Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百 表第一 諸王世表一 Volume 100 Tables 1: Princes 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	789	年	nián	year	皆萬曆七年例也
2	789	年	nián	New Year festival	皆萬曆七年例也
3	789	年	nián	age	皆萬曆七年例也
4	789	年	nián	life span; life expectancy	皆萬曆七年例也
5	789	年	nián	an era; a period	皆萬曆七年例也
6	789	年	nián	a date	皆萬曆七年例也
7	789	年	nián	time; years	皆萬曆七年例也
8	789	年	nián	harvest	皆萬曆七年例也
9	789	年	nián	annual; every year	皆萬曆七年例也
10	582	封	fēng	to seal; to close off	郡封絕再裂之例
11	582	封	fēng	Feng	郡封絕再裂之例
12	582	封	fēng	to confer; to grant	郡封絕再裂之例
13	582	封	fēng	an envelope	郡封絕再裂之例
14	582	封	fēng	a border; a boundary	郡封絕再裂之例
15	582	封	fēng	to prohibit	郡封絕再裂之例
16	582	封	fēng	to limit	郡封絕再裂之例
17	582	封	fēng	to make an earth mound	郡封絕再裂之例
18	582	封	fēng	to increase	郡封絕再裂之例
19	533	子	zǐ	child; son	餘子仍照原封世次
20	533	子	zǐ	egg; newborn	餘子仍照原封世次
21	533	子	zǐ	first earthly branch	餘子仍照原封世次
22	533	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	餘子仍照原封世次
23	533	子	zǐ	Kangxi radical 39	餘子仍照原封世次
24	533	子	zǐ	pellet; something small and hard	餘子仍照原封世次
25	533	子	zǐ	master	餘子仍照原封世次
26	533	子	zǐ	viscount	餘子仍照原封世次
27	533	子	zi	you; your honor	餘子仍照原封世次
28	533	子	zǐ	masters	餘子仍照原封世次
29	533	子	zǐ	person	餘子仍照原封世次
30	533	子	zǐ	young	餘子仍照原封世次
31	533	子	zǐ	seed	餘子仍照原封世次
32	533	子	zǐ	subordinate; subsidiary	餘子仍照原封世次
33	533	子	zǐ	a copper coin	餘子仍照原封世次
34	533	子	zǐ	female dragonfly	餘子仍照原封世次
35	533	子	zǐ	constituent	餘子仍照原封世次
36	533	子	zǐ	offspring; descendants	餘子仍照原封世次
37	533	子	zǐ	dear	餘子仍照原封世次
38	533	子	zǐ	little one	餘子仍照原封世次
39	352	薨	hōng	to die	二十八年薨
40	352	薨	hōng	swarming	二十八年薨
41	320	襲	xí	to attack by surprise	遠得襲芳名
42	320	襲	xí	to inherit	遠得襲芳名
43	320	襲	xí	clothes of the dead	遠得襲芳名
44	320	襲	xí	Xi	遠得襲芳名
45	320	襲	xí	to put on clothes for the dead	遠得襲芳名
46	320	襲	xí	to put on an extra coat	遠得襲芳名
47	320	襲	xí	to wear; to put on	遠得襲芳名
48	320	襲	xí	to repeat	遠得襲芳名
49	320	襲	xí	to continue as before	遠得襲芳名
50	320	襲	xí	to rush at	遠得襲芳名
51	314	一	yī	one	愍嫡一子
52	314	一	yī	Kangxi radical 1	愍嫡一子
53	314	一	yī	pure; concentrated	愍嫡一子
54	314	一	yī	first	愍嫡一子
55	314	一	yī	the same	愍嫡一子
56	314	一	yī	sole; single	愍嫡一子
57	314	一	yī	a very small amount	愍嫡一子
58	314	一	yī	Yi	愍嫡一子
59	314	一	yī	other	愍嫡一子
60	314	一	yī	to unify	愍嫡一子
61	314	一	yī	accidentally; coincidentally	愍嫡一子
62	314	一	yī	abruptly; suddenly	愍嫡一子
63	270	庶	shù	numerous; various	總添支庶闊
64	270	庶	shù	of a concubine	總添支庶闊
65	270	庶	shù	the common people	總添支庶闊
66	264	王	wáng	Wang	郡王以致中尉空乏尤甚
67	264	王	wáng	a king	郡王以致中尉空乏尤甚
68	264	王	wáng	Kangxi radical 96	郡王以致中尉空乏尤甚
69	264	王	wàng	to be king; to rule	郡王以致中尉空乏尤甚
70	264	王	wáng	a prince; a duke	郡王以致中尉空乏尤甚
71	264	王	wáng	grand; great	郡王以致中尉空乏尤甚
72	264	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郡王以致中尉空乏尤甚
73	264	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郡王以致中尉空乏尤甚
74	264	王	wáng	the head of a group or gang	郡王以致中尉空乏尤甚
75	264	王	wáng	the biggest or best of a group	郡王以致中尉空乏尤甚
76	180	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖二十三年薨
77	171	嫡	dí	legal wife; principal wife	太祖嫡二子
78	171	嫡	dí	child of legal wife	太祖嫡二子
79	171	嫡	dí	authentic	太祖嫡二子
80	171	嫡	dí	with a close blood relationship in lineage	太祖嫡二子
81	158	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	皆萬曆七年例也
82	124	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	勤朝在肅恭
83	124	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	勤朝在肅恭
84	124	恭	gōng	to praise	勤朝在肅恭
85	124	恭	gōng	a bow with hands cupped	勤朝在肅恭
86	124	恭	gōng	Gong	勤朝在肅恭
87	124	恭	gōng	humble	勤朝在肅恭
88	105	以	yǐ	to use; to grasp	以示傳世久遠
89	105	以	yǐ	to rely on	以示傳世久遠
90	105	以	yǐ	to regard	以示傳世久遠
91	105	以	yǐ	to be able to	以示傳世久遠
92	105	以	yǐ	to order; to command	以示傳世久遠
93	105	以	yǐ	used after a verb	以示傳世久遠
94	105	以	yǐ	a reason; a cause	以示傳世久遠
95	105	以	yǐ	Israel	以示傳世久遠
96	105	以	yǐ	Yi	以示傳世久遠
97	95	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安府曰
98	95	安	ān	to calm; to pacify	安府曰
99	95	安	ān	safe; secure	安府曰
100	95	安	ān	comfortable; happy	安府曰
101	95	安	ān	to find a place for	安府曰
102	95	安	ān	to install; to fix; to fit	安府曰
103	95	安	ān	to be content	安府曰
104	95	安	ān	to cherish	安府曰
105	95	安	ān	to bestow; to confer	安府曰
106	95	安	ān	amphetamine	安府曰
107	95	安	ān	ampere	安府曰
108	95	安	ān	to add; to submit	安府曰
109	95	安	ān	to reside; to live at	安府曰
110	95	安	ān	to be used to; to be familiar with	安府曰
111	95	安	ān	an	安府曰
112	88	莊	zhuāng	a village	康莊遇本甯
113	88	莊	zhuāng	a manor; a hamlet; a homestead	康莊遇本甯
114	88	莊	zhuāng	spacious	康莊遇本甯
115	88	莊	zhuāng	dignified	康莊遇本甯
116	88	莊	zhuāng	a gambling house	康莊遇本甯
117	88	莊	zhuāng	adorned; finely dressed	康莊遇本甯
118	88	莊	zhuāng	Zhuang	康莊遇本甯
119	88	莊	zhuāng	a main avenue	康莊遇本甯
120	88	莊	zhuāng	a large business	康莊遇本甯
121	87	榮	róng	glory; honor	孟季均榮顯
122	87	榮	róng	to flourish; to prosper	孟季均榮顯
123	83	弘治	hóngzhì	Emperor Hongzhi	弘治元年襲封秦王
124	80	二	èr	two	莊烈二帝名
125	80	二	èr	Kangxi radical 7	莊烈二帝名
126	80	二	èr	second	莊烈二帝名
127	80	二	èr	twice; double; di-	莊烈二帝名
128	80	二	èr	more than one kind	莊烈二帝名
129	80	三	sān	three	成祖以洪武三年封燕王
130	80	三	sān	third	成祖以洪武三年封燕王
131	80	三	sān	more than two	成祖以洪武三年封燕王
132	80	三	sān	very few	成祖以洪武三年封燕王
133	80	三	sān	San	成祖以洪武三年封燕王
134	80	端	duān	to carry	父惟燫為端王
135	80	端	duān	end; extremity	父惟燫為端王
136	80	端	duān	straight; upright; dignified	父惟燫為端王
137	80	端	duān	an item; some	父惟燫為端王
138	80	端	duān	a thought; an idea	父惟燫為端王
139	80	端	duān	beginning	父惟燫為端王
140	80	端	duān	a measure of length of silk	父惟燫為端王
