Glossary and Vocabulary for Book of Documents 《尚書》, 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 48 jué he / she / it 厥土惟白壤
2 19 a river / a stream 夾右碣石入于河
3 18 dōng east 東原厎平
4 18 earth / soil / dirt 任土作
5 17 inside / interior 五百里甸服
6 16 to enter 夾右碣石入于河
7 13 zhōng middle 厥田惟中中
8 12 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 導菏澤
9 12 gòng a tribute / a gift
10 11 sān three 作十有三載乃同
11 11 hǎi the sea / a sea / the ocean 海物惟錯
12 11 to bestow on / to endow with 厥賦惟上上錯
13 11 shàng top / a high position 厥賦惟上上錯
14 9 tián field / farmland 厥田惟中中
15 9 zhǐ a whetstone 覃懷厎績
16 8 huì can / be able to 會于渭汭
17 8 clothes / dress / garment 島夷皮服
18 8 to float / to drift / to waft 浮于濟
19 6 fěi round or oval covered-baskets with short legs 厥篚織文
20 6 五百 wǔ bǎi five hundred 五百里甸服
21 6 guò to cross / to go over / to pass 過九江
22 6 西 The West 西傾因桓是來
23 6 jiāng a large river 三江既入
24 6 cuò mistake / error / blunder / fault 厥賦惟上上錯
25 5 luò Luo 逾于洛
26 5 to attain / to reach 達于河
27 5 big / great / huge / large / major 奠高山大川
28 5 huái Huai River 岱及淮惟徐州
29 5 zhū pig / hog 大野既豬
30 5 tóng like / same / similar 作十有三載乃同
31 5 jiǔ nine 九河既道
32 5 niǎo bird 陽鳥攸居
33 5 二百 èr bǎi two hundred 二百里納銍
34 5 ancient barbarian tribes 嵎夷既略
35 5 三百 sān bǎi three hundred 三百里納秸服
36 5 tin 錫貢
37 5 zuò to do 任土作
38 4 Si River 泗濱浮磬
39 4 pond / pool / marsh / swamp 雷夏既澤
40 4 fén a grave 厥土黑墳
41 4 to ferry 濟河惟兗州
42 4 九江 Jiǔjiāng Jiujiang 九江孔殷
43 4 běi north 北過降水
44 4 wood / lumber 隨山刊木
45 4 yáng sun 嶧陽孤桐
46 4 tuó a branch of river / a tributary
47 4 varnish / lacquer / paint 厥貢漆絲
48 4 to take / to receive / to accept 九江納錫大龜
49 4 rǎng soil / earth 厥土惟白壤
50 4 feather 羽其藝
51 4 shuǐ water 弱水既西
52 4 shí a rock / a stone 夾右碣石入于河
53 4 dào way / road / path 九河既道
54 4 wèi Wei River 入于渭
55 4 東至 dōngzhì Dongzhi 東至于厎柱
56 4 to reach 治梁及岐
57 4 qián hidden / secret / latent 潛既道
58 4 nán south 至于南河
59 3 qìng chime stones / an ancient percussion instrument 泗濱浮磬
60 3 Emperor Yu 禹別九州隨山濬川
61 3 skin / hide / fur / feather 島夷皮服
62 3 shān a mountain / a hill / a peak 禹別九州隨山濬川
63 3 東北 dōngběi northeast 又東北
64 3 bāo to wrap / to pack 草木漸包
65 3 liú to flow / to spread / to circulate 東流為漢
66 3 merit / accomplishment / result 覃懷厎績
67 3 ruì a bend 涇屬渭汭
68 3 to prevent / to stop 沮會同
69 3 bāng nation / country / state 三邦厎貢厥名
70 3 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 逾于洛
71 3 chuān Sichuan 禹別九州隨山濬川
72 3 silk 厥貢漆絲
73 3 zhī to weave 厥篚織貝
74 3 zhái residence / dwelling / home 是降丘宅土
75 3 yōu distant / far 陽鳥攸居
76 3 shǔ a rat / a mouse 至于鳥鼠
77 3 yuán source / origin 東原厎平
78 3 jīng brambles / thorns 荊及衡陽惟荊州
79 3 to apply / to smear 禹敷土
80 3 a fork in the road 治梁及岐
81 3 trip / journey 蒙旅平
82 3 xióng bear
83 3 黑水 hēishuǐ Heishui 黑水惟梁州
84 3 Bo Mountain 嶓既藝
85 3 xuán profound / mysterious / subtle 厥篚玄纖
86 2 xiū to decorate / to embellish 既修太原
87 2 quǎn a field drain / irrigation 岱畎絲
88 2 yíng the rising and dashing of waves 滎波既豬
89 2 wéi dangerous / precarious 三危既宅
90 2 jīn gold 厥貢惟金三品
91 2 桐柏 tóngbǎi Tongbai 桐柏至于陪尾
92 2 Chán Chanshui river
93 2 píng flat / level / smooth 東原厎平
94 2 jié a stone tablet 夾右碣石入于河
95 2 a jar / a jug / a vase 既載壺口
96 2 male nettle-hemp
97 2 流沙 liúshā quicksand 餘波入于流沙
98 2 xiān fine / delicate 厥篚玄纖
99 2 to narrate / to recount 三苗丕敘
100 2 chǐ tooth / teeth
101 2 suí to follow 禹別九州隨山濬川
102 2 kān to print / to publish 隨山刊木
103 2 xíng to walk / to move 太行
104 2 Yi 沂其乂
105 2 léi lightning / thunder 雷夏既澤
106 2 Jīng Jing 涇屬渭汭
107 2 四海 sìhǎi the four seas 四海會同
