Glossary and Vocabulary for A small number of phrases from the writings of Lao She, Teahouse - Act II (Part) 《茶馆》 第二幕 （部分）
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 2 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 3 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 4 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 5 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 6 | 6 | 改 | gǎi | to change; to alter | 咱们的茶馆改了良 |
| 7 | 6 | 改 | gǎi | Gai | 咱们的茶馆改了良 |
| 8 | 6 | 改 | gǎi | to improve; to correct | 咱们的茶馆改了良 |
| 9 | 5 | 茶馆 | cháguǎn | teahouse | 老舍茶馆 |
| 10 | 5 | 茶馆 | cháguǎn | Teahouse | 老舍茶馆 |
| 11 | 5 | 改良 | gǎiliáng | to improve | 改良 |
| 12 | 4 | 幕 | mù | curtain; screen | 第二幕 |
| 13 | 4 | 幕 | mù | a tent | 第二幕 |
| 14 | 4 | 幕 | mù | commander's office | 第二幕 |
| 15 | 4 | 幕 | mù | canopy of state | 第二幕 |
| 16 | 4 | 幕 | mù | an assistant to the commanding officer | 第二幕 |
| 17 | 4 | 幕 | mù | to cover | 第二幕 |
| 18 | 4 | 幕 | mò | desert | 第二幕 |
| 19 | 4 | 看 | kàn | to see; to look | 看李三的辫子碍事 |
| 20 | 4 | 看 | kàn | to visit | 看李三的辫子碍事 |
| 21 | 4 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 看李三的辫子碍事 |
| 22 | 4 | 看 | kàn | to regard; to consider | 看李三的辫子碍事 |
| 23 | 4 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 看李三的辫子碍事 |
| 24 | 4 | 看 | kàn | to try and see the result | 看李三的辫子碍事 |
| 25 | 4 | 看 | kàn | to oberve | 看李三的辫子碍事 |
| 26 | 4 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 看李三的辫子碍事 |
| 27 | 4 | 着 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 只有咱们裕泰还开着 |
| 28 | 4 | 着 | zhù | outstanding | 只有咱们裕泰还开着 |
| 29 | 4 | 着 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 只有咱们裕泰还开着 |
| 30 | 4 | 着 | zhuó | to wear (clothes) | 只有咱们裕泰还开着 |
| 31 | 4 | 着 | zhe | expresses a command | 只有咱们裕泰还开着 |
| 32 | 4 | 着 | zháo | to attach; to grasp | 只有咱们裕泰还开着 |
| 33 | 4 | 着 | zhāo | to add; to put | 只有咱们裕泰还开着 |
| 34 | 4 | 着 | zhuó | a chess move | 只有咱们裕泰还开着 |
| 35 | 4 | 着 | zhāo | a trick; a move; a method | 只有咱们裕泰还开着 |
| 36 | 4 | 着 | zhāo | OK | 只有咱们裕泰还开着 |
| 37 | 4 | 着 | zháo | to fall into [a trap] | 只有咱们裕泰还开着 |
| 38 | 4 | 着 | zháo | to ignite | 只有咱们裕泰还开着 |
| 39 | 4 | 着 | zháo | to fall asleep | 只有咱们裕泰还开着 |
| 40 | 4 | 着 | zhuó | whereabouts; end result | 只有咱们裕泰还开着 |
| 41 | 4 | 着 | zhù | to appear; to manifest | 只有咱们裕泰还开着 |
| 42 | 4 | 着 | zhù | to show | 只有咱们裕泰还开着 |
| 43 | 4 | 着 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 只有咱们裕泰还开着 |
| 44 | 4 | 着 | zhù | to write | 只有咱们裕泰还开着 |
| 45 | 4 | 着 | zhù | to record | 只有咱们裕泰还开着 |
| 46 | 4 | 着 | zhù | a document; writings | 只有咱们裕泰还开着 |
| 47 | 4 | 着 | zhù | Zhu | 只有咱们裕泰还开着 |
| 48 | 4 | 着 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 只有咱们裕泰还开着 |
| 49 | 4 | 着 | zhuó | to arrive | 只有咱们裕泰还开着 |
| 50 | 4 | 着 | zhuó | to result in | 只有咱们裕泰还开着 |
| 51 | 4 | 着 | zhuó | to command | 只有咱们裕泰还开着 |
| 52 | 4 | 着 | zhuó | a strategy | 只有咱们裕泰还开着 |
| 53 | 4 | 着 | zhāo | to happen; to occur | 只有咱们裕泰还开着 |
| 54 | 4 | 着 | zhù | space between main doorwary and a screen | 只有咱们裕泰还开着 |
| 55 | 4 | 着 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 只有咱们裕泰还开着 |
| 56 | 4 | 还 | huán | to go back; to turn around; to return | 只有咱们裕泰还开着 |
| 57 | 4 | 还 | huán | to pay back; to give back | 只有咱们裕泰还开着 |
| 58 | 4 | 还 | huán | to do in return | 只有咱们裕泰还开着 |
| 59 | 4 | 还 | huán | Huan | 只有咱们裕泰还开着 |
| 60 | 4 | 还 | huán | to revert | 只有咱们裕泰还开着 |
| 61 | 4 | 还 | huán | to turn one's head; to look back | 只有咱们裕泰还开着 |
| 62 | 4 | 还 | huán | to encircle | 只有咱们裕泰还开着 |
| 63 | 4 | 还 | xuán | to rotate | 只有咱们裕泰还开着 |
| 64 | 4 | 还 | huán | since | 只有咱们裕泰还开着 |
| 65 | 3 | 大 | dà | big; huge; large | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 66 | 3 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 67 | 3 | 大 | dà | great; major; important | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 68 | 3 | 大 | dà | size | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 69 | 3 | 大 | dà | old | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 70 | 3 | 大 | dà | oldest; earliest | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 71 | 3 | 大 | dà | adult | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 72 | 3 | 大 | dài | an important person | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 73 | 3 | 大 | dà | senior | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 74 | 3 | 小辫儿 | xiǎobiànr | pigtail | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 75 | 3 | 王淑芬 | wáng shūfēn | Wang Shufen | 王淑芬 |
| 76 | 3 | 袁世凯 | Yuán shìkǎi | Yuan Shikai | 现在是袁世凯死后 |
| 77 | 3 | 爷 | yé | grandfather | 三爷 |
| 78 | 3 | 爷 | yé | father | 三爷 |
| 79 | 3 | 前 | qián | front | 与前幕相隔十余年 |
| 80 | 3 | 前 | qián | former; the past | 与前幕相隔十余年 |
| 81 | 3 | 前 | qián | to go forward | 与前幕相隔十余年 |
| 82 | 3 | 前 | qián | preceding | 与前幕相隔十余年 |
| 83 | 3 | 前 | qián | before; earlier; prior | 与前幕相隔十余年 |
| 84 | 3 | 前 | qián | to appear before | 与前幕相隔十余年 |
| 85 | 3 | 前 | qián | future | 与前幕相隔十余年 |
| 86 | 3 | 前 | qián | top; first | 与前幕相隔十余年 |
| 87 | 3 | 前 | qián | battlefront | 与前幕相隔十余年 |
| 88 | 3 | 泰 | tài | great; exalted; superior; extreme | 听说西直门的德泰 |
| 89 | 3 | 泰 | tài | big | 听说西直门的德泰 |
| 90 | 3 | 泰 | tài | peaceful; calm; safe | 听说西直门的德泰 |
| 91 | 3 | 泰 | tài | sublime; majestic | 听说西直门的德泰 |
| 92 | 3 | 泰 | tài | generous | 听说西直门的德泰 |
| 93 | 3 | 泰 | tài | Tai; Contentment | 听说西直门的德泰 |
| 94 | 3 | 泰 | tài | haughty; arrogant | 听说西直门的德泰 |
| 95 | 3 | 泰 | tài | Mount Tai | 听说西直门的德泰 |
| 96 | 3 | 泰 | tài | agreeable | 听说西直门的德泰 |
| 97 | 3 | 泰 | tài | extravagant; prosperous | 听说西直门的德泰 |
| 98 | 3 | 泰 | tài | unimpeded | 听说西直门的德泰 |
| 99 | 3 | 泰 | tài | Thailand | 听说西直门的德泰 |
| 100 | 3 | 三 | sān | three | 三爷 |
| 101 | 3 | 三 | sān | third | 三爷 |
| 102 | 3 | 三 | sān | more than two | 三爷 |
| 103 | 3 | 三 | sān | very few | 三爷 |
| 104 | 3 | 三 | sān | San | 三爷 |
| 105 | 3 | 皇上 | huángshang | the emperor | 皇上没啦 |
| 106 | 3 | 李三 | lǐ sān | Li San | 看李三的辫子碍事 |
| 107 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 袁世凯还是要作皇上 |
| 108 | 2 | 要 | yào | to want | 袁世凯还是要作皇上 |
| 109 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 袁世凯还是要作皇上 |
| 110 | 2 | 要 | yào | to request | 袁世凯还是要作皇上 |
| 111 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 袁世凯还是要作皇上 |
| 112 | 2 | 要 | yāo | waist | 袁世凯还是要作皇上 |
| 113 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 袁世凯还是要作皇上 |
| 114 | 2 | 要 | yāo | waistband | 袁世凯还是要作皇上 |
| 115 | 2 | 要 | yāo | Yao | 袁世凯还是要作皇上 |
| 116 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 袁世凯还是要作皇上 |
| 117 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 袁世凯还是要作皇上 |
| 118 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 袁世凯还是要作皇上 |
| 119 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 袁世凯还是要作皇上 |
| 120 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 袁世凯还是要作皇上 |
| 121 | 2 | 要 | yào | to summarize | 袁世凯还是要作皇上 |
| 122 | 2 | 要 | yào | essential; important | 袁世凯还是要作皇上 |
| 123 | 2 | 要 | yào | to desire | 袁世凯还是要作皇上 |
| 124 | 2 | 要 | yào | to demand | 袁世凯还是要作皇上 |
| 125 | 2 | 要 | yào | to need | 袁世凯还是要作皇上 |
| 126 | 2 | 要 | yào | should; must | 袁世凯还是要作皇上 |
| 127 | 2 | 要 | yào | might | 袁世凯还是要作皇上 |
| 128 | 2 | 我 | wǒ | self | 我还留着我的小辫儿 |
| 129 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 我还留着我的小辫儿 |
| 130 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 我还留着我的小辫儿 |
| 131 | 2 | 与 | yǔ | to give | 与前幕相隔十余年 |
| 132 | 2 | 与 | yǔ | to accompany | 与前幕相隔十余年 |
