Glossary and Vocabulary for The Book of Rites 禮記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	3744	之	zhī	to go	凡禮之大體
2	3744	之	zhī	to arrive; to go	凡禮之大體
3	3744	之	zhī	is	凡禮之大體
4	3744	之	zhī	to use	凡禮之大體
5	3744	之	zhī	Zhi	凡禮之大體
6	3744	之	zhī	winding	凡禮之大體
7	1760	而	ér	Kangxi radical 126	變而從宜
8	1760	而	ér	as if; to seem like	變而從宜
9	1760	而	néng	can; able	變而從宜
10	1760	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	變而從宜
11	1760	而	ér	to arrive; up to	變而從宜
12	1416	其	qí	Qi	其恩厚者
13	1237	於	yú	to go; to	資於事父以事君
14	1237	於	yú	to rely on; to depend on	資於事父以事君
15	1237	於	yú	Yu	資於事父以事君
16	1237	於	wū	a crow	資於事父以事君
17	1215	以	yǐ	to use; to grasp	以恩制者也
18	1215	以	yǐ	to rely on	以恩制者也
19	1215	以	yǐ	to regard	以恩制者也
20	1215	以	yǐ	to be able to	以恩制者也
21	1215	以	yǐ	to order; to command	以恩制者也
22	1215	以	yǐ	used after a verb	以恩制者也
23	1215	以	yǐ	a reason; a cause	以恩制者也
24	1215	以	yǐ	Israel	以恩制者也
25	1215	以	yǐ	Yi	以恩制者也
26	1200	不	bù	infix potential marker	苴衰不補
27	1078	曰	yuē	to speak; to say	或曰擔主
28	1078	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰擔主
29	1078	曰	yuē	to be called	或曰擔主
30	1067	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則陰陽
31	1067	則	zé	a grade; a level	則陰陽
32	1067	則	zé	an example; a model	則陰陽
33	1067	則	zé	a weighing device	則陰陽
34	1067	則	zé	to grade; to rank	則陰陽
35	1067	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則陰陽
36	1067	則	zé	to do	則陰陽
37	686	為	wéi	to act as; to serve	故為父斬衰三年
38	686	為	wéi	to change into; to become	故為父斬衰三年
39	686	為	wéi	to be; is	故為父斬衰三年
40	686	為	wéi	to do	故為父斬衰三年
41	686	為	wèi	to support; to help	故為父斬衰三年
42	686	為	wéi	to govern	故為父斬衰三年
43	554	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	資於事父以事君
44	554	君	jūn	a mistress	資於事父以事君
45	554	君	jūn	date-plum	資於事父以事君
46	554	君	jūn	the son of heaven	資於事父以事君
47	554	君	jūn	to rule	資於事父以事君
48	539	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	凡禮之大體
49	539	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	凡禮之大體
50	539	禮	lǐ	a present; a gift	凡禮之大體
51	539	禮	lǐ	a bow	凡禮之大體
52	539	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	凡禮之大體
53	539	禮	lǐ	Li	凡禮之大體
54	539	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	凡禮之大體
55	539	禮	lǐ	to respect; to revere	凡禮之大體
56	463	人	rén	person; people; a human being	人渴而不敢飲也
57	463	人	rén	Kangxi radical 9	人渴而不敢飲也
58	463	人	rén	a kind of person	人渴而不敢飲也
59	463	人	rén	everybody	人渴而不敢飲也
60	463	人	rén	adult	人渴而不敢飲也
61	463	人	rén	somebody; others	人渴而不敢飲也
62	463	人	rén	an upright person	人渴而不敢飲也
63	412	喪	sàng	to mourn	喪有四制
64	412	喪	sāng	funeral	喪有四制
65	412	喪	sàng	to die	喪有四制
66	412	喪	sàng	to lose	喪有四制
67	412	喪	sàng	to suffer	喪有四制
68	412	喪	sàng	to escape; to flee	喪有四制
69	412	喪	sāng	death	喪有四制
70	412	喪	sāng	a copse placed within a coffin	喪有四制
71	412	喪	sāng	mourning	喪有四制
72	412	喪	sāng	Sang	喪有四制
73	412	喪	sàng	to be defeated; to destroy	喪有四制
74	400	子	zǐ	child; son	三日授子杖
75	400	子	zǐ	egg; newborn	三日授子杖
76	400	子	zǐ	first earthly branch	三日授子杖
77	400	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	三日授子杖
78	400	子	zǐ	Kangxi radical 39	三日授子杖
79	400	子	zǐ	pellet; something small and hard	三日授子杖
80	400	子	zǐ	master	三日授子杖
81	400	子	zǐ	viscount	三日授子杖
82	400	子	zi	you; your honor	三日授子杖
83	400	子	zǐ	masters	三日授子杖
84	400	子	zǐ	person	三日授子杖
85	400	子	zǐ	young	三日授子杖
86	400	子	zǐ	seed	三日授子杖
87	400	子	zǐ	subordinate; subsidiary	三日授子杖
88	400	子	zǐ	a copper coin	三日授子杖
89	400	子	zǐ	female dragonfly	三日授子杖
90	400	子	zǐ	constituent	三日授子杖
91	400	子	zǐ	offspring; descendants	三日授子杖
92	400	子	zǐ	dear	三日授子杖
93	400	子	zǐ	little one	三日授子杖
94	390	大夫	dàifu	doctor	五日授大夫杖
95	390	大夫	dàfū	second level minister	五日授大夫杖
96	390	大夫	dàfū	an expert	五日授大夫杖
97	390	大夫	dàfū	Dafu	五日授大夫杖
98	385	祭	jì	to sacrifice to; to worship	得與於祭
99	385	祭	jì	to hold a funeral service	得與於祭
100	385	祭	jì	to chant a ritual text	得與於祭
101	385	祭	jì	a ceremony; a ritual	得與於祭
102	385	祭	zhài	Zhai	得與於祭
