Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧秦‧終南 Lessons from the states - Odes of Qin - Zhong Nan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 終南 zhōngnán Zhongnan 終南
2 2 zhāng a chapter; a section 二章
3 2 zhāng Zhang 二章
4 2 zhāng a stanza; a song 二章
5 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
6 2 zhāng a rule; a regulation 二章
7 2 zhāng a seal; a stamp 二章
8 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
9 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
10 2 zhāng literary talent 二章
11 2 zhāng to commend; to praise 二章
12 2 zhāng order 二章
13 2 zhāng to make known; to display 二章
14 2 zhāng a written composition; an article 二章
15 2 zhāng beautiful 二章
16 2 to carry on the shoulder 終南何有
17 2 what 終南何有
18 2 He 終南何有
19 2 zhì Kangxi radical 133 君子至止
20 2 zhì to arrive 君子至止
21 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子至止
22 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子至止
23 2 jiè to quit 戒襄公也
24 2 jiè to warn against 戒襄公也
25 2 jiè to be purified before a religious ceremony 戒襄公也
26 2 jiè vow 戒襄公也
27 2 jiè to instruct; to command 戒襄公也
28 2 jiè to ordain 戒襄公也
29 2 jiè a genre of writing containing maxims 戒襄公也
30 2 jiè to be cautious; to be prudent 戒襄公也
31 2 jiè to prohibit; to proscribe 戒襄公也
32 2 jiè boundary; realm 戒襄公也
33 2 jiè third finger 戒襄公也
34 2 zhī to go 大夫美之
35 2 zhī to arrive; to go 大夫美之
36 2 zhī is 大夫美之
37 2 zhī to use 大夫美之
38 2 zhī Zhi 大夫美之
39 2 zhī winding 大夫美之
40 2 zhǐ to stop; to halt 君子至止
41 2 zhǐ to arrive; until; to end 君子至止
42 2 zhǐ Kangxi radical 77 君子至止
43 2 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 君子至止
44 2 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 君子至止
45 2 zhǐ to rest; to settle; to be still 君子至止
46 2 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 君子至止
47 2 zhǐ foot 君子至止
48 2 zhǐ percussion mallet; drumstick 君子至止
49 2 nián year
50 2 nián New Year festival
51 2 nián age
52 2 nián life span; life expectancy
53 2 nián an era; a period
54 2 nián a date
55 2 nián time; years
56 2 nián harvest
57 2 nián annual; every year
58 1 大夫 dàifu doctor 大夫美之
59 1 大夫 dàfū second level minister 大夫美之
60 1 大夫 dàfū an expert 大夫美之
61 1 大夫 dàfū Dafu 大夫美之
62 1 zhōu Zhou Dynasty 能取周地
63 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 能取周地
64 1 zhōu to aid 能取周地
65 1 zhōu a cycle 能取周地
66 1 zhōu Zhou 能取周地
67 1 zhōu all; universal 能取周地
68 1 zhōu dense; near 能取周地
69 1 zhōu circumference; surroundings 能取周地
70 1 zhōu to circle 能取周地
71 1 zhōu to adapt to 能取周地
72 1 zhōu to wear around the waist 能取周地
73 1 zhōu to bend 能取周地
74 1 zhōu an entire year 能取周地
75 1 tiáo a strip 有條有梅
76 1 tiáo a twig 有條有梅
77 1 tiáo an item; an article 有條有梅
78 1 tiáo striped 有條有梅
79 1 tiáo an order 有條有梅
80 1 tiáo a short note 有條有梅
81 1 tiáo a string 有條有梅
82 1 tiáo a silk suspension loop 有條有梅
83 1 tiáo a withe; a cane splint 有條有梅
84 1 tiáo long 有條有梅
85 1 tiáo a mesh opening 有條有梅
86 1 tiáo arrangement; orderliness 有條有梅
87 1 tiáo to reach to 有條有梅
88 1 tiáo catalpa tree 有條有梅
89 1 tiáo discharge from hawks or falcons 有條有梅
90 1 tiáo spring breeze 有條有梅
91 1 tiáo Seleucia 有條有梅
92 1 tiáo unimpeded 有條有梅