| 133 | 2 | 与 | yù | to particate in | 与前幕相隔十余年 |
| 134 | 2 | 与 | yù | of the same kind | 与前幕相隔十余年 |
| 135 | 2 | 与 | yù | to help | 与前幕相隔十余年 |
| 136 | 2 | 与 | yǔ | for | 与前幕相隔十余年 |
| 137 | 2 | 门 | mén | door; gate; doorway; gateway | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 138 | 2 | 门 | mén | phylum; division | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 139 | 2 | 门 | mén | sect; school | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 140 | 2 | 门 | mén | Kangxi radical 169 | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 141 | 2 | 门 | mén | a door-like object | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 142 | 2 | 门 | mén | an opening | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 143 | 2 | 门 | mén | an access point; a border entrance | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 144 | 2 | 门 | mén | a household; a clan | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 145 | 2 | 门 | mén | a kind; a category | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 146 | 2 | 门 | mén | to guard a gate | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 147 | 2 | 门 | mén | Men | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 148 | 2 | 门 | mén | a turning point | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 149 | 2 | 门 | mén | a method | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 150 | 2 | 门 | mén | a sense organ | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 151 | 2 | 啦 | lā | la | 皇上没啦 |
| 152 | 2 | 哼 | hēng | to sing softly | 哼 |
| 153 | 2 | 越 | yuè | at a high pitch | 越改越凉 |
| 154 | 2 | 越 | yuè | to exceed; to leap; to skip | 越改越凉 |
| 155 | 2 | 越 | yuè | to cross; to go past; to jump over | 越改越凉 |
| 156 | 2 | 越 | yuè | to grab; to plunder; to snatch | 越改越凉 |
| 157 | 2 | 越 | yuè | Yue [state] | 越改越凉 |
| 158 | 2 | 越 | yuè | to transcend | 越改越凉 |
| 159 | 2 | 越 | yuè | distant; far away | 越改越凉 |
| 160 | 2 | 越 | yuè | impractical; not realistic | 越改越凉 |
| 161 | 2 | 越 | yuè | to dissipate; to disperse | 越改越凉 |
| 162 | 2 | 越 | yuè | to spread widely | 越改越凉 |
| 163 | 2 | 越 | yuè | to decline; to fall | 越改越凉 |
| 164 | 2 | 越 | yuè | Yue [peoples] | 越改越凉 |
| 165 | 2 | 越 | yuè | superior | 越改越凉 |
| 166 | 2 | 越 | yuè | Yue [region] | 越改越凉 |
| 167 | 2 | 越 | yuè | to publicise | 越改越凉 |
| 168 | 2 | 越 | yuè | Yue [surname] | 越改越凉 |
| 169 | 2 | 吧 | bā | ba | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 170 | 2 | 吧 | bā | a bar | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 171 | 2 | 吧 | bā | to breathe in cigarette smoke | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 172 | 2 | 裕泰 | yùtài | Yutai Teahouse | 裕泰 |
| 173 | 2 | 关 | guān | to close | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 174 | 2 | 关 | guān | a frontier; a border | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 175 | 2 | 关 | guān | relation | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 176 | 2 | 关 | guān | to detain; to lock up | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 177 | 2 | 关 | guān | to stop; to turn off | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 178 | 2 | 关 | guān | to involve; to connect | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 179 | 2 | 关 | guān | to receive; to get | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 180 | 2 | 关 | guān | a doorbolt | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 181 | 2 | 关 | guān | a strategic moment | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 182 | 2 | 关 | guān | a switch | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 183 | 2 | 关 | guān | Guan | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 184 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 185 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 186 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 187 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 188 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 189 | 2 | 先后 | xiānhòu | start and finish | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 190 | 2 | 先后 | xiànhòu | sisters in law | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 191 | 2 | 先后 | xiànhòu | to assist | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 192 | 2 | 死后 | sǐhòu | after death; posthumous | 现在是袁世凯死后 |
| 193 | 1 | 冰凉 | bīngliáng | ice-cold | 冰凉 |
| 194 | 1 | 时间 | shíjiān | time | 时间 |
| 195 | 1 | 被 | bèi | a quilt | 可是为避免被淘汰 |
| 196 | 1 | 被 | bèi | to cover | 可是为避免被淘汰 |
| 197 | 1 | 被 | bèi | a cape | 可是为避免被淘汰 |
| 198 | 1 | 被 | bèi | to put over the top of | 可是为避免被淘汰 |
| 199 | 1 | 被 | bèi | to reach | 可是为避免被淘汰 |
| 200 | 1 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 可是为避免被淘汰 |
| 201 | 1 | 被 | bèi | Bei | 可是为避免被淘汰 |
| 202 | 1 | 被 | pī | to drape over | 可是为避免被淘汰 |
| 203 | 1 | 被 | pī | to scatter | 可是为避免被淘汰 |
| 204 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 万一把皇上改回来呢 |
| 205 | 1 | 把 | bà | a handle | 万一把皇上改回来呢 |
| 206 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 万一把皇上改回来呢 |
| 207 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 万一把皇上改回来呢 |
| 208 | 1 | 把 | bǎ | to give | 万一把皇上改回来呢 |
| 209 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 万一把皇上改回来呢 |
| 210 | 1 | 把 | bà | a stem | 万一把皇上改回来呢 |
| 211 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 万一把皇上改回来呢 |
| 212 | 1 | 把 | bǎ | to control | 万一把皇上改回来呢 |
| 213 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 万一把皇上改回来呢 |
| 214 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 万一把皇上改回来呢 |
| 215 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 万一把皇上改回来呢 |
| 216 | 1 | 把 | pá | a claw | 万一把皇上改回来呢 |
| 217 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 也不能那么说 |
| 218 | 1 | 呢 | ní | woolen material | 万一把皇上改回来呢 |
| 219 | 1 | 不顺 | bùshùn | unfavorable; adverse | 看着多么不顺眼哪 |
| 220 | 1 | 不顺 | bùshùn | not to accept something | 看着多么不顺眼哪 |
| 221 | 1 | 不顺 | bùshùn | unusual | 看着多么不顺眼哪 |
| 222 | 1 | 干净 | gānjìng | clean; neat; tidy | 不比以前干净 |
| 223 | 1 | 干净 | gānjìng | nothing left | 不比以前干净 |
| 224 | 1 | 干净 | gānjìng | simple [instructions]; clear [statement] | 不比以前干净 |
| 225 | 1 | 干净 | gānjìng | total | 不比以前干净 |
| 226 | 1 | 干净 | gānjìng | to complete | 不比以前干净 |
| 227 | 1 | 避免 | bìmiǎn | to avert; to prevent; to avoid | 可是为避免被淘汰 |
| 228 | 1 | 鼓楼 | gǔ lóu | Drum Tower | 鼓楼前的天泰 |
| 229 | 1 | 不 | bù | infix potential marker | 不更体面 |
| 230 | 1 | 同 | tóng | like; same; similar | 同前幕 |
| 231 | 1 | 同 | tóng | to be the same | 同前幕 |
| 232 | 1 | 同 | tòng | an alley; a lane | 同前幕 |
| 233 | 1 | 同 | tóng | to do something for somebody | 同前幕 |
| 234 | 1 | 同 | tóng | Tong | 同前幕 |
| 235 | 1 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 同前幕 |
| 236 | 1 | 同 | tóng | to be unified | 同前幕 |
| 237 | 1 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 同前幕 |
| 238 | 1 | 同 | tóng | peace; harmony | 同前幕 |
| 239 | 1 | 同 | tóng | an agreement | 同前幕 |
| 240 | 1 | 今儿个 | jīnrge | today | 今儿个打炮 |
| 241 | 1 | 顽固 | wángù | stubborn; obstinate | 别顽固啦 |
| 242 | 1 | 相隔 | xiānggé | to be separated by | 与前幕相隔十余年 |
| 243 | 1 | 新 | xīn | new; fresh; modern | 北新桥的广泰 |
| 244 | 1 | 新 | xīn | xinjiang | 北新桥的广泰 |
| 245 | 1 | 新 | xīn | to renew; to refresh | 北新桥的广泰 |
| 246 | 1 | 新 | xīn | new people or things | 北新桥的广泰 |
| 247 | 1 | 新 | xīn | Xin | 北新桥的广泰 |
| 248 | 1 | 新 | xīn | Xin | 北新桥的广泰 |
| 249 | 1 | 哪 | né | Nezha | 看着多么不顺眼哪 |
| 250 | 1 | 作风 | zuòfēng | style; way | 它已改变了样子与作风 |