103	364	無	wú	Kangxi radical 71	天無二日
104	364	無	wú	to not have; without	天無二日
105	364	無	mó	mo	天無二日
106	364	無	wú	to not have	天無二日
107	364	無	wú	Wu	天無二日
108	354	三	sān	three	故為父斬衰三年
109	354	三	sān	third	故為父斬衰三年
110	354	三	sān	more than two	故為父斬衰三年
111	354	三	sān	very few	故為父斬衰三年
112	354	三	sān	San	故為父斬衰三年
113	337	與	yǔ	to give	燕與時賜無數
114	337	與	yǔ	to accompany	燕與時賜無數
115	337	與	yù	to particate in	燕與時賜無數
116	337	與	yù	of the same kind	燕與時賜無數
117	337	與	yù	to help	燕與時賜無數
118	337	與	yǔ	for	燕與時賜無數
119	322	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子於其所尊弗敢質
120	322	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子於其所尊弗敢質
121	321	民	mín	the people; citizen; subjects	告民有終也
122	321	民	mín	Min	告民有終也
123	317	必	bì	must	君必報之以爵祿
124	317	必	bì	Bi	君必報之以爵祿
125	307	士	shì	a gentleman; a knight	七日授士杖
126	307	士	shì	Kangxi radical 33	七日授士杖
127	307	士	shì	a soldier	七日授士杖
128	307	士	shì	a social stratum	七日授士杖
129	307	士	shì	an unmarried man; a man	七日授士杖
130	307	士	shì	somebody trained in a specialized field	七日授士杖
131	307	士	shì	a scholar	七日授士杖
132	307	士	shì	a respectful term for a person	七日授士杖
133	307	士	shì	corporal; sergeant	七日授士杖
134	307	士	shì	Shi	七日授士杖
135	306	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	故天子制諸侯
136	296	大	dà	big; huge; large	義之大者也
137	296	大	dà	Kangxi radical 37	義之大者也
138	296	大	dà	great; major; important	義之大者也
139	296	大	dà	size	義之大者也
140	296	大	dà	old	義之大者也
141	296	大	dà	oldest; earliest	義之大者也
142	296	大	dà	adult	義之大者也
143	296	大	dài	an important person	義之大者也
144	296	大	dà	senior	義之大者也
145	276	行	xíng	to walk	王者莫不行此禮
146	276	行	xíng	capable; competent	王者莫不行此禮
147	276	行	háng	profession	王者莫不行此禮
148	276	行	xíng	Kangxi radical 144	王者莫不行此禮
149	276	行	xíng	to travel	王者莫不行此禮
150	276	行	xìng	actions; conduct	王者莫不行此禮
151	276	行	xíng	to do; to act; to practice	王者莫不行此禮
152	276	行	xíng	all right; OK; okay	王者莫不行此禮
153	276	行	háng	horizontal line	王者莫不行此禮
154	276	行	héng	virtuous deeds	王者莫不行此禮
155	276	行	hàng	a line of trees	王者莫不行此禮
156	276	行	hàng	bold; steadfast	王者莫不行此禮
157	276	行	xíng	to move	王者莫不行此禮
158	276	行	xíng	to put into effect; to implement	王者莫不行此禮
159	276	行	xíng	travel	王者莫不行此禮
160	276	行	xíng	to circulate	王者莫不行此禮
161	276	行	xíng	running script; running script	王者莫不行此禮
162	276	行	xíng	temporary	王者莫不行此禮
163	276	行	háng	rank; order	王者莫不行此禮
164	276	行	háng	a business; a shop	王者莫不行此禮
165	276	行	xíng	to depart; to leave	王者莫不行此禮
166	276	行	xíng	to experience	王者莫不行此禮
167	276	行	xíng	path; way	王者莫不行此禮
168	276	行	xíng	xing; ballad	王者莫不行此禮
169	276	行	xíng	Xing	王者莫不行此禮
170	274	食	shí	food; food and drink	三日而食
171	274	食	shí	Kangxi radical 184	三日而食
172	274	食	shí	to eat	三日而食
173	274	食	sì	to feed	三日而食
174	274	食	shí	meal; cooked cereals	三日而食
175	274	食	sì	to raise; to nourish	三日而食
176	274	食	shí	to receive; to accept	三日而食
177	274	食	shí	to receive an official salary	三日而食
178	274	食	shí	an eclipse	三日而食
179	272	事	shì	matter; thing; item	資於事父以事君
180	272	事	shì	to serve	資於事父以事君
181	272	事	shì	a government post	資於事父以事君
182	272	事	shì	duty; post; work	資於事父以事君
183	272	事	shì	occupation	資於事父以事君
184	272	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	資於事父以事君
185	272	事	shì	an accident	資於事父以事君
186	272	事	shì	to attend	資於事父以事君
187	272	事	shì	an allusion	資於事父以事君
188	272	事	shì	a condition; a state; a situation	資於事父以事君
189	272	事	shì	to engage in	資於事父以事君
190	272	事	shì	to enslave	資於事父以事君
191	272	事	shì	to pursue	資於事父以事君
192	272	事	shì	to administer	資於事父以事君
193	272	事	shì	to appoint	資於事父以事君
194	260	服	fú	clothes; dress; garment	其服重
195	260	服	fú	funary clothes	其服重
196	260	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	其服重
197	260	服	fú	to take medicine; to eat	其服重
198	260	服	fú	to be suitable for; to be used to	其服重
199	260	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	其服重
200	260	服	fú	to harness	其服重
201	260	服	fú	two of a four horse team	其服重
202	260	服	fú	to wear [clothes]; to dress	其服重
203	260	服	fú	morning; funeral arrangements	其服重