108 2 上下 shàngxià to go up and down 厥田惟上下
109 2 zhǒng mound / burial mound / senior 導嶓冢
110 2 huì to flow together / to gather together 匯澤為彭蠡
111 2 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious
112 2 荊山 jīngshān Mt Jingshan 至于荊山
113 2 thing / matter 海物惟錯
114 2 to attain / to reach 淮夷蠙珠暨魚
115 2 to separate / to divide 析支
116 2 pǐn product / goods / thing 厥貢惟金三品
117 2 dàng bamboo 簜既敷
118 2 arrow-tip
119 2 xiǎo dwarf bamboo
120 2 kǒng opening / small hole / orifice 九江孔殷
121 2 to store 浮于積石
122 2 Kangxi radical 177
123 2 Wèn Wen River 浮于汶
124 2 jiàn a brook / a mountain stream 澗既入于河
125 2 ruò weak 弱水既西
126 2 nián year
127 2 hàn Han Chinese
128 2 black 厥土青黎
129 2 百里 bǎilǐ two-character surname Baili 百里賦納總
130 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 既載壺口
131 2 dài Mount Tai 岱畎絲
132 2 art 羽其藝
133 2 péng Peng 彭蠡既豬
134 2 a wood-boring insect 彭蠡既豬
135 2 cǎo grass / straw / herbs 厥草惟繇
136 2 wèi to guard / to protect / to defend 衛既從
137 2 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 西傾因桓是來
138 2 Tu 厥土惟塗泥
139 2 岷山 Mínshān Mount Min 岷山之陽
140 2 máo hair / fur / feathers 毛惟木
141 2 龍門 lóngmén Longmen 至于龍門
142 2 cài Cai
143 2 mud 厥土惟塗泥
144 2 huá Chinese 華陽
145 2 ěr ear 熊耳
146 2 大陸 dàlù continent / mainland 大陸既作
147 2 chī fibers of hemp 厥貢鹽絺
148 2 xià summer 雷夏既澤
149 2 九州 jiǔzhōu Nine Provinces 禹別九州隨山濬川
150 2 to regulate / to govern / to control 沂其乂
151 2 會同 huìtóng to handle something jointly 沮會同
152 2 zhù a pillar / a post 厎柱
153 2 is exactly
154 1 丘北 Qiūběi Qiubei 東出于陶丘北
155 1 to overflow 溢為滎
156 1 huáng yellow 厥土惟黃壤
157 1 成功 chénggōng success 告厥成功
158 1 black 淄其道
159 1 tóng a Chinese wood-oil tree 嶧陽孤桐
160 1 a reservoir 九澤既陂
161 1 diàn suburbs / outskirts 五百里甸服
162 1 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 海濱廣斥
163 1 qiān \N 導岍及岐
164 1 恆山 héngshān Mt Heng 恆山至于碣石
165 1 zōng school / sect 漢朝宗于海
166 1 yuán source / origin 九川滌源
167 1 zhī to respect 祗台德先
168 1 to stop 朔南暨聲教訖于四海
169 1 太原 Tàiyuán Taiyuan 既修太原
170 1 島夷 Dǎoyí Daoyi people 島夷皮服
171 1 wilderness 至于豬野
172 1 a frontier 朱圉
173 1 ào profound / subtle 四隩既宅
174 1 lüè plan / strategy 嵎夷既略
175 1 fox
176 1 lòu to carve / to inlay / to engrave
177 1 a raccoon dog / a fox-like animal
178 1 kūn beautiful jade / precious stones
179 1 unhusked millet 四百里粟
180 1 shēng sound 朔南暨聲教訖于四海
181 1 財賦 cáifù government revenue / tributary goods and finances / finances and taxes / wealth / property / belongings 厎慎財賦
182 1 wěi tail 桐柏至于陪尾
183 1 海岱 hǎiDài Haidai 海岱惟青州
184 1 huái bosom / breast 覃懷厎績
185 1 兗州 Yǎnzhōu Yanzhou 濟河惟兗州
186 1 héng constant / regular / persistent
187 1 惟白 Wéi Bái Wei Bai 厥土惟白壤
188 1 出于 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 東出于陶丘北
189 1 shǔ to belong to / be subordinate to 涇屬渭汭
190 1 to wash / to cleanse 九川滌源
191 1 a kind of pheasant 羽畎夏翟
192 1 zhí soil with large clay content 厥土赤埴墳
193 1 jiē grain stalks left after threshing 三百里納秸服
194 1 luàn chaotic / disorderly 亂于河
195 1 coarse / crude
196 1 péi to accompany 桐柏至于陪尾
197 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 咸則三壤成賦
198 1 yáo a folk-song 厥草惟繇
199 1 徐州 Xúzhōu Xuzhou 岱及淮惟徐州
200 1 jūn a germ / a microbe 惟菌
201 1 mèng a dream 夢作乂
202 1 qiáo tall / lofty 厥木惟喬
203 1 pín oyster 淮夷蠙珠暨魚
204 1 táo Tao 東出于陶丘北
205 1 shí ten 作十有三載乃同
206 1 qiǎn shallow 至于敷淺原
207 1 rèn to bear / to undertake 任土作
208 1 shǒu head 雷首至于太岳
209 1 sōu to search / to seek 渠搜
210 1 dūn to be kind / to be cordial / to be sincere 惇物
211 1 black clods of earth 下土墳壚
212 1 yāo to die prematurely 厥草惟夭