141	80	端	duān	Duan	父惟燫為端王
142	80	端	duān	to arrange	父惟燫為端王
143	79	長子	zhǎngzǐ	eldest son	自後長子襲封親王外
144	79	長子	chángzǐ	Changzi	自後長子襲封親王外
145	79	長子	chángzi	a tall and skinny person	自後長子襲封親王外
146	72	靖	jìng	to pacify	簡靖迪先猷
147	72	靖	jìng	to appease	簡靖迪先猷
148	72	靖	jìng	calm; peaceful	簡靖迪先猷
149	71	僖	xī	gladness; joy	賦質僖雄敞
150	71	僖	xī	Xi	賦質僖雄敞
151	66	成化	chénghuà	to cultivate perfect virtue	成化二十二年薨
152	66	成化	chénghuà	Chenghua [reign]	成化二十二年薨
153	64	鎮國將軍	zhènguó jiāngjūn	General Zhenguo	追諡其曾祖鎮國將軍誠潤為恭王
154	64	康	kāng	Kang	康莊遇本甯
155	64	康	kāng	peaceful; quiet	康莊遇本甯
156	64	康	kāng	happy; healthy	康莊遇本甯
157	64	康	kāng	abundant	康莊遇本甯
158	64	康	kāng	bran; chaff	康莊遇本甯
159	64	康	kāng	even; level	康莊遇本甯
160	64	康	kāng	Tibet	康莊遇本甯
161	58	勤	qín	attendance	勤朝在肅恭
162	58	勤	qín	duty; work	勤朝在肅恭
163	58	勤	qín	Qin	勤朝在肅恭
164	58	勤	qín	to force to do physical labor	勤朝在肅恭
165	58	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤朝在肅恭
166	58	勤	qín	labor	勤朝在肅恭
167	58	勤	qín	sincere	勤朝在肅恭
168	58	六	liù	six	景泰六年薨
169	58	六	liù	sixth	景泰六年薨
170	58	六	liù	a note on the Gongche scale	景泰六年薨
171	57	正德	zhèngdé	Emperor Zhengde	正德四年襲封
172	54	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	紹倫敷惠潤
173	54	惠	huì	Hui	紹倫敷惠潤
174	54	惠	huì	to confer	紹倫敷惠潤
175	54	惠	huì	to spoil; to dote on	紹倫敷惠潤
176	54	惠	huì	gentle; amiable	紹倫敷惠潤
177	54	惠	huì	would you be so kind	紹倫敷惠潤
178	54	無	wú	Kangxi radical 71	親王無旁推之恩
179	54	無	wú	to not have; without	親王無旁推之恩
180	54	無	mó	mo	親王無旁推之恩
181	54	無	wú	to not have	親王無旁推之恩
182	54	無	wú	Wu	親王無旁推之恩
183	53	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除
184	53	除	chú	to divide	除
185	53	除	chú	to put in order	除
186	53	除	chú	to appoint to an official position	除
187	53	除	chú	door steps; stairs	除
188	53	除	chú	to replace an official	除
189	53	除	chú	to change; to replace	除
190	53	除	chú	to renovate; to restore	除
191	53	除	chú	division	除
192	53	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	宣德元年未娶薨
193	52	四	sì	four	成化四年封鎮安王
194	52	四	sì	note a musical scale	成化四年封鎮安王
195	52	四	sì	fourth	成化四年封鎮安王
196	52	四	sì	Si	成化四年封鎮安王
197	51	曰	yuē	to speak; to say	東宮擬名曰
198	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	東宮擬名曰
199	51	曰	yuē	to be called	東宮擬名曰
200	49	簡	jiǎn	simple	簡靖迪先猷
201	49	簡	jiǎn	a bamboo slip	簡靖迪先猷
202	49	簡	jiǎn	to appoint; to choose	簡靖迪先猷
203	49	簡	jiǎn	to be rude; hasty	簡靖迪先猷
204	49	簡	jiǎn	concise	簡靖迪先猷
205	49	簡	jiǎn	frugal	簡靖迪先猷
206	49	簡	jiǎn	to neglect	簡靖迪先猷
207	49	簡	jiǎn	to examine; to inspect	簡靖迪先猷
208	49	簡	jiǎn	one line of a poem	簡靖迪先猷
209	49	簡	jiǎn	a letter; a document	簡靖迪先猷
210	49	簡	jiǎn	large	簡靖迪先猷
211	49	簡	jiǎn	Jian	簡靖迪先猷
212	49	七	qī	seven	皆萬曆七年例也
213	49	七	qī	a genre of poetry	皆萬曆七年例也
214	49	七	qī	seventh day memorial ceremony	皆萬曆七年例也
215	44	卒	zú	to die	庶一子惟燿先卒
216	44	卒	zú	a soldier	庶一子惟燿先卒
217	44	卒	zú	a servant; forced labor	庶一子惟燿先卒
218	44	卒	zú	to end	庶一子惟燿先卒
219	44	卒	zú	a deployment of five soldiers	庶一子惟燿先卒
220	44	在	zài	in; at	勤朝在肅恭
221	44	在	zài	to exist; to be living	勤朝在肅恭
222	44	在	zài	to consist of	勤朝在肅恭
223	44	在	zài	to be at a post	勤朝在肅恭
224	43	五	wǔ	five	景泰五年薨
225	43	五	wǔ	fifth musical note	景泰五年薨
226	43	五	wǔ	Wu	景泰五年薨
227	43	五	wǔ	the five elements	景泰五年薨
228	42	睦	mù	amiable; friendly	有子同安睦
229	41	懿	yì	virtuous; admirable; esteemed	懿文太子外
230	40	定	dìng	to decide	定幹企禋雍
231	40	定	dìng	certainly; definitely	定幹企禋雍
232	40	定	dìng	to determine	定幹企禋雍
233	40	定	dìng	to calm down	定幹企禋雍
234	40	定	dìng	to set; to fix	定幹企禋雍
235	40	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定幹企禋雍
236	40	定	dìng	still	定幹企禋雍
237	39	簡王	jiǎn wáng	King Jian of Zhou	曰代簡王桂
238	38	懷	huái	bosom; breast	惟懷敬誼存
239	38	懷	huái	to carry in bosom	惟懷敬誼存
240	38	懷	huái	to miss; to think of	惟懷敬誼存
241	38	懷	huái	to cherish	惟懷敬誼存
242	38	懷	huái	to be pregnant	惟懷敬誼存
243	38	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	惟懷敬誼存
244	38	懷	huái	inner heart; mind; feelings	惟懷敬誼存
245	38	懷	huái	to embrace	惟懷敬誼存
246	38	懷	huái	to encircle; to surround	惟懷敬誼存
247	38	懷	huái	to comfort	惟懷敬誼存
248	38	懷	huái	to incline to; to be attracted to	惟懷敬誼存
249	38	懷	huái	to think of a plan	惟懷敬誼存
250	38	懷	huái	Huai	惟懷敬誼存
251	38	懷	huái	to be patient with; to tolerate	惟懷敬誼存
252	38	懷	huái	aspiration; intention	惟懷敬誼存
253	36	隆慶	lóngqìng	Emperor Longqing	隆慶三年襲封
254	35	府	fǔ	an official institution; a state bureau	繫各府郡王於親王之下
255	35	府	fǔ	a prefecture; a prefect	繫各府郡王於親王之下
256	35	府	fǔ	a respectful reference to a residence	繫各府郡王於親王之下
257	35	府	fǔ	a repository	繫各府郡王於親王之下
258	35	府	fǔ	a meeting place	繫各府郡王於親王之下
259	35	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	繫各府郡王於親王之下
260	35	府	fǔ	Fu	繫各府郡王於親王之下
261	33	十六	shíliù	sixteen	十六年削為庶人
262	33	順	shùn	to obey	祖輔國將軍秉柎為順王
263	33	順	shùn	to be in the same direction; favorable	祖輔國將軍秉柎為順王
264	33	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	祖輔國將軍秉柎為順王
265	33	順	shùn	to follow	祖輔國將軍秉柎為順王
266	33	順	shùn	to be agreeable	祖輔國將軍秉柎為順王
267	33	順	shùn	to arrange; to put in order	祖輔國將軍秉柎為順王
268	33	順	shùn	in passing	祖輔國將軍秉柎為順王
269	33	順	shùn	reconciling; harmonious	祖輔國將軍秉柎為順王
270	33	順	shùn	smooth; agreeable	祖輔國將軍秉柎為順王
271	33	憲	xiàn	constitution; statute; law	憲術俨尊儒
272	32	正統	zhèngtǒng	orthodox	正統元年薨
273	32	正統	zhèngtǒng	Zhengtong	正統元年薨
274	32	正統	zhèngtǒng	legitimate; orthodox succession	正統元年薨
275	32	惠王	huì wáng	King Hui of Zhou	曰安惠王楹
276	32	惠王	huì wáng	King Hui of Zhou	曰安惠王楹
277	32	十年	shí nián	ten years; decade	永樂十年薨
278	31	朝	cháo	to face	勤朝在肅恭
279	31	朝	cháo	dynasty	勤朝在肅恭
