward 妾上僭
380 1 shàng shang 妾上僭
381 1 shàng previous / last 妾上僭
382 1 shàng high / higher 妾上僭
383 1 shàng advanced 妾上僭
384 1 shàng a monarch / a sovereign 妾上僭
385 1 shàng time 妾上僭
386 1 shàng to do something / to do something at a set time / to go to 妾上僭
387 1 shàng far 妾上僭
388 1 shàng big / as big as 妾上僭
389 1 shàng abundant / plentiful 妾上僭
390 1 shàng to report 妾上僭
391 1 shàng to offer 妾上僭
392 1 shàng to go on stage 妾上僭
393 1 shàng to take office / to assume a post 妾上僭
394 1 shàng to install / to erect 妾上僭
395 1 shàng to suffer / to sustain 妾上僭
396 1 shàng to burn 妾上僭
397 1 shàng to remember 妾上僭
398 1 shang on / in 妾上僭
399 1 shàng upward 妾上僭
400 1 shàng to add 妾上僭
401 1 shàng to fix / to install / to apply (powder, makeup, etc) 妾上僭
402 1 shàng to meet 妾上僭
403 1 shàng falling then rising (4th) tone 妾上僭
404 1 shang used after a verb indicating a result 妾上僭
405 1 shàng a musical note 妾上僭
406 1 qiè consort / concubine 妾上僭
407 1 so that / in order that 俾無訧兮
408 1 to cause 俾無訧兮
409 1 to give 俾無訧兮

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English