213 1 餘波 yúbō aftermath / repercussions / fallout 餘波入于流沙
214 1 nán male 二百里男邦
215 1 yǎn to establish 導沇水
216 1 sāng mulberry tree 桑土既蠶
217 1 zhū pearl 淮夷蠙珠暨魚
218 1 miáo a seedling 三苗丕敘
219 1 a brown bear
220 1 solitary 嶧陽孤桐
221 1 沿 yán with the flow 沿于江
222 1 bǎi cypress / cedar
223 1 guǎng wide / large / vast 海濱廣斥
224 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治梁及岐
225 1 Mín Min
226 1 yào to want / to wish for 五百里要服
227 1 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 西河惟雍州
228 1 yàng to overflow 嶓冢導漾
229 1 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty 漢朝宗于海
230 1 to join / to combine 至于合黎
231 1 huāng waste 五百里荒服
232 1 yōng Yong
233 1 海濱 hǎibīn shore / seaside 海濱廣斥
234 1 gǎo plain white silk
235 1 bīn shore / beach / coast / bank 泗濱浮磬
236 1 xìng family name / surname
237 1 yín silver
238 1 jiā to press from either side / to sandwich 夾右碣石入于河
239 1 gàn a tree trunk
240 1 sōng to loosen / to relax
241 1 冀州 Jìzhōu Jizhou 冀州
242 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 三百里諸侯
243 1 qiú a gem 厥貢璆
244 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 庶土交正
245 1 zhì a sickle 二百里納銍
246 1 東漸 dōngjiàn gradually advancing to the east 東漸于海
247 1 dān cinnabar
248 1 zhēn virtuous / chaste / pure 厥賦貞
249 1 yán salt 厥貢鹽絺
250 1 kuàng fine floss-silk or cotton
251 1 a room 析城至于王屋
252 1 內方 nèi fāng to protect 內方
253 1 南海 Nán Hǎi South China Sea 入于南海
254 1 an official institution / a state bureau 六府孔修
255 1 zhāng Zhang 至于衡漳
256 1 martial / military 二百里奮武衛
257 1 衡山 héngshān Hengshan / Mount Heng 至于衡山
258 1 wài outside 外方
259 1 zhèng upright / straight 庶土交正
260 1 máo reeds / rushes / grass 包匭菁茅
261 1 contrary / opposite / backwards / upside down 同為逆河
262 1 梁州 Liángzhōu Liangzhou 黑水惟梁州
263 1 fine bamboo
264 1 cán silkworm 桑土既蠶
265 1 草木 cǎo mù vegetation 草木漸包
266 1 Germany 祗台德先
267 1 荊州 Jīngzhōu Jingzhou / Ching-chou 荊及衡陽惟荊州
268 1 shuò first day of the lunar month 朔南暨聲教訖于四海
269 1 qiān lead
270 1 qīng green 厥土青黎
271 1 miǎn inundation / flood 逾于沔
272 1 He 又東至于菏
273 1 四百 sì bǎi four hundred 四百里粟
274 1 four 四隩既宅
275 1 a mountain recess / a canyon 嵎夷既略
276 1 a shepherd 萊夷作牧
277 1 a group / a section / a department 厥篚玄纁璣組
278 1 suí to soothe / to appease / to pacify 五百里綏服
279 1 bái white 厥土白墳
280 1 jiàng to descend / to fall / to drop 是降丘宅土
281 1 kūn Kunlun mountains 織皮崐崘
282 1 zhū vermilion 朱圉
283 1 高山 gāoshān alpine 奠高山大川
284 1 liáng a bridge 治梁及岐
285 1 guī turtle / tortoise 九江納錫大龜
286 1 大野 dàyě Ōno 大野既豬
287 1 multitudinous / powerful 至于大伾
288 1 滄浪 cānglàng Canglang 為滄浪之水
289 1 hóu marquis / lord 五百里侯服
290 1 gào to tell / to say / said / told 告厥成功
291 1 Li River 又東至于澧
292 1 mèng first month 被孟豬
293 1 fāng square / quadrilateral / one side 外方
294 1 wáng Wang 析城至于王屋
295 1 fèn to strive / to exert effort 二百里奮武衛
296 1 fish 淮夷蠙珠暨魚
297 1 zhèn to shake / to shock 震澤厎定
298 1 láng a variety of white carnelian 琅玕
299 1 五色 wǔ sè the five primary colors 厥貢惟土五色
300 1 怪石 guàishí a unique shaped rock 怪石
301 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 荊河惟豫州
302 1 gān an inferior variety of gem 琅玕
303 1 hēi black 厥土黑墳
304 1 a whetstone / a grindstone
305 1 yún cloud 雲土
306 1 文教 wén jiāo culture and education / cultural exchange 三百里揆文教
307 1 yīn flourishing / abundant 九江孔殷
308 1 residence / dwelling 陽鳥攸居
309 1 huán to pace / to linger 西傾因桓是來
310 1 chì red / scarlet 厥土赤埴墳
311 1 lái goosefoot / weed 萊夷作牧
312 1 guǐ a small box 包匭菁茅
313 1 衡陽 héngyáng Hengyang 荊及衡陽惟荊州
314 1 orange / tangerine 厥包橘柚
315 1 菏澤 hézé Heze 導菏澤