| 251 | 1 | 作风 | zuòfēng | writing style | 它已改变了样子与作风 |
| 252 | 1 | 不比 | bùbǐ | unlike | 不比以前干净 |
| 253 | 1 | 老舍 | Lǎo Shě | Lao She | 老舍茶馆 |
| 254 | 1 | 进行 | jìnxíng | to advance; to conduct; to carry out | 帝国主义指使中国军阀进行割据 |
| 255 | 1 | 北京 | běijīng | Beijing | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 256 | 1 | 脚 | jiǎo | foot | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 257 | 1 | 脚 | jiǎo | leg; base | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 258 | 1 | 脚 | jiǎo | lower leg; calf | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 259 | 1 | 脚 | jiǎo | messenger | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 260 | 1 | 脚 | jué | role | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 261 | 1 | 作 | zuò | to do | 袁世凯还是要作皇上 |
| 262 | 1 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 袁世凯还是要作皇上 |
| 263 | 1 | 作 | zuò | to start | 袁世凯还是要作皇上 |
| 264 | 1 | 作 | zuò | a writing; a work | 袁世凯还是要作皇上 |
| 265 | 1 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 袁世凯还是要作皇上 |
| 266 | 1 | 作 | zuō | to create; to make | 袁世凯还是要作皇上 |
| 267 | 1 | 作 | zuō | a workshop | 袁世凯还是要作皇上 |
| 268 | 1 | 作 | zuō | to write; to compose | 袁世凯还是要作皇上 |
| 269 | 1 | 作 | zuò | to rise | 袁世凯还是要作皇上 |
| 270 | 1 | 作 | zuò | to be aroused | 袁世凯还是要作皇上 |
| 271 | 1 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 袁世凯还是要作皇上 |
| 272 | 1 | 作 | zuò | to regard as | 袁世凯还是要作皇上 |
| 273 | 1 | 回来 | huílai | to return; to come back | 万一把皇上改回来呢 |
| 274 | 1 | 回来 | huílai | wait on | 万一把皇上改回来呢 |
| 275 | 1 | 眼 | yǎn | eye | 看着多么不顺眼哪 |
| 276 | 1 | 眼 | yǎn | eyeball | 看着多么不顺眼哪 |
| 277 | 1 | 眼 | yǎn | sight | 看着多么不顺眼哪 |
| 278 | 1 | 眼 | yǎn | the present moment | 看着多么不顺眼哪 |
| 279 | 1 | 眼 | yǎn | an opening; a small hole | 看着多么不顺眼哪 |
| 280 | 1 | 眼 | yǎn | a trap | 看着多么不顺眼哪 |
| 281 | 1 | 眼 | yǎn | insight | 看着多么不顺眼哪 |
| 282 | 1 | 眼 | yǎn | a salitent point | 看着多么不顺眼哪 |
| 283 | 1 | 眼 | yǎn | a beat with no accent | 看着多么不顺眼哪 |
| 284 | 1 | 眼 | yǎn | to look; to glance | 看着多么不顺眼哪 |
| 285 | 1 | 眼 | yǎn | to see proof | 看着多么不顺眼哪 |
| 286 | 1 | 帝国主义 | dìguó zhǔyì | imperialism | 帝国主义指使中国军阀进行割据 |
| 287 | 1 | 广 | guǎng | wide; large; vast | 北新桥的广泰 |
| 288 | 1 | 广 | guǎng | Kangxi radical 53 | 北新桥的广泰 |
| 289 | 1 | 广 | ān | a hut | 北新桥的广泰 |
| 290 | 1 | 广 | guǎng | a large building structure with no walls | 北新桥的广泰 |
| 291 | 1 | 广 | guǎng | many; numerous; common | 北新桥的广泰 |
| 292 | 1 | 广 | guǎng | to extend; to expand | 北新桥的广泰 |
| 293 | 1 | 广 | guǎng | width; breadth; extent | 北新桥的广泰 |
| 294 | 1 | 广 | guǎng | broad-minded; generous | 北新桥的广泰 |
| 295 | 1 | 广 | guǎng | Guangzhou | 北新桥的广泰 |
| 296 | 1 | 广 | guàng | a unit of east-west distance | 北新桥的广泰 |
| 297 | 1 | 广 | guàng | a unit of 15 chariots | 北新桥的广泰 |
| 298 | 1 | 广 | kuàng | barren | 北新桥的广泰 |
| 299 | 1 | 懂得 | dǒngde | to understand; to know; to comprehend | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 300 | 1 | 带 | dài | to carry; to bring | 你要还带着小辫儿 |
| 301 | 1 | 带 | dài | band; belt | 你要还带着小辫儿 |
| 302 | 1 | 带 | dài | to go around | 你要还带着小辫儿 |
| 303 | 1 | 带 | dài | zone; area | 你要还带着小辫儿 |
| 304 | 1 | 带 | dài | to wear | 你要还带着小辫儿 |
| 305 | 1 | 带 | dài | to do in passing | 你要还带着小辫儿 |
| 306 | 1 | 带 | dài | to lead | 你要还带着小辫儿 |
| 307 | 1 | 带 | dài | a belt shaped object | 你要还带着小辫儿 |
| 308 | 1 | 带 | dài | a gynecological symptom | 你要还带着小辫儿 |
| 309 | 1 | 带 | dài | Dai | 你要还带着小辫儿 |
| 310 | 1 | 带 | dài | to appear to | 你要还带着小辫儿 |
| 311 | 1 | 凉 | liáng | cool; cold | 越改越凉 |
| 312 | 1 | 凉 | liáng | thin /weak | 越改越凉 |
| 313 | 1 | 凉 | liáng | to be disheartened | 越改越凉 |
| 314 | 1 | 凉 | liáng | Liang | 越改越凉 |
| 315 | 1 | 凉 | liàng | to cool down | 越改越凉 |
| 316 | 1 | 凉 | liáng | desolate; cold-hearted | 越改越凉 |
| 317 | 1 | 凉 | liáng | a cool location | 越改越凉 |
| 318 | 1 | 凉 | liáng | a cold | 越改越凉 |
| 319 | 1 | 凉 | liáng | Liang [dynasty] | 越改越凉 |
| 320 | 1 | 凉 | liàng | to assist; to aid | 越改越凉 |
| 321 | 1 | 留 | liú | to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve | 我还留着我的小辫儿 |
| 322 | 1 | 留 | liú | to stop; to halt | 我还留着我的小辫儿 |
| 323 | 1 | 好看 | hǎokàn | good-looking | 好看 |
| 324 | 1 | 好看 | hǎokàn | brilliant | 好看 |
| 325 | 1 | 好看 | hǎokàn | pay attention to | 好看 |
| 326 | 1 | 北 | běi | north | 北新桥的广泰 |
| 327 | 1 | 北 | běi | fleeing troops | 北新桥的广泰 |
| 328 | 1 | 北 | běi | to go north | 北新桥的广泰 |
| 329 | 1 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 北新桥的广泰 |
| 330 | 1 | 北 | běi | to violate; to betray | 北新桥的广泰 |
| 331 | 1 | 爸爸 | bàba | father; dad | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 332 | 1 | 天下大乱 | tiānxià dà luàn | the whole country in rebellion | 天下大乱 |
| 333 | 1 | 内战 | nèi zhàn | civil war | 时时发动内战的时候 |
| 334 | 1 | 内战 | nèi zhàn | internal struggle | 时时发动内战的时候 |
| 335 | 1 | 初夏 | chūxià | early summer | 初夏 |
| 336 | 1 | 西直门 | Xīzhímén | Xizhimen | 听说西直门的德泰 |
| 337 | 1 | 一 | yī | one | 咱们这么一收拾 |
| 338 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 咱们这么一收拾 |
| 339 | 1 | 一 | yī | pure; concentrated | 咱们这么一收拾 |
| 340 | 1 | 一 | yī | first | 咱们这么一收拾 |
| 341 | 1 | 一 | yī | the same | 咱们这么一收拾 |
| 342 | 1 | 一 | yī | sole; single | 咱们这么一收拾 |
| 343 | 1 | 一 | yī | a very small amount | 咱们这么一收拾 |
| 344 | 1 | 一 | yī | Yi | 咱们这么一收拾 |
| 345 | 1 | 一 | yī | other | 咱们这么一收拾 |
| 346 | 1 | 一 | yī | to unify | 咱们这么一收拾 |
| 347 | 1 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 咱们这么一收拾 |
| 348 | 1 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 咱们这么一收拾 |
| 349 | 1 | 时候 | shíhou | a time; a season; a period | 时时发动内战的时候 |
| 350 | 1 | 时候 | shíhou | time | 时时发动内战的时候 |
| 351 | 1 | 时候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 时时发动内战的时候 |
| 352 | 1 | 时候 | shíhou | a specific period of time | 时时发动内战的时候 |
| 353 | 1 | 地点 | dìdiǎn | place; site; location; venue | 地点 |
| 354 | 1 | 开 | kāi | to open | 只有咱们裕泰还开着 |
| 355 | 1 | 开 | kāi | Kai | 只有咱们裕泰还开着 |
| 356 | 1 | 开 | kāi | to hold an event | 只有咱们裕泰还开着 |
| 357 | 1 | 开 | kāi | to drive; to operate | 只有咱们裕泰还开着 |
| 358 | 1 | 开 | kāi | to boil | 只有咱们裕泰还开着 |
| 359 | 1 | 开 | kāi | to melt | 只有咱们裕泰还开着 |
| 360 | 1 | 开 | kāi | to come loose; to break open | 只有咱们裕泰还开着 |
| 361 | 1 | 开 | kāi | to depart; to move | 只有咱们裕泰还开着 |
| 362 | 1 | 开 | kāi | to write | 只有咱们裕泰还开着 |
| 363 | 1 | 开 | kāi | to issue | 只有咱们裕泰还开着 |
| 364 | 1 | 开 | kāi | to lift restrictions | 只有咱们裕泰还开着 |
| 365 | 1 | 开 | kāi | indicates expansion or continuation of a process | 只有咱们裕泰还开着 |
| 366 | 1 | 开 | kāi | to switch on | 只有咱们裕泰还开着 |
| 367 | 1 | 开 | kāi | to run; to set up | 只有咱们裕泰还开着 |
| 368 | 1 | 开 | kāi | to fire | 只有咱们裕泰还开着 |
| 369 | 1 | 开 | kāi | to eat | 只有咱们裕泰还开着 |
| 370 | 1 | 开 | kāi | to clear | 只有咱们裕泰还开着 |
| 371 | 1 | 开 | kāi | to divide | 只有咱们裕泰还开着 |
| 372 | 1 | 开 | kāi | a division of standard size paper | 只有咱们裕泰还开着 |
| 373 | 1 | 开 | kāi | to develop land; to reclaim land | 只有咱们裕泰还开着 |
| 374 | 1 | 开 | kāi | to reveal; to display | 只有咱们裕泰还开着 |
| 375 | 1 | 开 | kāi | to inspire | 只有咱们裕泰还开着 |
| 376 | 1 | 第二 | dì èr | second | 第二幕 |
| 377 | 1 | 上午 | shàngwǔ | morning | 上午 |
| 378 | 1 | 栓 | shuān | wooden pin; plug | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 379 | 1 | 栓 | shuān | bottle stopper | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 380 | 1 | 栓 | shuān | bolt on a weapon | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 381 | 1 | 碍事 | àishì | to be a hindrance | 看李三的辫子碍事 |
| 382 | 1 | 碍事 | àishì | dangerous | 看李三的辫子碍事 |
