Glossary and Vocabulary for The Family Instructions of Master Yan 顏氏家訓, Introduction
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 之 | zhī | to go | 之推與焉 |
| 2 | 14 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之推與焉 |
| 3 | 14 | 之 | zhī | is | 之推與焉 |
| 4 | 14 | 之 | zhī | to use | 之推與焉 |
| 5 | 14 | 之 | zhī | Zhi | 之推與焉 |
| 6 | 14 | 之 | zhī | winding | 之推與焉 |
| 7 | 9 | 本 | běn | to be one's own | 江西巡撫採進本 |
| 8 | 9 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 江西巡撫採進本 |
| 9 | 9 | 本 | běn | the roots of a plant | 江西巡撫採進本 |
| 10 | 9 | 本 | běn | capital | 江西巡撫採進本 |
| 11 | 9 | 本 | běn | main; central; primary | 江西巡撫採進本 |
| 12 | 9 | 本 | běn | according to | 江西巡撫採進本 |
| 13 | 9 | 本 | běn | a version; an edition | 江西巡撫採進本 |
| 14 | 9 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 江西巡撫採進本 |
| 15 | 9 | 本 | běn | a book | 江西巡撫採進本 |
| 16 | 9 | 本 | běn | trunk of a tree | 江西巡撫採進本 |
| 17 | 9 | 本 | běn | to investigate the root of | 江西巡撫採進本 |
| 18 | 9 | 本 | běn | a manuscript for a play | 江西巡撫採進本 |
| 19 | 9 | 本 | běn | Ben | 江西巡撫採進本 |
| 20 | 8 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 二卷 |
| 21 | 8 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 二卷 |
| 22 | 8 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 二卷 |
| 23 | 8 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 二卷 |
| 24 | 8 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 二卷 |
| 25 | 8 | 卷 | juǎn | a break roll | 二卷 |
| 26 | 8 | 卷 | juàn | an examination paper | 二卷 |
| 27 | 8 | 卷 | juàn | a file | 二卷 |
| 28 | 8 | 卷 | quán | crinkled; curled | 二卷 |
| 29 | 8 | 卷 | juǎn | to include | 二卷 |
| 30 | 8 | 卷 | juǎn | to store away | 二卷 |
| 31 | 8 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 二卷 |
| 32 | 8 | 卷 | juǎn | Juan | 二卷 |
| 33 | 8 | 卷 | juàn | tired | 二卷 |
| 34 | 8 | 卷 | quán | beautiful | 二卷 |
| 35 | 6 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 讀書志 |
| 36 | 6 | 志 | zhì | to write down; to record | 讀書志 |
| 37 | 6 | 志 | zhì | Zhi | 讀書志 |
| 38 | 6 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 讀書志 |
| 39 | 6 | 志 | zhì | to remember | 讀書志 |
| 40 | 6 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 讀書志 |
| 41 | 6 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 讀書志 |
| 42 | 6 | 志 | zhì | determination; will | 讀書志 |
| 43 | 6 | 志 | zhì | a magazine | 讀書志 |
| 44 | 6 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 讀書志 |
| 45 | 6 | 志 | zhì | aspiration | 讀書志 |
| 46 | 6 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所列同定八人 |
| 47 | 6 | 所 | suǒ | a place; a location | 所列同定八人 |
| 48 | 6 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所列同定八人 |
| 49 | 6 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所列同定八人 |
| 50 | 6 | 所 | suǒ | meaning | 所列同定八人 |
| 51 | 6 | 所 | suǒ | garrison | 所列同定八人 |
| 52 | 5 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 以此爲祖 |
| 53 | 5 | 爲 | wéi | to change into; to become | 以此爲祖 |
| 54 | 5 | 爲 | wéi | to be; is | 以此爲祖 |
| 55 | 5 | 爲 | wéi | to do | 以此爲祖 |
| 56 | 5 | 爲 | wèi | to support; to help | 以此爲祖 |
| 57 | 5 | 爲 | wéi | to govern | 以此爲祖 |
| 58 | 5 | 書 | shū | book | 蓋據作書之時也 |
| 59 | 5 | 書 | shū | document; manuscript | 蓋據作書之時也 |
| 60 | 5 | 書 | shū | letter | 蓋據作書之時也 |
| 61 | 5 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 蓋據作書之時也 |
| 62 | 5 | 書 | shū | to write | 蓋據作書之時也 |
| 63 | 5 | 書 | shū | writing | 蓋據作書之時也 |
| 64 | 5 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 蓋據作書之時也 |
| 65 | 5 | 書 | shū | Shu | 蓋據作書之時也 |
| 66 | 5 | 書 | shū | to record | 蓋據作書之時也 |
| 67 | 4 | 其 | qí | Qi | 今觀其書 |
| 68 | 4 | 今 | jīn | today; present; now | 今觀其書 |
| 69 | 4 | 今 | jīn | Jin | 今觀其書 |
| 70 | 4 | 今 | jīn | modern | 今觀其書 |
| 71 | 3 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 深明利害 |
| 72 | 3 | 明 | míng | Ming | 深明利害 |
| 73 | 3 | 明 | míng | Ming Dynasty | 深明利害 |
| 74 | 3 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 深明利害 |
| 75 | 3 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 深明利害 |
| 76 | 3 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 深明利害 |
| 77 | 3 | 明 | míng | consecrated | 深明利害 |
| 78 | 3 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 深明利害 |
| 79 | 3 | 明 | míng | to explain; to clarify | 深明利害 |
| 80 | 3 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 深明利害 |
| 81 | 3 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 深明利害 |
| 82 | 3 | 明 | míng | eyesight; vision | 深明利害 |
| 83 | 3 | 明 | míng | a god; a spirit | 深明利害 |
| 84 | 3 | 明 | míng | fame; renown | 深明利害 |
| 85 | 3 | 明 | míng | open; public | 深明利害 |
| 86 | 3 | 明 | míng | clear | 深明利害 |
| 87 | 3 | 明 | míng | to become proficient | 深明利害 |
| 88 | 3 | 明 | míng | to be proficient | 深明利害 |
| 89 | 3 | 明 | míng | virtuous | 深明利害 |
| 90 | 3 | 明 | míng | open and honest | 深明利害 |
| 91 | 3 | 明 | míng | clean; neat | 深明利害 |
| 92 | 3 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 深明利害 |
| 93 | 3 | 明 | míng | next; afterwards | 深明利害 |
| 94 | 3 | 明 | míng | positive | 深明利害 |
| 95 | 3 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則實終於隋 |
| 96 | 3 | 則 | zé | a grade; a level | 則實終於隋 |
| 97 | 3 | 則 | zé | an example; a model | 則實終於隋 |
| 98 | 3 | 則 | zé | a weighing device | 則實終於隋 |
| 99 | 3 | 則 | zé | to grade; to rank | 則實終於隋 |
| 100 | 3 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則實終於隋 |
| 101 | 3 | 則 | zé | to do | 則實終於隋 |
| 102 | 3 | 然 | rán | to approve; to endorse | 然李翱所稱 |
| 103 | 3 | 然 | rán | to burn | 然李翱所稱 |
| 104 | 3 | 然 | rán | to pledge; to promise | 然李翱所稱 |
| 105 | 3 | 然 | rán | Ran | 然李翱所稱 |
| 106 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 所列同定八人 |
| 107 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 所列同定八人 |
| 108 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 所列同定八人 |
| 109 | 3 | 人 | rén | everybody | 所列同定八人 |
| 110 | 3 | 人 | rén | adult | 所列同定八人 |
| 111 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 所列同定八人 |
| 112 | 3 | 人 | rén | an upright person | 所列同定八人 |
| 113 | 3 | 七 | qī | seven | 俱作七卷 |
| 114 | 3 | 七 | qī | a genre of poetry | 俱作七卷 |
| 115 | 3 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 俱作七卷 |
| 116 | 3 | 二 | èr | two | 二卷 |
| 117 | 3 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二卷 |
| 118 | 3 | 二 | èr | second | 二卷 |
| 119 | 3 | 二 | èr | twice; double; di- | 二卷 |
| 120 | 3 | 二 | èr | more than one kind | 二卷 |
| 121 | 3 | 宋 | sòng | Song dynasty | 宋志 |
| 122 | 3 | 宋 | sòng | Song | 宋志 |
| 123 | 3 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 宋志 |
| 124 | 3 | 推 | tuī | to push; to shove | 之推與焉 |
| 125 | 3 | 推 | tuī | to decline | 之推與焉 |
| 126 | 3 | 推 | tuī | to delay; to postpone | 之推與焉 |
| 127 | 3 | 推 | tuī | to choose; to elect | 之推與焉 |
| 128 | 3 | 推 | tuī | to replace; to expel | 之推與焉 |
| 129 | 3 | 推 | tuī | to honor; to praise | 之推與焉 |
| 130 | 3 | 推 | tuī | to advocate; to advance | 之推與焉 |
| 131 | 3 | 推 | tuī | to deduce | 之推與焉 |
| 132 | 3 | 推 | tuī | to get rid of | 之推與焉 |
| 133 | 3 | 推 | tuī | to use a tool with a pushing action | 之推與焉 |
| 134 | 3 | 推 | tuī | to extend; to enlarge | 之推與焉 |
| 135 | 3 | 推 | tuī | to extend a bow with the left hand while bending it | 之推與焉 |