316 1 zǒng general / total / overall / chief 百里賦納總
317 1 Lún Kunlun (Karakorum) mountain range 織皮崐崘
318 1 kuí to guess / to estimate 三百里揆文教
319 1 to broadcast 播為九河
320 1 xué cave / cavity / hole 導渭自鳥鼠同穴
321 1 西戎 Xīróng the Xirong 西戎即敘
322 1 zhù ramie / a kind of nettle
323 1 qiú a ball / a sphere / a globe 厥貢惟球
324 1 fēng rainy 東會于灃
325 1 zhī to support 析支
326 1 tiě iron
327 1 great / grand / glorious / distinguished 三苗丕敘
328 1 lín beautiful jade / a gem
329 1 tán deep 覃懷厎績
330 1 Yáo Yao people
331 1 bèi cowry / shellfish / shell 厥篚織貝
332 1 青州 Qīngzhōu Qingzhou 海岱惟青州
333 1 dìng to decide 震澤厎定
334 1 東陵 dōnglíng Eastern tombs 至于東陵
335 1 diàn to pay respect 奠高山大川
336 1 héng to weigh 至于衡漳
337 1 織文 zhīwén a kind of brocade 厥篚織文
338 1 guī jade pointed at the top 禹錫玄圭
339 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 百里采
340 1 降水 jiàngshuǐ rain and snow / precipitation 北過降水
341 1 shì shore 過三澨
342 1 中江 zhōngjiāng Zhongjiang 東為中江
343 1 low / marshy land 原隰厎績
344 1 channel / canal / drain / ditch 渠搜
345 1 qiū Confucius 是降丘宅土
346 1 華陰 huàyīn Huayin 南至于華陰
347 1 wéi Wei River
348 1 淮海 Huáihǎi Huaihai / Xuzhou 淮海惟揚州
349 1 yuè Yue 雷首至于太岳
350 1 孟津 Mèngjīn Mengjin 又東至于孟津
351 1 yòu pomelo / shaddock / oriental grapefruit 厥包橘柚
352 1 Yi 嶧陽孤桐
353 1 jīng best feature / quintessence / essence 包匭菁茅
354 1 baffle (pier) / whetstone
355 1 shèn cautious 厎慎財賦
356 1 guā Juniperus chinensis
357 1 xiān first 祗台德先
358 1 揚州 Yángzhōu Yangzhou 淮海惟揚州
359 1 xūn light red / pink 厥篚玄纁璣組
360 1 shù numerous / various 庶土交正
361 1 mán Man people 三百里蠻
362 1 灃水 Fēngshuǐ Feng River 灃水攸同
363 1 an irregular pearl 厥篚玄纁璣組
364 1 岳陽 yuèyáng Yueyang 至于岳陽
365 1 淮夷 huáiyí Huaiyi [peoples] 淮夷蠙珠暨魚
366 1 Ta river
367 1 yuè month
368 1 to wind / to walk out of straight path 東迆北
369 1 北江 běijiāng Beijiang 為北江
370 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 朔南暨聲教訖于四海
371 1 undulations 滎波既豬
372 1 yòu right / right-hand 夾右碣石入于河
373 1 chéng a city / a town 析城至于王屋
374 1 huì plants 鳥夷卉服
375 1 chūn varnish
376 1 lái to come 西傾因桓是來
377 1 liù six 六府孔修
378 1 終南 zhōngnán Zhongnan 終南
379 1 檿 yǎn mulberry 厥篚檿絲
380 1 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 禹別九州隨山濬川
381 1 xián salty / briny 咸則三壤成賦

Frequencies of all Words

Top 412

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 48 in / at 夾右碣石入于河
2 48 jué he / she / it 厥土惟白壤
3 32 wéi only / solely / alone 厥賦惟上上錯
4 24 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 至于岳陽
5 23 already / since 既載壺口
6 19 a river / a stream 夾右碣石入于河
7 18 dōng east 東原厎平
8 18 earth / soil / dirt 任土作
9 17 inside / interior 五百里甸服
10 16 to enter 夾右碣石入于河
11 13 zhōng middle 厥田惟中中
12 12 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 導菏澤
13 12 gòng a tribute / a gift
14 11 sān three 作十有三載乃同
15 11 hǎi the sea / a sea / the ocean 海物惟錯
16 11 yòu again / also 又東至于孟津
17 11 to bestow on / to endow with 厥賦惟上上錯
18 11 shàng top / a high position 厥賦惟上上錯
19 10 wèi for / to 播為九河
20 9 tián field / farmland 厥田惟中中
21 9 xià next 厥田惟中下
22 9 zhǐ a whetstone 覃懷厎績
23 8 huì can / be able to 會于渭汭
24 8 clothes / dress / garment 島夷皮服
25 8 to float / to drift / to waft 浮于濟
26 6 fěi round or oval covered-baskets with short legs 厥篚織文
27 6 五百 wǔ bǎi five hundred 五百里甸服
28 6 guò to cross / to go over / to pass 過九江
29 6 西 The West 西傾因桓是來
30 6 jiāng a large river 三江既入
31 6 cuò mistake / error / blunder / fault 厥賦惟上上錯
32 5 luò Luo 逾于洛
33 5 to attain / to reach 達于河
34 5 big / great / huge / large / major 奠高山大川
35 5 huái Huai River 岱及淮惟徐州
36 5 zhū pig / hog 大野既豬