93 1 infix potential marker 壽考不亡
94 1 soil; ground; land 能取周地
95 1 floor 能取周地
96 1 the earth 能取周地
97 1 fields 能取周地
98 1 a place 能取周地
99 1 a situation; a position 能取周地
100 1 background 能取周地
101 1 terrain 能取周地
102 1 a territory; a region 能取周地
103 1 used after a distance measure 能取周地
104 1 coming from the same clan 能取周地
105 1 yuè month
106 1 yuè moon
107 1 yuè Kangxi radical 74
108 1 yuè moonlight
109 1 yuè monthly
110 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
111 1 yuè Tokharians
112 1 yuè China rose
113 1 yuè Yue
114 1 pèi a belt ornament; a pendant 佩玉將將
115 1 pèi to respect; to wear 佩玉將將
116 1 pèi to wear at the waist 佩玉將將
117 1 pèi to respect 佩玉將將
118 1 shòu to suffer; to be subjected to 始為諸侯受顯服
119 1 shòu to transfer; to confer 始為諸侯受顯服
120 1 shòu to receive; to accept 始為諸侯受顯服
121 1 shòu to tolerate 始為諸侯受顯服
122 1 to use; to grasp 故作是詩以戒勸之
123 1 to rely on 故作是詩以戒勸之
124 1 to regard 故作是詩以戒勸之
125 1 to be able to 故作是詩以戒勸之
126 1 to order; to command 故作是詩以戒勸之
127 1 used after a verb 故作是詩以戒勸之
128 1 a reason; a cause 故作是詩以戒勸之
129 1 Israel 故作是詩以戒勸之
130 1 Yi 故作是詩以戒勸之
131 1 quàn to advise; to urge; to exhort; to persuade 故作是詩以戒勸之
132 1 quàn to encourage 故作是詩以戒勸之
133 1 壽考 shòukǎo long life; life span 壽考不亡
134 1 wéi to act as; to serve 始為諸侯受顯服
135 1 wéi to change into; to become 始為諸侯受顯服
136 1 wéi to be; is 始為諸侯受顯服
137 1 wéi to do 始為諸侯受顯服
138 1 wèi to support; to help 始為諸侯受顯服
139 1 wéi to govern 始為諸侯受顯服
140 1 to record 有紀有堂
141 1 age; era; period; a century 有紀有堂
142 1 laws; rules; discipline; order 有紀有堂
143 1 Ji 有紀有堂
144 1 to remember 有紀有堂
145 1 silk thread; main threads 有紀有堂
146 1 to run; to administer 有紀有堂
147 1 an annal; a historical account; a chronicle; a record 有紀有堂
148 1 a geological period 有紀有堂
149 1 a group of threads 有紀有堂
150 1 to untangle; to sort threads 有紀有堂
151 1 to organize; to prepare 有紀有堂
152 1 a principle 有紀有堂
153 1 lineage 有紀有堂
154 1 to attest 有紀有堂
155 1 a sign; a mark 有紀有堂
156 1 notes 有紀有堂
157 1 Qi 其君也哉
158 1 clothes; clothing 黻衣繡裳
159 1 Kangxi radical 145 黻衣繡裳
160 1 to wear (clothes); to put on 黻衣繡裳
161 1 a cover; a coating 黻衣繡裳
162 1 uppergarment; robe 黻衣繡裳
163 1 to cover 黻衣繡裳
164 1 lichen; moss 黻衣繡裳
165 1 peel; skin 黻衣繡裳
166 1 Yi 黻衣繡裳
167 1 to depend on 黻衣繡裳
168 1 to take; to get; to fetch 能取周地
169 1 to obtain 能取周地
170 1 to choose; to select 能取周地
171 1 to catch; to seize; to capture 能取周地
172 1 to accept; to receive 能取周地
173 1 to seek 能取周地
174 1 to take a bride 能取周地
175 1 Qu 能取周地
176 1 clothes; dress; garment 始為諸侯受顯服
177 1 funary clothes 始為諸侯受顯服
178 1 to serve; to obey; to comply; to defer 始為諸侯受顯服
179 1 to take medicine; to eat 始為諸侯受顯服
180 1 to be suitable for; to be used to 始為諸侯受顯服
181 1 to take on; to undertake; to be responsible for 始為諸侯受顯服
182 1 to harness 始為諸侯受顯服
183 1 two of a four horse team 始為諸侯受顯服
184 1 to wear [clothes]; to dress 始為諸侯受顯服
185 1 morning; funeral arrangements 始為諸侯受顯服
186 1 Fu 始為諸侯受顯服
187 1 to cause to yield 始為諸侯受顯服
188 1 méi plum blossom; plum 有條有梅
189 1 méi Mei 有條有梅
190 1 yán color 顏如渥丹
191 1 yán Yan 顏如渥丹
192 1 yán forehead; face 顏如渥丹
193 1 yán complexion 顏如渥丹
194 1 yán honor; reputation 顏如渥丹