204	260	服	fú	Fu	其服重
205	260	服	fú	to cause to yield	其服重
206	256	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	議而不及樂
207	256	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	議而不及樂
208	256	樂	lè	Le	議而不及樂
209	256	樂	yuè	music	議而不及樂
210	256	樂	yuè	a musical instrument	議而不及樂
211	256	樂	yuè	tone [of voice]; expression	議而不及樂
212	256	樂	yuè	a musician	議而不及樂
213	256	樂	lè	joy; pleasure	議而不及樂
214	256	樂	yuè	the Book of Music	議而不及樂
215	256	樂	lào	Lao	議而不及樂
216	256	樂	lè	to laugh	議而不及樂
217	247	哭	kū	to cry; to weep	斬衰之哭
218	247	哭	kū	to lament	斬衰之哭
219	247	哭	kū	to offer condolences	斬衰之哭
220	244	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	故諸侯相接以敬讓
221	242	命	mìng	life	介紹而傳命
222	242	命	mìng	to order	介紹而傳命
223	242	命	mìng	destiny; fate; luck	介紹而傳命
224	242	命	mìng	an order; a command	介紹而傳命
225	242	命	mìng	to name; to assign	介紹而傳命
226	242	命	mìng	livelihood	介紹而傳命
227	242	命	mìng	advice	介紹而傳命
228	242	命	mìng	to confer a title	介紹而傳命
229	242	命	mìng	lifespan	介紹而傳命
230	242	命	mìng	to think	介紹而傳命
231	237	言	yán	to speak; to say; said	不言而事行者
232	237	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言而事行者
233	237	言	yán	Kangxi radical 149	不言而事行者
234	237	言	yán	phrase; sentence	不言而事行者
235	237	言	yán	a word; a syllable	不言而事行者
236	237	言	yán	a theory; a doctrine	不言而事行者
237	237	言	yán	to regard as	不言而事行者
238	237	言	yán	to act as	不言而事行者
239	213	親	qīn	relatives	君親拜迎于大門之內而廟受
240	213	親	qīn	intimate	君親拜迎于大門之內而廟受
241	213	親	qīn	a bride	君親拜迎于大門之內而廟受
242	213	親	qīn	parents	君親拜迎于大門之內而廟受
243	213	親	qīn	marriage	君親拜迎于大門之內而廟受
244	213	親	qīn	someone intimately connected to	君親拜迎于大門之內而廟受
245	213	親	qīn	friendship	君親拜迎于大門之內而廟受
246	213	親	qīn	Qin	君親拜迎于大門之內而廟受
247	213	親	qīn	to be close to	君親拜迎于大門之內而廟受
248	213	親	qīn	to love	君親拜迎于大門之內而廟受
249	213	親	qīn	to kiss	君親拜迎于大門之內而廟受
250	213	親	qīn	related [by blood]	君親拜迎于大門之內而廟受
251	213	親	qìng	relatives by marriage	君親拜迎于大門之內而廟受
252	213	親	qīn	a hazelnut tree	君親拜迎于大門之內而廟受
253	204	道	dào	way; road; path	道也
254	204	道	dào	principle; a moral; morality	道也
255	204	道	dào	Tao; the Way	道也
256	204	道	dào	to say; to speak; to talk	道也
257	204	道	dào	to think	道也
258	204	道	dào	circuit; a province	道也
259	204	道	dào	a course; a channel	道也
260	204	道	dào	a method; a way of doing something	道也
261	204	道	dào	a doctrine	道也
262	204	道	dào	Taoism; Daoism	道也
263	204	道	dào	a skill	道也
264	204	道	dào	a sect	道也
265	204	道	dào	a line	道也
266	201	上	shàng	top; a high position	上公七介
267	201	上	shang	top; the position on or above something	上公七介
268	201	上	shàng	to go up; to go forward	上公七介
269	201	上	shàng	shang	上公七介
270	201	上	shàng	previous; last	上公七介
271	201	上	shàng	high; higher	上公七介
272	201	上	shàng	advanced	上公七介
273	201	上	shàng	a monarch; a sovereign	上公七介
274	201	上	shàng	time	上公七介
275	201	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上公七介
276	201	上	shàng	far	上公七介
277	201	上	shàng	big; as big as	上公七介
278	201	上	shàng	abundant; plentiful	上公七介
279	201	上	shàng	to report	上公七介
280	201	上	shàng	to offer	上公七介
281	201	上	shàng	to go on stage	上公七介
282	201	上	shàng	to take office; to assume a post	上公七介
283	201	上	shàng	to install; to erect	上公七介
284	201	上	shàng	to suffer; to sustain	上公七介
285	201	上	shàng	to burn	上公七介
286	201	上	shàng	to remember	上公七介
287	201	上	shàng	to add	上公七介
288	201	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上公七介
289	201	上	shàng	to meet	上公七介
290	201	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上公七介
291	201	上	shang	used after a verb indicating a result	上公七介
292	201	上	shàng	a musical note	上公七介
293	200	齊	qí	even; equal; uniform	為母齊衰期者
294	200	齊	qí	Kangxi radical 210	為母齊衰期者
295	200	齊	qí	Qi Dynasty	為母齊衰期者
296	200	齊	qí	State of Qi	為母齊衰期者
297	200	齊	qí	to arrange	為母齊衰期者
298	200	齊	qí	agile; nimble	為母齊衰期者
299	200	齊	qí	navel	為母齊衰期者
300	200	齊	jī	to rise; to ascend	為母齊衰期者
301	200	齊	jī	chopped meat or vegetables	為母齊衰期者
302	200	齊	jì	to blend ingredients	為母齊衰期者