| 383 | 1 | 良 | liáng | good; virtuous; respectable | 咱们的茶馆改了良 |
| 384 | 1 | 良 | liáng | moderate | 咱们的茶馆改了良 |
| 385 | 1 | 良 | liáng | wise and capable | 咱们的茶馆改了良 |
| 386 | 1 | 良 | liáng | natural; innate | 咱们的茶馆改了良 |
| 387 | 1 | 良 | liáng | a virtuous person | 咱们的茶馆改了良 |
| 388 | 1 | 良 | liáng | Liang | 咱们的茶馆改了良 |
| 389 | 1 | 万一 | wànyī | one ten thousandth | 万一把皇上改回来呢 |
| 390 | 1 | 专 | zhuān | to monopolize; to take sole possession | 专招待文明人 |
| 391 | 1 | 专 | zhuān | only; unique; exclusive | 专招待文明人 |
| 392 | 1 | 专 | zhuān | focussed; concentrated | 专招待文明人 |
| 393 | 1 | 专 | zhuān | to specialize | 专招待文明人 |
| 394 | 1 | 专 | zhuān | special | 专招待文明人 |
| 395 | 1 | 专 | zhuān | Zhuan | 专招待文明人 |
| 396 | 1 | 硕果仅存 | shuò guǒ jǐn cún | only remaining of the great | 是硕果仅存的一家了 |
| 397 | 1 | 德 | dé | Germany | 听说西直门的德泰 |
| 398 | 1 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 听说西直门的德泰 |
| 399 | 1 | 德 | dé | kindness; favor | 听说西直门的德泰 |
| 400 | 1 | 德 | dé | conduct; behavior | 听说西直门的德泰 |
| 401 | 1 | 德 | dé | to be grateful | 听说西直门的德泰 |
| 402 | 1 | 德 | dé | heart; intention | 听说西直门的德泰 |
| 403 | 1 | 德 | dé | De | 听说西直门的德泰 |
| 404 | 1 | 德 | dé | potency; natural power | 听说西直门的德泰 |
| 405 | 1 | 德 | dé | wholesome; good | 听说西直门的德泰 |
| 406 | 1 | 天 | tiān | day | 鼓楼前的天泰 |
| 407 | 1 | 天 | tiān | heaven | 鼓楼前的天泰 |
| 408 | 1 | 天 | tiān | nature | 鼓楼前的天泰 |
| 409 | 1 | 天 | tiān | sky | 鼓楼前的天泰 |
| 410 | 1 | 天 | tiān | weather | 鼓楼前的天泰 |
| 411 | 1 | 天 | tiān | father; husband | 鼓楼前的天泰 |
| 412 | 1 | 天 | tiān | a necessity | 鼓楼前的天泰 |
| 413 | 1 | 天 | tiān | season | 鼓楼前的天泰 |
| 414 | 1 | 天 | tiān | destiny | 鼓楼前的天泰 |
| 415 | 1 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 鼓楼前的天泰 |
| 416 | 1 | 文明人 | wénmíng rén | civilized people; person | 专招待文明人 |
| 417 | 1 | 十 | shí | ten | 与前幕相隔十余年 |
| 418 | 1 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 与前幕相隔十余年 |
| 419 | 1 | 十 | shí | tenth | 与前幕相隔十余年 |
| 420 | 1 | 十 | shí | complete; perfect | 与前幕相隔十余年 |
| 421 | 1 | 打炮 | dǎpào | to open fire with artillery; to set off firecrackers; to make one's stage debut; to have sex | 今儿个打炮 |
| 422 | 1 | 军阀 | jūnfá | a warlord | 帝国主义指使中国军阀进行割据 |
| 423 | 1 | 关城 | guānchéng | defensive fort over border post | 明儿个关城 |
| 424 | 1 | 部分 | bùfèn | part; share; section; piece | 部分 |
| 425 | 1 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 426 | 1 | 不是 | bùshì | illegal | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 427 | 1 | 来 | lái | to come | 可是改来改去 |
| 428 | 1 | 来 | lái | please | 可是改来改去 |
| 429 | 1 | 来 | lái | used to substitute for another verb | 可是改来改去 |
| 430 | 1 | 来 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 可是改来改去 |
| 431 | 1 | 来 | lái | wheat | 可是改来改去 |
| 432 | 1 | 来 | lái | next; future | 可是改来改去 |
| 433 | 1 | 来 | lái | a simple complement of direction | 可是改来改去 |
| 434 | 1 | 来 | lái | to occur; to arise | 可是改来改去 |
| 435 | 1 | 来 | lái | to earn | 可是改来改去 |
| 436 | 1 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 幕起 |
| 437 | 1 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 幕起 |
| 438 | 1 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 幕起 |
| 439 | 1 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 幕起 |
| 440 | 1 | 起 | qǐ | to start | 幕起 |
| 441 | 1 | 起 | qǐ | to establish; to build | 幕起 |
| 442 | 1 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 幕起 |
| 443 | 1 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 幕起 |
| 444 | 1 | 起 | qǐ | to get out of bed | 幕起 |
| 445 | 1 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 幕起 |
| 446 | 1 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 幕起 |
| 447 | 1 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 幕起 |
| 448 | 1 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 幕起 |
| 449 | 1 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 幕起 |
| 450 | 1 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 幕起 |
| 451 | 1 | 起 | qǐ | to conjecture | 幕起 |
| 452 | 1 | 给 | gěi | to give | 人家给咱们改了民国 |
| 453 | 1 | 给 | jǐ | to supply; to provide | 人家给咱们改了民国 |
| 454 | 1 | 给 | jǐ | salary for government employees | 人家给咱们改了民国 |
| 455 | 1 | 给 | jǐ | to confer; to award | 人家给咱们改了民国 |
| 456 | 1 | 给 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 人家给咱们改了民国 |
| 457 | 1 | 给 | jǐ | agile; nimble | 人家给咱们改了民国 |
| 458 | 1 | 给 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 人家给咱们改了民国 |
| 459 | 1 | 给 | jǐ | to look after; to take care of | 人家给咱们改了民国 |
| 460 | 1 | 给 | jǐ | articulate; well spoken | 人家给咱们改了民国 |
| 461 | 1 | 内 | nèi | inside; interior | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 462 | 1 | 内 | nèi | private | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 463 | 1 | 内 | nèi | family; domestic | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 464 | 1 | 内 | nèi | wife; consort | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 465 | 1 | 内 | nèi | an imperial palace | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 466 | 1 | 内 | nèi | an internal organ; heart | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 467 | 1 | 内 | nèi | female | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 468 | 1 | 内 | nèi | to approach | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 469 | 1 | 内 | nèi | indoors | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 470 | 1 | 内 | nèi | inner heart | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 471 | 1 | 内 | nèi | a room | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 472 | 1 | 内 | nèi | Nei | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 473 | 1 | 内 | nà | to receive | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 474 | 1 | 儿 | ér | son | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 475 | 1 | 儿 | ér | Kangxi radical 10 | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 476 | 1 | 儿 | ér | a child | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 477 | 1 | 儿 | ér | a youth | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 478 | 1 | 儿 | ér | a male | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 479 | 1 | 割据 | gē jù | to set up a separate regime by force of arms | 帝国主义指使中国军阀进行割据 |
| 480 | 1 | 一家 | yījiā | the whole family | 是硕果仅存的一家了 |
| 481 | 1 | 淘汰 | táotài | to weed out | 可是为避免被淘汰 |
| 482 | 1 | 余年 | yúnián | one's remaining years | 与前幕相隔十余年 |
| 483 | 1 | 明儿个 | míngérge | tomorrow | 明儿个关城 |
| 484 | 1 | 更 | gēng | to change; to ammend | 不更体面 |
| 485 | 1 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 不更体面 |
| 486 | 1 | 更 | gēng | to experience | 不更体面 |
| 487 | 1 | 更 | gēng | to improve | 不更体面 |
| 488 | 1 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 不更体面 |
| 489 | 1 | 更 | gēng | to compensate | 不更体面 |
| 490 | 1 | 更 | gèng | to increase | 不更体面 |
| 491 | 1 | 更 | gēng | forced military service | 不更体面 |
| 492 | 1 | 更 | gēng | Geng | 不更体面 |
| 493 | 1 | 更 | jīng | to experience | 不更体面 |
| 494 | 1 | 辫子 | biànzi | plait; braid; pigtail | 看李三的辫子碍事 |
| 495 | 1 | 辫子 | biànzi | a shortcoming that can be exploited | 看李三的辫子碍事 |
| 496 | 1 | 收拾 | shōushi | to put in order; to tidy up | 咱们这么一收拾 |
| 497 | 1 | 收拾 | shōushi | to persecute; to torment | 咱们这么一收拾 |
| 498 | 1 | 收拾 | shōushi | to take care of | 咱们这么一收拾 |
| 499 | 1 | 收拾 | shōushi | to prepare | 咱们这么一收拾 |
| 500 | 1 | 子 | zǐ | child; son | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
Frequencies of all Words
Top 543