280	31	朝	cháo	Korea	勤朝在肅恭
281	31	朝	zhāo	morning; dawn	勤朝在肅恭
282	31	朝	cháo	the imperial court	勤朝在肅恭
283	31	朝	zhāo	a day	勤朝在肅恭
284	31	朝	zhāo	Zhao	勤朝在肅恭
285	31	朝	zhāo	having vitality	勤朝在肅恭
286	31	朝	cháo	to meet somebody; to visit	勤朝在肅恭
287	31	朝	cháo	to worship	勤朝在肅恭
288	31	朝	zhāo	early	勤朝在肅恭
289	30	十三	shísān	thirteen	弘治十三年嗣封秦王
290	29	九	jiǔ	nine	九年襲封
291	29	九	jiǔ	many	九年襲封
292	29	初	chū	rudimentary; elementary	初封渭南王
293	29	初	chū	original	初封渭南王
294	29	十四	shí sì	fourteen	十四年薨
295	28	懿王	yì wáng	King Yi of Zhou	恭懿王秉棧
296	28	十二	shí èr	twelve	嘉靖十二年薨
297	26	裕	yù	abundant; rich; plentiful	思裕王秉楀
298	26	溫	wēn	warm; lukewarm	溫穆王誠泓
299	26	溫	wēn	Wen	溫穆王誠泓
300	26	溫	wēn	to review	溫穆王誠泓
301	26	溫	wēn	to warm up	溫穆王誠泓
302	26	溫	wēn	temperature	溫穆王誠泓
303	26	溫	wēn	mild; gentle	溫穆王誠泓
304	26	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫穆王誠泓
305	26	和	hé	to join together; together with; to accompany	靖和王誠漖
306	26	和	hé	peace; harmony	靖和王誠漖
307	26	和	hé	He	靖和王誠漖
308	26	和	hé	harmonious [sound]	靖和王誠漖
309	26	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	靖和王誠漖
310	26	和	hé	warm	靖和王誠漖
311	26	和	hé	to harmonize; to make peace	靖和王誠漖
312	26	和	hé	a transaction	靖和王誠漖
313	26	和	hé	a bell on a chariot	靖和王誠漖
314	26	和	hé	a musical instrument	靖和王誠漖
315	26	和	hé	a military gate	靖和王誠漖
316	26	和	hé	a coffin headboard	靖和王誠漖
317	26	和	hé	a skilled worker	靖和王誠漖
318	26	和	hé	compatible	靖和王誠漖
319	26	和	hé	calm; peaceful	靖和王誠漖
320	26	和	hè	to sing in accompaniment	靖和王誠漖
321	26	和	hè	to write a matching poem	靖和王誠漖
322	25	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂十年薨
323	25	十一	shíyī	eleven	十一年就藩西安府
324	25	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一年就藩西安府
325	25	悼	dào	to mourn; to lament	悼順王志垌
326	25	王朝	wángcháo	dynasty	王朝
327	24	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封王
328	24	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡曰靖
329	24	諡	shì	to give a funerary name	諡曰靖
330	23	同	tóng	like; same; similar	惠王同鑣
331	23	同	tóng	to be the same	惠王同鑣
332	23	同	tòng	an alley; a lane	惠王同鑣
333	23	同	tóng	to do something for somebody	惠王同鑣
334	23	同	tóng	Tong	惠王同鑣
335	23	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	惠王同鑣
336	23	同	tóng	to be unified	惠王同鑣
337	23	同	tóng	to approve; to endorse	惠王同鑣
338	23	同	tóng	peace; harmony	惠王同鑣
339	23	同	tóng	an agreement	惠王同鑣
340	23	十五	shíwǔ	fifteen	十五年進封
341	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	漢諸王表與王子侯離而不屬
342	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	漢諸王表與王子侯離而不屬
343	23	表	biǎo	a mark; a border	漢諸王表與王子侯離而不屬
344	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	漢諸王表與王子侯離而不屬
345	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	漢諸王表與王子侯離而不屬
346	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	漢諸王表與王子侯離而不屬
347	23	表	biǎo	an example; a model	漢諸王表與王子侯離而不屬
348	23	表	biǎo	a stele	漢諸王表與王子侯離而不屬
349	23	表	biǎo	a grave inscription	漢諸王表與王子侯離而不屬
350	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	漢諸王表與王子侯離而不屬
351	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	漢諸王表與王子侯離而不屬
352	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	漢諸王表與王子侯離而不屬
353	23	表	biǎo	a prostitute	漢諸王表與王子侯離而不屬
354	23	表	biǎo	Biao	漢諸王表與王子侯離而不屬
355	23	表	biǎo	to put on a coat	漢諸王表與王子侯離而不屬
356	23	表	biǎo	to praise	漢諸王表與王子侯離而不屬
357	23	表	biǎo	to tell; to declare	漢諸王表與王子侯離而不屬
358	23	表	biǎo	to present a memorial	漢諸王表與王子侯離而不屬
359	23	表	biǎo	to recommend	漢諸王表與王子侯離而不屬
360	23	表	biǎo	to investigate; to review	漢諸王表與王子侯離而不屬
361	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	漢諸王表與王子侯離而不屬
362	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	漢諸王表與王子侯離而不屬
363	23	表	biǎo	to adorn	漢諸王表與王子侯離而不屬
364	23	表	biǎo	to mark; to indicate	漢諸王表與王子侯離而不屬
365	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	漢諸王表與王子侯離而不屬
366	23	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一年事明
367	23	八	bā	eight	弘治八年薨
368	23	八	bā	Kangxi radical 12	弘治八年薨
369	23	八	bā	eighth	弘治八年薨
370	23	八	bā	all around; all sides	弘治八年薨
371	22	二十	èrshí	twenty	各擬二十字
372	22	肅	sù	to pay respects	勤朝在肅恭
373	22	肅	sù	reverent	勤朝在肅恭
374	22	肅	sù	respectful	勤朝在肅恭
375	22	肅	sù	shrunken	勤朝在肅恭
376	22	肅	sù	to put into order	勤朝在肅恭
377	22	肅	sù	to revere	勤朝在肅恭
378	22	肅	sù	to guard against	勤朝在肅恭
379	22	肅	sù	to be urgent	勤朝在肅恭
380	22	肅	sù	to welcome	勤朝在肅恭
381	22	知	zhī	to know	知新慎敏求
382	22	知	zhī	to comprehend	知新慎敏求
383	22	知	zhī	to inform; to tell	知新慎敏求
384	22	知	zhī	to administer	知新慎敏求
385	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知新慎敏求
386	22	知	zhī	to be close friends	知新慎敏求
387	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知新慎敏求
388	22	知	zhī	to receive; to entertain	知新慎敏求
389	22	知	zhī	knowledge	知新慎敏求
390	22	知	zhī	consciousness; perception	知新慎敏求
391	22	知	zhī	a close friend	知新慎敏求
392	22	知	zhì	wisdom	知新慎敏求
393	22	知	zhì	Zhi	知新慎敏求
394	22	知	zhī	to appreciate	知新慎敏求
395	22	知	zhī	to make known	知新慎敏求
396	22	知	zhī	to have control over	知新慎敏求
397	22	知	zhī	to expect; to foresee	知新慎敏求
398	21	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二年未娶薨
399	21	定王	dìng wáng	King Ding of Zhou	曰周定王橚
400	20	昭	zhāo	illustrious	昭格廣登庸
401	20	昭	zhāo	bright; luminous	昭格廣登庸
402	20	昭	zhāo	to display clearly	昭格廣登庸
403	20	昭	zhāo	the sun's brightness	昭格廣登庸
404	20	昭	zhāo	obvious	昭格廣登庸
405	20	昭	zhāo	light	昭格廣登庸
406	20	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭格廣登庸
407	20	昭	zhāo	Zhao	昭格廣登庸
408	20	長孫	zhǎngsūn	eldest grandson; oldest son of an oldest son	萬曆二十七年封長孫