| 136 | 3 | 推 | tuī | to move; to migrate | 之推與焉 |
| 137 | 3 | 推 | tuī | to yield | 之推與焉 |
| 138 | 3 | 推 | tuī | to shirk | 之推與焉 |
| 139 | 3 | 作 | zuò | to do | 作於隋仁壽中 |
| 140 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 作於隋仁壽中 |
| 141 | 3 | 作 | zuò | to start | 作於隋仁壽中 |
| 142 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 作於隋仁壽中 |
| 143 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 作於隋仁壽中 |
| 144 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 作於隋仁壽中 |
| 145 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 作於隋仁壽中 |
| 146 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 作於隋仁壽中 |
| 147 | 3 | 作 | zuò | to rise | 作於隋仁壽中 |
| 148 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 作於隋仁壽中 |
| 149 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 作於隋仁壽中 |
| 150 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 作於隋仁壽中 |
| 151 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以訓世人 |
| 152 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以訓世人 |
| 153 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以訓世人 |
| 154 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以訓世人 |
| 155 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以訓世人 |
| 156 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以訓世人 |
| 157 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以訓世人 |
| 158 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以訓世人 |
| 159 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以訓世人 |
| 160 | 3 | 隋 | suí | Sui Dynasty | 作於隋仁壽中 |
| 161 | 3 | 舊 | jiù | old; ancient | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 162 | 3 | 舊 | jiù | former; past | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 163 | 3 | 舊 | jiù | old friend | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 164 | 2 | 列 | liè | to arrange; to line up; to list | 所列同定八人 |
| 165 | 2 | 列 | liè | row; file; series; list | 所列同定八人 |
| 166 | 2 | 列 | liè | to rank | 所列同定八人 |
| 167 | 2 | 列 | liè | a kind; a category | 所列同定八人 |
| 168 | 2 | 列 | liè | each; every | 所列同定八人 |
| 169 | 2 | 列 | liè | Lie | 所列同定八人 |
| 170 | 2 | 列 | liè | to separate; to part | 所列同定八人 |
| 171 | 2 | 考證 | kǎozhèng | to do textual research; to make textual criticism | 考證 |
| 172 | 2 | 同 | tóng | like; same; similar | 所列同定八人 |
| 173 | 2 | 同 | tóng | to be the same | 所列同定八人 |
| 174 | 2 | 同 | tòng | an alley; a lane | 所列同定八人 |
| 175 | 2 | 同 | tóng | to do something for somebody | 所列同定八人 |
| 176 | 2 | 同 | tóng | Tong | 所列同定八人 |
| 177 | 2 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 所列同定八人 |
| 178 | 2 | 同 | tóng | to be unified | 所列同定八人 |
| 179 | 2 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 所列同定八人 |
| 180 | 2 | 同 | tóng | peace; harmony | 所列同定八人 |
| 181 | 2 | 同 | tóng | an agreement | 所列同定八人 |
| 182 | 2 | 一 | yī | one | 別爲一卷 |
| 183 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 別爲一卷 |
| 184 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 別爲一卷 |
| 185 | 2 | 一 | yī | first | 別爲一卷 |
| 186 | 2 | 一 | yī | the same | 別爲一卷 |
| 187 | 2 | 一 | yī | sole; single | 別爲一卷 |
| 188 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 別爲一卷 |
| 189 | 2 | 一 | yī | Yi | 別爲一卷 |
| 190 | 2 | 一 | yī | other | 別爲一卷 |
| 191 | 2 | 一 | yī | to unify | 別爲一卷 |
| 192 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 別爲一卷 |
| 193 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 別爲一卷 |
| 194 | 2 | 撰 | zhuàn | to compile | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 195 | 2 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 196 | 2 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 197 | 2 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 198 | 2 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 199 | 2 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 200 | 2 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 201 | 2 | 深 | shēn | deep | 深明利害 |
| 202 | 2 | 深 | shēn | profound; penetrating | 深明利害 |
| 203 | 2 | 深 | shēn | dark; deep in color | 深明利害 |
| 204 | 2 | 深 | shēn | remote in time | 深明利害 |
| 205 | 2 | 深 | shēn | depth | 深明利害 |
| 206 | 2 | 深 | shēn | far | 深明利害 |
| 207 | 2 | 深 | shēn | to withdraw; to recede | 深明利害 |
| 208 | 2 | 深 | shēn | thick; lush | 深明利害 |
| 209 | 2 | 深 | shēn | intimate; close | 深明利害 |
| 210 | 2 | 深 | shēn | late | 深明利害 |
| 211 | 2 | 深 | shēn | great | 深明利害 |
| 212 | 2 | 深 | shēn | grave; serious | 深明利害 |
| 213 | 2 | 深 | shēn | to dig; to go deep into; to be well versed in | 深明利害 |
| 214 | 2 | 深 | shēn | to survey; to probe | 深明利害 |
| 215 | 2 | 顏氏家訓 | yánshì jiāxùn | Yanshi Jiaxun; The Family Instructions of Master Yan | 顏氏家訓 |
| 216 | 2 | 特 | té | special; unique | 特之推所撰 |
| 217 | 2 | 特 | té | prominant; distinguished | 特之推所撰 |
| 218 | 2 | 特 | té | single | 特之推所撰 |
| 219 | 2 | 特 | té | consort | 特之推所撰 |
| 220 | 2 | 特 | té | bull; male | 特之推所撰 |
| 221 | 2 | 特 | té | spy ; special agent | 特之推所撰 |
| 222 | 2 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐志 |
| 223 | 2 | 唐 | táng | Tang | 唐志 |
| 224 | 2 | 唐 | táng | exagerated | 唐志 |
| 225 | 2 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐志 |
| 226 | 2 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐志 |
| 227 | 2 | 唐 | táng | China | 唐志 |
| 228 | 2 | 唐 | táng | rude | 唐志 |
| 229 | 2 | 訓 | xùn | to teach; to train | 以訓世人 |
| 230 | 2 | 訓 | xùn | to drill; to practice | 以訓世人 |
| 231 | 2 | 訓 | xùn | an admonishment; a lesson | 以訓世人 |
| 232 | 2 | 訓 | xùn | to obey; to comply | 以訓世人 |
| 233 | 2 | 訓 | xùn | to explain the meaning of a text | 以訓世人 |
| 234 | 2 | 訓 | xùn | a example; a rule | 以訓世人 |
| 235 | 2 | 訓 | xùn | Xun | 以訓世人 |
| 236 | 2 | 卷帙 | juǎnzhì | book | 卷帙較多耳 |
| 237 | 2 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 所著凡二十篇 |
| 238 | 2 | 考 | kǎo | to examine; to take an exam | 考陸法言 |
| 239 | 2 | 考 | kǎo | to inspect; to check | 考陸法言 |
| 240 | 2 | 考 | kǎo | old | 考陸法言 |
| 241 | 2 | 考 | kǎo | father; deceased father | 考陸法言 |
| 242 | 2 | 考 | kǎo | experienced | 考陸法言 |
| 243 | 2 | 考 | kǎo | to accomplish; to complete | 考陸法言 |
| 244 | 2 | 考 | kǎo | to pound; to strike [a drum] | 考陸法言 |
| 245 | 2 | 考 | kǎo | to whip [a prisoner] | 考陸法言 |
| 246 | 2 | 考 | kǎo | an imperfection; a flaw | 考陸法言 |
| 247 | 2 | 考 | kǎo | to check; to inspect | 考陸法言 |
| 248 | 2 | 考 | kǎo | to test by doing an experiment | 考陸法言 |
| 249 | 2 | 考 | kǎo | to interrogate | 考陸法言 |
| 250 | 2 | 考 | kǎo | to investigate; to study | 考陸法言 |
| 251 | 2 | 北齊 | běi qí | Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties | 北齊 |
| 252 | 2 | 從 | cóng | to follow | 從其類焉 |
| 253 | 2 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從其類焉 |
| 254 | 2 | 從 | cóng | to participate in something | 從其類焉 |
| 255 | 2 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從其類焉 |
| 256 | 2 | 從 | cóng | something secondary | 從其類焉 |
| 257 | 2 | 從 | cóng | remote relatives | 從其類焉 |
| 258 | 2 | 從 | cóng | secondary | 從其類焉 |
| 259 | 2 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從其類焉 |
| 260 | 2 | 從 | cōng | at ease; informal | 從其類焉 |
| 261 | 2 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從其類焉 |