195 1 yán a horizontal board with an inscription 顏如渥丹
196 1 zāi to start 其君也哉
197 1 táng main hall; a large room 有紀有堂
198 1 táng a court; a government office 有紀有堂
199 1 táng a special purpose building 有紀有堂
200 1 táng a shrine 有紀有堂
201 1 táng a polite way to refer to someone's mother 有紀有堂
202 1 táng an open area on a hill 有紀有堂
203 1 táng relatives of the same grandfather 有紀有堂
204 1 táng imposing 有紀有堂
205 1 xiù to embroider 黻衣繡裳
206 1 xiù embroidery; embroidered clothes 黻衣繡裳
207 1 xiù to decorate; to adorn 黻衣繡裳
208 1 xiù ornate 黻衣繡裳
209 1 xiù embroidery 黻衣繡裳
210 1 xiù an ornament 黻衣繡裳
211 1 xiù Xiu 黻衣繡裳
212 1 將將 qiāngqiāng sound of bells and drums 佩玉將將
213 1 將將 qiāngqiāng to gather; to assemble 佩玉將將
214 1 將將 qiāngqiāng large and sturdy; imposing 佩玉將將
215 1 將將 jiàngjiàng to take control of; to lead 佩玉將將
216 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
217 1 to moisten 顏如渥丹
218 1 to enrich; to moisten 顏如渥丹
219 1 great; deep 顏如渥丹
220 1 dye 顏如渥丹
221 1 a special pattern of embroidery 黻衣繡裳
222 1 liù six 章六句
223 1 liù sixth 章六句
224 1 liù a note on the Gongche scale 章六句
225 1 shī poem; verse 故作是詩以戒勸之
226 1 shī shi; lyric poetry 故作是詩以戒勸之
227 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 故作是詩以戒勸之
228 1 shī poetry 故作是詩以戒勸之
229 1 fox 錦衣狐裘
230 1 Hu 錦衣狐裘
231 1 preface; introduction 毛詩序
232 1 order; sequence 毛詩序
233 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
234 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
235 1 to arrange; to put in order 毛詩序
236 1 precedence; rank 毛詩序
237 1 to narrate; to describe 毛詩序
238 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
239 1 an antechamber 毛詩序
240 1 season 毛詩序
241 1 overture; prelude 毛詩序
242 1 wáng to die 壽考不亡
243 1 wáng to flee 壽考不亡
244 1 to not have 壽考不亡
245 1 wáng to lose 壽考不亡
246 1 wáng to perish; to be destroyed 壽考不亡
247 1 wáng to leave 壽考不亡
248 1 wáng to forget 壽考不亡
249 1 wáng dead 壽考不亡
250 1 néng can; able 能取周地
251 1 néng ability; capacity 能取周地
252 1 néng a mythical bear-like beast 能取周地
253 1 néng energy 能取周地
254 1 néng function; use 能取周地
255 1 néng talent 能取周地
256 1 néng expert at 能取周地
257 1 néng to be in harmony 能取周地
258 1 néng to tend to; to care for 能取周地
259 1 néng to reach; to arrive at 能取周地
260 1 xiǎn to show; to manifest; to display 始為諸侯受顯服
261 1 xiǎn Xian 始為諸侯受顯服
262 1 xiǎn evident; clear 始為諸侯受顯服
263 1 xiǎn distinguished 始為諸侯受顯服
264 1 xiǎn honored 始為諸侯受顯服
265 1 dān cinnabar 顏如渥丹
266 1 dān a pellet; a powder; a mixture 顏如渥丹
267 1 dān red; vermilion 顏如渥丹
268 1 dān Dan 顏如渥丹
269 1 dān utterly sincere; wholly devoted 顏如渥丹
270 1 cháng a lower garment; a skirt; a petticoat; a garment 黻衣繡裳
271 1 襄公 xiānggōng Lord Xiang 戒襄公也
272 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 始為諸侯受顯服
273 1 錦衣 jǐnyī apparel 錦衣狐裘
274 1 錦衣 jǐnyī Imperial Guards in the Ming Dynasty 錦衣狐裘
275 1 precious 佩玉將將
276 1 jade; a precious stone; a gem 佩玉將將
277 1 Kangxi radical 96 佩玉將將
278 1 fair; beautiful 佩玉將將
279 1 your 佩玉將將
280 1 pure white 佩玉將將
281 1 to groom 佩玉將將
282 1 shǐ beginning; start 始為諸侯受顯服
283 1 qiú fur garments 錦衣狐裘
284 1 qiú Qiu 錦衣狐裘
285 1 èr two 二章
286 1 èr Kangxi radical 7 二章
