Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 大雅‧文王之什‧文王有聲 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Wen Wang You Sheng

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 8 zhēng to steam 文王烝哉
2 8 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 文王有聲
3 6 shēng sound 文王有聲
4 5 wéi to preserve / to maintain 維豐之垣
5 5 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王能廣文王之聲
6 4 Yu 遹駿有聲
7 3 to cut down 繼伐也
8 3 wáng Wang 皇王烝哉
9 3 jué he / she / it 遹求厥寧
10 3 王后 Wánghòu Queen 王后烝哉
11 3 fēng abundant / rich / lush / bountiful 作邑于豐
12 3 huáng royal / imperial 皇王維辟
13 3 is exactly 築城伊淢
14 2 zhāng a chapter / a section 八章
15 2 zuò to do 作邑于豐
16 2 yōu distant / far 四方攸同
17 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 遹觀厥成
18 2 鎬京 Hàojīng Haojing 鎬京辟廱
19 2 nián year
20 2 dōng east 豐水東注
21 2 tóng like / same / similar 四方攸同
22 2 a law / a rule 皇王維辟
23 2 四方 sì fāng all sides 四方攸同
24 2 豐水 fēngshuǐ abundant water / high water level 豐水東注
25 1 築城 zhùchéng fortification 築城伊淢
26 1 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 文王受命
27 1 yōng harmonious 鎬京辟廱
28 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
29 1 five 章五句
30 1 to think / consider / to ponder 無思不服
31 1 xiào to be filial 遹追來孝
32 1 zhuó glistening 王公伊濯
33 1 merit / accomplishment / result 維禹之績
34 1 kǎo to examine / to test 考卜維王
35 1 móu to plan / to scheme 詒厥孫謀
36 1 child / son 以燕翼子
37 1 desire 匪棘其欲
38 1 武功 wǔgōng martial art / military accomplishments / (Peking opera) martial arts feats 有此武功
39 1 王公 wáng gōng princes and dukes / aristocrat 王公伊濯
40 1 駿 jùn a good horse 遹駿有聲
41 1 Emperor Yu 維禹之績
42 1 不服 bùfú not to accept something / to want to have something overruled or changed / to refuse to obey or comply 無思不服
43 1 divination / fortune telling 考卜維王
44 1 guān to look at / to watch / to observe 遹觀厥成
45 1 yān Yan 以燕翼子
46 1 thorns / brambles 匪棘其欲
47 1 nán south 自南自北
48 1 hàn a writing brush / a pen / a pencil 王后維翰
49 1 shì an official 武王豈不仕
50 1 to bequeath / to pass on to future generations 詒厥孫謀
51 1 zhuī to pursue / to chase 遹追來孝
52 1 district / county 作邑于豐
53 1 sūn Sun 詒厥孫謀
54 1 wing 以燕翼子
55 1 qiú to request 遹求厥寧
56 1 to die 卒其伐功也
57 1 eight 八章
58 1 王維 Wáng Wéi Wang Wei 皇王維辟
59 1 chóng high / dignified / lofty 既伐于崇
60 1 zhù to inject / to pour into 豐水東注
61 1 běi north 自南自北
62 1 zhái residence / dwelling / home 宅是鎬京
63 1 yuè month
64 1 néng can / able 武王能廣文王之聲
65 1 guī turtle / tortoise 維龜正之
66 1 preface / introduction 毛詩序
67 1 fěi a bandit 匪棘其欲
68 1 lái to come 遹追來孝
69 1 yuán a low wall 維豐之垣
70 1 ditch 築城伊淢
71 1 níng Nanjing 遹求厥寧
72 1 guǎng wide / large / vast 武王能廣文王之聲
73 1 zhèng upright / straight 維龜正之
74 1 西 The West 自西自東
75 1 to inherit 繼伐也
76 1 white millet 豐水有芑
77 1 sentence 章五句
78 1 gōng merit 卒其伐功也