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 的 | de | possessive particle | 时时发动内战的时候 |
| 2 | 11 | 的 | de | structural particle | 时时发动内战的时候 |
| 3 | 11 | 的 | de | complement | 时时发动内战的时候 |
| 4 | 11 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 时时发动内战的时候 |
| 5 | 11 | 的 | dí | indeed; really | 时时发动内战的时候 |
| 6 | 7 | 了 | le | completion of an action | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 7 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 8 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 9 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 10 | 7 | 了 | le | modal particle | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 11 | 7 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 12 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 13 | 7 | 了 | liǎo | completely | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 14 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 15 | 6 | 改 | gǎi | to change; to alter | 咱们的茶馆改了良 |
| 16 | 6 | 改 | gǎi | Gai | 咱们的茶馆改了良 |
| 17 | 6 | 改 | gǎi | to improve; to correct | 咱们的茶馆改了良 |
| 18 | 5 | 咱们 | zámen | we (inclusive) | 咱们的茶馆改了良 |
| 19 | 5 | 茶馆 | cháguǎn | teahouse | 老舍茶馆 |
| 20 | 5 | 茶馆 | cháguǎn | Teahouse | 老舍茶馆 |
| 21 | 5 | 改良 | gǎiliáng | to improve | 改良 |
| 22 | 4 | 幕 | mù | curtain; screen | 第二幕 |
| 23 | 4 | 幕 | mù | act | 第二幕 |
| 24 | 4 | 幕 | mù | a tent | 第二幕 |
| 25 | 4 | 幕 | mù | commander's office | 第二幕 |
| 26 | 4 | 幕 | mù | canopy of state | 第二幕 |
| 27 | 4 | 幕 | mù | an assistant to the commanding officer | 第二幕 |
| 28 | 4 | 幕 | mù | to cover | 第二幕 |
| 29 | 4 | 幕 | mò | desert | 第二幕 |
| 30 | 4 | 你 | nǐ | you | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 31 | 4 | 看 | kàn | to see; to look | 看李三的辫子碍事 |
| 32 | 4 | 看 | kàn | to visit | 看李三的辫子碍事 |
| 33 | 4 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 看李三的辫子碍事 |
| 34 | 4 | 看 | kàn | to regard; to consider | 看李三的辫子碍事 |
| 35 | 4 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 看李三的辫子碍事 |
| 36 | 4 | 看 | kàn | to try and see the result | 看李三的辫子碍事 |
| 37 | 4 | 看 | kàn | to oberve | 看李三的辫子碍事 |
| 38 | 4 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 看李三的辫子碍事 |
| 39 | 4 | 着 | zhe | indicates that an action is continuing | 只有咱们裕泰还开着 |
| 40 | 4 | 着 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 只有咱们裕泰还开着 |
| 41 | 4 | 着 | zhù | outstanding | 只有咱们裕泰还开着 |
| 42 | 4 | 着 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 只有咱们裕泰还开着 |
| 43 | 4 | 着 | zhuó | to wear (clothes) | 只有咱们裕泰还开着 |
| 44 | 4 | 着 | zhe | expresses a command | 只有咱们裕泰还开着 |
| 45 | 4 | 着 | zháo | to attach; to grasp | 只有咱们裕泰还开着 |
| 46 | 4 | 着 | zhe | indicates an accompanying action | 只有咱们裕泰还开着 |
| 47 | 4 | 着 | zhāo | to add; to put | 只有咱们裕泰还开着 |
| 48 | 4 | 着 | zhuó | a chess move | 只有咱们裕泰还开着 |
| 49 | 4 | 着 | zhāo | a trick; a move; a method | 只有咱们裕泰还开着 |
| 50 | 4 | 着 | zhāo | OK | 只有咱们裕泰还开着 |
| 51 | 4 | 着 | zháo | to fall into [a trap] | 只有咱们裕泰还开着 |
| 52 | 4 | 着 | zháo | to ignite | 只有咱们裕泰还开着 |
| 53 | 4 | 着 | zháo | to fall asleep | 只有咱们裕泰还开着 |
| 54 | 4 | 着 | zhuó | whereabouts; end result | 只有咱们裕泰还开着 |
| 55 | 4 | 着 | zhù | to appear; to manifest | 只有咱们裕泰还开着 |
| 56 | 4 | 着 | zhù | to show | 只有咱们裕泰还开着 |
| 57 | 4 | 着 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 只有咱们裕泰还开着 |
| 58 | 4 | 着 | zhù | to write | 只有咱们裕泰还开着 |
| 59 | 4 | 着 | zhù | to record | 只有咱们裕泰还开着 |
| 60 | 4 | 着 | zhù | a document; writings | 只有咱们裕泰还开着 |
| 61 | 4 | 着 | zhù | Zhu | 只有咱们裕泰还开着 |
| 62 | 4 | 着 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 只有咱们裕泰还开着 |
| 63 | 4 | 着 | zháo | as it turns out; coincidentally | 只有咱们裕泰还开着 |
| 64 | 4 | 着 | zhuó | to arrive | 只有咱们裕泰还开着 |
| 65 | 4 | 着 | zhuó | to result in | 只有咱们裕泰还开着 |
| 66 | 4 | 着 | zhuó | to command | 只有咱们裕泰还开着 |
| 67 | 4 | 着 | zhuó | a strategy | 只有咱们裕泰还开着 |
| 68 | 4 | 着 | zhāo | to happen; to occur | 只有咱们裕泰还开着 |
| 69 | 4 | 着 | zhù | space between main doorwary and a screen | 只有咱们裕泰还开着 |
| 70 | 4 | 着 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 只有咱们裕泰还开着 |
| 71 | 4 | 还 | hái | also; in addition; more | 只有咱们裕泰还开着 |
| 72 | 4 | 还 | huán | to go back; to turn around; to return | 只有咱们裕泰还开着 |
| 73 | 4 | 还 | huán | to pay back; to give back | 只有咱们裕泰还开着 |
| 74 | 4 | 还 | hái | yet; still | 只有咱们裕泰还开着 |
| 75 | 4 | 还 | hái | still more; even more | 只有咱们裕泰还开着 |
| 76 | 4 | 还 | hái | fairly | 只有咱们裕泰还开着 |
| 77 | 4 | 还 | huán | to do in return | 只有咱们裕泰还开着 |
| 78 | 4 | 还 | huán | Huan | 只有咱们裕泰还开着 |
| 79 | 4 | 还 | huán | to revert | 只有咱们裕泰还开着 |
| 80 | 4 | 还 | huán | to turn one's head; to look back | 只有咱们裕泰还开着 |
| 81 | 4 | 还 | huán | to encircle | 只有咱们裕泰还开着 |
| 82 | 4 | 还 | xuán | to rotate | 只有咱们裕泰还开着 |
| 83 | 4 | 还 | huán | since | 只有咱们裕泰还开着 |
| 84 | 4 | 还 | hái | however | 只有咱们裕泰还开着 |
| 85 | 4 | 还 | hái | already | 只有咱们裕泰还开着 |
| 86 | 4 | 还 | hái | already | 只有咱们裕泰还开着 |
| 87 | 4 | 还 | hái | or | 只有咱们裕泰还开着 |
| 88 | 3 | 大 | dà | big; huge; large | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 89 | 3 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 90 | 3 | 大 | dà | great; major; important | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 91 | 3 | 大 | dà | size | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 92 | 3 | 大 | dà | old | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 93 | 3 | 大 | dà | greatly; very | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 94 | 3 | 大 | dà | oldest; earliest | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 95 | 3 | 大 | dà | adult | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 96 | 3 | 大 | tài | greatest; grand | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 97 | 3 | 大 | dài | an important person | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 98 | 3 | 大 | dà | senior | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 99 | 3 | 大 | dà | approximately | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 100 | 3 | 大 | tài | greatest; grand | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 101 | 3 | 小辫儿 | xiǎobiànr | pigtail | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 102 | 3 | 王淑芬 | wáng shūfēn | Wang Shufen | 王淑芬 |
| 103 | 3 | 袁世凯 | Yuán shìkǎi | Yuan Shikai | 现在是袁世凯死后 |
| 104 | 3 | 爷 | yé | grandfather | 三爷 |
| 105 | 3 | 爷 | yé | father | 三爷 |
| 106 | 3 | 可是 | kěshì | but; however | 可是为避免被淘汰 |
| 107 | 3 | 前 | qián | front | 与前幕相隔十余年 |
| 108 | 3 | 前 | qián | former; the past | 与前幕相隔十余年 |
| 109 | 3 | 前 | qián | to go forward | 与前幕相隔十余年 |
| 110 | 3 | 前 | qián | preceding | 与前幕相隔十余年 |
| 111 | 3 | 前 | qián | before; earlier; prior | 与前幕相隔十余年 |
| 112 | 3 | 前 | qián | to appear before | 与前幕相隔十余年 |
| 113 | 3 | 前 | qián | future | 与前幕相隔十余年 |
| 114 | 3 | 前 | qián | top; first | 与前幕相隔十余年 |
| 115 | 3 | 前 | qián | battlefront | 与前幕相隔十余年 |
| 116 | 3 | 前 | qián | pre- | 与前幕相隔十余年 |
| 117 | 3 | 泰 | tài | great; exalted; superior; extreme | 听说西直门的德泰 |
| 118 | 3 | 泰 | tài | big | 听说西直门的德泰 |
| 119 | 3 | 泰 | tài | peaceful; calm; safe | 听说西直门的德泰 |
| 120 | 3 | 泰 | tài | sublime; majestic | 听说西直门的德泰 |
| 121 | 3 | 泰 | tài | generous | 听说西直门的德泰 |
| 122 | 3 | 泰 | tài | Tai; Contentment | 听说西直门的德泰 |
| 123 | 3 | 泰 | tài | haughty; arrogant | 听说西直门的德泰 |
| 124 | 3 | 泰 | tài | Mount Tai | 听说西直门的德泰 |
| 125 | 3 | 泰 | tài | agreeable | 听说西直门的德泰 |
| 126 | 3 | 泰 | tài | extravagant; prosperous | 听说西直门的德泰 |
| 127 | 3 | 泰 | tài | unimpeded | 听说西直门的德泰 |
| 128 | 3 | 泰 | tài | Thailand | 听说西直门的德泰 |
| 129 | 3 | 三 | sān | three | 三爷 |