287 1 èr second 二章
288 1 èr twice; double; di- 二章
289 1 èr more than one kind 二章
290 1 sentence 章六句
291 1 gōu to bend; to strike; to catch 章六句
292 1 gōu to tease 章六句
293 1 gōu to delineate 章六句
294 1 gōu a young bud 章六句
295 1 clause; phrase; line 章六句
296 1 a musical phrase 章六句
297 1 měi beautiful 大夫美之
298 1 měi America 大夫美之
299 1 měi good; pleasing 大夫美之
300 1 měi United States of America 大夫美之
301 1 měi to beautify 大夫美之
302 1 měi to be satisfied with oneself 大夫美之
303 1 měi tasty 大夫美之
304 1 měi satisying; pleasing 大夫美之
305 1 měi a beautiful lady 大夫美之
306 1 měi a beautiful thing 大夫美之
307 1 měi to exaggerate 大夫美之
308 1 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 其君也哉
309 1 jūn a mistress 其君也哉
310 1 jūn date-plum 其君也哉
311 1 jūn the son of heaven 其君也哉
312 1 jūn to rule 其君也哉
313 1 故作 gùzuò to pretend; to feign 故作是詩以戒勸之

Frequencies of all Words

Top 450

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 yǒu is; are; to exist 終南何有
2 6 yǒu to have; to possess 終南何有
3 6 yǒu indicates an estimate 終南何有
4 6 yǒu indicates a large quantity 終南何有
5 6 yǒu indicates an affirmative response 終南何有
6 6 yǒu a certain; used before a person, time, or place 終南何有
7 6 yǒu used to compare two things 終南何有
8 6 yǒu used in a polite formula before certain verbs 終南何有
9 6 yǒu used before the names of dynasties 終南何有
10 6 yǒu a certain thing; what exists 終南何有
11 6 yǒu multiple of ten and ... 終南何有
12 6 yǒu abundant 終南何有
13 6 yǒu purposeful 終南何有
14 6 yǒu You 終南何有
15 5 終南 zhōngnán Zhongnan 終南
16 2 zhāng a chapter; a section 二章
17 2 zhāng Zhang 二章
18 2 zhāng clause 二章
19 2 zhāng a stanza; a song 二章
20 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
21 2 zhāng a rule; a regulation 二章
22 2 zhāng a seal; a stamp 二章
23 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
24 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
25 2 zhāng literary talent 二章
26 2 zhāng to commend; to praise 二章
27 2 zhāng order 二章
28 2 zhāng to make known; to display 二章
29 2 zhāng a written composition; an article 二章
30 2 zhāng beautiful 二章
31 2 what; where; which 終南何有
32 2 to carry on the shoulder 終南何有
33 2 who 終南何有
34 2 what 終南何有
35 2 why 終南何有
36 2 how 終南何有
37 2 how much 終南何有
38 2 He 終南何有
39 2 zhì to; until 君子至止
40 2 zhì Kangxi radical 133 君子至止
41 2 zhì extremely; very; most 君子至止
42 2 zhì to arrive 君子至止
43 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子至止
44 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子至止
45 2 jiè to quit 戒襄公也
46 2 jiè to warn against 戒襄公也
47 2 jiè to be purified before a religious ceremony 戒襄公也
48 2 jiè vow 戒襄公也
49 2 jiè to instruct; to command 戒襄公也
50 2 jiè to ordain 戒襄公也
51 2 jiè a genre of writing containing maxims 戒襄公也
52 2 jiè to be cautious; to be prudent 戒襄公也
53 2 jiè to prohibit; to proscribe 戒襄公也
54 2 jiè boundary; realm 戒襄公也
55 2 jiè third finger 戒襄公也
56 2 zhī him; her; them; that 大夫美之
57 2 zhī used between a modifier and a word to form a word group 大夫美之
58 2 zhī to go 大夫美之
59 2 zhī this; that 大夫美之
60 2 zhī genetive marker 大夫美之
61 2 zhī it 大夫美之
62 2 zhī in; in regards to 大夫美之
63 2 zhī all 大夫美之
64 2 zhī and 大夫美之