| 262 | 2 | 從 | zòng | to release | 從其類焉 |
| 263 | 2 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從其類焉 |
| 264 | 2 | 讀書 | dúshū | to study; to read | 讀書志 |
| 265 | 2 | 定 | dìng | to decide | 所列同定八人 |
| 266 | 2 | 定 | dìng | certainly; definitely | 所列同定八人 |
| 267 | 2 | 定 | dìng | to determine | 所列同定八人 |
| 268 | 2 | 定 | dìng | to calm down | 所列同定八人 |
| 269 | 2 | 定 | dìng | to set; to fix | 所列同定八人 |
| 270 | 2 | 定 | dìng | to book; to subscribe to; to order | 所列同定八人 |
| 271 | 2 | 定 | dìng | still | 所列同定八人 |
| 272 | 2 | 於 | yú | to go; to | 作於隋仁壽中 |
| 273 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 作於隋仁壽中 |
| 274 | 2 | 於 | yú | Yu | 作於隋仁壽中 |
| 275 | 2 | 於 | wū | a crow | 作於隋仁壽中 |
| 276 | 2 | 録 | lù | to record; to copy | 不著録 |
| 277 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又兼論字畫音訓 |
| 278 | 2 | 耳 | ěr | ear | 卷帙較多耳 |
| 279 | 2 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 卷帙較多耳 |
| 280 | 2 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 卷帙較多耳 |
| 281 | 2 | 耳 | ěr | on both sides | 卷帙較多耳 |
| 282 | 2 | 耳 | ěr | a vessel handle | 卷帙較多耳 |
| 283 | 2 | 顏之推 | yán zhītuī | Yan Zhitui | 顏之推 |
| 284 | 2 | 文 | wén | writing; text | 而能文之以經訓 |
| 285 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 而能文之以經訓 |
| 286 | 2 | 文 | wén | Wen | 而能文之以經訓 |
| 287 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 而能文之以經訓 |
| 288 | 2 | 文 | wén | culture | 而能文之以經訓 |
| 289 | 2 | 文 | wén | refined writings | 而能文之以經訓 |
| 290 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 而能文之以經訓 |
| 291 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 而能文之以經訓 |
| 292 | 2 | 文 | wén | wen | 而能文之以經訓 |
| 293 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 而能文之以經訓 |
| 294 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 而能文之以經訓 |
| 295 | 2 | 文 | wén | beautiful | 而能文之以經訓 |
| 296 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 而能文之以經訓 |
| 297 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 而能文之以經訓 |
| 298 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 而能文之以經訓 |
| 299 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 而能文之以經訓 |
| 300 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 而能文之以經訓 |
| 301 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 而能文之以經訓 |
| 302 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 而能文之以經訓 |
| 303 | 2 | 沈 | chén | to sink; to submerge | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 304 | 2 | 沈 | shěn | juice | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 305 | 2 | 沈 | shěn | liquid; water | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 306 | 2 | 沈 | shěn | to leak; to pour | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 307 | 2 | 沈 | chén | to perish | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 308 | 2 | 沈 | shěn | Shen | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 309 | 2 | 云 | yún | cloud | 云 |
| 310 | 2 | 云 | yún | Yunnan | 云 |
| 311 | 2 | 云 | yún | Yun | 云 |
| 312 | 2 | 云 | yún | to say | 云 |
| 313 | 2 | 云 | yún | to have | 云 |
| 314 | 1 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 讀書敏求記 |
| 315 | 1 | 記 | jì | to record; to note | 讀書敏求記 |
| 316 | 1 | 記 | jì | notes; a record | 讀書敏求記 |
| 317 | 1 | 記 | jì | a sign; a mark | 讀書敏求記 |
| 318 | 1 | 記 | jì | a birthmark | 讀書敏求記 |
| 319 | 1 | 記 | jì | a memorandum | 讀書敏求記 |
| 320 | 1 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 讀書敏求記 |
| 321 | 1 | 作者 | zuòzhě | author; writer; composer | 作者 |
| 322 | 1 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 323 | 1 | 載 | zài | to record in writing | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 324 | 1 | 載 | zǎi | to ride | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 325 | 1 | 載 | zài | to receive | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 326 | 1 | 載 | zài | to fill | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 327 | 1 | 流俗 | liúsú | a prevalent custom; a current fashion | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
| 328 | 1 | 典故 | diǎngù | classical story; quote from the literature | 並考正典故 |
| 329 | 1 | 據 | jù | to occupy | 蓋據作書之時也 |
| 330 | 1 | 據 | jù | to grasp; to seize | 蓋據作書之時也 |
| 331 | 1 | 據 | jù | to rely on; to depend on | 蓋據作書之時也 |
| 332 | 1 | 據 | jù | proof; evidence | 蓋據作書之時也 |
| 333 | 1 | 據 | jù | Ju | 蓋據作書之時也 |
| 334 | 1 | 據 | jù | tangible | 蓋據作書之時也 |
| 335 | 1 | 據 | jù | to be next to; to be beside | 蓋據作書之時也 |
| 336 | 1 | 據 | jù | to quote; to cite | 蓋據作書之時也 |
| 337 | 1 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 又兼論字畫音訓 |
| 338 | 1 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 又兼論字畫音訓 |
| 339 | 1 | 論 | lùn | to evaluate | 又兼論字畫音訓 |
| 340 | 1 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 又兼論字畫音訓 |
| 341 | 1 | 論 | lùn | to convict | 又兼論字畫音訓 |
| 342 | 1 | 論 | lùn | to edit; to compile | 又兼論字畫音訓 |
| 343 | 1 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 雖屬僞書 |
| 344 | 1 | 屬 | shǔ | category | 雖屬僞書 |
| 345 | 1 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 雖屬僞書 |
| 346 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 雖屬僞書 |
| 347 | 1 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 雖屬僞書 |
| 348 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 雖屬僞書 |
| 349 | 1 | 屬 | shǔ | relatives | 雖屬僞書 |
| 350 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 雖屬僞書 |
| 351 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 雖屬僞書 |
| 352 | 1 | 屬 | shǔ | dependent | 雖屬僞書 |
| 353 | 1 | 屬 | zhǔ | to follow | 雖屬僞書 |
| 354 | 1 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 雖屬僞書 |
| 355 | 1 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 雖屬僞書 |
| 356 | 1 | 屬 | zhǔ | to entrust | 雖屬僞書 |
| 357 | 1 | 知 | zhī | to know | 無由知其分卷之舊 |
| 358 | 1 | 知 | zhī | to comprehend | 無由知其分卷之舊 |
| 359 | 1 | 知 | zhī | to inform; to tell | 無由知其分卷之舊 |
| 360 | 1 | 知 | zhī | to administer | 無由知其分卷之舊 |
| 361 | 1 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 無由知其分卷之舊 |
| 362 | 1 | 知 | zhī | to be close friends | 無由知其分卷之舊 |
| 363 | 1 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 無由知其分卷之舊 |
| 364 | 1 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 無由知其分卷之舊 |
| 365 | 1 | 知 | zhī | knowledge | 無由知其分卷之舊 |
| 366 | 1 | 知 | zhī | consciousness; perception | 無由知其分卷之舊 |
| 367 | 1 | 知 | zhī | a close friend | 無由知其分卷之舊 |
| 368 | 1 | 知 | zhì | wisdom | 無由知其分卷之舊 |
| 369 | 1 | 知 | zhì | Zhi | 無由知其分卷之舊 |
| 370 | 1 | 知 | zhī | to appreciate | 無由知其分卷之舊 |
| 371 | 1 | 知 | zhī | to make known | 無由知其分卷之舊 |
| 372 | 1 | 知 | zhī | to have control over | 無由知其分卷之舊 |
| 373 | 1 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 無由知其分卷之舊 |
| 374 | 1 | 陸法言 | lù fǎyán | Lu Fayan; Lu Fa-yen | 考陸法言 |
| 375 | 1 | 家教 | jiājiāo | family education; upbringing | 太公家教 |
| 376 | 1 | 家教 | jiājiāo | a private tutor | 太公家教 |
| 377 | 1 | 太公 | tàigōng | great-grandfather | 太公家教 |
| 378 | 1 | 太公 | tàigōng | grandfather; father | 太公家教 |
| 379 | 1 | 振 | zhèn | to flap | 陳振孫 |
| 380 | 1 | 振 | zhèn | to raise; to boost | 陳振孫 |
| 381 | 1 | 振 | zhèn | to rescue; to aid | 陳振孫 |