| 130 | 3 | 三 | sān | third | 三爷 |
| 131 | 3 | 三 | sān | more than two | 三爷 |
| 132 | 3 | 三 | sān | very few | 三爷 |
| 133 | 3 | 三 | sān | repeatedly | 三爷 |
| 134 | 3 | 三 | sān | San | 三爷 |
| 135 | 3 | 皇上 | huángshang | the emperor | 皇上没啦 |
| 136 | 3 | 李三 | lǐ sān | Li San | 看李三的辫子碍事 |
| 137 | 2 | 也 | yě | also; too | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 138 | 2 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 139 | 2 | 也 | yě | either | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 140 | 2 | 也 | yě | even | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 141 | 2 | 也 | yě | used to soften the tone | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 142 | 2 | 也 | yě | used for emphasis | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 143 | 2 | 也 | yě | used to mark contrast | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 144 | 2 | 也 | yě | used to mark compromise | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 145 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 袁世凯还是要作皇上 |
| 146 | 2 | 要 | yào | if | 袁世凯还是要作皇上 |
| 147 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 袁世凯还是要作皇上 |
| 148 | 2 | 要 | yào | to want | 袁世凯还是要作皇上 |
| 149 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 袁世凯还是要作皇上 |
| 150 | 2 | 要 | yào | to request | 袁世凯还是要作皇上 |
| 151 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 袁世凯还是要作皇上 |
| 152 | 2 | 要 | yāo | waist | 袁世凯还是要作皇上 |
| 153 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 袁世凯还是要作皇上 |
| 154 | 2 | 要 | yāo | waistband | 袁世凯还是要作皇上 |
| 155 | 2 | 要 | yāo | Yao | 袁世凯还是要作皇上 |
| 156 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 袁世凯还是要作皇上 |
| 157 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 袁世凯还是要作皇上 |
| 158 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 袁世凯还是要作皇上 |
| 159 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 袁世凯还是要作皇上 |
| 160 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 袁世凯还是要作皇上 |
| 161 | 2 | 要 | yào | to summarize | 袁世凯还是要作皇上 |
| 162 | 2 | 要 | yào | essential; important | 袁世凯还是要作皇上 |
| 163 | 2 | 要 | yào | to desire | 袁世凯还是要作皇上 |
| 164 | 2 | 要 | yào | to demand | 袁世凯还是要作皇上 |
| 165 | 2 | 要 | yào | to need | 袁世凯还是要作皇上 |
| 166 | 2 | 要 | yào | should; must | 袁世凯还是要作皇上 |
| 167 | 2 | 要 | yào | might | 袁世凯还是要作皇上 |
| 168 | 2 | 要 | yào | or | 袁世凯还是要作皇上 |
| 169 | 2 | 是 | shì | is; are; am; to be | 现在是袁世凯死后 |
| 170 | 2 | 是 | shì | is exactly | 现在是袁世凯死后 |
| 171 | 2 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 现在是袁世凯死后 |
| 172 | 2 | 是 | shì | this; that; those | 现在是袁世凯死后 |
| 173 | 2 | 是 | shì | really; certainly | 现在是袁世凯死后 |
| 174 | 2 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 现在是袁世凯死后 |
| 175 | 2 | 是 | shì | true | 现在是袁世凯死后 |
| 176 | 2 | 是 | shì | is; has; exists | 现在是袁世凯死后 |
| 177 | 2 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 现在是袁世凯死后 |
| 178 | 2 | 是 | shì | a matter; an affair | 现在是袁世凯死后 |
| 179 | 2 | 是 | shì | Shi | 现在是袁世凯死后 |
| 180 | 2 | 我 | wǒ | I; me; my | 我还留着我的小辫儿 |
| 181 | 2 | 我 | wǒ | self | 我还留着我的小辫儿 |
| 182 | 2 | 我 | wǒ | we; our | 我还留着我的小辫儿 |
| 183 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 我还留着我的小辫儿 |
| 184 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 我还留着我的小辫儿 |
| 185 | 2 | 与 | yǔ | and | 与前幕相隔十余年 |
| 186 | 2 | 与 | yǔ | to give | 与前幕相隔十余年 |
| 187 | 2 | 与 | yǔ | together with | 与前幕相隔十余年 |
| 188 | 2 | 与 | yú | interrogative particle | 与前幕相隔十余年 |
| 189 | 2 | 与 | yǔ | to accompany | 与前幕相隔十余年 |
| 190 | 2 | 与 | yù | to particate in | 与前幕相隔十余年 |
| 191 | 2 | 与 | yù | of the same kind | 与前幕相隔十余年 |
| 192 | 2 | 与 | yù | to help | 与前幕相隔十余年 |
| 193 | 2 | 与 | yǔ | for | 与前幕相隔十余年 |
| 194 | 2 | 门 | mén | door; gate; doorway; gateway | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 195 | 2 | 门 | mén | phylum; division | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 196 | 2 | 门 | mén | sect; school | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 197 | 2 | 门 | mén | Kangxi radical 169 | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 198 | 2 | 门 | mén | measure word for lessons, subjects, large guns, etc | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 199 | 2 | 门 | mén | a door-like object | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 200 | 2 | 门 | mén | an opening | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 201 | 2 | 门 | mén | an access point; a border entrance | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 202 | 2 | 门 | mén | a household; a clan | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 203 | 2 | 门 | mén | a kind; a category | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 204 | 2 | 门 | mén | to guard a gate | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 205 | 2 | 门 | mén | Men | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 206 | 2 | 门 | mén | a turning point | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 207 | 2 | 门 | mén | a method | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 208 | 2 | 门 | mén | a sense organ | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 209 | 2 | 啦 | la | an auxiliary word performing the grammatical functions of mood | 皇上没啦 |
| 210 | 2 | 啦 | lā | la | 皇上没啦 |
| 211 | 2 | 吗 | ma | indicates a question | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 212 | 2 | 哼 | hēng | hum | 哼 |
| 213 | 2 | 哼 | hēng | to sing softly | 哼 |
| 214 | 2 | 哼 | hēng | groan; moan | 哼 |
| 215 | 2 | 越 | yuè | more | 越改越凉 |
| 216 | 2 | 越 | yuè | at a high pitch | 越改越凉 |
| 217 | 2 | 越 | yuè | to exceed; to leap; to skip | 越改越凉 |
| 218 | 2 | 越 | yuè | to cross; to go past; to jump over | 越改越凉 |
| 219 | 2 | 越 | yuè | to grab; to plunder; to snatch | 越改越凉 |
| 220 | 2 | 越 | yuè | Yue [state] | 越改越凉 |
| 221 | 2 | 越 | yuè | to transcend | 越改越凉 |
| 222 | 2 | 越 | yuè | distant; far away | 越改越凉 |
| 223 | 2 | 越 | yuè | impractical; not realistic | 越改越凉 |
| 224 | 2 | 越 | yuè | to dissipate; to disperse | 越改越凉 |
| 225 | 2 | 越 | yuè | to spread widely | 越改越凉 |
| 226 | 2 | 越 | yuè | to decline; to fall | 越改越凉 |
| 227 | 2 | 越 | yuè | Yue [peoples] | 越改越凉 |
| 228 | 2 | 越 | yuè | superior | 越改越凉 |
| 229 | 2 | 越 | yuè | Yue [region] | 越改越凉 |
| 230 | 2 | 越 | yuè | to publicise | 越改越凉 |
| 231 | 2 | 越 | yuè | Yue [surname] | 越改越凉 |
| 232 | 2 | 越 | yuè | a particle with no meaning | 越改越凉 |
| 233 | 2 | 吧 | ba | ...right?; ...OK? | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 234 | 2 | 吧 | bā | ba | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 235 | 2 | 吧 | bā | a bar | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 236 | 2 | 吧 | bā | to breathe in cigarette smoke | 你的小辫儿也该剪了吧 |
| 237 | 2 | 裕泰 | yùtài | Yutai Teahouse | 裕泰 |