37 5 tóng like / same / similar 作十有三載乃同
38 5 jiǔ nine 九河既道
39 5 niǎo bird 陽鳥攸居
40 5 二百 èr bǎi two hundred 二百里納銍
41 5 ancient barbarian tribes 嵎夷既略
42 5 三百 sān bǎi three hundred 三百里納秸服
43 5 tin 錫貢
44 5 zuò to do 任土作
45 4 Si River 泗濱浮磬
46 4 pond / pool / marsh / swamp 雷夏既澤
47 4 fén a grave 厥土黑墳
48 4 to ferry 濟河惟兗州
49 4 九江 Jiǔjiāng Jiujiang 九江孔殷
50 4 běi north 北過降水
51 4 wood / lumber 隨山刊木
52 4 bié do not / must not 禹別九州隨山濬川
53 4 yáng sun 嶧陽孤桐
54 4 tuó a branch of river / a tributary
55 4 varnish / lacquer / paint 厥貢漆絲
56 4 to take / to receive / to accept 九江納錫大龜
57 4 rǎng soil / earth 厥土惟白壤
58 4 feather 羽其藝
59 4 shuǐ water 弱水既西
60 4 shí a rock / a stone 夾右碣石入于河
61 4 dào way / road / path 九河既道
62 4 wèi Wei River 入于渭
63 4 東至 dōngzhì Dongzhi 東至于厎柱
64 4 to reach 治梁及岐
65 4 qián hidden / secret / latent 潛既道
66 4 nán south 至于南河
67 3 qìng chime stones / an ancient percussion instrument 泗濱浮磬
68 3 Emperor Yu 禹別九州隨山濬川
69 3 skin / hide / fur / feather 島夷皮服
70 3 shān a mountain / a hill / a peak 禹別九州隨山濬川
71 3 東北 dōngběi northeast 又東北
72 3 bāo to wrap / to pack 草木漸包
73 3 liú to flow / to spread / to circulate 東流為漢
74 3 naturally / of course / certainly 導淮自桐柏
75 3 merit / accomplishment / result 覃懷厎績
76 3 his / hers / its / theirs 淄其道
77 3 ruì a bend 涇屬渭汭
78 3 to prevent / to stop 沮會同
79 3 bāng nation / country / state 三邦厎貢厥名
80 3 to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over 逾于洛
81 3 chuān Sichuan 禹別九州隨山濬川
82 3 silk 厥貢漆絲
83 3 zhī to weave 厥篚織貝
84 3 zhái residence / dwelling / home 是降丘宅土
85 3 tài very / extremely 雷首至于太岳
86 3 yōu distant / far 陽鳥攸居
87 3 shǔ a rat / a mouse 至于鳥鼠
88 3 yuán source / origin 東原厎平
89 3 jīng brambles / thorns 荊及衡陽惟荊州
90 3 to apply / to smear 禹敷土
91 3 a fork in the road 治梁及岐
92 3 trip / journey 蒙旅平
93 3 xióng bear
94 3 黑水 hēishuǐ Heishui 黑水惟梁州
95 3 Bo Mountain 嶓既藝
96 3 xuán profound / mysterious / subtle 厥篚玄纖
97 2 xiū to decorate / to embellish 既修太原
98 2 quǎn a field drain / irrigation 岱畎絲
99 2 cóng from 衛既從
100 2 yíng the rising and dashing of waves 滎波既豬
101 2 wéi dangerous / precarious 三危既宅
102 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 既載壺口
103 2 jīn gold 厥貢惟金三品
104 2 桐柏 tóngbǎi Tongbai 桐柏至于陪尾
105 2 Chán Chanshui river
106 2 píng flat / level / smooth 東原厎平
107 2 zhī him / her / them / that 岷山之陽
108 2 jié a stone tablet 夾右碣石入于河
109 2 a jar / a jug / a vase 既載壺口
110 2 male nettle-hemp
111 2 流沙 liúshā quicksand 餘波入于流沙
112 2 xiān fine / delicate 厥篚玄纖
113 2 to narrate / to recount 三苗丕敘
114 2 chǐ tooth / teeth
115 2 suí to follow 禹別九州隨山濬川
116 2 kān to print / to publish 隨山刊木
117 2 xíng to walk / to move 太行
118 2 Yi 沂其乂
119 2 léi lightning / thunder 雷夏既澤
120 2 Jīng Jing 涇屬渭汭
121 2 四海 sìhǎi the four seas 四海會同
122 2 上下 shàngxià to go up and down 厥田惟上下
123 2 zhǒng mound / burial mound / senior 導嶓冢
124 2 huì to flow together / to gather together 匯澤為彭蠡
125 2 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious
126 2 荊山 jīngshān Mt Jingshan 至于荊山
127 2 thing / matter 海物惟錯
128 2 to attain / to reach 淮夷蠙珠暨魚
129 2 to separate / to divide 析支
130 2 pǐn product / goods / thing 厥貢惟金三品
131 2 dàng bamboo 簜既敷
132 2 arrow-tip
133 2 xiǎo dwarf bamboo
134 2 kǒng opening / small hole / orifice 九江孔殷
135 2 to store 浮于積石
136 2 Kangxi radical 177
137 2 Wèn Wen River 浮于汶
138 2 jiàn a brook / a mountain stream 澗既入于河
139 2 ruò weak 弱水既西
140 2 nián year
141 2 hàn Han Chinese
142 2 black 厥土青黎
143 2 百里 bǎilǐ two-character surname Baili 百里賦納總
144 2 bèi by 被孟豬
145 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 既載壺口
146 2 dài Mount Tai 岱畎絲