65 2 zhī however 大夫美之
66 2 zhī if 大夫美之
67 2 zhī then 大夫美之
68 2 zhī to arrive; to go 大夫美之
69 2 zhī is 大夫美之
70 2 zhī to use 大夫美之
71 2 zhī Zhi 大夫美之
72 2 zhī winding 大夫美之
73 2 zhǐ to stop; to halt 君子至止
74 2 zhǐ to arrive; until; to end 君子至止
75 2 zhǐ Kangxi radical 77 君子至止
76 2 zhǐ only 君子至止
77 2 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 君子至止
78 2 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 君子至止
79 2 zhǐ to rest; to settle; to be still 君子至止
80 2 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 君子至止
81 2 zhǐ a particle at the end of a phrase 君子至止
82 2 zhǐ foot 君子至止
83 2 zhǐ a particle adding emphasis 君子至止
84 2 zhǐ percussion mallet; drumstick 君子至止
85 2 nián year
86 2 nián New Year festival
87 2 nián age
88 2 nián life span; life expectancy
89 2 nián an era; a period
90 2 nián a date
91 2 nián time; years
92 2 nián harvest
93 2 nián annual; every year
94 2 also; too 戒襄公也
95 2 a final modal particle indicating certainy or decision 戒襄公也
96 2 either 戒襄公也
97 2 even 戒襄公也
98 2 used to soften the tone 戒襄公也
99 2 used for emphasis 戒襄公也
100 2 used to mark contrast 戒襄公也
101 2 used to mark compromise 戒襄公也
102 1 大夫 dàifu doctor 大夫美之
103 1 大夫 dàfū second level minister 大夫美之
104 1 大夫 dàfū an expert 大夫美之
105 1 大夫 dàfū Dafu 大夫美之
106 1 zhōu Zhou Dynasty 能取周地
107 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 能取周地
108 1 zhōu to aid 能取周地
109 1 zhōu a cycle 能取周地
110 1 zhōu Zhou 能取周地
111 1 zhōu all; universal 能取周地
112 1 zhōu dense; near 能取周地
113 1 zhōu circumference; surroundings 能取周地
114 1 zhōu to circle 能取周地
115 1 zhōu to adapt to 能取周地
116 1 zhōu to wear around the waist 能取周地
117 1 zhōu to bend 能取周地
118 1 zhōu an entire year 能取周地
119 1 tiáo measure word for long thin things 有條有梅
120 1 tiáo a strip 有條有梅
121 1 tiáo a twig 有條有梅
122 1 tiáo an item; an article 有條有梅
123 1 tiáo striped 有條有梅
124 1 tiáo an order 有條有梅
125 1 tiáo a short note 有條有梅
126 1 tiáo a string 有條有梅
127 1 tiáo a silk suspension loop 有條有梅
128 1 tiáo a withe; a cane splint 有條有梅
129 1 tiáo long 有條有梅
130 1 tiáo a mesh opening 有條有梅
131 1 tiáo arrangement; orderliness 有條有梅
132 1 tiáo to reach to 有條有梅
133 1 tiáo catalpa tree 有條有梅
134 1 tiáo discharge from hawks or falcons 有條有梅
135 1 tiáo spring breeze 有條有梅
136 1 tiáo Seleucia 有條有梅
137 1 tiáo unimpeded 有條有梅
138 1 not; no 壽考不亡
139 1 expresses that a certain condition cannot be acheived 壽考不亡
140 1 as a correlative 壽考不亡
141 1 no (answering a question) 壽考不亡
142 1 forms a negative adjective from a noun 壽考不亡
143 1 at the end of a sentence to form a question 壽考不亡
144 1 to form a yes or no question 壽考不亡
145 1 infix potential marker 壽考不亡
146 1 soil; ground; land 能取周地
147 1 de subordinate particle 能取周地
148 1 floor 能取周地
149 1 the earth 能取周地
150 1 fields 能取周地
151 1 a place 能取周地
152 1 a situation; a position 能取周地
153 1 background 能取周地
154 1 terrain 能取周地
155 1 a territory; a region 能取周地
156 1 used after a distance measure 能取周地
157 1 coming from the same clan 能取周地
158 1 yuè month
159 1 yuè moon
160 1 yuè Kangxi radical 74
161 1 yuè moonlight
162 1 yuè monthly
163 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
164 1 yuè Tokharians
165 1 yuè China rose