| 238 | 2 | 关 | guān | to close | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 239 | 2 | 关 | guān | a frontier; a border | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 240 | 2 | 关 | guān | relation | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 241 | 2 | 关 | guān | to detain; to lock up | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 242 | 2 | 关 | guān | to stop; to turn off | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 243 | 2 | 关 | guān | to involve; to connect | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 244 | 2 | 关 | guān | to receive; to get | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 245 | 2 | 关 | guān | a doorbolt | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 246 | 2 | 关 | guān | a strategic moment | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 247 | 2 | 关 | guān | a switch | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 248 | 2 | 关 | guān | Guan | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 249 | 2 | 已 | yǐ | already | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 250 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 251 | 2 | 已 | yǐ | from | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 252 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 253 | 2 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 254 | 2 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 255 | 2 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 256 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 257 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 258 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 259 | 2 | 已 | yǐ | certainly | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 260 | 2 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 261 | 2 | 已 | yǐ | this | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 262 | 2 | 先后 | xiānhòu | start and finish | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 263 | 2 | 先后 | xiānhòu | in succession | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 264 | 2 | 先后 | xiànhòu | sisters in law | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 265 | 2 | 先后 | xiànhòu | to assist | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 266 | 2 | 死后 | sǐhòu | after death; posthumous | 现在是袁世凯死后 |
| 267 | 1 | 冰凉 | bīngliáng | ice-cold | 冰凉 |
| 268 | 1 | 时间 | shíjiān | time | 时间 |
| 269 | 1 | 被 | bèi | by | 可是为避免被淘汰 |
| 270 | 1 | 被 | bèi | a quilt | 可是为避免被淘汰 |
| 271 | 1 | 被 | bèi | to cover | 可是为避免被淘汰 |
| 272 | 1 | 被 | bèi | a cape | 可是为避免被淘汰 |
| 273 | 1 | 被 | bèi | to put over the top of | 可是为避免被淘汰 |
| 274 | 1 | 被 | bèi | to reach | 可是为避免被淘汰 |
| 275 | 1 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 可是为避免被淘汰 |
| 276 | 1 | 被 | bèi | because | 可是为避免被淘汰 |
| 277 | 1 | 被 | bèi | Bei | 可是为避免被淘汰 |
| 278 | 1 | 被 | pī | to drape over | 可是为避免被淘汰 |
| 279 | 1 | 被 | pī | to scatter | 可是为避免被淘汰 |
| 280 | 1 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 万一把皇上改回来呢 |
| 281 | 1 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 万一把皇上改回来呢 |
| 282 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 万一把皇上改回来呢 |
| 283 | 1 | 把 | bà | a handle | 万一把皇上改回来呢 |
| 284 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 万一把皇上改回来呢 |
| 285 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 万一把皇上改回来呢 |
| 286 | 1 | 把 | bǎ | to give | 万一把皇上改回来呢 |
| 287 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 万一把皇上改回来呢 |
| 288 | 1 | 把 | bà | a stem | 万一把皇上改回来呢 |
| 289 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 万一把皇上改回来呢 |
| 290 | 1 | 把 | bǎ | to control | 万一把皇上改回来呢 |
| 291 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 万一把皇上改回来呢 |
| 292 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 万一把皇上改回来呢 |
| 293 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 万一把皇上改回来呢 |
| 294 | 1 | 把 | pá | a claw | 万一把皇上改回来呢 |
| 295 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 也不能那么说 |
| 296 | 1 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 万一把皇上改回来呢 |
| 297 | 1 | 呢 | ní | woolen material | 万一把皇上改回来呢 |
| 298 | 1 | 不顺 | bùshùn | unfavorable; adverse | 看着多么不顺眼哪 |
| 299 | 1 | 不顺 | bùshùn | not to accept something | 看着多么不顺眼哪 |
| 300 | 1 | 不顺 | bùshùn | unusual | 看着多么不顺眼哪 |
| 301 | 1 | 干净 | gānjìng | clean; neat; tidy | 不比以前干净 |
| 302 | 1 | 干净 | gānjìng | nothing left | 不比以前干净 |
| 303 | 1 | 干净 | gānjìng | simple [instructions]; clear [statement] | 不比以前干净 |
| 304 | 1 | 干净 | gānjìng | total | 不比以前干净 |
| 305 | 1 | 干净 | gānjìng | to complete | 不比以前干净 |
| 306 | 1 | 干净 | gānjìng | satisfactory handled | 不比以前干净 |
| 307 | 1 | 避免 | bìmiǎn | to avert; to prevent; to avoid | 可是为避免被淘汰 |
| 308 | 1 | 鼓楼 | gǔ lóu | Drum Tower | 鼓楼前的天泰 |
| 309 | 1 | 不 | bù | not; no | 不更体面 |
| 310 | 1 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 不更体面 |
| 311 | 1 | 不 | bù | as a correlative | 不更体面 |
| 312 | 1 | 不 | bù | no (answering a question) | 不更体面 |
| 313 | 1 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 不更体面 |
| 314 | 1 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 不更体面 |
| 315 | 1 | 不 | bù | to form a yes or no question | 不更体面 |
| 316 | 1 | 不 | bù | infix potential marker | 不更体面 |
| 317 | 1 | 多么 | duōme | how; what | 看着多么不顺眼哪 |
| 318 | 1 | 多么 | duōme | excellent; wonderful | 看着多么不顺眼哪 |
| 319 | 1 | 同 | tóng | like; same; similar | 同前幕 |
| 320 | 1 | 同 | tóng | simultaneously; coincide | 同前幕 |
| 321 | 1 | 同 | tóng | together | 同前幕 |
| 322 | 1 | 同 | tóng | together | 同前幕 |
| 323 | 1 | 同 | tóng | to be the same | 同前幕 |
| 324 | 1 | 同 | tòng | an alley; a lane | 同前幕 |
| 325 | 1 | 同 | tóng | same－ | 同前幕 |
| 326 | 1 | 同 | tóng | to do something for somebody | 同前幕 |
| 327 | 1 | 同 | tóng | Tong | 同前幕 |
| 328 | 1 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 同前幕 |
| 329 | 1 | 同 | tóng | to be unified | 同前幕 |
| 330 | 1 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 同前幕 |
| 331 | 1 | 同 | tóng | peace; harmony | 同前幕 |
| 332 | 1 | 同 | tóng | an agreement | 同前幕 |
| 333 | 1 | 那么 | nàme | or so; so; so very much; about; in that case | 也不能那么说 |
| 334 | 1 | 那么 | nàme | like that; in that way | 也不能那么说 |
| 335 | 1 | 那么 | nàme | there | 也不能那么说 |
| 336 | 1 | 今儿个 | jīnrge | today | 今儿个打炮 |
| 337 | 1 | 顽固 | wángù | stubborn; obstinate | 别顽固啦 |
| 338 | 1 | 相隔 | xiānggé | to be separated by | 与前幕相隔十余年 |
| 339 | 1 | 新 | xīn | new; fresh; modern | 北新桥的广泰 |
| 340 | 1 | 新 | xīn | xinjiang | 北新桥的广泰 |
| 341 | 1 | 新 | xīn | to renew; to refresh | 北新桥的广泰 |
| 342 | 1 | 新 | xīn | recently | 北新桥的广泰 |
| 343 | 1 | 新 | xīn | new people or things | 北新桥的广泰 |
| 344 | 1 | 新 | xīn | Xin | 北新桥的广泰 |
| 345 | 1 | 新 | xīn | Xin | 北新桥的广泰 |
| 346 | 1 | 哪 | nǎ | which; who; what | 看着多么不顺眼哪 |
| 347 | 1 | 哪 | na | particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent | 看着多么不顺眼哪 |
| 348 | 1 | 哪 | něi | which; what; who | 看着多么不顺眼哪 |
| 349 | 1 | 哪 | né | Nezha | 看着多么不顺眼哪 |
| 350 | 1 | 作风 | zuòfēng | style; way | 它已改变了样子与作风 |
| 351 | 1 | 作风 | zuòfēng | writing style | 它已改变了样子与作风 |
| 352 | 1 | 不比 | bùbǐ | unlike | 不比以前干净 |
| 353 | 1 | 老舍 | Lǎo Shě | Lao She | 老舍茶馆 |
| 354 | 1 | 进行 | jìnxíng | to advance; to conduct; to carry out | 帝国主义指使中国军阀进行割据 |
| 355 | 1 | 北京 | běijīng | Beijing | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 356 | 1 | 脚 | jiǎo | foot | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 357 | 1 | 脚 | jiǎo | leg; base | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 358 | 1 | 脚 | jiǎo | lower leg; calf | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 359 | 1 | 脚 | jiǎo | messenger | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 360 | 1 | 脚 | jiǎo | step; kick | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 361 | 1 | 脚 | jué | role | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 362 | 1 | 作 | zuò | to do | 袁世凯还是要作皇上 |
| 363 | 1 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 袁世凯还是要作皇上 |
| 364 | 1 | 作 | zuò | to start | 袁世凯还是要作皇上 |
| 365 | 1 | 作 | zuò | a writing; a work | 袁世凯还是要作皇上 |
| 366 | 1 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 袁世凯还是要作皇上 |
| 367 | 1 | 作 | zuō | to create; to make | 袁世凯还是要作皇上 |
| 368 | 1 | 作 | zuō | a workshop | 袁世凯还是要作皇上 |