Frequencies of all Words

Top 92

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 8 zhēng to steam 文王烝哉
2 8 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 文王有聲
3 8 zāi exclamatory particle 文王烝哉
4 7 yǒu is / are / to exist 文王有聲
5 6 shēng sound 文王有聲
6 5 zhī him / her / them / that 武王能廣文王之聲
7 5 wéi to preserve / to maintain 維豐之垣
8 5 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王能廣文王之聲
9 4 naturally / of course / certainly 自西自東
10 4 Yu 遹駿有聲
11 3 to cut down 繼伐也
12 3 wáng Wang 皇王烝哉
13 3 jué he / she / it 遹求厥寧
14 3 王后 Wánghòu Queen 王后烝哉
15 3 fēng abundant / rich / lush / bountiful 作邑于豐
16 3 huáng royal / imperial 皇王維辟
17 3 is exactly 築城伊淢
18 2 zhāng a chapter / a section 八章
19 2 zuò to do 作邑于豐
20 2 yōu distant / far 四方攸同
21 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 遹觀厥成
22 2 鎬京 Hàojīng Haojing 鎬京辟廱
23 2 nián year
24 2 dōng east 豐水東注
25 2 also / too 繼伐也
26 2 tóng like / same / similar 四方攸同
27 2 a law / a rule 皇王維辟
28 2 四方 sì fāng all sides 四方攸同
29 2 in / at 既伐于崇
30 2 his / hers / its / theirs 卒其伐功也
31 2 豐水 fēngshuǐ abundant water / high water level 豐水東注
32 1 築城 zhùchéng fortification 築城伊淢
33 1 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 文王受命
34 1 yōng harmonious 鎬京辟廱
35 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
36 1 five 章五句
37 1 to think / consider / to ponder 無思不服
38 1 xiào to be filial 遹追來孝
39 1 zhuó glistening 王公伊濯
40 1 this / these 有此武功
41 1 merit / accomplishment / result 維禹之績
42 1 kǎo to examine / to test 考卜維王
43 1 móu to plan / to scheme 詒厥孫謀
44 1 child / son 以燕翼子
45 1 desire 匪棘其欲
46 1 武功 wǔgōng martial art / military accomplishments / (Peking opera) martial arts feats 有此武功
47 1 王公 wáng gōng princes and dukes / aristocrat 王公伊濯
48 1 駿 jùn a good horse 遹駿有聲
49 1 shì is / are / am / to be 宅是鎬京
50 1 Emperor Yu 維禹之績
51 1 不服 bùfú not to accept something / to want to have something overruled or changed / to refuse to obey or comply 無思不服
52 1 divination / fortune telling 考卜維王
53 1 guān to look at / to watch / to observe 遹觀厥成
54 1 yān Yan 以燕翼子
55 1 thorns / brambles 匪棘其欲
56 1 nán south 自南自北
57 1 hàn a writing brush / a pen / a pencil 王后維翰
58 1 shì an official 武王豈不仕
59 1 to bequeath / to pass on to future generations 詒厥孫謀
60 1 measure word for bolts of cloth, etc 作豐伊匹
61 1 already / since 既伐于崇
62 1 zhuī to pursue / to chase 遹追來孝
63 1 district / county 作邑于豐
64 1 sūn Sun 詒厥孫謀
65 1 so as to / in order to 以燕翼子
66 1 wing 以燕翼子
67 1 qiú to request 遹求厥寧
68 1 to die 卒其伐功也
69 1 eight 八章
70 1 王維 Wáng Wéi Wang Wei 皇王維辟
71 1 豈不 qǐbù how can it be that? 武王豈不仕
72 1 chóng high / dignified / lofty 既伐于崇
73 1 zhù to inject / to pour into 豐水東注
74 1 běi north 自南自北
75 1 zhái residence / dwelling / home 宅是鎬京
76 1 yuè month
77 1 néng can / able 武王能廣文王之聲
78 1 guī turtle / tortoise 維龜正之
79 1 preface / introduction 毛詩序
80 1 fěi a bandit 匪棘其欲
81 1 lái to come 遹追來孝
82 1 yuán a low wall 維豐之垣
83 1 ditch 築城伊淢
84 1 níng Nanjing 遹求厥寧
85 1 guǎng wide / large / vast 武王能廣文王之聲
86 1 no 無思不服
87 1 zhèng upright / straight 維龜正之
88 1 西 The West 自西自東
89 1 to inherit 繼伐也
90 1 white millet 豐水有芑
91 1 sentence 章五句
92 1 gōng merit 卒其伐功也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
镐京 鎬京 Hàojīng Haojing
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
王维 王維 Wáng Wéi Wang Wei
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English