166 1 yuè a month
167 1 yuè Yue
168 1 pèi a belt ornament; a pendant 佩玉將將
169 1 pèi to respect; to wear 佩玉將將
170 1 pèi to wear at the waist 佩玉將將
171 1 pèi to respect 佩玉將將
172 1 shòu to suffer; to be subjected to 始為諸侯受顯服
173 1 shòu to transfer; to confer 始為諸侯受顯服
174 1 shòu to receive; to accept 始為諸侯受顯服
175 1 shòu to tolerate 始為諸侯受顯服
176 1 shòu suitably 始為諸侯受顯服
177 1 so as to; in order to 故作是詩以戒勸之
178 1 to use; to regard as 故作是詩以戒勸之
179 1 to use; to grasp 故作是詩以戒勸之
180 1 according to 故作是詩以戒勸之
181 1 because of 故作是詩以戒勸之
182 1 on a certain date 故作是詩以戒勸之
183 1 and; as well as 故作是詩以戒勸之
184 1 to rely on 故作是詩以戒勸之
185 1 to regard 故作是詩以戒勸之
186 1 to be able to 故作是詩以戒勸之
187 1 to order; to command 故作是詩以戒勸之
188 1 further; moreover 故作是詩以戒勸之
189 1 used after a verb 故作是詩以戒勸之
190 1 very 故作是詩以戒勸之
191 1 already 故作是詩以戒勸之
192 1 increasingly 故作是詩以戒勸之
193 1 a reason; a cause 故作是詩以戒勸之
194 1 Israel 故作是詩以戒勸之
195 1 Yi 故作是詩以戒勸之
196 1 quàn to advise; to urge; to exhort; to persuade 故作是詩以戒勸之
197 1 quàn to encourage 故作是詩以戒勸之
198 1 壽考 shòukǎo long life; life span 壽考不亡
199 1 wèi for; to 始為諸侯受顯服
200 1 wèi because of 始為諸侯受顯服
201 1 wéi to act as; to serve 始為諸侯受顯服
202 1 wéi to change into; to become 始為諸侯受顯服
203 1 wéi to be; is 始為諸侯受顯服
204 1 wéi to do 始為諸侯受顯服
205 1 wèi for 始為諸侯受顯服
206 1 wèi because of; for; to 始為諸侯受顯服
207 1 wèi to 始為諸侯受顯服
208 1 wéi in a passive construction 始為諸侯受顯服
209 1 wéi forming a rehetorical question 始為諸侯受顯服
210 1 wéi forming an adverb 始為諸侯受顯服
211 1 wéi to add emphasis 始為諸侯受顯服
212 1 wèi to support; to help 始為諸侯受顯服
213 1 wéi to govern 始為諸侯受顯服
214 1 to record 有紀有堂
215 1 age; era; period; a century 有紀有堂
216 1 laws; rules; discipline; order 有紀有堂
217 1 Ji 有紀有堂
218 1 to remember 有紀有堂
219 1 silk thread; main threads 有紀有堂
220 1 to run; to administer 有紀有堂
221 1 an annal; a historical account; a chronicle; a record 有紀有堂
222 1 a geological period 有紀有堂
223 1 a group of threads 有紀有堂
224 1 to untangle; to sort threads 有紀有堂
225 1 to organize; to prepare 有紀有堂
226 1 a principle 有紀有堂
227 1 lineage 有紀有堂
228 1 to attest 有紀有堂
229 1 a sign; a mark 有紀有堂
230 1 notes 有紀有堂
231 1 a shot; a hit 有紀有堂
232 1 his; hers; its; theirs 其君也哉
233 1 to add emphasis 其君也哉
234 1 used when asking a question in reply to a question 其君也哉
235 1 used when making a request or giving an order 其君也哉
236 1 he; her; it; them 其君也哉
237 1 probably; likely 其君也哉
238 1 will 其君也哉
239 1 may 其君也哉
240 1 if 其君也哉
241 1 or 其君也哉
242 1 Qi 其君也哉
243 1 clothes; clothing 黻衣繡裳
244 1 Kangxi radical 145 黻衣繡裳
245 1 to wear (clothes); to put on 黻衣繡裳
246 1 a cover; a coating 黻衣繡裳
247 1 uppergarment; robe 黻衣繡裳
248 1 to cover 黻衣繡裳
249 1 lichen; moss 黻衣繡裳
250 1 peel; skin 黻衣繡裳
251 1 Yi 黻衣繡裳
252 1 to depend on 黻衣繡裳
253 1 to take; to get; to fetch 能取周地
254 1 to obtain 能取周地
255 1 to choose; to select 能取周地
256 1 to catch; to seize; to capture 能取周地
257 1 to accept; to receive 能取周地
258 1 to seek 能取周地
259 1 to take a bride 能取周地
260 1 placed after a verb to mark an action 能取周地
261 1 Qu 能取周地
262 1 clothes; dress; garment 始為諸侯受顯服
263 1 funary clothes 始為諸侯受顯服
264 1 to serve; to obey; to comply; to defer 始為諸侯受顯服
265 1 to take medicine; to eat 始為諸侯受顯服