| 382 | 1 | 振 | zhèn | to vibrate; to shake | 陳振孫 |
| 383 | 1 | 振 | zhèn | to wield | 陳振孫 |
| 384 | 1 | 振 | zhèn | to rearrange | 陳振孫 |
| 385 | 1 | 振 | zhèn | a jolt | 陳振孫 |
| 386 | 1 | 振 | zhèn | to excite; to arouse | 陳振孫 |
| 387 | 1 | 振 | zhèn | to give; to grant | 陳振孫 |
| 388 | 1 | 振 | zhèn | Zhen | 陳振孫 |
| 389 | 1 | 振 | zhèn | to contain | 陳振孫 |
| 390 | 1 | 振 | zhèn | many | 陳振孫 |
| 391 | 1 | 歸心 | guīxīn | to realign one's allegiance | 歸心 |
| 392 | 1 | 歸心 | guīxīn | to return home | 歸心 |
| 393 | 1 | 歸心 | guīxīn | to be at ease in mind | 歸心 |
| 394 | 1 | 稱 | chēng | to call; to address | 然李翱所稱 |
| 395 | 1 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 然李翱所稱 |
| 396 | 1 | 稱 | chēng | to say; to describe | 然李翱所稱 |
| 397 | 1 | 稱 | chēng | to weigh | 然李翱所稱 |
| 398 | 1 | 稱 | chèng | to weigh | 然李翱所稱 |
| 399 | 1 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 然李翱所稱 |
| 400 | 1 | 稱 | chēng | to name; to designate | 然李翱所稱 |
| 401 | 1 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 然李翱所稱 |
| 402 | 1 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 然李翱所稱 |
| 403 | 1 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 然李翱所稱 |
| 404 | 1 | 稱 | chèn | to pretend | 然李翱所稱 |
| 405 | 1 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 然李翱所稱 |
| 406 | 1 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 然李翱所稱 |
| 407 | 1 | 稱 | chèng | scales | 然李翱所稱 |
| 408 | 1 | 稱 | chèng | a standard weight | 然李翱所稱 |
| 409 | 1 | 稱 | chēng | reputation | 然李翱所稱 |
| 410 | 1 | 稱 | chèng | a steelyard | 然李翱所稱 |
| 411 | 1 | 世故 | shìgù | 1. the ways of the world; 2. sophisticated; worldly-wise | 大抵於世故人情 |
| 412 | 1 | 嘉 | jiā | excellent | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 413 | 1 | 嘉 | jiā | joyful | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 414 | 1 | 嘉 | jiā | auspicious | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 415 | 1 | 嘉 | jiā | to admire | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 416 | 1 | 嘉 | jiā | to marry | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 417 | 1 | 嘉 | jiā | to commend | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 418 | 1 | 嘉 | jiā | Jia | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 419 | 1 | 附 | fù | to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose | 末附 |
| 420 | 1 | 附 | fù | to be near; to get close to | 末附 |
| 421 | 1 | 附 | fù | to rely on; to depend on | 末附 |
| 422 | 1 | 附 | fù | to agree to | 末附 |
| 423 | 1 | 附 | fù | to realign one's allegiance; to submit | 末附 |
| 424 | 1 | 附 | fù | to stick together | 末附 |
| 425 | 1 | 附 | fù | to reply; to echo | 末附 |
| 426 | 1 | 附 | fù | to be connected to; to be related to | 末附 |
| 427 | 1 | 復 | fù | to go back; to return | 今沈本不可復見 |
| 428 | 1 | 復 | fù | to resume; to restart | 今沈本不可復見 |
| 429 | 1 | 復 | fù | to do in detail | 今沈本不可復見 |
| 430 | 1 | 復 | fù | to restore | 今沈本不可復見 |
| 431 | 1 | 復 | fù | to respond; to reply to | 今沈本不可復見 |
| 432 | 1 | 復 | fù | Fu; Return | 今沈本不可復見 |
| 433 | 1 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 今沈本不可復見 |
| 434 | 1 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 今沈本不可復見 |
| 435 | 1 | 復 | fù | Fu | 今沈本不可復見 |
| 436 | 1 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 今沈本不可復見 |
| 437 | 1 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 今沈本不可復見 |
| 438 | 1 | 家訓 | jiāxùn | parental instruction | 古今家訓 |
| 439 | 1 | 採 | cǎi | to pick; to pluck | 江西巡撫採進本 |
| 440 | 1 | 採 | cǎi | to select; to choose | 江西巡撫採進本 |
| 441 | 1 | 採 | cǎi | to collect; to gather | 江西巡撫採進本 |
| 442 | 1 | 採 | cǎi | to take; to sieze | 江西巡撫採進本 |
| 443 | 1 | 採 | cǎi | to pay attention to | 江西巡撫採進本 |
| 444 | 1 | 採 | cǎi | to pull up | 江西巡撫採進本 |
| 445 | 1 | 侍 | shì | to attend on | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 446 | 1 | 侍 | shì | to accompany | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 447 | 1 | 侍 | shì | a concubine | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 448 | 1 | 侍 | shì | Shi | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 449 | 1 | 侍 | shì | an attendant | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 450 | 1 | 時 | shí | time; a point or period of time | 蓋據作書之時也 |
| 451 | 1 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 蓋據作書之時也 |
| 452 | 1 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 蓋據作書之時也 |
| 453 | 1 | 時 | shí | fashionable | 蓋據作書之時也 |
| 454 | 1 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 蓋據作書之時也 |
| 455 | 1 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 蓋據作書之時也 |
| 456 | 1 | 時 | shí | tense | 蓋據作書之時也 |
| 457 | 1 | 時 | shí | particular; special | 蓋據作書之時也 |
| 458 | 1 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 蓋據作書之時也 |
| 459 | 1 | 時 | shí | an era; a dynasty | 蓋據作書之時也 |
| 460 | 1 | 時 | shí | time [abstract] | 蓋據作書之時也 |
| 461 | 1 | 時 | shí | seasonal | 蓋據作書之時也 |
| 462 | 1 | 時 | shí | to wait upon | 蓋據作書之時也 |
| 463 | 1 | 時 | shí | hour | 蓋據作書之時也 |
| 464 | 1 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 蓋據作書之時也 |
| 465 | 1 | 時 | shí | Shi | 蓋據作書之時也 |
| 466 | 1 | 時 | shí | a present; currentlt | 蓋據作書之時也 |
| 467 | 1 | 法 | fǎ | method; way | 述立身治家之法 |
| 468 | 1 | 法 | fǎ | France | 述立身治家之法 |
| 469 | 1 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 述立身治家之法 |
| 470 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 述立身治家之法 |
| 471 | 1 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 述立身治家之法 |
| 472 | 1 | 法 | fǎ | an institution | 述立身治家之法 |
| 473 | 1 | 法 | fǎ | to emulate | 述立身治家之法 |
| 474 | 1 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 述立身治家之法 |
| 475 | 1 | 法 | fǎ | punishment | 述立身治家之法 |
| 476 | 1 | 法 | fǎ | Fa | 述立身治家之法 |
| 477 | 1 | 法 | fǎ | a precedent | 述立身治家之法 |
| 478 | 1 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 述立身治家之法 |
| 479 | 1 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 述立身治家之法 |
| 480 | 1 | 熙 | xī | bright; shining; glittering | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 481 | 1 | 熙 | xī | happy; cheerful; content | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 482 | 1 | 熙 | xī | to enjoy; to be amused | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 483 | 1 | 熙 | xī | to be glorious; splendid | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 484 | 1 | 熙 | xī | dried out | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 485 | 1 | 熙 | xī | to thrive; to spring up; to prosper | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 486 | 1 | 熙 | xī | sigh | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 487 | 1 | 年 | nián | year | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 488 | 1 | 年 | nián | New Year festival | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 489 | 1 | 年 | nián | age | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 490 | 1 | 年 | nián | life span; life expectancy | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 491 | 1 | 年 | nián | an era; a period | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 492 | 1 | 年 | nián | a date | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 493 | 1 | 年 | nián | time; years | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 494 | 1 | 年 | nián | harvest | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 495 | 1 | 年 | nián | annual; every year | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 496 | 1 | 力 | lì | force | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