409	20	長孫	zhǎngsūn	Zhangsun	萬曆二十七年封長孫
410	19	鍾	zhōng	clock	濟美鍾奇表
411	19	鍾	zhōng	bell	濟美鍾奇表
412	19	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	濟美鍾奇表
413	19	鍾	zhōng	Zhong	濟美鍾奇表
414	19	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	濟美鍾奇表
415	19	將軍	jiāngjūn	a general	定再從弟奉國將軍惟燫之子
416	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	定再從弟奉國將軍惟燫之子
417	18	宣德	xuāndé	Emperor Xuande	宣德元年未娶薨
418	18	國	guó	a country; a nation	定再從弟奉國將軍惟燫之子
419	18	國	guó	the capital of a state	定再從弟奉國將軍惟燫之子
420	18	國	guó	a feud; a vassal state	定再從弟奉國將軍惟燫之子
421	18	國	guó	a state; a kingdom	定再從弟奉國將軍惟燫之子
422	18	國	guó	a place; a land	定再從弟奉國將軍惟燫之子
423	18	國	guó	domestic; Chinese	定再從弟奉國將軍惟燫之子
424	18	國	guó	national	定再從弟奉國將軍惟燫之子
425	18	國	guó	top in the nation	定再從弟奉國將軍惟燫之子
426	18	國	guó	Guo	定再從弟奉國將軍惟燫之子
427	17	景泰	jǐngtài	Emperor Jingtai	景泰六年薨
428	16	誠	chéng	honesty; sincerity	尚志公誠秉
429	16	為	wéi	to act as; to serve	追諡其祖公銘為安王
430	16	為	wéi	to change into; to become	追諡其祖公銘為安王
431	16	為	wéi	to be; is	追諡其祖公銘為安王
432	16	為	wéi	to do	追諡其祖公銘為安王
433	16	為	wèi	to support; to help	追諡其祖公銘為安王
434	16	為	wéi	to govern	追諡其祖公銘為安王
435	16	改	gǎi	to change; to alter	三十三年改封長子
436	16	改	gǎi	Gai	三十三年改封長子
437	16	改	gǎi	to improve; to correct	三十三年改封長子
438	16	奇	qí	strange; unusual; uncanny	倪伸帥倬奇
439	16	奇	jī	odd [number]	倪伸帥倬奇
440	16	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	倪伸帥倬奇
441	16	奇	qí	to feel strange	倪伸帥倬奇
442	16	奇	qí	to surprise	倪伸帥倬奇
443	16	奇	qí	Qi	倪伸帥倬奇
444	16	奇	jī	remainder; surplus	倪伸帥倬奇
445	16	奇	qí	a surprise	倪伸帥倬奇
446	16	奇	jī	unlucky	倪伸帥倬奇
447	16	新	xīn	new; fresh; modern	知新慎敏求
448	16	新	xīn	xinjiang	知新慎敏求
449	16	新	xīn	to renew; to refresh	知新慎敏求
450	16	新	xīn	new people or things	知新慎敏求
451	16	新	xīn	Xin	知新慎敏求
452	16	新	xīn	Xin	知新慎敏求
453	15	天順	tiānshùn	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong	天順二年襲封
454	15	王肅	wáng sù	Wang Su	端王肅溱
455	15	輔	fǔ	to help; to assist	輔嗣資廉直
456	15	輔	fǔ	the side poles of a cart	輔嗣資廉直
457	15	輔	fǔ	cheeks	輔嗣資廉直
458	15	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	輔嗣資廉直
459	15	輔	fǔ	Fu	輔嗣資廉直
460	15	敏	mǐn	clever; smart	知新慎敏求
461	15	敏	mǐn	industrious; diligent	知新慎敏求
462	15	敏	mǐn	talent	知新慎敏求
463	15	敏	mǐn	quick; swift; agile	知新慎敏求
464	15	敏	mǐn	big toe	知新慎敏求
465	15	二十三	èrshísān	23; twenty-three	其得封者二十三王
466	15	爵	jué	ancient bronze wine holder	授以本等爵級
467	15	爵	jué	a feudal title or rank	授以本等爵級
468	15	爵	què	a small bird	授以本等爵級
469	15	爵	jué	to bestow a title	授以本等爵級
470	14	美	měi	beautiful	魏王廷美之裔
471	14	美	měi	America	魏王廷美之裔
472	14	美	měi	good; pleasing	魏王廷美之裔
473	14	美	měi	United States of America	魏王廷美之裔
474	14	美	měi	to beautify	魏王廷美之裔
475	14	美	měi	to be satisfied with oneself	魏王廷美之裔
476	14	美	měi	tasty	魏王廷美之裔
477	14	美	měi	satisying; pleasing	魏王廷美之裔
478	14	美	měi	a beautiful lady	魏王廷美之裔
479	14	美	měi	a beautiful thing	魏王廷美之裔
480	14	美	měi	to exaggerate	魏王廷美之裔
481	14	十七	shíqī	seventeen	嘉靖十七年襲封
482	14	三十八	sānshíbā	38	三十八年薨
483	14	穆王	mù wáng	King Mu of Zhou	榮穆王誠潢
484	14	進	jìn	to enter	懋進深滋益
485	14	進	jìn	to advance	懋進深滋益
486	14	十八	shíbā	eighteen	十八年薨
487	14	二十八	èrshíbā	28; twenty-eight	二十八年薨
488	13	三十一	sānshíyī	31	嘉靖三十一年襲封
489	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡封絕再裂之例
490	13	郡	jùn	Jun	郡封絕再裂之例
491	13	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	知新慎敏求
492	13	慎	shèn	to take seriously; to value	知新慎敏求
493	13	慎	shèn	Shen	知新慎敏求
494	13	穆	mù	Mu	端居務穆清
495	13	穆	mù	majestic; solemn; reverent	端居務穆清
496	13	穆	mù	calm; well disposed	端居務穆清
497	13	穆	mù	understanding; even-tempered	端居務穆清
498	13	穆	mù	beautiful	端居務穆清
499	13	穆	mù	an ancestral tablet	端居務穆清
500	12	濟	jì	to ferry	定王濟熺

Frequencies of all Words

Top 569

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	789	年	nián	year	皆萬曆七年例也
2	789	年	nián	New Year festival	皆萬曆七年例也
3	789	年	nián	age	皆萬曆七年例也
4	789	年	nián	life span; life expectancy	皆萬曆七年例也
5	789	年	nián	an era; a period	皆萬曆七年例也
6	789	年	nián	a date	皆萬曆七年例也
7	789	年	nián	time; years	皆萬曆七年例也
8	789	年	nián	harvest	皆萬曆七年例也
9	789	年	nián	annual; every year	皆萬曆七年例也
10	582	封	fēng	to seal; to close off	郡封絕再裂之例
11	582	封	fēng	a measure word for sealed objects	郡封絕再裂之例
12	582	封	fēng	Feng	郡封絕再裂之例
13	582	封	fēng	to confer; to grant	郡封絕再裂之例
14	582	封	fēng	an envelope	郡封絕再裂之例
15	582	封	fēng	a border; a boundary	郡封絕再裂之例
16	582	封	fēng	to prohibit	郡封絕再裂之例
17	582	封	fēng	to limit	郡封絕再裂之例
18	582	封	fēng	to make an earth mound	郡封絕再裂之例
19	582	封	fēng	to increase	郡封絕再裂之例
20	533	子	zǐ	child; son	餘子仍照原封世次
21	533	子	zǐ	egg; newborn	餘子仍照原封世次
22	533	子	zǐ	first earthly branch	餘子仍照原封世次
23	533	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	餘子仍照原封世次
24	533	子	zǐ	Kangxi radical 39	餘子仍照原封世次
25	533	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	餘子仍照原封世次
26	533	子	zǐ	pellet; something small and hard	餘子仍照原封世次
27	533	子	zǐ	master	餘子仍照原封世次
28	533	子	zǐ	viscount	餘子仍照原封世次
29	533	子	zi	you; your honor	餘子仍照原封世次
30	533	子	zǐ	masters	餘子仍照原封世次
31	533	子	zǐ	person	餘子仍照原封世次
32	533	子	zǐ	young	餘子仍照原封世次
33	533	子	zǐ	seed	餘子仍照原封世次
34	533	子	zǐ	subordinate; subsidiary	餘子仍照原封世次
35	533	子	zǐ	a copper coin	餘子仍照原封世次
36	533	子	zǐ	bundle	餘子仍照原封世次
37	533	子	zǐ	female dragonfly	餘子仍照原封世次
38	533	子	zǐ	constituent	餘子仍照原封世次
39	533	子	zǐ	offspring; descendants	餘子仍照原封世次
40	533	子	zǐ	dear	餘子仍照原封世次
41	533	子	zǐ	little one	餘子仍照原封世次
42	352	薨	hōng	to die	二十八年薨
43	352	薨	hōng	swarming	二十八年薨
44	320	襲	xí	to attack by surprise	遠得襲芳名
45	320	襲	xí	to inherit	遠得襲芳名
46	320	襲	xí	clothes of the dead	遠得襲芳名