266 1 to be suitable for; to be used to 始為諸侯受顯服
267 1 to take on; to undertake; to be responsible for 始為諸侯受顯服
268 1 to harness 始為諸侯受顯服
269 1 two of a four horse team 始為諸侯受顯服
270 1 to wear [clothes]; to dress 始為諸侯受顯服
271 1 a dose 始為諸侯受顯服
272 1 morning; funeral arrangements 始為諸侯受顯服
273 1 Fu 始為諸侯受顯服
274 1 to cause to yield 始為諸侯受顯服
275 1 méi plum blossom; plum 有條有梅
276 1 méi Mei 有條有梅
277 1 yán color 顏如渥丹
278 1 yán Yan 顏如渥丹
279 1 yán forehead; face 顏如渥丹
280 1 yán complexion 顏如渥丹
281 1 yán honor; reputation 顏如渥丹
282 1 yán a horizontal board with an inscription 顏如渥丹
283 1 zāi exclamatory particle 其君也哉
284 1 zāi interrogative particle 其君也哉
285 1 zāi to start 其君也哉
286 1 táng main hall; a large room 有紀有堂
287 1 táng set; session 有紀有堂
288 1 táng a court; a government office 有紀有堂
289 1 táng a special purpose building 有紀有堂
290 1 táng a shrine 有紀有堂
291 1 táng a polite way to refer to someone's mother 有紀有堂
292 1 táng an open area on a hill 有紀有堂
293 1 táng relatives of the same grandfather 有紀有堂
294 1 táng imposing 有紀有堂
295 1 táng team; group 有紀有堂
296 1 táng measure word for classes or courses 有紀有堂
297 1 xiù to embroider 黻衣繡裳
298 1 xiù embroidery; embroidered clothes 黻衣繡裳
299 1 xiù to decorate; to adorn 黻衣繡裳
300 1 xiù ornate 黻衣繡裳
301 1 xiù embroidery 黻衣繡裳
302 1 xiù an ornament 黻衣繡裳
303 1 xiù Xiu 黻衣繡裳
304 1 將將 jiāngjiāng just now; about to 佩玉將將
305 1 將將 qiāngqiāng sound of bells and drums 佩玉將將
306 1 將將 qiāngqiāng to gather; to assemble 佩玉將將
307 1 將將 qiāngqiāng large and sturdy; imposing 佩玉將將
308 1 將將 jiàngjiàng to take control of; to lead 佩玉將將
309 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
310 1 shì is; are; am; to be 故作是詩以戒勸之
311 1 shì is exactly 故作是詩以戒勸之
312 1 shì is suitable; is in contrast 故作是詩以戒勸之
313 1 shì this; that; those 故作是詩以戒勸之
314 1 shì really; certainly 故作是詩以戒勸之
315 1 shì correct; yes; affirmative 故作是詩以戒勸之
316 1 shì true 故作是詩以戒勸之
317 1 shì is; has; exists 故作是詩以戒勸之
318 1 shì used between repetitions of a word 故作是詩以戒勸之
319 1 shì a matter; an affair 故作是詩以戒勸之
320 1 shì Shi 故作是詩以戒勸之
321 1 to moisten 顏如渥丹
322 1 to enrich; to moisten 顏如渥丹
323 1 great; deep 顏如渥丹
324 1 dye 顏如渥丹
325 1 a special pattern of embroidery 黻衣繡裳
326 1 liù six 章六句
327 1 liù sixth 章六句
328 1 liù a note on the Gongche scale 章六句
329 1 shī poem; verse 故作是詩以戒勸之
330 1 shī shi; lyric poetry 故作是詩以戒勸之
331 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 故作是詩以戒勸之
332 1 shī poetry 故作是詩以戒勸之
333 1 fox 錦衣狐裘
334 1 Hu 錦衣狐裘
335 1 preface; introduction 毛詩序
336 1 order; sequence 毛詩序
337 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
338 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
339 1 to arrange; to put in order 毛詩序
340 1 precedence; rank 毛詩序
341 1 to narrate; to describe 毛詩序
342 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
343 1 an antechamber 毛詩序
344 1 season 毛詩序
345 1 overture; prelude 毛詩序
346 1 wáng to die 壽考不亡
347 1 wáng to flee 壽考不亡
348 1 to not have 壽考不亡
349 1 wáng to lose 壽考不亡
350 1 wáng to perish; to be destroyed 壽考不亡
351 1 wáng to leave 壽考不亡
352 1 wáng to forget 壽考不亡
353 1 wáng dead 壽考不亡
354 1 néng can; able 能取周地