| 497 | 1 | 力 | lì | Kangxi radical 19 | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
| 498 | 1 | 力 | lì | to exert oneself; to make an effort | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
| 499 | 1 | 力 | lì | to force | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
| 500 | 1 | 力 | lì | labor; forced labor | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
Frequencies of all Words
Top 784
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 之 | zhī | him; her; them; that | 之推與焉 |
| 2 | 14 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 之推與焉 |
| 3 | 14 | 之 | zhī | to go | 之推與焉 |
| 4 | 14 | 之 | zhī | this; that | 之推與焉 |
| 5 | 14 | 之 | zhī | genetive marker | 之推與焉 |
| 6 | 14 | 之 | zhī | it | 之推與焉 |
| 7 | 14 | 之 | zhī | in; in regards to | 之推與焉 |
| 8 | 14 | 之 | zhī | all | 之推與焉 |
| 9 | 14 | 之 | zhī | and | 之推與焉 |
| 10 | 14 | 之 | zhī | however | 之推與焉 |
| 11 | 14 | 之 | zhī | if | 之推與焉 |
| 12 | 14 | 之 | zhī | then | 之推與焉 |
| 13 | 14 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之推與焉 |
| 14 | 14 | 之 | zhī | is | 之推與焉 |
| 15 | 14 | 之 | zhī | to use | 之推與焉 |
| 16 | 14 | 之 | zhī | Zhi | 之推與焉 |
| 17 | 14 | 之 | zhī | winding | 之推與焉 |
| 18 | 9 | 本 | běn | measure word for books | 江西巡撫採進本 |
| 19 | 9 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 江西巡撫採進本 |
| 20 | 9 | 本 | běn | originally; formerly | 江西巡撫採進本 |
| 21 | 9 | 本 | běn | to be one's own | 江西巡撫採進本 |
| 22 | 9 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 江西巡撫採進本 |
| 23 | 9 | 本 | běn | the roots of a plant | 江西巡撫採進本 |
| 24 | 9 | 本 | běn | self | 江西巡撫採進本 |
| 25 | 9 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 江西巡撫採進本 |
| 26 | 9 | 本 | běn | capital | 江西巡撫採進本 |
| 27 | 9 | 本 | běn | main; central; primary | 江西巡撫採進本 |
| 28 | 9 | 本 | běn | according to | 江西巡撫採進本 |
| 29 | 9 | 本 | běn | a version; an edition | 江西巡撫採進本 |
| 30 | 9 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 江西巡撫採進本 |
| 31 | 9 | 本 | běn | a book | 江西巡撫採進本 |
| 32 | 9 | 本 | běn | trunk of a tree | 江西巡撫採進本 |
| 33 | 9 | 本 | běn | to investigate the root of | 江西巡撫採進本 |
| 34 | 9 | 本 | běn | a manuscript for a play | 江西巡撫採進本 |
| 35 | 9 | 本 | běn | Ben | 江西巡撫採進本 |
| 36 | 8 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 二卷 |
| 37 | 8 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 二卷 |
| 38 | 8 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 二卷 |
| 39 | 8 | 卷 | juǎn | roll | 二卷 |
| 40 | 8 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 二卷 |
| 41 | 8 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 二卷 |
| 42 | 8 | 卷 | juǎn | a break roll | 二卷 |
| 43 | 8 | 卷 | juàn | an examination paper | 二卷 |
| 44 | 8 | 卷 | juàn | a file | 二卷 |
| 45 | 8 | 卷 | quán | crinkled; curled | 二卷 |
| 46 | 8 | 卷 | juǎn | to include | 二卷 |
| 47 | 8 | 卷 | juǎn | to store away | 二卷 |
| 48 | 8 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 二卷 |
| 49 | 8 | 卷 | juǎn | Juan | 二卷 |
| 50 | 8 | 卷 | juàn | a scroll | 二卷 |
| 51 | 8 | 卷 | juàn | tired | 二卷 |
| 52 | 8 | 卷 | quán | beautiful | 二卷 |
| 53 | 6 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 讀書志 |
| 54 | 6 | 志 | zhì | to write down; to record | 讀書志 |
| 55 | 6 | 志 | zhì | Zhi | 讀書志 |
| 56 | 6 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 讀書志 |
| 57 | 6 | 志 | zhì | to remember | 讀書志 |
| 58 | 6 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 讀書志 |
| 59 | 6 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 讀書志 |
| 60 | 6 | 志 | zhì | determination; will | 讀書志 |
| 61 | 6 | 志 | zhì | a magazine | 讀書志 |
| 62 | 6 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 讀書志 |
| 63 | 6 | 志 | zhì | aspiration | 讀書志 |
| 64 | 6 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 所列同定八人 |
| 65 | 6 | 所 | suǒ | an office; an institute | 所列同定八人 |
| 66 | 6 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 所列同定八人 |
| 67 | 6 | 所 | suǒ | it | 所列同定八人 |
| 68 | 6 | 所 | suǒ | if; supposing | 所列同定八人 |
| 69 | 6 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所列同定八人 |
| 70 | 6 | 所 | suǒ | a place; a location | 所列同定八人 |
| 71 | 6 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所列同定八人 |
| 72 | 6 | 所 | suǒ | that which | 所列同定八人 |
| 73 | 6 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所列同定八人 |
| 74 | 6 | 所 | suǒ | meaning | 所列同定八人 |
| 75 | 6 | 所 | suǒ | garrison | 所列同定八人 |
| 76 | 5 | 爲 | wèi | for; to | 以此爲祖 |
| 77 | 5 | 爲 | wèi | because of | 以此爲祖 |
| 78 | 5 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 以此爲祖 |
| 79 | 5 | 爲 | wéi | to change into; to become | 以此爲祖 |
| 80 | 5 | 爲 | wéi | to be; is | 以此爲祖 |
| 81 | 5 | 爲 | wéi | to do | 以此爲祖 |
| 82 | 5 | 爲 | wèi | for | 以此爲祖 |
| 83 | 5 | 爲 | wèi | because of; for; to | 以此爲祖 |
| 84 | 5 | 爲 | wèi | to | 以此爲祖 |
| 85 | 5 | 爲 | wéi | in a passive construction | 以此爲祖 |
| 86 | 5 | 爲 | wéi | forming a rehetorical question | 以此爲祖 |
| 87 | 5 | 爲 | wéi | forming an adverb | 以此爲祖 |
| 88 | 5 | 爲 | wéi | to add emphasis | 以此爲祖 |
| 89 | 5 | 爲 | wèi | to support; to help | 以此爲祖 |
| 90 | 5 | 爲 | wéi | to govern | 以此爲祖 |
| 91 | 5 | 書 | shū | book | 蓋據作書之時也 |
| 92 | 5 | 書 | shū | document; manuscript | 蓋據作書之時也 |
| 93 | 5 | 書 | shū | letter | 蓋據作書之時也 |
| 94 | 5 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 蓋據作書之時也 |
| 95 | 5 | 書 | shū | to write | 蓋據作書之時也 |
| 96 | 5 | 書 | shū | writing | 蓋據作書之時也 |
| 97 | 5 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 蓋據作書之時也 |
| 98 | 5 | 書 | shū | Shu | 蓋據作書之時也 |
| 99 | 5 | 書 | shū | to record | 蓋據作書之時也 |
| 100 | 4 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 今觀其書 |
| 101 | 4 | 其 | qí | to add emphasis | 今觀其書 |
| 102 | 4 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 今觀其書 |
| 103 | 4 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 今觀其書 |
| 104 | 4 | 其 | qí | he; her; it; them | 今觀其書 |
| 105 | 4 | 其 | qí | probably; likely | 今觀其書 |
| 106 | 4 | 其 | qí | will | 今觀其書 |
| 107 | 4 | 其 | qí | may | 今觀其書 |
| 108 | 4 | 其 | qí | if | 今觀其書 |
| 109 | 4 | 其 | qí | or | 今觀其書 |
| 110 | 4 | 其 | qí | Qi | 今觀其書 |
| 111 | 4 | 今 | jīn | today; present; now | 今觀其書 |
| 112 | 4 | 今 | jīn | Jin | 今觀其書 |
| 113 | 4 | 今 | jīn | modern | 今觀其書 |
| 114 | 3 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 深明利害 |
| 115 | 3 | 明 | míng | Ming | 深明利害 |
| 116 | 3 | 明 | míng | Ming Dynasty | 深明利害 |
| 117 | 3 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 深明利害 |
| 118 | 3 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 深明利害 |
| 119 | 3 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 深明利害 |
| 120 | 3 | 明 | míng | consecrated | 深明利害 |
| 121 | 3 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 深明利害 |
| 122 | 3 | 明 | míng | to explain; to clarify | 深明利害 |
| 123 | 3 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 深明利害 |
| 124 | 3 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 深明利害 |