47	320	襲	xí	a set of clothes or bedding	遠得襲芳名
48	320	襲	xí	Xi	遠得襲芳名
49	320	襲	xí	to put on clothes for the dead	遠得襲芳名
50	320	襲	xí	to put on an extra coat	遠得襲芳名
51	320	襲	xí	to wear; to put on	遠得襲芳名
52	320	襲	xí	to repeat	遠得襲芳名
53	320	襲	xí	to continue as before	遠得襲芳名
54	320	襲	xí	to rush at	遠得襲芳名
55	314	一	yī	one	愍嫡一子
56	314	一	yī	Kangxi radical 1	愍嫡一子
57	314	一	yī	as soon as; all at once	愍嫡一子
58	314	一	yī	pure; concentrated	愍嫡一子
59	314	一	yì	whole; all	愍嫡一子
60	314	一	yī	first	愍嫡一子
61	314	一	yī	the same	愍嫡一子
62	314	一	yī	each	愍嫡一子
63	314	一	yī	certain	愍嫡一子
64	314	一	yī	throughout	愍嫡一子
65	314	一	yī	used in between a reduplicated verb	愍嫡一子
66	314	一	yī	sole; single	愍嫡一子
67	314	一	yī	a very small amount	愍嫡一子
68	314	一	yī	Yi	愍嫡一子
69	314	一	yī	other	愍嫡一子
70	314	一	yī	to unify	愍嫡一子
71	314	一	yī	accidentally; coincidentally	愍嫡一子
72	314	一	yī	abruptly; suddenly	愍嫡一子
73	314	一	yī	or	愍嫡一子
74	270	庶	shù	numerous; various	總添支庶闊
75	270	庶	shù	almost	總添支庶闊
76	270	庶	shù	of a concubine	總添支庶闊
77	270	庶	shù	the common people	總添支庶闊
78	270	庶	shù	hopefully	總添支庶闊
79	264	王	wáng	Wang	郡王以致中尉空乏尤甚
80	264	王	wáng	a king	郡王以致中尉空乏尤甚
81	264	王	wáng	Kangxi radical 96	郡王以致中尉空乏尤甚
82	264	王	wàng	to be king; to rule	郡王以致中尉空乏尤甚
83	264	王	wáng	a prince; a duke	郡王以致中尉空乏尤甚
84	264	王	wáng	grand; great	郡王以致中尉空乏尤甚
85	264	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郡王以致中尉空乏尤甚
86	264	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郡王以致中尉空乏尤甚
87	264	王	wáng	the head of a group or gang	郡王以致中尉空乏尤甚
88	264	王	wáng	the biggest or best of a group	郡王以致中尉空乏尤甚
89	180	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖二十三年薨
90	171	嫡	dí	legal wife; principal wife	太祖嫡二子
91	171	嫡	dí	child of legal wife	太祖嫡二子
92	171	嫡	dí	authentic	太祖嫡二子
93	171	嫡	dí	with a close blood relationship in lineage	太祖嫡二子
94	158	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	皆萬曆七年例也
95	124	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	勤朝在肅恭
96	124	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	勤朝在肅恭
97	124	恭	gōng	to praise	勤朝在肅恭
98	124	恭	gōng	a bow with hands cupped	勤朝在肅恭
99	124	恭	gōng	Gong	勤朝在肅恭
100	124	恭	gōng	humble	勤朝在肅恭
101	105	以	yǐ	so as to; in order to	以示傳世久遠
102	105	以	yǐ	to use; to regard as	以示傳世久遠
103	105	以	yǐ	to use; to grasp	以示傳世久遠
104	105	以	yǐ	according to	以示傳世久遠
105	105	以	yǐ	because of	以示傳世久遠
106	105	以	yǐ	on a certain date	以示傳世久遠
107	105	以	yǐ	and; as well as	以示傳世久遠
108	105	以	yǐ	to rely on	以示傳世久遠
109	105	以	yǐ	to regard	以示傳世久遠
110	105	以	yǐ	to be able to	以示傳世久遠
111	105	以	yǐ	to order; to command	以示傳世久遠
112	105	以	yǐ	further; moreover	以示傳世久遠
113	105	以	yǐ	used after a verb	以示傳世久遠
114	105	以	yǐ	very	以示傳世久遠
115	105	以	yǐ	already	以示傳世久遠
116	105	以	yǐ	increasingly	以示傳世久遠
117	105	以	yǐ	a reason; a cause	以示傳世久遠
118	105	以	yǐ	Israel	以示傳世久遠
119	105	以	yǐ	Yi	以示傳世久遠
120	95	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安府曰
121	95	安	ān	to calm; to pacify	安府曰
122	95	安	ān	where	安府曰
123	95	安	ān	safe; secure	安府曰
124	95	安	ān	comfortable; happy	安府曰
125	95	安	ān	to find a place for	安府曰
126	95	安	ān	to install; to fix; to fit	安府曰
127	95	安	ān	to be content	安府曰
128	95	安	ān	to cherish	安府曰
129	95	安	ān	to bestow; to confer	安府曰
130	95	安	ān	amphetamine	安府曰
131	95	安	ān	ampere	安府曰
132	95	安	ān	to add; to submit	安府曰
133	95	安	ān	to reside; to live at	安府曰
134	95	安	ān	to be used to; to be familiar with	安府曰
135	95	安	ān	how; why	安府曰
136	95	安	ān	thus; so; therefore	安府曰
137	95	安	ān	deliberately	安府曰
138	95	安	ān	naturally	安府曰
139	95	安	ān	an	安府曰
140	88	莊	zhuāng	a village	康莊遇本甯
141	88	莊	zhuāng	a manor; a hamlet; a homestead	康莊遇本甯
142	88	莊	zhuāng	spacious	康莊遇本甯
143	88	莊	zhuāng	dignified	康莊遇本甯
144	88	莊	zhuāng	a gambling house	康莊遇本甯
145	88	莊	zhuāng	adorned; finely dressed	康莊遇本甯
146	88	莊	zhuāng	Zhuang	康莊遇本甯
147	88	莊	zhuāng	a main avenue	康莊遇本甯
148	88	莊	zhuāng	a large business	康莊遇本甯
149	87	榮	róng	glory; honor	孟季均榮顯
150	87	榮	róng	to flourish; to prosper	孟季均榮顯
151	83	弘治	hóngzhì	Emperor Hongzhi	弘治元年襲封秦王
152	80	二	èr	two	莊烈二帝名
153	80	二	èr	Kangxi radical 7	莊烈二帝名
154	80	二	èr	second	莊烈二帝名
155	80	二	èr	twice; double; di-	莊烈二帝名
156	80	二	èr	another; the other	莊烈二帝名
157	80	二	èr	more than one kind	莊烈二帝名
158	80	三	sān	three	成祖以洪武三年封燕王
159	80	三	sān	third	成祖以洪武三年封燕王
160	80	三	sān	more than two	成祖以洪武三年封燕王
161	80	三	sān	very few	成祖以洪武三年封燕王
162	80	三	sān	repeatedly	成祖以洪武三年封燕王
163	80	三	sān	San	成祖以洪武三年封燕王
164	80	端	duān	to carry	父惟燫為端王
165	80	端	duān	end; extremity	父惟燫為端王
166	80	端	duān	straight; upright; dignified	父惟燫為端王
167	80	端	duān	an item; some	父惟燫為端王
168	80	端	duān	a thought; an idea	父惟燫為端王
169	80	端	duān	beginning	父惟燫為端王
170	80	端	duān	a measure of length of silk	父惟燫為端王
171	80	端	duān	Duan	父惟燫為端王
172	80	端	duān	to arrange	父惟燫為端王
173	80	端	duān	finally; after all	父惟燫為端王
174	80	端	duān	really; indeed	父惟燫為端王
175	79	長子	zhǎngzǐ	eldest son	自後長子襲封親王外
176	79	長子	chángzǐ	Changzi	自後長子襲封親王外
177	79	長子	chángzi	a tall and skinny person	自後長子襲封親王外
178	72	靖	jìng	to pacify	簡靖迪先猷
179	72	靖	jìng	to appease	簡靖迪先猷
180	72	靖	jìng	calm; peaceful	簡靖迪先猷
181	71	僖	xī	gladness; joy	賦質僖雄敞
182	71	僖	xī	Xi	賦質僖雄敞
183	66	成化	chénghuà	to cultivate perfect virtue	成化二十二年薨
184	66	成化	chénghuà	Chenghua [reign]	成化二十二年薨
185	64	鎮國將軍	zhènguó jiāngjūn	General Zhenguo	追諡其曾祖鎮國將軍誠潤為恭王
186	64	康	kāng	Kang	康莊遇本甯
187	64	康	kāng	peaceful; quiet	康莊遇本甯
188	64	康	kāng	happy; healthy	康莊遇本甯
189	64	康	kāng	abundant	康莊遇本甯
190	64	康	kāng	bran; chaff	康莊遇本甯
191	64	康	kāng	even; level	康莊遇本甯
192	64	康	kāng	Tibet	康莊遇本甯