147 2 art 羽其藝
148 2 péng Peng 彭蠡既豬
149 2 a wood-boring insect 彭蠡既豬
150 2 cǎo grass / straw / herbs 厥草惟繇
151 2 wèi to guard / to protect / to defend 衛既從
152 2 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 西傾因桓是來
153 2 Tu 厥土惟塗泥
154 2 岷山 Mínshān Mount Min 岷山之陽
155 2 máo hair / fur / feathers 毛惟木
156 2 龍門 lóngmén Longmen 至于龍門
157 2 cài Cai
158 2 mud 厥土惟塗泥
159 2 huá Chinese 華陽
160 2 ěr ear 熊耳
161 2 shì is / are / am / to be 是降丘宅土
162 2 大陸 dàlù continent / mainland 大陸既作
163 2 chī fibers of hemp 厥貢鹽絺
164 2 xià summer 雷夏既澤
165 2 九州 jiǔzhōu Nine Provinces 禹別九州隨山濬川
166 2 to regulate / to govern / to control 沂其乂
167 2 會同 huìtóng to handle something jointly 沮會同
168 2 zhù a pillar / a post 厎柱
169 2 is exactly
170 1 丘北 Qiūběi Qiubei 東出于陶丘北
171 1 yīn because 西傾因桓是來
172 1 to overflow 溢為滎
173 1 huáng yellow 厥土惟黃壤
174 1 成功 chénggōng success 告厥成功
175 1 black 淄其道
176 1 tóng a Chinese wood-oil tree 嶧陽孤桐
177 1 a reservoir 九澤既陂
178 1 diàn suburbs / outskirts 五百里甸服
179 1 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 海濱廣斥
180 1 qiān \N 導岍及岐
181 1 恆山 héngshān Mt Heng 恆山至于碣石
182 1 zōng school / sect 漢朝宗于海
183 1 yuán source / origin 九川滌源
184 1 zhī to respect 祗台德先
185 1 to stop 朔南暨聲教訖于四海
186 1 not / no 不距朕行
187 1 太原 Tàiyuán Taiyuan 既修太原
188 1 島夷 Dǎoyí Daoyi people 島夷皮服
189 1 wilderness 至于豬野
190 1 a frontier 朱圉
191 1 ào profound / subtle 四隩既宅
192 1 lüè plan / strategy 嵎夷既略
193 1 fox
194 1 lòu to carve / to inlay / to engrave
195 1 a raccoon dog / a fox-like animal
196 1 kūn beautiful jade / precious stones
197 1 unhusked millet 四百里粟
198 1 shēng sound 朔南暨聲教訖于四海
199 1 財賦 cáifù government revenue / tributary goods and finances / finances and taxes / wealth / property / belongings 厎慎財賦
200 1 wěi tail 桐柏至于陪尾
201 1 海岱 hǎiDài Haidai 海岱惟青州
202 1 huái bosom / breast 覃懷厎績
203 1 兗州 Yǎnzhōu Yanzhou 濟河惟兗州
204 1 héng constant / regular / persistent
205 1 惟白 Wéi Bái Wei Bai 厥土惟白壤
206 1 出于 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 東出于陶丘北
207 1 shǔ to belong to / be subordinate to 涇屬渭汭
208 1 to wash / to cleanse 九川滌源
209 1 a kind of pheasant 羽畎夏翟
210 1 zhí soil with large clay content 厥土赤埴墳
211 1 jiē grain stalks left after threshing 三百里納秸服
212 1 luàn chaotic / disorderly 亂于河
213 1 coarse / crude
214 1 péi to accompany 桐柏至于陪尾
215 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 咸則三壤成賦
216 1 yáo a folk-song 厥草惟繇
217 1 tiáo measure word for long thin things 厥木惟條
218 1 徐州 Xúzhōu Xuzhou 岱及淮惟徐州
219 1 jūn a germ / a microbe 惟菌
220 1 mèng a dream 夢作乂
221 1 qiáo tall / lofty 厥木惟喬
222 1 pín oyster 淮夷蠙珠暨魚
223 1 táo Tao 東出于陶丘北
224 1 shí ten 作十有三載乃同
225 1 qiǎn shallow 至于敷淺原
226 1 rèn to bear / to undertake 任土作
227 1 shǒu head 雷首至于太岳
228 1 sōu to search / to seek 渠搜
229 1 dūn to be kind / to be cordial / to be sincere 惇物
230 1 black clods of earth 下土墳壚
231 1 yāo to die prematurely 厥草惟夭
232 1 餘波 yúbō aftermath / repercussions / fallout 餘波入于流沙
233 1 nán male 二百里男邦
234 1 yǎn to establish 導沇水
235 1 sāng mulberry tree 桑土既蠶
236 1 zhū pearl 淮夷蠙珠暨魚
237 1 miáo a seedling 三苗丕敘
238 1 a brown bear
239 1 solitary 嶧陽孤桐
240 1 沿 yán with the flow 沿于江
241 1 bǎi cypress / cedar
242 1 guǎng wide / large / vast 海濱廣斥
243 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治梁及岐
244 1 meter 五百里米
245 1 Mín Min
246 1 yào to want / to wish for 五百里要服
247 1 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 西河惟雍州
248 1 be apart from 不距朕行
249 1 zhèn I / we 不距朕行
250 1 tái unit 祗台德先
251 1 yàng to overflow 嶓冢導漾
252 1 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty 漢朝宗于海