303	200	齊	jì	to delimit; to distinguish	為母齊衰期者
304	200	齊	zī	the lower part of a garment	為母齊衰期者
305	200	齊	zī	broomcorn millet	為母齊衰期者
306	200	齊	zhāi	to fast	為母齊衰期者
307	200	齊	qí	to level with	為母齊衰期者
308	200	齊	qí	all present; all ready	為母齊衰期者
309	200	齊	qí	Qi	為母齊衰期者
310	200	齊	qí	alike; similar; identical; same	為母齊衰期者
311	200	齊	qí	an alloy	為母齊衰期者
312	199	日	rì	day of the month; a certain day	三日而食
313	199	日	rì	Kangxi radical 72	三日而食
314	199	日	rì	a day	三日而食
315	199	日	rì	Japan	三日而食
316	199	日	rì	sun	三日而食
317	199	日	rì	daytime	三日而食
318	199	日	rì	sunlight	三日而食
319	199	日	rì	everyday	三日而食
320	199	日	rì	season	三日而食
321	199	日	rì	available time	三日而食
322	199	日	rì	in the past	三日而食
323	199	日	mì	mi	三日而食
324	191	弗	fú	do not	君子於其所尊弗敢質
325	191	國	guó	a country; a nation	國無二君
326	191	國	guó	the capital of a state	國無二君
327	191	國	guó	a feud; a vassal state	國無二君
328	191	國	guó	a state; a kingdom	國無二君
329	191	國	guó	a place; a land	國無二君
330	191	國	guó	domestic; Chinese	國無二君
331	191	國	guó	national	國無二君
332	191	國	guó	top in the nation	國無二君
333	191	國	guó	Guo	國無二君
334	191	死	sǐ	to die	始死
335	191	死	sǐ	to sever; to break off	始死
336	191	死	sǐ	dead	始死
337	191	死	sǐ	death	始死
338	191	死	sǐ	to sacrifice one's life	始死
339	191	死	sǐ	lost; severed	始死
340	191	死	sǐ	lifeless; not moving	始死
341	191	死	sǐ	stiff; inflexible	始死
342	191	死	sǐ	already fixed; set; established	始死
343	191	死	sǐ	damned	始死
344	190	一	yī	one	以一治之也
345	190	一	yī	Kangxi radical 1	以一治之也
346	190	一	yī	pure; concentrated	以一治之也
347	190	一	yī	first	以一治之也
348	190	一	yī	the same	以一治之也
349	190	一	yī	sole; single	以一治之也
350	190	一	yī	a very small amount	以一治之也
351	190	一	yī	Yi	以一治之也
352	190	一	yī	other	以一治之也
353	190	一	yī	to unify	以一治之也
354	190	一	yī	accidentally; coincidentally	以一治之也
355	190	一	yī	abruptly; suddenly	以一治之也
356	188	在	zài	in; at	故父在
357	188	在	zài	to exist; to be living	故父在
358	188	在	zài	to consist of	故父在
359	188	在	zài	to be at a post	故父在
360	188	夫	fū	a man; a male adult	夫禮
361	188	夫	fū	husband	夫禮
362	188	夫	fū	a person	夫禮
363	188	夫	fū	someone who does manual work	夫禮
364	188	夫	fū	a hired worker	夫禮
365	180	于	yú	to go; to	君使士迎于竟
366	180	于	yú	to rely on; to depend on	君使士迎于竟
367	180	于	yú	Yu	君使士迎于竟
368	180	于	wū	a crow	君使士迎于竟
369	178	義	yì	meaning; sense	理者義也
370	178	義	yì	justice; right action; righteousness	理者義也
371	178	義	yì	artificial; man-made; fake	理者義也
372	178	義	yì	chivalry; generosity	理者義也
373	178	義	yì	just; righteous	理者義也
374	178	義	yì	adopted	理者義也
375	178	義	yì	a relationship	理者義也
376	178	義	yì	volunteer	理者義也
377	178	義	yì	something suitable	理者義也
378	178	義	yì	a martyr	理者義也
379	178	義	yì	a law	理者義也
380	178	義	yì	Yi	理者義也
381	177	所	suǒ	a few; various; some	是不知禮之所由生也
382	177	所	suǒ	a place; a location	是不知禮之所由生也
383	177	所	suǒ	indicates a passive voice	是不知禮之所由生也
384	177	所	suǒ	an ordinal number	是不知禮之所由生也
385	177	所	suǒ	meaning	是不知禮之所由生也
386	177	所	suǒ	garrison	是不知禮之所由生也
387	177	毋	wú	Kangxi radical 80	毋自欺也
388	177	毋	wú	to not have	毋自欺也
389	177	毋	wú	Wu	毋自欺也
390	175	自	zì	Kangxi radical 132	身自執事而後行者
391	175	自	zì	Zi	身自執事而後行者
392	175	自	zì	a nose	身自執事而後行者
393	175	自	zì	the beginning; the start	身自執事而後行者
394	175	自	zì	origin	身自執事而後行者
395	175	自	zì	to employ; to use	身自執事而後行者
396	175	自	zì	to be	身自執事而後行者
397	173	所以	suǒyǐ	that by which	所以明貴賤也
398	173	既	jì	to complete; to finish	拜既
399	173	既	jì	Ji	拜既
400	171	孔子	kǒngzi	Confucius	子貢問於孔子曰
401	170	下	xià	bottom	言上之不虛取於下也
402	170	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	言上之不虛取於下也
403	170	下	xià	to announce	言上之不虛取於下也
404	170	下	xià	to do	言上之不虛取於下也
405	170	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	言上之不虛取於下也
406	170	下	xià	the lower class; a member of the lower class	言上之不虛取於下也
407	170	下	xià	inside	言上之不虛取於下也
408	170	下	xià	an aspect	言上之不虛取於下也
409	170	下	xià	a certain time	言上之不虛取於下也
410	170	下	xià	to capture; to take	言上之不虛取於下也
411	170	下	xià	to put in	言上之不虛取於下也
412	170	下	xià	to enter	言上之不虛取於下也