193	58	勤	qín	diligently; industriously	勤朝在肅恭
194	58	勤	qín	attendance	勤朝在肅恭
195	58	勤	qín	duty; work	勤朝在肅恭
196	58	勤	qín	freqently; often	勤朝在肅恭
197	58	勤	qín	Qin	勤朝在肅恭
198	58	勤	qín	to force to do physical labor	勤朝在肅恭
199	58	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤朝在肅恭
200	58	勤	qín	labor	勤朝在肅恭
201	58	勤	qín	sincere	勤朝在肅恭
202	58	六	liù	six	景泰六年薨
203	58	六	liù	sixth	景泰六年薨
204	58	六	liù	a note on the Gongche scale	景泰六年薨
205	57	正德	zhèngdé	Emperor Zhengde	正德四年襲封
206	54	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	紹倫敷惠潤
207	54	惠	huì	Hui	紹倫敷惠潤
208	54	惠	huì	to confer	紹倫敷惠潤
209	54	惠	huì	to spoil; to dote on	紹倫敷惠潤
210	54	惠	huì	gentle; amiable	紹倫敷惠潤
211	54	惠	huì	would you be so kind	紹倫敷惠潤
212	54	無	wú	no	親王無旁推之恩
213	54	無	wú	Kangxi radical 71	親王無旁推之恩
214	54	無	wú	to not have; without	親王無旁推之恩
215	54	無	wú	has not yet	親王無旁推之恩
216	54	無	mó	mo	親王無旁推之恩
217	54	無	wú	do not	親王無旁推之恩
218	54	無	wú	not; -less; un-	親王無旁推之恩
219	54	無	wú	regardless of	親王無旁推之恩
220	54	無	wú	to not have	親王無旁推之恩
221	54	無	wú	um	親王無旁推之恩
222	54	無	wú	Wu	親王無旁推之恩
223	53	除	chú	except; besides	除
224	53	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除
225	53	除	chú	to divide	除
226	53	除	chú	to put in order	除
227	53	除	chú	to appoint to an official position	除
228	53	除	chú	door steps; stairs	除
229	53	除	chú	to replace an official	除
230	53	除	chú	to change; to replace	除
231	53	除	chú	to renovate; to restore	除
232	53	除	chú	division	除
233	53	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	宣德元年未娶薨
234	52	四	sì	four	成化四年封鎮安王
235	52	四	sì	note a musical scale	成化四年封鎮安王
236	52	四	sì	fourth	成化四年封鎮安王
237	52	四	sì	Si	成化四年封鎮安王
238	51	曰	yuē	to speak; to say	東宮擬名曰
239	51	曰	yuē	Kangxi radical 73	東宮擬名曰
240	51	曰	yuē	to be called	東宮擬名曰
241	51	曰	yuē	particle without meaning	東宮擬名曰
242	49	簡	jiǎn	simple	簡靖迪先猷
243	49	簡	jiǎn	a bamboo slip	簡靖迪先猷
244	49	簡	jiǎn	to appoint; to choose	簡靖迪先猷
245	49	簡	jiǎn	to be rude; hasty	簡靖迪先猷
246	49	簡	jiǎn	concise	簡靖迪先猷
247	49	簡	jiǎn	frugal	簡靖迪先猷
248	49	簡	jiǎn	to neglect	簡靖迪先猷
249	49	簡	jiǎn	to examine; to inspect	簡靖迪先猷
250	49	簡	jiǎn	one line of a poem	簡靖迪先猷
251	49	簡	jiǎn	a letter; a document	簡靖迪先猷
252	49	簡	jiǎn	large	簡靖迪先猷
253	49	簡	jiǎn	Jian	簡靖迪先猷
254	49	七	qī	seven	皆萬曆七年例也
255	49	七	qī	a genre of poetry	皆萬曆七年例也
256	49	七	qī	seventh day memorial ceremony	皆萬曆七年例也
257	44	卒	zú	to die	庶一子惟燿先卒
258	44	卒	zú	a soldier	庶一子惟燿先卒
259	44	卒	cù	abruptly; hurriedly	庶一子惟燿先卒
260	44	卒	zú	a servant; forced labor	庶一子惟燿先卒
261	44	卒	zú	to end	庶一子惟燿先卒
262	44	卒	zú	at last; finally	庶一子惟燿先卒
263	44	卒	zú	a deployment of five soldiers	庶一子惟燿先卒
264	44	在	zài	in; at	勤朝在肅恭
265	44	在	zài	at	勤朝在肅恭
266	44	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	勤朝在肅恭
267	44	在	zài	to exist; to be living	勤朝在肅恭
268	44	在	zài	to consist of	勤朝在肅恭
269	44	在	zài	to be at a post	勤朝在肅恭
270	43	五	wǔ	five	景泰五年薨
271	43	五	wǔ	fifth musical note	景泰五年薨
272	43	五	wǔ	Wu	景泰五年薨
273	43	五	wǔ	the five elements	景泰五年薨
274	42	睦	mù	amiable; friendly	有子同安睦
275	41	懿	yì	virtuous; admirable; esteemed	懿文太子外
276	40	定	dìng	to decide	定幹企禋雍
277	40	定	dìng	certainly; definitely	定幹企禋雍
278	40	定	dìng	to determine	定幹企禋雍
279	40	定	dìng	to calm down	定幹企禋雍
280	40	定	dìng	to set; to fix	定幹企禋雍
281	40	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定幹企禋雍
282	40	定	dìng	still	定幹企禋雍
283	39	簡王	jiǎn wáng	King Jian of Zhou	曰代簡王桂
284	38	懷	huái	bosom; breast	惟懷敬誼存
285	38	懷	huái	to carry in bosom	惟懷敬誼存
286	38	懷	huái	to miss; to think of	惟懷敬誼存
287	38	懷	huái	to cherish	惟懷敬誼存
288	38	懷	huái	to be pregnant	惟懷敬誼存
289	38	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	惟懷敬誼存
290	38	懷	huái	inner heart; mind; feelings	惟懷敬誼存
291	38	懷	huái	to embrace	惟懷敬誼存
292	38	懷	huái	to encircle; to surround	惟懷敬誼存
293	38	懷	huái	to comfort	惟懷敬誼存
294	38	懷	huái	to incline to; to be attracted to	惟懷敬誼存
295	38	懷	huái	to think of a plan	惟懷敬誼存
296	38	懷	huái	Huai	惟懷敬誼存
297	38	懷	huái	to be patient with; to tolerate	惟懷敬誼存
298	38	懷	huái	aspiration; intention	惟懷敬誼存
299	36	隆慶	lóngqìng	Emperor Longqing	隆慶三年襲封
300	35	府	fǔ	an official institution; a state bureau	繫各府郡王於親王之下
301	35	府	fǔ	a prefecture; a prefect	繫各府郡王於親王之下
302	35	府	fǔ	a respectful reference to a residence	繫各府郡王於親王之下
303	35	府	fǔ	a repository	繫各府郡王於親王之下
304	35	府	fǔ	a meeting place	繫各府郡王於親王之下
305	35	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	繫各府郡王於親王之下
306	35	府	fǔ	Fu	繫各府郡王於親王之下
307	33	十六	shíliù	sixteen	十六年削為庶人
308	33	順	shùn	to obey	祖輔國將軍秉柎為順王
309	33	順	shùn	to be in the same direction; favorable	祖輔國將軍秉柎為順王
310	33	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	祖輔國將軍秉柎為順王
311	33	順	shùn	to follow	祖輔國將軍秉柎為順王
312	33	順	shùn	to be agreeable	祖輔國將軍秉柎為順王
313	33	順	shùn	to arrange; to put in order	祖輔國將軍秉柎為順王
314	33	順	shùn	in passing	祖輔國將軍秉柎為順王
315	33	順	shùn	reconciling; harmonious	祖輔國將軍秉柎為順王
316	33	順	shùn	smooth; agreeable	祖輔國將軍秉柎為順王
317	33	順	shùn	in order	祖輔國將軍秉柎為順王
318	33	憲	xiàn	constitution; statute; law	憲術俨尊儒
319	32	正統	zhèngtǒng	orthodox	正統元年薨
320	32	正統	zhèngtǒng	Zhengtong	正統元年薨
321	32	正統	zhèngtǒng	legitimate; orthodox succession	正統元年薨
322	32	惠王	huì wáng	King Hui of Zhou	曰安惠王楹
323	32	惠王	huì wáng	King Hui of Zhou	曰安惠王楹
324	32	十年	shí nián	ten years; decade	永樂十年薨
325	31	朝	cháo	to face	勤朝在肅恭
326	31	朝	cháo	dynasty	勤朝在肅恭
327	31	朝	cháo	Korea	勤朝在肅恭
328	31	朝	zhāo	morning; dawn	勤朝在肅恭
329	31	朝	cháo	the imperial court	勤朝在肅恭
330	31	朝	zhāo	a day	勤朝在肅恭
331	31	朝	zhāo	Zhao	勤朝在肅恭
332	31	朝	zhāo	having vitality	勤朝在肅恭