253 1 promptly / right away / immediately 西戎即敘
254 1 to join / to combine 至于合黎
255 1 huāng waste 五百里荒服
256 1 yōng Yong
257 1 海濱 hǎibīn shore / seaside 海濱廣斥
258 1 gǎo plain white silk
259 1 bīn shore / beach / coast / bank 泗濱浮磬
260 1 xìng family name / surname
261 1 yín silver
262 1 jiā to press from either side / to sandwich 夾右碣石入于河
263 1 gàn a tree trunk
264 1 sōng to loosen / to relax
265 1 冀州 Jìzhōu Jizhou 冀州
266 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 三百里諸侯
267 1 qiú a gem 厥貢璆
268 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 庶土交正
269 1 zhì a sickle 二百里納銍
270 1 東漸 dōngjiàn gradually advancing to the east 東漸于海
271 1 dān cinnabar
272 1 zhēn virtuous / chaste / pure 厥賦貞
273 1 yán salt 厥貢鹽絺
274 1 kuàng fine floss-silk or cotton
275 1 a room 析城至于王屋
276 1 內方 nèi fāng to protect 內方
277 1 南海 Nán Hǎi South China Sea 入于南海
278 1 an official institution / a state bureau 六府孔修
279 1 zhāng Zhang 至于衡漳
280 1 martial / military 二百里奮武衛
281 1 衡山 héngshān Hengshan / Mount Heng 至于衡山
282 1 wài outside 外方
283 1 zhèng upright / straight 庶土交正
284 1 máo reeds / rushes / grass 包匭菁茅
285 1 contrary / opposite / backwards / upside down 同為逆河
286 1 梁州 Liángzhōu Liangzhou 黑水惟梁州
287 1 fine bamboo
288 1 cán silkworm 桑土既蠶
289 1 草木 cǎo mù vegetation 草木漸包
290 1 Germany 祗台德先
291 1 荊州 Jīngzhōu Jingzhou / Ching-chou 荊及衡陽惟荊州
292 1 shuò first day of the lunar month 朔南暨聲教訖于四海
293 1 qiān lead
294 1 qīng green 厥土青黎
295 1 miǎn inundation / flood 逾于沔
296 1 otherwise / but / however 咸則三壤成賦
297 1 He 又東至于菏
298 1 四百 sì bǎi four hundred 四百里粟
299 1 four 四隩既宅
300 1 a mountain recess / a canyon 嵎夷既略
301 1 a shepherd 萊夷作牧
302 1 a group / a section / a department 厥篚玄纁璣組
303 1 suí to soothe / to appease / to pacify 五百里綏服
304 1 bái white 厥土白墳
305 1 jiàng to descend / to fall / to drop 是降丘宅土
306 1 kūn Kunlun mountains 織皮崐崘
307 1 zhū vermilion 朱圉
308 1 高山 gāoshān alpine 奠高山大川
309 1 liáng a bridge 治梁及岐
310 1 guī turtle / tortoise 九江納錫大龜
311 1 大野 dàyě Ōno 大野既豬
312 1 multitudinous / powerful 至于大伾
313 1 滄浪 cānglàng Canglang 為滄浪之水
314 1 hóu marquis / lord 五百里侯服
315 1 gào to tell / to say / said / told 告厥成功
316 1 Li River 又東至于澧
317 1 mèng first month 被孟豬
318 1 fāng square / quadrilateral / one side 外方
319 1 wáng Wang 析城至于王屋
320 1 fèn to strive / to exert effort 二百里奮武衛
321 1 fish 淮夷蠙珠暨魚
322 1 zhèn to shake / to shock 震澤厎定
323 1 láng a variety of white carnelian 琅玕
324 1 五色 wǔ sè the five primary colors 厥貢惟土五色
325 1 怪石 guàishí a unique shaped rock 怪石
326 1 míng measure word for people 三邦厎貢厥名
327 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 荊河惟豫州
328 1 gān an inferior variety of gem 琅玕
329 1 hēi black 厥土黑墳
330 1 a whetstone / a grindstone
331 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 作十有三載乃同
332 1 yún cloud 雲土
333 1 文教 wén jiāo culture and education / cultural exchange 三百里揆文教
334 1 yīn flourishing / abundant 九江孔殷
335 1 residence / dwelling 陽鳥攸居
336 1 huán to pace / to linger 西傾因桓是來
337 1 chì red / scarlet 厥土赤埴墳
338 1 lái goosefoot / weed 萊夷作牧
339 1 guǐ a small box 包匭菁茅
340 1 衡陽 héngyáng Hengyang 荊及衡陽惟荊州
341 1 orange / tangerine 厥包橘柚
342 1 菏澤 hézé Heze 導菏澤
343 1 zǒng general / total / overall / chief 百里賦納總
344 1 Lún Kunlun (Karakorum) mountain range 織皮崐崘
345 1 kuí to guess / to estimate 三百里揆文教
346 1 to broadcast 播為九河
347 1 xué cave / cavity / hole 導渭自鳥鼠同穴
348 1 西戎 Xīróng the Xirong 西戎即敘
349 1 zhù ramie / a kind of nettle
350 1 yǒu is / are / to exist 作十有三載乃同
351 1 qiú a ball / a sphere / a globe 厥貢惟球
352 1 fēng rainy 東會于灃
353 1 zhī to support 析支