413	170	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	言上之不虛取於下也
414	170	下	xià	to finish work or school	言上之不虛取於下也
415	170	下	xià	to go	言上之不虛取於下也
416	170	下	xià	to scorn; to look down on	言上之不虛取於下也
417	170	下	xià	to modestly decline	言上之不虛取於下也
418	170	下	xià	to produce	言上之不虛取於下也
419	170	下	xià	to stay at; to lodge at	言上之不虛取於下也
420	170	下	xià	to decide	言上之不虛取於下也
421	170	下	xià	to be less than	言上之不虛取於下也
422	170	下	xià	humble; lowly	言上之不虛取於下也
423	168	敬	jìng	to respect /to honor	而敬同
424	168	敬	jìng	gratitude; congratulations	而敬同
425	168	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	而敬同
426	168	敬	jìng	a gift given in honor	而敬同
427	168	敬	jìng	solemn /serious	而敬同
428	168	敬	jìng	to alert /to warn	而敬同
429	168	敬	jìng	protocol; courtesy	而敬同
430	168	敬	jìng	Jing	而敬同
431	168	使	shǐ	to make; to cause	君使士迎于竟
432	168	使	shǐ	to make use of for labor	君使士迎于竟
433	168	使	shǐ	to indulge	君使士迎于竟
434	168	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	君使士迎于竟
435	168	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	君使士迎于竟
436	168	使	shǐ	to dispatch	君使士迎于竟
437	168	使	shǐ	to use	君使士迎于竟
438	168	使	shǐ	to be able to	君使士迎于竟
439	166	入	rù	to enter	三讓而後入廟門
440	166	入	rù	Kangxi radical 11	三讓而後入廟門
441	166	入	rù	radical	三讓而後入廟門
442	166	入	rù	income	三讓而後入廟門
443	166	入	rù	to conform with	三讓而後入廟門
444	166	入	rù	to descend	三讓而後入廟門
445	166	入	rù	the entering tone	三讓而後入廟門
446	166	入	rù	to pay	三讓而後入廟門
447	166	入	rù	to join	三讓而後入廟門
448	160	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	其所令反其所好
449	160	反	fǎn	to rebel; to oppose	其所令反其所好
450	160	反	fǎn	to go back; to return	其所令反其所好
451	160	反	fǎn	to combat; to rebel	其所令反其所好
452	160	反	fǎn	the fanqie phonetic system	其所令反其所好
453	160	反	fǎn	a counter-revolutionary	其所令反其所好
454	160	反	fǎn	to flip; to turn over	其所令反其所好
455	160	反	fǎn	to take back; to give back	其所令反其所好
456	160	反	fǎn	to reason by analogy	其所令反其所好
457	160	反	fǎn	to introspect	其所令反其所好
458	160	反	fān	to reverse a verdict	其所令反其所好
459	159	用	yòng	to use; to apply	古之用財者不能均如此
460	159	用	yòng	Kangxi radical 101	古之用財者不能均如此
461	159	用	yòng	to eat	古之用財者不能均如此
462	159	用	yòng	to spend	古之用財者不能均如此
463	159	用	yòng	expense	古之用財者不能均如此
464	159	用	yòng	a use; usage	古之用財者不能均如此
465	159	用	yòng	to need; must	古之用財者不能均如此
466	159	用	yòng	useful; practical	古之用財者不能均如此
467	159	用	yòng	to use up; to use all of something	古之用財者不能均如此
468	159	用	yòng	to work (an animal)	古之用財者不能均如此
469	159	用	yòng	to appoint	古之用財者不能均如此
470	159	用	yòng	to administer; to manager	古之用財者不能均如此
471	159	用	yòng	to control	古之用財者不能均如此
472	159	用	yòng	to access	古之用財者不能均如此
473	159	用	yòng	Yong	古之用財者不能均如此
474	157	公	gōng	public; common; state-owned	上公七介
475	157	公	gōng	official	上公七介
476	157	公	gōng	male	上公七介
477	157	公	gōng	duke; lord	上公七介
478	157	公	gōng	fair; equitable	上公七介
479	157	公	gōng	Mr.; mister	上公七介
480	157	公	gōng	father-in-law	上公七介
481	157	公	gōng	form of address; your honor	上公七介
482	157	公	gōng	accepted; mutual	上公七介
483	157	公	gōng	metric	上公七介
484	157	公	gōng	to release to the public	上公七介
485	157	公	gōng	the common good	上公七介
486	157	公	gōng	to divide equally	上公七介
487	157	公	gōng	Gong	上公七介
488	157	凡	fán	ordinary; common	凡禮之大體
489	157	凡	fán	the ordinary world	凡禮之大體
490	157	凡	fán	an outline	凡禮之大體
491	157	凡	fán	secular	凡禮之大體
492	157	凡	fán	ordinary people	凡禮之大體
493	155	主人	zhǔrén	master; host	主人拜迎賓于庠門之外
494	155	主人	zhǔrén	sovereign	主人拜迎賓于庠門之外
495	151	中	zhōng	middle	故載之書中而高之
496	151	中	zhōng	medium; medium sized	故載之書中而高之
497	151	中	zhōng	China	故載之書中而高之
498	151	中	zhòng	to hit the mark	故載之書中而高之
499	151	中	zhōng	midday	故載之書中而高之
500	151	中	zhōng	inside	故載之書中而高之

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	3744	之	zhī	him; her; them; that	凡禮之大體
2	3744	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	凡禮之大體
3	3744	之	zhī	to go	凡禮之大體
4	3744	之	zhī	this; that	凡禮之大體
5	3744	之	zhī	genetive marker	凡禮之大體
6	3744	之	zhī	it	凡禮之大體
7	3744	之	zhī	in; in regards to	凡禮之大體
8	3744	之	zhī	all	凡禮之大體