| 125 | 3 | 明 | míng | eyesight; vision | 深明利害 |
| 126 | 3 | 明 | míng | a god; a spirit | 深明利害 |
| 127 | 3 | 明 | míng | fame; renown | 深明利害 |
| 128 | 3 | 明 | míng | open; public | 深明利害 |
| 129 | 3 | 明 | míng | clear | 深明利害 |
| 130 | 3 | 明 | míng | to become proficient | 深明利害 |
| 131 | 3 | 明 | míng | to be proficient | 深明利害 |
| 132 | 3 | 明 | míng | virtuous | 深明利害 |
| 133 | 3 | 明 | míng | open and honest | 深明利害 |
| 134 | 3 | 明 | míng | clean; neat | 深明利害 |
| 135 | 3 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 深明利害 |
| 136 | 3 | 明 | míng | next; afterwards | 深明利害 |
| 137 | 3 | 明 | míng | positive | 深明利害 |
| 138 | 3 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則實終於隋 |
| 139 | 3 | 則 | zé | then | 則實終於隋 |
| 140 | 3 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則實終於隋 |
| 141 | 3 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則實終於隋 |
| 142 | 3 | 則 | zé | a grade; a level | 則實終於隋 |
| 143 | 3 | 則 | zé | an example; a model | 則實終於隋 |
| 144 | 3 | 則 | zé | a weighing device | 則實終於隋 |
| 145 | 3 | 則 | zé | to grade; to rank | 則實終於隋 |
| 146 | 3 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則實終於隋 |
| 147 | 3 | 則 | zé | to do | 則實終於隋 |
| 148 | 3 | 則 | zé | only | 則實終於隋 |
| 149 | 3 | 則 | zé | immediately | 則實終於隋 |
| 150 | 3 | 然 | rán | correct; right; certainly | 然李翱所稱 |
| 151 | 3 | 然 | rán | so; thus | 然李翱所稱 |
| 152 | 3 | 然 | rán | to approve; to endorse | 然李翱所稱 |
| 153 | 3 | 然 | rán | to burn | 然李翱所稱 |
| 154 | 3 | 然 | rán | to pledge; to promise | 然李翱所稱 |
| 155 | 3 | 然 | rán | but | 然李翱所稱 |
| 156 | 3 | 然 | rán | although; even though | 然李翱所稱 |
| 157 | 3 | 然 | rán | after; after that; afterwards | 然李翱所稱 |
| 158 | 3 | 然 | rán | used after a verb | 然李翱所稱 |
| 159 | 3 | 然 | rán | used at the end of a sentence | 然李翱所稱 |
| 160 | 3 | 然 | rán | expresses doubt | 然李翱所稱 |
| 161 | 3 | 然 | rán | ok; alright | 然李翱所稱 |
| 162 | 3 | 然 | rán | Ran | 然李翱所稱 |
| 163 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 所列同定八人 |
| 164 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 所列同定八人 |
| 165 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 所列同定八人 |
| 166 | 3 | 人 | rén | everybody | 所列同定八人 |
| 167 | 3 | 人 | rén | adult | 所列同定八人 |
| 168 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 所列同定八人 |
| 169 | 3 | 人 | rén | an upright person | 所列同定八人 |
| 170 | 3 | 七 | qī | seven | 俱作七卷 |
| 171 | 3 | 七 | qī | a genre of poetry | 俱作七卷 |
| 172 | 3 | 七 | qī | seventh day memorial ceremony | 俱作七卷 |
| 173 | 3 | 二 | èr | two | 二卷 |
| 174 | 3 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二卷 |
| 175 | 3 | 二 | èr | second | 二卷 |
| 176 | 3 | 二 | èr | twice; double; di- | 二卷 |
| 177 | 3 | 二 | èr | another; the other | 二卷 |
| 178 | 3 | 二 | èr | more than one kind | 二卷 |
| 179 | 3 | 宋 | sòng | Song dynasty | 宋志 |
| 180 | 3 | 宋 | sòng | Song | 宋志 |
| 181 | 3 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 宋志 |
| 182 | 3 | 推 | tuī | to push; to shove | 之推與焉 |
| 183 | 3 | 推 | tuī | to decline | 之推與焉 |
| 184 | 3 | 推 | tuī | to delay; to postpone | 之推與焉 |
| 185 | 3 | 推 | tuī | to choose; to elect | 之推與焉 |
| 186 | 3 | 推 | tuī | to replace; to expel | 之推與焉 |
| 187 | 3 | 推 | tuī | to honor; to praise | 之推與焉 |
| 188 | 3 | 推 | tuī | to advocate; to advance | 之推與焉 |
| 189 | 3 | 推 | tuī | to deduce | 之推與焉 |
| 190 | 3 | 推 | tuī | to get rid of | 之推與焉 |
| 191 | 3 | 推 | tuī | to use a tool with a pushing action | 之推與焉 |
| 192 | 3 | 推 | tuī | to extend; to enlarge | 之推與焉 |
| 193 | 3 | 推 | tuī | to extend a bow with the left hand while bending it | 之推與焉 |
| 194 | 3 | 推 | tuī | to move; to migrate | 之推與焉 |
| 195 | 3 | 推 | tuī | to yield | 之推與焉 |
| 196 | 3 | 推 | tuī | to shirk | 之推與焉 |
| 197 | 3 | 作 | zuò | to do | 作於隋仁壽中 |
| 198 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 作於隋仁壽中 |
| 199 | 3 | 作 | zuò | to start | 作於隋仁壽中 |
| 200 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 作於隋仁壽中 |
| 201 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 作於隋仁壽中 |
| 202 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 作於隋仁壽中 |
| 203 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 作於隋仁壽中 |
| 204 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 作於隋仁壽中 |
| 205 | 3 | 作 | zuò | to rise | 作於隋仁壽中 |
| 206 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 作於隋仁壽中 |
| 207 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 作於隋仁壽中 |
| 208 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 作於隋仁壽中 |
| 209 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以訓世人 |
| 210 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以訓世人 |
| 211 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以訓世人 |
| 212 | 3 | 以 | yǐ | according to | 以訓世人 |
| 213 | 3 | 以 | yǐ | because of | 以訓世人 |
| 214 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 以訓世人 |
| 215 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 以訓世人 |
| 216 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以訓世人 |
| 217 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以訓世人 |
| 218 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以訓世人 |
| 219 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以訓世人 |
| 220 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 以訓世人 |
| 221 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以訓世人 |
| 222 | 3 | 以 | yǐ | very | 以訓世人 |
| 223 | 3 | 以 | yǐ | already | 以訓世人 |
| 224 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 以訓世人 |
| 225 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以訓世人 |
| 226 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以訓世人 |
| 227 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以訓世人 |
| 228 | 3 | 隋 | suí | Sui Dynasty | 作於隋仁壽中 |
| 229 | 3 | 舊 | jiù | old; ancient | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 230 | 3 | 舊 | jiù | former; past | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 231 | 3 | 舊 | jiù | old friend | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 232 | 2 | 列 | liè | to arrange; to line up; to list | 所列同定八人 |
| 233 | 2 | 列 | liè | row; file; series; list | 所列同定八人 |
| 234 | 2 | 列 | liè | measure word for series | 所列同定八人 |
| 235 | 2 | 列 | liè | to rank | 所列同定八人 |
| 236 | 2 | 列 | liè | a kind; a category | 所列同定八人 |
| 237 | 2 | 列 | liè | each; every | 所列同定八人 |
| 238 | 2 | 列 | liè | Lie | 所列同定八人 |
| 239 | 2 | 列 | liè | to separate; to part | 所列同定八人 |
| 240 | 2 | 考證 | kǎozhèng | to do textual research; to make textual criticism | 考證 |
| 241 | 2 | 同 | tóng | like; same; similar | 所列同定八人 |
| 242 | 2 | 同 | tóng | simultaneously; coincide | 所列同定八人 |
| 243 | 2 | 同 | tóng | together | 所列同定八人 |
| 244 | 2 | 同 | tóng | together | 所列同定八人 |
| 245 | 2 | 同 | tóng | to be the same | 所列同定八人 |
| 246 | 2 | 同 | tòng | an alley; a lane | 所列同定八人 |
| 247 | 2 | 同 | tóng | same－ | 所列同定八人 |
| 248 | 2 | 同 | tóng | to do something for somebody | 所列同定八人 |
| 249 | 2 | 同 | tóng | Tong | 所列同定八人 |
| 250 | 2 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 所列同定八人 |
| 251 | 2 | 同 | tóng | to be unified | 所列同定八人 |
| 252 | 2 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 所列同定八人 |
| 253 | 2 | 同 | tóng | peace; harmony | 所列同定八人 |