333	31	朝	cháo	to meet somebody; to visit	勤朝在肅恭
334	31	朝	cháo	to worship	勤朝在肅恭
335	31	朝	zhāo	early	勤朝在肅恭
336	30	十三	shísān	thirteen	弘治十三年嗣封秦王
337	29	九	jiǔ	nine	九年襲封
338	29	九	jiǔ	many	九年襲封
339	29	初	chū	at first; at the beginning; initially	初封渭南王
340	29	初	chū	used to prefix numbers	初封渭南王
341	29	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初封渭南王
342	29	初	chū	just now	初封渭南王
343	29	初	chū	thereupon	初封渭南王
344	29	初	chū	an intensifying adverb	初封渭南王
345	29	初	chū	rudimentary; elementary	初封渭南王
346	29	初	chū	original	初封渭南王
347	29	十四	shí sì	fourteen	十四年薨
348	28	懿王	yì wáng	King Yi of Zhou	恭懿王秉棧
349	28	十二	shí èr	twelve	嘉靖十二年薨
350	26	裕	yù	abundant; rich; plentiful	思裕王秉楀
351	26	溫	wēn	warm; lukewarm	溫穆王誠泓
352	26	溫	wēn	Wen	溫穆王誠泓
353	26	溫	wēn	to review	溫穆王誠泓
354	26	溫	wēn	to warm up	溫穆王誠泓
355	26	溫	wēn	temperature	溫穆王誠泓
356	26	溫	wēn	mild; gentle	溫穆王誠泓
357	26	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫穆王誠泓
358	26	和	hé	and	靖和王誠漖
359	26	和	hé	to join together; together with; to accompany	靖和王誠漖
360	26	和	hé	peace; harmony	靖和王誠漖
361	26	和	hé	He	靖和王誠漖
362	26	和	hé	harmonious [sound]	靖和王誠漖
363	26	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	靖和王誠漖
364	26	和	hé	warm	靖和王誠漖
365	26	和	hé	to harmonize; to make peace	靖和王誠漖
366	26	和	hé	a transaction	靖和王誠漖
367	26	和	hé	a bell on a chariot	靖和王誠漖
368	26	和	hé	a musical instrument	靖和王誠漖
369	26	和	hé	a military gate	靖和王誠漖
370	26	和	hé	a coffin headboard	靖和王誠漖
371	26	和	hé	a skilled worker	靖和王誠漖
372	26	和	hé	compatible	靖和王誠漖
373	26	和	hé	calm; peaceful	靖和王誠漖
374	26	和	hè	to sing in accompaniment	靖和王誠漖
375	26	和	hè	to write a matching poem	靖和王誠漖
376	25	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂十年薨
377	25	十一	shíyī	eleven	十一年就藩西安府
378	25	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一年就藩西安府
379	25	悼	dào	to mourn; to lament	悼順王志垌
380	25	王朝	wángcháo	dynasty	王朝
381	24	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封王
382	24	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡曰靖
383	24	諡	shì	to give a funerary name	諡曰靖
384	23	同	tóng	like; same; similar	惠王同鑣
385	23	同	tóng	simultaneously; coincide	惠王同鑣
386	23	同	tóng	together	惠王同鑣
387	23	同	tóng	together	惠王同鑣
388	23	同	tóng	to be the same	惠王同鑣
389	23	同	tòng	an alley; a lane	惠王同鑣
390	23	同	tóng	same－	惠王同鑣
391	23	同	tóng	to do something for somebody	惠王同鑣
392	23	同	tóng	Tong	惠王同鑣
393	23	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	惠王同鑣
394	23	同	tóng	to be unified	惠王同鑣
395	23	同	tóng	to approve; to endorse	惠王同鑣
396	23	同	tóng	peace; harmony	惠王同鑣
397	23	同	tóng	an agreement	惠王同鑣
398	23	十五	shíwǔ	fifteen	十五年進封
399	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	漢諸王表與王子侯離而不屬
400	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	漢諸王表與王子侯離而不屬
401	23	表	biǎo	a mark; a border	漢諸王表與王子侯離而不屬
402	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	漢諸王表與王子侯離而不屬
403	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	漢諸王表與王子侯離而不屬
404	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	漢諸王表與王子侯離而不屬
405	23	表	biǎo	an example; a model	漢諸王表與王子侯離而不屬
406	23	表	biǎo	a stele	漢諸王表與王子侯離而不屬
407	23	表	biǎo	a grave inscription	漢諸王表與王子侯離而不屬
408	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	漢諸王表與王子侯離而不屬
409	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	漢諸王表與王子侯離而不屬
410	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	漢諸王表與王子侯離而不屬
411	23	表	biǎo	a maternal cousin	漢諸王表與王子侯離而不屬
412	23	表	biǎo	a prostitute	漢諸王表與王子侯離而不屬
413	23	表	biǎo	Biao	漢諸王表與王子侯離而不屬
414	23	表	biǎo	to put on a coat	漢諸王表與王子侯離而不屬
415	23	表	biǎo	to praise	漢諸王表與王子侯離而不屬
416	23	表	biǎo	to tell; to declare	漢諸王表與王子侯離而不屬
417	23	表	biǎo	to present a memorial	漢諸王表與王子侯離而不屬
418	23	表	biǎo	to recommend	漢諸王表與王子侯離而不屬
419	23	表	biǎo	to investigate; to review	漢諸王表與王子侯離而不屬
420	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	漢諸王表與王子侯離而不屬
421	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	漢諸王表與王子侯離而不屬
422	23	表	biǎo	to adorn	漢諸王表與王子侯離而不屬
423	23	表	biǎo	to mark; to indicate	漢諸王表與王子侯離而不屬
424	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	漢諸王表與王子侯離而不屬
425	23	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一年事明
426	23	八	bā	eight	弘治八年薨
427	23	八	bā	Kangxi radical 12	弘治八年薨
428	23	八	bā	eighth	弘治八年薨
429	23	八	bā	all around; all sides	弘治八年薨
430	22	二十	èrshí	twenty	各擬二十字
431	22	肅	sù	to pay respects	勤朝在肅恭
432	22	肅	sù	reverent	勤朝在肅恭
433	22	肅	sù	respectful	勤朝在肅恭
434	22	肅	sù	shrunken	勤朝在肅恭
435	22	肅	sù	to put into order	勤朝在肅恭
436	22	肅	sù	to revere	勤朝在肅恭
437	22	肅	sù	to guard against	勤朝在肅恭
438	22	肅	sù	to be urgent	勤朝在肅恭
439	22	肅	sù	to welcome	勤朝在肅恭
440	22	知	zhī	to know	知新慎敏求
441	22	知	zhī	to comprehend	知新慎敏求
442	22	知	zhī	to inform; to tell	知新慎敏求
443	22	知	zhī	to administer	知新慎敏求
444	22	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知新慎敏求
445	22	知	zhī	to be close friends	知新慎敏求
446	22	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知新慎敏求
447	22	知	zhī	to receive; to entertain	知新慎敏求
448	22	知	zhī	knowledge	知新慎敏求
449	22	知	zhī	consciousness; perception	知新慎敏求
450	22	知	zhī	a close friend	知新慎敏求
451	22	知	zhì	wisdom	知新慎敏求
452	22	知	zhì	Zhi	知新慎敏求
453	22	知	zhī	to appreciate	知新慎敏求
454	22	知	zhī	to make known	知新慎敏求
455	22	知	zhī	to have control over	知新慎敏求
456	22	知	zhī	to expect; to foresee	知新慎敏求
457	21	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	二十二年未娶薨
458	21	定王	dìng wáng	King Ding of Zhou	曰周定王橚
459	20	昭	zhāo	illustrious	昭格廣登庸
460	20	昭	zhāo	bright; luminous	昭格廣登庸
461	20	昭	zhāo	to display clearly	昭格廣登庸