9	3744	之	zhī	and	凡禮之大體
10	3744	之	zhī	however	凡禮之大體
11	3744	之	zhī	if	凡禮之大體
12	3744	之	zhī	then	凡禮之大體
13	3744	之	zhī	to arrive; to go	凡禮之大體
14	3744	之	zhī	is	凡禮之大體
15	3744	之	zhī	to use	凡禮之大體
16	3744	之	zhī	Zhi	凡禮之大體
17	3744	之	zhī	winding	凡禮之大體
18	2617	也	yě	also; too	是不知禮之所由生也
19	2617	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是不知禮之所由生也
20	2617	也	yě	either	是不知禮之所由生也
21	2617	也	yě	even	是不知禮之所由生也
22	2617	也	yě	used to soften the tone	是不知禮之所由生也
23	2617	也	yě	used for emphasis	是不知禮之所由生也
24	2617	也	yě	used to mark contrast	是不知禮之所由生也
25	2617	也	yě	used to mark compromise	是不知禮之所由生也
26	1760	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	變而從宜
27	1760	而	ér	Kangxi radical 126	變而從宜
28	1760	而	ér	you	變而從宜
29	1760	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	變而從宜
30	1760	而	ér	right away; then	變而從宜
31	1760	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	變而從宜
32	1760	而	ér	if; in case; in the event that	變而從宜
33	1760	而	ér	therefore; as a result; thus	變而從宜
34	1760	而	ér	how can it be that?	變而從宜
35	1760	而	ér	so as to	變而從宜
36	1760	而	ér	only then	變而從宜
37	1760	而	ér	as if; to seem like	變而從宜
38	1760	而	néng	can; able	變而從宜
39	1760	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	變而從宜
40	1760	而	ér	me	變而從宜
41	1760	而	ér	to arrive; up to	變而從宜
42	1760	而	ér	possessive	變而從宜
43	1416	其	qí	his; hers; its; theirs	其恩厚者
44	1416	其	qí	to add emphasis	其恩厚者
45	1416	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其恩厚者
46	1416	其	qí	used when making a request or giving an order	其恩厚者
47	1416	其	qí	he; her; it; them	其恩厚者
48	1416	其	qí	probably; likely	其恩厚者
49	1416	其	qí	will	其恩厚者
50	1416	其	qí	may	其恩厚者
51	1416	其	qí	if	其恩厚者
52	1416	其	qí	or	其恩厚者
53	1416	其	qí	Qi	其恩厚者
54	1284	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	訾之者
55	1284	者	zhě	that	訾之者
56	1284	者	zhě	nominalizing function word	訾之者
57	1284	者	zhě	used to mark a definition	訾之者
58	1284	者	zhě	used to mark a pause	訾之者
59	1284	者	zhě	topic marker; that; it	訾之者
60	1284	者	zhuó	according to	訾之者
61	1237	於	yú	in; at	資於事父以事君
62	1237	於	yú	in; at	資於事父以事君
63	1237	於	yú	in; at; to; from	資於事父以事君
64	1237	於	yú	to go; to	資於事父以事君
65	1237	於	yú	to rely on; to depend on	資於事父以事君
66	1237	於	yú	to go to; to arrive at	資於事父以事君
67	1237	於	yú	from	資於事父以事君
68	1237	於	yú	give	資於事父以事君
69	1237	於	yú	oppposing	資於事父以事君
70	1237	於	yú	and	資於事父以事君
71	1237	於	yú	compared to	資於事父以事君
72	1237	於	yú	by	資於事父以事君
73	1237	於	yú	and; as well as	資於事父以事君
74	1237	於	yú	for	資於事父以事君
75	1237	於	yú	Yu	資於事父以事君
76	1237	於	wū	a crow	資於事父以事君
77	1237	於	wū	whew; wow	資於事父以事君
78	1215	以	yǐ	so as to; in order to	以恩制者也
79	1215	以	yǐ	to use; to regard as	以恩制者也
80	1215	以	yǐ	to use; to grasp	以恩制者也
81	1215	以	yǐ	according to	以恩制者也
82	1215	以	yǐ	because of	以恩制者也
83	1215	以	yǐ	on a certain date	以恩制者也
84	1215	以	yǐ	and; as well as	以恩制者也
85	1215	以	yǐ	to rely on	以恩制者也
86	1215	以	yǐ	to regard	以恩制者也
87	1215	以	yǐ	to be able to	以恩制者也
88	1215	以	yǐ	to order; to command	以恩制者也
89	1215	以	yǐ	further; moreover	以恩制者也
90	1215	以	yǐ	used after a verb	以恩制者也
91	1215	以	yǐ	very	以恩制者也
92	1215	以	yǐ	already	以恩制者也
93	1215	以	yǐ	increasingly	以恩制者也
94	1215	以	yǐ	a reason; a cause	以恩制者也
95	1215	以	yǐ	Israel	以恩制者也
96	1215	以	yǐ	Yi	以恩制者也
97	1200	不	bù	not; no	苴衰不補
98	1200	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	苴衰不補
99	1200	不	bù	as a correlative	苴衰不補
100	1200	不	bù	no (answering a question)	苴衰不補
101	1200	不	bù	forms a negative adjective from a noun	苴衰不補
102	1200	不	bù	at the end of a sentence to form a question	苴衰不補
103	1200	不	bù	to form a yes or no question	苴衰不補
104	1200	不	bù	infix potential marker	苴衰不補
105	1078	曰	yuē	to speak; to say	或曰擔主
106	1078	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰擔主
107	1078	曰	yuē	to be called	或曰擔主
108	1078	曰	yuē	particle without meaning	或曰擔主
109	1067	則	zé	otherwise; but; however	則陰陽
110	1067	則	zé	then	則陰陽
111	1067	則	zé	measure word for short sections of text	則陰陽