| 254 | 2 | 同 | tóng | an agreement | 所列同定八人 |
| 255 | 2 | 一 | yī | one | 別爲一卷 |
| 256 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 別爲一卷 |
| 257 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 別爲一卷 |
| 258 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 別爲一卷 |
| 259 | 2 | 一 | yì | whole; all | 別爲一卷 |
| 260 | 2 | 一 | yī | first | 別爲一卷 |
| 261 | 2 | 一 | yī | the same | 別爲一卷 |
| 262 | 2 | 一 | yī | each | 別爲一卷 |
| 263 | 2 | 一 | yī | certain | 別爲一卷 |
| 264 | 2 | 一 | yī | throughout | 別爲一卷 |
| 265 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 別爲一卷 |
| 266 | 2 | 一 | yī | sole; single | 別爲一卷 |
| 267 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 別爲一卷 |
| 268 | 2 | 一 | yī | Yi | 別爲一卷 |
| 269 | 2 | 一 | yī | other | 別爲一卷 |
| 270 | 2 | 一 | yī | to unify | 別爲一卷 |
| 271 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 別爲一卷 |
| 272 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 別爲一卷 |
| 273 | 2 | 一 | yī | or | 別爲一卷 |
| 274 | 2 | 撰 | zhuàn | to compile | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 275 | 2 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 276 | 2 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 277 | 2 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 278 | 2 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 279 | 2 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 280 | 2 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 舊本題北齊黃門侍郞顏之推撰 |
| 281 | 2 | 深 | shēn | deep | 深明利害 |
| 282 | 2 | 深 | shēn | profound; penetrating | 深明利害 |
| 283 | 2 | 深 | shēn | dark; deep in color | 深明利害 |
| 284 | 2 | 深 | shēn | remote in time | 深明利害 |
| 285 | 2 | 深 | shēn | depth | 深明利害 |
| 286 | 2 | 深 | shēn | far | 深明利害 |
| 287 | 2 | 深 | shēn | to withdraw; to recede | 深明利害 |
| 288 | 2 | 深 | shēn | thick; lush | 深明利害 |
| 289 | 2 | 深 | shēn | intimate; close | 深明利害 |
| 290 | 2 | 深 | shēn | late | 深明利害 |
| 291 | 2 | 深 | shēn | great | 深明利害 |
| 292 | 2 | 深 | shēn | grave; serious | 深明利害 |
| 293 | 2 | 深 | shēn | very | 深明利害 |
| 294 | 2 | 深 | shēn | to dig; to go deep into; to be well versed in | 深明利害 |
| 295 | 2 | 深 | shēn | to survey; to probe | 深明利害 |
| 296 | 2 | 顏氏家訓 | yánshì jiāxùn | Yanshi Jiaxun; The Family Instructions of Master Yan | 顏氏家訓 |
| 297 | 2 | 特 | té | special; unique | 特之推所撰 |
| 298 | 2 | 特 | té | prominant; distinguished | 特之推所撰 |
| 299 | 2 | 特 | té | single | 特之推所撰 |
| 300 | 2 | 特 | té | merely; only | 特之推所撰 |
| 301 | 2 | 特 | té | consort | 特之推所撰 |
| 302 | 2 | 特 | té | bull; male | 特之推所撰 |
| 303 | 2 | 特 | té | spy ; special agent | 特之推所撰 |
| 304 | 2 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐志 |
| 305 | 2 | 唐 | táng | Tang | 唐志 |
| 306 | 2 | 唐 | táng | exagerated | 唐志 |
| 307 | 2 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐志 |
| 308 | 2 | 唐 | táng | in vain; for nothing | 唐志 |
| 309 | 2 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐志 |
| 310 | 2 | 唐 | táng | China | 唐志 |
| 311 | 2 | 唐 | táng | rude | 唐志 |
| 312 | 2 | 訓 | xùn | to teach; to train | 以訓世人 |
| 313 | 2 | 訓 | xùn | to drill; to practice | 以訓世人 |
| 314 | 2 | 訓 | xùn | an admonishment; a lesson | 以訓世人 |
| 315 | 2 | 訓 | xùn | to obey; to comply | 以訓世人 |
| 316 | 2 | 訓 | xùn | to explain the meaning of a text | 以訓世人 |
| 317 | 2 | 訓 | xùn | a example; a rule | 以訓世人 |
| 318 | 2 | 訓 | xùn | Xun | 以訓世人 |
| 319 | 2 | 卷帙 | juǎnzhì | book | 卷帙較多耳 |
| 320 | 2 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 所著凡二十篇 |
| 321 | 2 | 考 | kǎo | to examine; to take an exam | 考陸法言 |
| 322 | 2 | 考 | kǎo | to inspect; to check | 考陸法言 |
| 323 | 2 | 考 | kǎo | old | 考陸法言 |
| 324 | 2 | 考 | kǎo | father; deceased father | 考陸法言 |
| 325 | 2 | 考 | kǎo | experienced | 考陸法言 |
| 326 | 2 | 考 | kǎo | to accomplish; to complete | 考陸法言 |
| 327 | 2 | 考 | kǎo | to pound; to strike [a drum] | 考陸法言 |
| 328 | 2 | 考 | kǎo | to whip [a prisoner] | 考陸法言 |
| 329 | 2 | 考 | kǎo | an imperfection; a flaw | 考陸法言 |
| 330 | 2 | 考 | kǎo | to check; to inspect | 考陸法言 |
| 331 | 2 | 考 | kǎo | to test by doing an experiment | 考陸法言 |
| 332 | 2 | 考 | kǎo | to interrogate | 考陸法言 |
| 333 | 2 | 考 | kǎo | to investigate; to study | 考陸法言 |
| 334 | 2 | 北齊 | běi qí | Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties | 北齊 |
| 335 | 2 | 從 | cóng | from | 從其類焉 |
| 336 | 2 | 從 | cóng | to follow | 從其類焉 |
| 337 | 2 | 從 | cóng | past; through | 從其類焉 |
| 338 | 2 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從其類焉 |
| 339 | 2 | 從 | cóng | to participate in something | 從其類焉 |
| 340 | 2 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從其類焉 |
| 341 | 2 | 從 | cóng | usually | 從其類焉 |
| 342 | 2 | 從 | cóng | something secondary | 從其類焉 |
| 343 | 2 | 從 | cóng | remote relatives | 從其類焉 |
| 344 | 2 | 從 | cóng | secondary | 從其類焉 |
| 345 | 2 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從其類焉 |
| 346 | 2 | 從 | cōng | at ease; informal | 從其類焉 |
| 347 | 2 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從其類焉 |
| 348 | 2 | 從 | zòng | to release | 從其類焉 |
| 349 | 2 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從其類焉 |
| 350 | 2 | 讀書 | dúshū | to study; to read | 讀書志 |
| 351 | 2 | 定 | dìng | to decide | 所列同定八人 |
| 352 | 2 | 定 | dìng | certainly; definitely | 所列同定八人 |
| 353 | 2 | 定 | dìng | to determine | 所列同定八人 |
| 354 | 2 | 定 | dìng | to calm down | 所列同定八人 |
| 355 | 2 | 定 | dìng | to set; to fix | 所列同定八人 |
| 356 | 2 | 定 | dìng | to book; to subscribe to; to order | 所列同定八人 |
| 357 | 2 | 定 | dìng | still | 所列同定八人 |
| 358 | 2 | 於 | yú | in; at | 作於隋仁壽中 |
| 359 | 2 | 於 | yú | in; at | 作於隋仁壽中 |
| 360 | 2 | 於 | yú | in; at; to; from | 作於隋仁壽中 |
| 361 | 2 | 於 | yú | to go; to | 作於隋仁壽中 |
| 362 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 作於隋仁壽中 |
| 363 | 2 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 作於隋仁壽中 |
| 364 | 2 | 於 | yú | from | 作於隋仁壽中 |
| 365 | 2 | 於 | yú | give | 作於隋仁壽中 |
| 366 | 2 | 於 | yú | oppposing | 作於隋仁壽中 |
| 367 | 2 | 於 | yú | and | 作於隋仁壽中 |
| 368 | 2 | 於 | yú | compared to | 作於隋仁壽中 |
| 369 | 2 | 於 | yú | by | 作於隋仁壽中 |
| 370 | 2 | 於 | yú | and; as well as | 作於隋仁壽中 |
| 371 | 2 | 於 | yú | for | 作於隋仁壽中 |
| 372 | 2 | 於 | yú | Yu | 作於隋仁壽中 |
| 373 | 2 | 於 | wū | a crow | 作於隋仁壽中 |
| 374 | 2 | 於 | wū | whew; wow | 作於隋仁壽中 |
| 375 | 2 | 録 | lù | to record; to copy | 不著録 |
| 376 | 2 | 又 | yòu | again; also | 又兼論字畫音訓 |
| 377 | 2 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又兼論字畫音訓 |
| 378 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又兼論字畫音訓 |
| 379 | 2 | 又 | yòu | and | 又兼論字畫音訓 |
| 380 | 2 | 又 | yòu | furthermore | 又兼論字畫音訓 |
| 381 | 2 | 又 | yòu | in addition | 又兼論字畫音訓 |
| 382 | 2 | 又 | yòu | but | 又兼論字畫音訓 |
| 383 | 2 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故 |
| 384 | 2 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故 |
| 385 | 2 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故 |
| 386 | 2 | 故 | gù | to die | 故 |
| 387 | 2 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故 |
| 388 | 2 | 故 | gù | original | 故 |
| 389 | 2 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故 |
| 390 | 2 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故 |