355 1 néng ability; capacity 能取周地
356 1 néng a mythical bear-like beast 能取周地
357 1 néng energy 能取周地
358 1 néng function; use 能取周地
359 1 néng may; should; permitted to 能取周地
360 1 néng talent 能取周地
361 1 néng expert at 能取周地
362 1 néng to be in harmony 能取周地
363 1 néng to tend to; to care for 能取周地
364 1 néng to reach; to arrive at 能取周地
365 1 néng as long as; only 能取周地
366 1 néng even if 能取周地
367 1 néng but 能取周地
368 1 néng in this way 能取周地
369 1 xiǎn to show; to manifest; to display 始為諸侯受顯服
370 1 xiǎn Xian 始為諸侯受顯服
371 1 xiǎn evident; clear 始為諸侯受顯服
372 1 xiǎn distinguished 始為諸侯受顯服
373 1 xiǎn honored 始為諸侯受顯服
374 1 dān cinnabar 顏如渥丹
375 1 dān a pellet; a powder; a mixture 顏如渥丹
376 1 dān red; vermilion 顏如渥丹
377 1 dān Dan 顏如渥丹
378 1 dān utterly sincere; wholly devoted 顏如渥丹
379 1 cháng a lower garment; a skirt; a petticoat; a garment 黻衣繡裳
380 1 襄公 xiānggōng Lord Xiang 戒襄公也
381 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 始為諸侯受顯服
382 1 錦衣 jǐnyī apparel 錦衣狐裘
383 1 錦衣 jǐnyī Imperial Guards in the Ming Dynasty 錦衣狐裘
384 1 such as; for example; for instance 顏如渥丹
385 1 if 顏如渥丹
386 1 in accordance with 顏如渥丹
387 1 to be appropriate; should; with regard to 顏如渥丹
388 1 this 顏如渥丹
389 1 it is so; it is thus; can be compared with 顏如渥丹
390 1 to go to 顏如渥丹
391 1 to meet 顏如渥丹
392 1 to appear; to seem; to be like 顏如渥丹
393 1 at least as good as 顏如渥丹
394 1 and 顏如渥丹
395 1 or 顏如渥丹
396 1 but 顏如渥丹
397 1 then 顏如渥丹
398 1 naturally 顏如渥丹
399 1 expresses a question or doubt 顏如渥丹
400 1 you 顏如渥丹
401 1 the second lunar month 顏如渥丹
402 1 in; at 顏如渥丹
403 1 Ru 顏如渥丹
404 1 precious 佩玉將將
405 1 jade; a precious stone; a gem 佩玉將將
406 1 Kangxi radical 96 佩玉將將
407 1 fair; beautiful 佩玉將將
408 1 your 佩玉將將
409 1 pure white 佩玉將將
410 1 to groom 佩玉將將
411 1 shǐ beginning; start 始為諸侯受顯服
412 1 shǐ just now; then; only then 始為諸侯受顯服
413 1 shǐ first; for the first time 始為諸侯受顯服
414 1 shǐ exactly; just 始為諸侯受顯服
415 1 shǐ formerly 始為諸侯受顯服
416 1 qiú fur garments 錦衣狐裘
417 1 qiú Qiu 錦衣狐裘
418 1 èr two 二章
419 1 èr Kangxi radical 7 二章
420 1 èr second 二章
421 1 èr twice; double; di- 二章
422 1 èr another; the other 二章
423 1 èr more than one kind 二章
424 1 sentence 章六句
425 1 measure word for phrases or lines of verse 章六句
426 1 gōu to bend; to strike; to catch 章六句
427 1 gōu to tease 章六句
428 1 gōu to delineate 章六句
429 1 gōu if 章六句
430 1 gōu a young bud 章六句
431 1 clause; phrase; line 章六句
432 1 a musical phrase 章六句
433 1 měi beautiful 大夫美之
434 1 měi America 大夫美之
435 1 měi good; pleasing 大夫美之
436 1 měi United States of America 大夫美之
437 1 měi to beautify 大夫美之
438 1 měi to be satisfied with oneself 大夫美之
439 1 měi tasty 大夫美之
440 1 měi satisying; pleasing 大夫美之
441 1 měi a beautiful lady 大夫美之
442 1 měi a beautiful thing 大夫美之
443 1 měi to exaggerate 大夫美之
444 1 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 其君也哉
445 1 jūn you 其君也哉
446 1 jūn a mistress 其君也哉
447 1 jūn date-plum 其君也哉
448 1 jūn the son of heaven 其君也哉
449 1 jūn to rule 其君也哉
450 1 故作 gùzuò to pretend; to feign 故作是詩以戒勸之

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
襄公 120 Lord Xiang
终南 終南 122 Zhongnan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English