112	1067	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則陰陽
113	1067	則	zé	a grade; a level	則陰陽
114	1067	則	zé	an example; a model	則陰陽
115	1067	則	zé	a weighing device	則陰陽
116	1067	則	zé	to grade; to rank	則陰陽
117	1067	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則陰陽
118	1067	則	zé	to do	則陰陽
119	1067	則	zé	only	則陰陽
120	1067	則	zé	immediately	則陰陽
121	845	有	yǒu	is; are; to exist	喪有四制
122	845	有	yǒu	to have; to possess	喪有四制
123	845	有	yǒu	indicates an estimate	喪有四制
124	845	有	yǒu	indicates a large quantity	喪有四制
125	845	有	yǒu	indicates an affirmative response	喪有四制
126	845	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	喪有四制
127	845	有	yǒu	used to compare two things	喪有四制
128	845	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	喪有四制
129	845	有	yǒu	used before the names of dynasties	喪有四制
130	845	有	yǒu	a certain thing; what exists	喪有四制
131	845	有	yǒu	multiple of ten and ...	喪有四制
132	845	有	yǒu	abundant	喪有四制
133	845	有	yǒu	purposeful	喪有四制
134	845	有	yǒu	You	喪有四制
135	686	為	wèi	for; to	故為父斬衰三年
136	686	為	wèi	because of	故為父斬衰三年
137	686	為	wéi	to act as; to serve	故為父斬衰三年
138	686	為	wéi	to change into; to become	故為父斬衰三年
139	686	為	wéi	to be; is	故為父斬衰三年
140	686	為	wéi	to do	故為父斬衰三年
141	686	為	wèi	for	故為父斬衰三年
142	686	為	wèi	because of; for; to	故為父斬衰三年
143	686	為	wèi	to	故為父斬衰三年
144	686	為	wéi	in a passive construction	故為父斬衰三年
145	686	為	wéi	forming a rehetorical question	故為父斬衰三年
146	686	為	wéi	forming an adverb	故為父斬衰三年
147	686	為	wéi	to add emphasis	故為父斬衰三年
148	686	為	wèi	to support; to help	故為父斬衰三年
149	686	為	wéi	to govern	故為父斬衰三年
150	554	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	資於事父以事君
151	554	君	jūn	you	資於事父以事君
152	554	君	jūn	a mistress	資於事父以事君
153	554	君	jūn	date-plum	資於事父以事君
154	554	君	jūn	the son of heaven	資於事父以事君
155	554	君	jūn	to rule	資於事父以事君
156	539	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	凡禮之大體
157	539	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	凡禮之大體
158	539	禮	lǐ	a present; a gift	凡禮之大體
159	539	禮	lǐ	a bow	凡禮之大體
160	539	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	凡禮之大體
161	539	禮	lǐ	Li	凡禮之大體
162	539	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	凡禮之大體
163	539	禮	lǐ	to respect; to revere	凡禮之大體
164	463	人	rén	person; people; a human being	人渴而不敢飲也
165	463	人	rén	Kangxi radical 9	人渴而不敢飲也
166	463	人	rén	a kind of person	人渴而不敢飲也
167	463	人	rén	everybody	人渴而不敢飲也
168	463	人	rén	adult	人渴而不敢飲也
169	463	人	rén	somebody; others	人渴而不敢飲也
170	463	人	rén	an upright person	人渴而不敢飲也
171	421	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故謂之禮
172	421	故	gù	old; ancient; former; past	故謂之禮
173	421	故	gù	reason; cause; purpose	故謂之禮
174	421	故	gù	to die	故謂之禮
175	421	故	gù	so; therefore; hence	故謂之禮
176	421	故	gù	original	故謂之禮
177	421	故	gù	accident; happening; instance	故謂之禮
178	421	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故謂之禮
179	421	故	gù	something in the past	故謂之禮
180	421	故	gù	deceased; dead	故謂之禮
181	421	故	gù	still; yet	故謂之禮
182	412	喪	sàng	to mourn	喪有四制
183	412	喪	sāng	funeral	喪有四制
184	412	喪	sàng	to die	喪有四制
185	412	喪	sàng	to lose	喪有四制
186	412	喪	sàng	to suffer	喪有四制
187	412	喪	sàng	to escape; to flee	喪有四制
188	412	喪	sāng	death	喪有四制
189	412	喪	sāng	a copse placed within a coffin	喪有四制
190	412	喪	sāng	mourning	喪有四制
191	412	喪	sāng	Sang	喪有四制
192	412	喪	sàng	to be defeated; to destroy	喪有四制
193	400	子	zǐ	child; son	三日授子杖
194	400	子	zǐ	egg; newborn	三日授子杖
195	400	子	zǐ	first earthly branch	三日授子杖
196	400	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	三日授子杖
197	400	子	zǐ	Kangxi radical 39	三日授子杖
198	400	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	三日授子杖
199	400	子	zǐ	pellet; something small and hard	三日授子杖
200	400	子	zǐ	master	三日授子杖
201	400	子	zǐ	viscount	三日授子杖
202	400	子	zi	you; your honor	三日授子杖
203	400	子	zǐ	masters	三日授子杖
204	400	子	zǐ	person	三日授子杖
205	400	子	zǐ	young	三日授子杖
206	400	子	zǐ	seed	三日授子杖
207	400	子	zǐ	subordinate; subsidiary	三日授子杖