| 369 | 1 | 作 | zuō | to write; to compose | 袁世凯还是要作皇上 |
| 370 | 1 | 作 | zuò | to rise | 袁世凯还是要作皇上 |
| 371 | 1 | 作 | zuò | to be aroused | 袁世凯还是要作皇上 |
| 372 | 1 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 袁世凯还是要作皇上 |
| 373 | 1 | 作 | zuò | to regard as | 袁世凯还是要作皇上 |
| 374 | 1 | 回来 | huílai | to return; to come back | 万一把皇上改回来呢 |
| 375 | 1 | 回来 | huílai | wait on | 万一把皇上改回来呢 |
| 376 | 1 | 眼 | yǎn | eye | 看着多么不顺眼哪 |
| 377 | 1 | 眼 | yǎn | measure word for wells | 看着多么不顺眼哪 |
| 378 | 1 | 眼 | yǎn | eyeball | 看着多么不顺眼哪 |
| 379 | 1 | 眼 | yǎn | sight | 看着多么不顺眼哪 |
| 380 | 1 | 眼 | yǎn | the present moment | 看着多么不顺眼哪 |
| 381 | 1 | 眼 | yǎn | an opening; a small hole | 看着多么不顺眼哪 |
| 382 | 1 | 眼 | yǎn | a trap | 看着多么不顺眼哪 |
| 383 | 1 | 眼 | yǎn | insight | 看着多么不顺眼哪 |
| 384 | 1 | 眼 | yǎn | a salitent point | 看着多么不顺眼哪 |
| 385 | 1 | 眼 | yǎn | a beat with no accent | 看着多么不顺眼哪 |
| 386 | 1 | 眼 | yǎn | to look; to glance | 看着多么不顺眼哪 |
| 387 | 1 | 眼 | yǎn | to see proof | 看着多么不顺眼哪 |
| 388 | 1 | 帝国主义 | dìguó zhǔyì | imperialism | 帝国主义指使中国军阀进行割据 |
| 389 | 1 | 它 | tā | it | 它已改变了样子与作风 |
| 390 | 1 | 它 | tā | other | 它已改变了样子与作风 |
| 391 | 1 | 广 | guǎng | wide; large; vast | 北新桥的广泰 |
| 392 | 1 | 广 | guǎng | Kangxi radical 53 | 北新桥的广泰 |
| 393 | 1 | 广 | ān | a hut | 北新桥的广泰 |
| 394 | 1 | 广 | guǎng | a large building structure with no walls | 北新桥的广泰 |
| 395 | 1 | 广 | guǎng | many; numerous; common | 北新桥的广泰 |
| 396 | 1 | 广 | guǎng | to extend; to expand | 北新桥的广泰 |
| 397 | 1 | 广 | guǎng | width; breadth; extent | 北新桥的广泰 |
| 398 | 1 | 广 | guǎng | broad-minded; generous | 北新桥的广泰 |
| 399 | 1 | 广 | guǎng | Guangzhou | 北新桥的广泰 |
| 400 | 1 | 广 | guàng | a unit of east-west distance | 北新桥的广泰 |
| 401 | 1 | 广 | guàng | a unit of 15 chariots | 北新桥的广泰 |
| 402 | 1 | 广 | kuàng | barren | 北新桥的广泰 |
| 403 | 1 | 懂得 | dǒngde | to understand; to know; to comprehend | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 404 | 1 | 带 | dài | to carry; to bring | 你要还带着小辫儿 |
| 405 | 1 | 带 | dài | band; belt | 你要还带着小辫儿 |
| 406 | 1 | 带 | dài | to go around | 你要还带着小辫儿 |
| 407 | 1 | 带 | dài | zone; area | 你要还带着小辫儿 |
| 408 | 1 | 带 | dài | to wear | 你要还带着小辫儿 |
| 409 | 1 | 带 | dài | to do in passing | 你要还带着小辫儿 |
| 410 | 1 | 带 | dài | to lead | 你要还带着小辫儿 |
| 411 | 1 | 带 | dài | a belt shaped object | 你要还带着小辫儿 |
| 412 | 1 | 带 | dài | a gynecological symptom | 你要还带着小辫儿 |
| 413 | 1 | 带 | dài | Dai | 你要还带着小辫儿 |
| 414 | 1 | 带 | dài | to appear to | 你要还带着小辫儿 |
| 415 | 1 | 凉 | liáng | cool; cold | 越改越凉 |
| 416 | 1 | 凉 | liáng | thin /weak | 越改越凉 |
| 417 | 1 | 凉 | liáng | to be disheartened | 越改越凉 |
| 418 | 1 | 凉 | liáng | Liang | 越改越凉 |
| 419 | 1 | 凉 | liàng | to cool down | 越改越凉 |
| 420 | 1 | 凉 | liáng | desolate; cold-hearted | 越改越凉 |
| 421 | 1 | 凉 | liáng | a cool location | 越改越凉 |
| 422 | 1 | 凉 | liáng | a cold | 越改越凉 |
| 423 | 1 | 凉 | liáng | Liang [dynasty] | 越改越凉 |
| 424 | 1 | 凉 | liàng | to assist; to aid | 越改越凉 |
| 425 | 1 | 留 | liú | to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve | 我还留着我的小辫儿 |
| 426 | 1 | 留 | liú | to stop; to halt | 我还留着我的小辫儿 |
| 427 | 1 | 时时 | shíshí | often; constantly | 时时发动内战的时候 |
| 428 | 1 | 时时 | shíshí | at that time | 时时发动内战的时候 |
| 429 | 1 | 好看 | hǎokàn | good-looking | 好看 |
| 430 | 1 | 好看 | hǎokàn | brilliant | 好看 |
| 431 | 1 | 好看 | hǎokàn | pay attention to | 好看 |
| 432 | 1 | 北 | běi | north | 北新桥的广泰 |
| 433 | 1 | 北 | běi | fleeing troops | 北新桥的广泰 |
| 434 | 1 | 北 | běi | to go north | 北新桥的广泰 |
| 435 | 1 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 北新桥的广泰 |
| 436 | 1 | 北 | běi | to violate; to betray | 北新桥的广泰 |
| 437 | 1 | 这些 | zhè xiē | these | 这些大茶馆全先后脚儿关了门 |
| 438 | 1 | 爸爸 | bàba | father; dad | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 439 | 1 | 为什么 | wèi shénme | why | 为什么 |
| 440 | 1 | 因为 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 441 | 1 | 天下大乱 | tiānxià dà luàn | the whole country in rebellion | 天下大乱 |
| 442 | 1 | 内战 | nèi zhàn | civil war | 时时发动内战的时候 |
| 443 | 1 | 内战 | nèi zhàn | internal struggle | 时时发动内战的时候 |
| 444 | 1 | 初夏 | chūxià | early summer | 初夏 |
| 445 | 1 | 西直门 | Xīzhímén | Xizhimen | 听说西直门的德泰 |
| 446 | 1 | 一 | yī | one | 咱们这么一收拾 |
| 447 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 咱们这么一收拾 |
| 448 | 1 | 一 | yī | as soon as; all at once | 咱们这么一收拾 |
| 449 | 1 | 一 | yī | pure; concentrated | 咱们这么一收拾 |
| 450 | 1 | 一 | yì | whole; all | 咱们这么一收拾 |
| 451 | 1 | 一 | yī | first | 咱们这么一收拾 |
| 452 | 1 | 一 | yī | the same | 咱们这么一收拾 |
| 453 | 1 | 一 | yī | each | 咱们这么一收拾 |
| 454 | 1 | 一 | yī | certain | 咱们这么一收拾 |
| 455 | 1 | 一 | yī | throughout | 咱们这么一收拾 |
| 456 | 1 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 咱们这么一收拾 |
| 457 | 1 | 一 | yī | sole; single | 咱们这么一收拾 |
| 458 | 1 | 一 | yī | a very small amount | 咱们这么一收拾 |
| 459 | 1 | 一 | yī | Yi | 咱们这么一收拾 |
| 460 | 1 | 一 | yī | other | 咱们这么一收拾 |
| 461 | 1 | 一 | yī | to unify | 咱们这么一收拾 |
| 462 | 1 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 咱们这么一收拾 |
| 463 | 1 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 咱们这么一收拾 |
| 464 | 1 | 一 | yī | or | 咱们这么一收拾 |
| 465 | 1 | 时候 | shíhou | a time; a season; a period | 时时发动内战的时候 |
| 466 | 1 | 时候 | shíhou | time | 时时发动内战的时候 |
| 467 | 1 | 时候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 时时发动内战的时候 |
| 468 | 1 | 时候 | shíhou | a specific period of time | 时时发动内战的时候 |
| 469 | 1 | 地点 | dìdiǎn | place; site; location; venue | 地点 |
| 470 | 1 | 开 | kāi | to open | 只有咱们裕泰还开着 |
| 471 | 1 | 开 | kāi | Kai | 只有咱们裕泰还开着 |
| 472 | 1 | 开 | kāi | to hold an event | 只有咱们裕泰还开着 |
| 473 | 1 | 开 | kāi | to drive; to operate | 只有咱们裕泰还开着 |
| 474 | 1 | 开 | kāi | to boil | 只有咱们裕泰还开着 |
| 475 | 1 | 开 | kāi | to melt | 只有咱们裕泰还开着 |
| 476 | 1 | 开 | kāi | to come loose; to break open | 只有咱们裕泰还开着 |
| 477 | 1 | 开 | kāi | to depart; to move | 只有咱们裕泰还开着 |
| 478 | 1 | 开 | kāi | to write | 只有咱们裕泰还开着 |
| 479 | 1 | 开 | kāi | to issue | 只有咱们裕泰还开着 |
| 480 | 1 | 开 | kāi | to lift restrictions | 只有咱们裕泰还开着 |
| 481 | 1 | 开 | kāi | indicates expansion or continuation of a process | 只有咱们裕泰还开着 |
| 482 | 1 | 开 | kāi | to switch on | 只有咱们裕泰还开着 |
| 483 | 1 | 开 | kāi | to run; to set up | 只有咱们裕泰还开着 |
| 484 | 1 | 开 | kāi | to fire | 只有咱们裕泰还开着 |
| 485 | 1 | 开 | kāi | to eat | 只有咱们裕泰还开着 |
| 486 | 1 | 开 | kāi | to clear | 只有咱们裕泰还开着 |
| 487 | 1 | 开 | kāi | to divide | 只有咱们裕泰还开着 |
| 488 | 1 | 开 | kāi | a division of standard size paper | 只有咱们裕泰还开着 |
| 489 | 1 | 开 | kāi | carat | 只有咱们裕泰还开着 |
| 490 | 1 | 开 | kāi | Kelvin | 只有咱们裕泰还开着 |
| 491 | 1 | 开 | kāi | complement of result | 只有咱们裕泰还开着 |
| 492 | 1 | 开 | kāi | to develop land; to reclaim land | 只有咱们裕泰还开着 |
| 493 | 1 | 开 | kāi | to reveal; to display | 只有咱们裕泰还开着 |
| 494 | 1 | 开 | kāi | to inspire | 只有咱们裕泰还开着 |
| 495 | 1 | 第二 | dì èr | second | 第二幕 |
| 496 | 1 | 上午 | shàngwǔ | morning | 上午 |
| 497 | 1 | 栓 | shuān | wooden pin; plug | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 498 | 1 | 栓 | shuān | bottle stopper | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 499 | 1 | 栓 | shuān | bolt on a weapon | 不是因为栓子的爸爸懂得改良吗 |
| 500 | 1 | 碍事 | àishì | to be a hindrance | 看李三的辫子碍事 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 北京 | 98 | Beijing | |
| 鼓楼 | 鼓樓 | 103 | Drum Tower |
| 老舍 | 76 | Lao She | |
| 李三 | 108 | Li San | |
| 王淑芬 | 119 | Wang Shufen | |
| 西直门 | 西直門 | 88 | Xizhimen |
| 袁世凯 | 袁世凱 | 89 | Yuan Shikai |
| 裕泰 | 121 | Yutai Teahouse |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|