| 391 | 2 | 故 | gù | something in the past | 故 |
| 392 | 2 | 故 | gù | deceased; dead | 故 |
| 393 | 2 | 故 | gù | still; yet | 故 |
| 394 | 2 | 焉 | yān | where; how | 之推與焉 |
| 395 | 2 | 焉 | yān | here; this | 之推與焉 |
| 396 | 2 | 焉 | yān | used for emphasis | 之推與焉 |
| 397 | 2 | 焉 | yān | only | 之推與焉 |
| 398 | 2 | 焉 | yān | in it; there | 之推與焉 |
| 399 | 2 | 耳 | ěr | ear | 卷帙較多耳 |
| 400 | 2 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 卷帙較多耳 |
| 401 | 2 | 耳 | ěr | and that is all | 卷帙較多耳 |
| 402 | 2 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 卷帙較多耳 |
| 403 | 2 | 耳 | ěr | on both sides | 卷帙較多耳 |
| 404 | 2 | 耳 | ěr | a vessel handle | 卷帙較多耳 |
| 405 | 2 | 顏之推 | yán zhītuī | Yan Zhitui | 顏之推 |
| 406 | 2 | 俱 | jū | entirely; without exception | 俱列之儒家 |
| 407 | 2 | 俱 | jū | both; together | 俱列之儒家 |
| 408 | 2 | 文 | wén | writing; text | 而能文之以經訓 |
| 409 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 而能文之以經訓 |
| 410 | 2 | 文 | wén | Wen | 而能文之以經訓 |
| 411 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 而能文之以經訓 |
| 412 | 2 | 文 | wén | culture | 而能文之以經訓 |
| 413 | 2 | 文 | wén | refined writings | 而能文之以經訓 |
| 414 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 而能文之以經訓 |
| 415 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 而能文之以經訓 |
| 416 | 2 | 文 | wén | wen | 而能文之以經訓 |
| 417 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 而能文之以經訓 |
| 418 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 而能文之以經訓 |
| 419 | 2 | 文 | wén | beautiful | 而能文之以經訓 |
| 420 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 而能文之以經訓 |
| 421 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 而能文之以經訓 |
| 422 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 而能文之以經訓 |
| 423 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 而能文之以經訓 |
| 424 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 而能文之以經訓 |
| 425 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 而能文之以經訓 |
| 426 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 而能文之以經訓 |
| 427 | 2 | 沈 | chén | to sink; to submerge | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 428 | 2 | 沈 | shěn | juice | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 429 | 2 | 沈 | shěn | liquid; water | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 430 | 2 | 沈 | shěn | to leak; to pour | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 431 | 2 | 沈 | chén | to perish | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 432 | 2 | 沈 | shěn | Shen | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 433 | 2 | 沈 | chén | very | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 434 | 2 | 云 | yún | cloud | 云 |
| 435 | 2 | 云 | yún | Yunnan | 云 |
| 436 | 2 | 云 | yún | Yun | 云 |
| 437 | 2 | 云 | yún | to say | 云 |
| 438 | 2 | 云 | yún | to have | 云 |
| 439 | 2 | 云 | yún | a particle with no meaning | 云 |
| 440 | 2 | 云 | yún | in this way | 云 |
| 441 | 1 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 讀書敏求記 |
| 442 | 1 | 記 | jì | measure word for striking actions | 讀書敏求記 |
| 443 | 1 | 記 | jì | to record; to note | 讀書敏求記 |
| 444 | 1 | 記 | jì | notes; a record | 讀書敏求記 |
| 445 | 1 | 記 | jì | a sign; a mark | 讀書敏求記 |
| 446 | 1 | 記 | jì | a birthmark | 讀書敏求記 |
| 447 | 1 | 記 | jì | a memorandum | 讀書敏求記 |
| 448 | 1 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 讀書敏求記 |
| 449 | 1 | 作者 | zuòzhě | author; writer; composer | 作者 |
| 450 | 1 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 451 | 1 | 載 | zài | to record in writing | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 452 | 1 | 載 | zǎi | to ride | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 453 | 1 | 載 | zài | to receive | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 454 | 1 | 載 | zài | to fill | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 455 | 1 | 載 | zài | and; also | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 456 | 1 | 載 | zài | period [of time] | 載有宋鈔淳熙七年嘉光沈揆本七卷 |
| 457 | 1 | 流俗 | liúsú | a prevalent custom; a current fashion | 且力斥流俗并爲二卷之非 |
| 458 | 1 | 典故 | diǎngù | classical story; quote from the literature | 並考正典故 |
| 459 | 1 | 據 | jù | according to | 蓋據作書之時也 |
| 460 | 1 | 據 | jù | to occupy | 蓋據作書之時也 |
| 461 | 1 | 據 | jù | to grasp; to seize | 蓋據作書之時也 |
| 462 | 1 | 據 | jù | to rely on; to depend on | 蓋據作書之時也 |
| 463 | 1 | 據 | jù | proof; evidence | 蓋據作書之時也 |
| 464 | 1 | 據 | jù | Ju | 蓋據作書之時也 |
| 465 | 1 | 據 | jù | tangible | 蓋據作書之時也 |
| 466 | 1 | 據 | jù | to be next to; to be beside | 蓋據作書之時也 |
| 467 | 1 | 據 | jù | to quote; to cite | 蓋據作書之時也 |
| 468 | 1 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 又兼論字畫音訓 |
| 469 | 1 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 又兼論字畫音訓 |
| 470 | 1 | 論 | lùn | by the; per | 又兼論字畫音訓 |
| 471 | 1 | 論 | lùn | to evaluate | 又兼論字畫音訓 |
| 472 | 1 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 又兼論字畫音訓 |
| 473 | 1 | 論 | lùn | to convict | 又兼論字畫音訓 |
| 474 | 1 | 論 | lùn | to edit; to compile | 又兼論字畫音訓 |
| 475 | 1 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 雖屬僞書 |
| 476 | 1 | 屬 | shǔ | category | 雖屬僞書 |
| 477 | 1 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 雖屬僞書 |
| 478 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 雖屬僞書 |
| 479 | 1 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 雖屬僞書 |
| 480 | 1 | 屬 | shǔ | genus | 雖屬僞書 |
| 481 | 1 | 屬 | shǔ | relatives | 雖屬僞書 |
| 482 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 雖屬僞書 |
| 483 | 1 | 屬 | shǔ | a subordinate | 雖屬僞書 |
| 484 | 1 | 屬 | shǔ | dependent | 雖屬僞書 |
| 485 | 1 | 屬 | zhǔ | to follow | 雖屬僞書 |
| 486 | 1 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 雖屬僞書 |
| 487 | 1 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 雖屬僞書 |
| 488 | 1 | 屬 | zhǔ | to entrust | 雖屬僞書 |
| 489 | 1 | 屬 | zhǔ | just now | 雖屬僞書 |
| 490 | 1 | 知 | zhī | to know | 無由知其分卷之舊 |
| 491 | 1 | 知 | zhī | to comprehend | 無由知其分卷之舊 |
| 492 | 1 | 知 | zhī | to inform; to tell | 無由知其分卷之舊 |
| 493 | 1 | 知 | zhī | to administer | 無由知其分卷之舊 |
| 494 | 1 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 無由知其分卷之舊 |
| 495 | 1 | 知 | zhī | to be close friends | 無由知其分卷之舊 |
| 496 | 1 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 無由知其分卷之舊 |
| 497 | 1 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 無由知其分卷之舊 |
| 498 | 1 | 知 | zhī | knowledge | 無由知其分卷之舊 |
| 499 | 1 | 知 | zhī | consciousness; perception | 無由知其分卷之舊 |
| 500 | 1 | 知 | zhī | a close friend | 無由知其分卷之舊 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 北齐 | 北齊 | 98 | Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties |
| 杜预 | 杜預 | 100 | Du Yu |
| 黄门 | 黃門 | 104 | Huangmen |
| 江西 | 106 | Jiangxi | |
| 梁 | 108 |
|
|
| 李翱 | 108 | Li Ao | |
| 陆法言 | 陸法言 | 108 | Lu Fayan; Lu Fa-yen |
| 闽 | 閩 | 109 |
|
| 仁寿 | 仁壽 | 114 | Renshou |
| 蜀 | 115 |
|
|
| 宋 | 115 |
|
|
| 隋 | 115 | Sui Dynasty | |
| 五代 | 119 | Five Dynasties | |
| 颜之推 | 顏之推 | 121 | Yan Zhitui |
| 颜氏家训 | 顏氏家訓 | 121 | Yanshi Jiaxun; The Family Instructions of Master Yan |
| 杂家 | 雜家 | 122 | Miscellaneous School of Thought; Eclectics; Syncretism; Mixed School |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|