354 1 tiě iron
355 1 great / grand / glorious / distinguished 三苗丕敘
356 1 lín beautiful jade / a gem
357 1 tán deep 覃懷厎績
358 1 Yáo Yao people
359 1 bèi cowry / shellfish / shell 厥篚織貝
360 1 青州 Qīngzhōu Qingzhou 海岱惟青州
361 1 wěi yes 厥田唯下下
362 1 dìng to decide 震澤厎定
363 1 東陵 dōnglíng Eastern tombs 至于東陵
364 1 diàn to pay respect 奠高山大川
365 1 héng to weigh 至于衡漳
366 1 織文 zhīwén a kind of brocade 厥篚織文
367 1 guī jade pointed at the top 禹錫玄圭
368 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 百里采
369 1 降水 jiàngshuǐ rain and snow / precipitation 北過降水
370 1 shì shore 過三澨
371 1 中江 zhōngjiāng Zhongjiang 東為中江
372 1 low / marshy land 原隰厎績
373 1 channel / canal / drain / ditch 渠搜
374 1 jiàn gradually / drop by drop 草木漸包
375 1 qiū Confucius 是降丘宅土
376 1 華陰 huàyīn Huayin 南至于華陰
377 1 wéi Wei River
378 1 淮海 Huáihǎi Huaihai / Xuzhou 淮海惟揚州
379 1 yuè Yue 雷首至于太岳
380 1 孟津 Mèngjīn Mengjin 又東至于孟津
381 1 yòu pomelo / shaddock / oriental grapefruit 厥包橘柚
382 1 Yi 嶧陽孤桐
383 1 jīng best feature / quintessence / essence 包匭菁茅
384 1 baffle (pier) / whetstone
385 1 shèn cautious 厎慎財賦
386 1 guā Juniperus chinensis
387 1 xiān first 祗台德先
388 1 揚州 Yángzhōu Yangzhou 淮海惟揚州
389 1 xūn light red / pink 厥篚玄纁璣組
390 1 shù numerous / various 庶土交正
391 1 mán Man people 三百里蠻
392 1 灃水 Fēngshuǐ Feng River 灃水攸同
393 1 an irregular pearl 厥篚玄纁璣組
394 1 岳陽 yuèyáng Yueyang 至于岳陽
395 1 淮夷 huáiyí Huaiyi [peoples] 淮夷蠙珠暨魚
396 1 Ta river
397 1 yuè month
398 1 to wind / to walk out of straight path 東迆北
399 1 北江 běijiāng Beijiang 為北江
400 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 朔南暨聲教訖于四海
401 1 undulations 滎波既豬
402 1 yòu right / right-hand 夾右碣石入于河
403 1 chéng a city / a town 析城至于王屋
404 1 huì plants 鳥夷卉服
405 1 chūn varnish
406 1 and 和夷厎績
407 1 lái to come 西傾因桓是來
408 1 liù six 六府孔修
409 1 終南 zhōngnán Zhongnan 終南
410 1 檿 yǎn mulberry 厥篚檿絲
411 1 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 禹別九州隨山濬川
412 1 xián salty / briny 咸則三壤成賦

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
bǎi
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
北江 běijiāng Beijiang
Bo Mountain
沧浪 滄浪 cānglàng Canglang
Chán Chanshui river
dài Mount Tai
岛夷 島夷 Dǎoyí Daoyi people
大野 dàyě Ōno
东陵 東陵 dōnglíng
  1. Eastern tombs
  2. Dongling
东至 東至 dōngzhì Dongzhi
沣水 灃水 Fēngshuǐ Feng River
海岱 hǎiDài Haidai
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
He
黑水 hēishuǐ Heishui
衡山 héngshān Hengshan / Mount Heng
衡阳 衡陽 héngyáng Hengyang
菏泽 菏澤 hézé Heze
huái Huai River
淮海 Huáihǎi Huaihai / Xuzhou
华阴 華陰 huàyīn Huayin
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
荆山 荊山 jīngshān Mt Jingshan
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
九江 Jiǔjiāng Jiujiang
冀州 Jìzhōu Jizhou
kūn Kunlun mountains
Li River
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁州 Liángzhōu Liangzhou
龙门 龍門 lóngmén
  1. Longmen
  2. Longmen
Lún Kunlun (Karakorum) mountain range
luò
  1. Luo
  2. Luo River
孟津 Mèngjīn Mengjin
Mín Min
岷山 Mínshān Mount Min
南海 Nán Hǎi
  1. South China Sea
  2. Canton / Guangzhou
  3. Southern Ocean
péng
  1. Peng
  2. Peng
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
丘北 Qiūběi Qiubei
Ta river
太原 Tàiyuán Taiyuan
桐柏 tóngbǎi Tongbai
wèi Wei River
wéi Wei River
惟白 Wéi Bái Wei Bai
Wèn Wen River
西戎 Xīróng the Xirong
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
Yi
Yi
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm
岳阳 岳陽 yuèyáng Yueyang
豫州 Yùzhōu Yuzhou
zhāng Zhang
中江 zhōngjiāng Zhongjiang
终南 終南 zhōngnán Zhongnan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English