462	20	昭	zhāo	the sun's brightness	昭格廣登庸
463	20	昭	zhāo	obvious	昭格廣登庸
464	20	昭	zhāo	light	昭格廣登庸
465	20	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭格廣登庸
466	20	昭	zhāo	Zhao	昭格廣登庸
467	20	長孫	zhǎngsūn	eldest grandson; oldest son of an oldest son	萬曆二十七年封長孫
468	20	長孫	zhǎngsūn	Zhangsun	萬曆二十七年封長孫
469	19	鍾	zhōng	clock	濟美鍾奇表
470	19	鍾	zhōng	bell	濟美鍾奇表
471	19	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	濟美鍾奇表
472	19	鍾	zhōng	Zhong	濟美鍾奇表
473	19	鍾	zhōng	time	濟美鍾奇表
474	19	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	濟美鍾奇表
475	19	鍾	zhōng	a measure of volume	濟美鍾奇表
476	19	將軍	jiāngjūn	a general	定再從弟奉國將軍惟燫之子
477	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	定再從弟奉國將軍惟燫之子
478	18	宣德	xuāndé	Emperor Xuande	宣德元年未娶薨
479	18	國	guó	a country; a nation	定再從弟奉國將軍惟燫之子
480	18	國	guó	the capital of a state	定再從弟奉國將軍惟燫之子
481	18	國	guó	a feud; a vassal state	定再從弟奉國將軍惟燫之子
482	18	國	guó	a state; a kingdom	定再從弟奉國將軍惟燫之子
483	18	國	guó	a place; a land	定再從弟奉國將軍惟燫之子
484	18	國	guó	domestic; Chinese	定再從弟奉國將軍惟燫之子
485	18	國	guó	national	定再從弟奉國將軍惟燫之子
486	18	國	guó	top in the nation	定再從弟奉國將軍惟燫之子
487	18	國	guó	Guo	定再從弟奉國將軍惟燫之子
488	17	有	yǒu	is; are; to exist	議者遂有減歲祿
489	17	有	yǒu	to have; to possess	議者遂有減歲祿
490	17	有	yǒu	indicates an estimate	議者遂有減歲祿
491	17	有	yǒu	indicates a large quantity	議者遂有減歲祿
492	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	議者遂有減歲祿
493	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	議者遂有減歲祿
494	17	有	yǒu	used to compare two things	議者遂有減歲祿
495	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	議者遂有減歲祿
496	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	議者遂有減歲祿
497	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	議者遂有減歲祿
498	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	議者遂有減歲祿
499	17	有	yǒu	abundant	議者遂有減歲祿
500	17	有	yǒu	purposeful	議者遂有減歲祿

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安吉		196	Anji
安溪		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝坻	寶坻	98	Baodi
渤		98	Bohai Sea
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
楚昭王		99	King Zhao of Chu
大农	大農	100	Office of Agricultural Supervision
定王		100	King Ding of Zhou
东宫	東宮	100	East Palace
方山		70	Fangshan
汾		102	Fen
封丘		102	Fengqiu
奉新		102	Fengxin
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾西		102	Fengxi
汾州		102	Fenzhou
涪		102	Fu River
富平		102	Fuping
广昌	廣昌	103	Guangchang
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海阳	海陽	104	Haiyang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
郃		104	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
华亭	華亭	104	Huating
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
惠子		104	Hui Zi
嘉靖		106	Emperor Jiajing
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
交城		106	Jiaocheng
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
靖安		106	Jing'an
旌德		106	Jingde
靖江		106	Jingjiang
京山		106	Jingshan
景泰		106	Emperor Jingtai
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
康定		107	Kangding
康和		107	Kōwa
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱阳	萊陽	108	Laiyang
丽水	麗水	108	Yeosu
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
李自成		108	Li Zicheng
聊城		108	Liaocheng
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临泉	臨泉	108	Linquan
临潼	臨潼	108	Lintong
隆德		108	Longde
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗山	羅山	108	Luoshan
岷		109	Min
明代		109	Ming Dynasty
明太祖		109	Emperor Taizu of Ming
穆王		109	King Mu of Zhou
南陵		110	Nanling
内乡	內鄉	110	Neixiang
宁河	寧河	110	Ninghe
宁化	寧化	110	Ninghua
宁阳	寧陽	110	Ningyang
平王		112	King Ping of Zhou
平乐	平樂	112	Pingle
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
浦江		112	Pujiang
淇		113	Qi [River]
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
曲江		113	Qujiang
瀼		82	Rang River
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞金		114	Ruijin
汝南		114	Runan
汝阳	汝陽	114	Ruyang
尚志		115	Shangzhi
邵		115	Shao Shao
沈丘		115	Shenqiu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺庆	順慶	115	Shunqing
思王		115	King Si of Zhou
宋史		115	History of Song
遂宁	遂寧	115	Suining
遂平		115	Suiping
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太谷		116	Taigu
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
同安		116	Tongan District
通许	通許	116	Tongxu
王肃	王肅	119	Wang Su
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
洧		119	Wei
渭南		119	Weinan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西安		120	Xian
湘		120	Hunan Xiang dialect
项城	項城	120	Xiangcheng
新安		120	Xin'an
兴平	興平	120	Xingping
新化		120	Xinhua Hsinhua
新会	新會	120	Xinhui
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣德		120	Emperor Xuande
阳曲	陽曲	121	Yangqu
鄢陵		121	Yanling
懿王		121	King Yi of Zhou
宜川		121	Yichuan
諲		121	Yin
㶏		121	an ancient name of a river in Henan Province Dengfengxian
郢		121	Ying
应城	應城	121	Yingcheng
颍川	潁川	89	Yingchuan
义宁	義寧	121	Yining
益阳	益陽	121	Yiyang
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永和		121	Yonghe; Yungho
永宁	永寧	121	Yongning
永寿	永壽	121	Yongshou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
沅		121	Yuan River
榆社		121	Yushe
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭和		122	Showa
柘城		122	Zhecheng
浈	湞	122	Zhen
溱		122	Zhen River
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正德		122	Emperor Zhengde
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
镇平	鎮平	122	Zhenping
莊王		90	King Zhuang of Zhou
子美		122	Zimei; Du Fu
紫阳	紫陽	122	Ziyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English