208	400	子	zǐ	a copper coin	三日授子杖
209	400	子	zǐ	bundle	三日授子杖
210	400	子	zǐ	female dragonfly	三日授子杖
211	400	子	zǐ	constituent	三日授子杖
212	400	子	zǐ	offspring; descendants	三日授子杖
213	400	子	zǐ	dear	三日授子杖
214	400	子	zǐ	little one	三日授子杖
215	390	大夫	dàifu	doctor	五日授大夫杖
216	390	大夫	dàfū	second level minister	五日授大夫杖
217	390	大夫	dàfū	an expert	五日授大夫杖
218	390	大夫	dàfū	Dafu	五日授大夫杖
219	385	祭	jì	to sacrifice to; to worship	得與於祭
220	385	祭	jì	to hold a funeral service	得與於祭
221	385	祭	jì	to chant a ritual text	得與於祭
222	385	祭	jì	a ceremony; a ritual	得與於祭
223	385	祭	zhài	Zhai	得與於祭
224	364	無	wú	no	天無二日
225	364	無	wú	Kangxi radical 71	天無二日
226	364	無	wú	to not have; without	天無二日
227	364	無	wú	has not yet	天無二日
228	364	無	mó	mo	天無二日
229	364	無	wú	do not	天無二日
230	364	無	wú	not; -less; un-	天無二日
231	364	無	wú	regardless of	天無二日
232	364	無	wú	to not have	天無二日
233	364	無	wú	um	天無二日
234	364	無	wú	Wu	天無二日
235	354	三	sān	three	故為父斬衰三年
236	354	三	sān	third	故為父斬衰三年
237	354	三	sān	more than two	故為父斬衰三年
238	354	三	sān	very few	故為父斬衰三年
239	354	三	sān	repeatedly	故為父斬衰三年
240	354	三	sān	San	故為父斬衰三年
241	337	與	yǔ	and	燕與時賜無數
242	337	與	yǔ	to give	燕與時賜無數
243	337	與	yǔ	together with	燕與時賜無數
244	337	與	yú	interrogative particle	燕與時賜無數
245	337	與	yǔ	to accompany	燕與時賜無數
246	337	與	yù	to particate in	燕與時賜無數
247	337	與	yù	of the same kind	燕與時賜無數
248	337	與	yù	to help	燕與時賜無數
249	337	與	yǔ	for	燕與時賜無數
250	330	矣	yǐ	final particle to express a completed action	人道具矣
251	330	矣	yǐ	particle to express certainty	人道具矣
252	330	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	人道具矣
253	330	矣	yǐ	to form a question	人道具矣
254	330	矣	yǐ	to indicate a command	人道具矣
255	330	矣	yǐ	sigh	人道具矣
256	322	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子於其所尊弗敢質
257	322	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子於其所尊弗敢質
258	321	民	mín	the people; citizen; subjects	告民有終也
259	321	民	mín	Min	告民有終也
260	317	必	bì	certainly; must; will; necessarily	君必報之以爵祿
261	317	必	bì	must	君必報之以爵祿
262	317	必	bì	if; suppose	君必報之以爵祿
263	317	必	bì	Bi	君必報之以爵祿
264	315	焉	yān	where; how	仁者可以觀其愛焉
265	315	焉	yān	here; this	仁者可以觀其愛焉
266	315	焉	yān	used for emphasis	仁者可以觀其愛焉
267	315	焉	yān	only	仁者可以觀其愛焉
268	315	焉	yān	in it; there	仁者可以觀其愛焉
269	307	士	shì	a gentleman; a knight	七日授士杖
270	307	士	shì	Kangxi radical 33	七日授士杖
271	307	士	shì	a soldier	七日授士杖
272	307	士	shì	a social stratum	七日授士杖
273	307	士	shì	an unmarried man; a man	七日授士杖
274	307	士	shì	somebody trained in a specialized field	七日授士杖
275	307	士	shì	a scholar	七日授士杖
276	307	士	shì	a respectful term for a person	七日授士杖
277	307	士	shì	corporal; sergeant	七日授士杖
278	307	士	shì	Shi	七日授士杖
279	306	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	故天子制諸侯
280	296	大	dà	big; huge; large	義之大者也
281	296	大	dà	Kangxi radical 37	義之大者也
282	296	大	dà	great; major; important	義之大者也
283	296	大	dà	size	義之大者也
284	296	大	dà	old	義之大者也
285	296	大	dà	greatly; very	義之大者也
286	296	大	dà	oldest; earliest	義之大者也
287	296	大	dà	adult	義之大者也
288	296	大	tài	greatest; grand	義之大者也
289	296	大	dài	an important person	義之大者也
290	296	大	dà	senior	義之大者也
291	296	大	dà	approximately	義之大者也
292	296	大	tài	greatest; grand	義之大者也
293	293	乎	hū	expresses question or doubt	故明乎其節之志
294	293	乎	hū	in	故明乎其節之志
295	293	乎	hū	marks a return question	故明乎其節之志
296	293	乎	hū	marks a beckoning tone	故明乎其節之志
297	293	乎	hū	marks conjecture	故明乎其節之志
298	293	乎	hū	marks a pause	故明乎其節之志
299	293	乎	hū	marks praise	故明乎其節之志
300	293	乎	hū	ah; sigh	故明乎其節之志
301	276	行	xíng	to walk	王者莫不行此禮
302	276	行	xíng	capable; competent	王者莫不行此禮
303	276	行	háng	profession	王者莫不行此禮
304	276	行	háng	line; row	王者莫不行此禮
305	276	行	xíng	Kangxi radical 144	王者莫不行此禮
306	276	行	xíng	to travel	王者莫不行此禮
307	276	行	xìng	actions; conduct	王者莫不行此禮
308	276	行	xíng	to do; to act; to practice	王者莫不行此禮
309	276	行	xíng	all right; OK; okay	王者莫不行此禮
310	276	行	háng	horizontal line	王者莫不行此禮
311	276	行	héng	virtuous deeds	王者莫不行此禮
312	276	行	hàng	a line of trees	王者莫不行此禮
313	276	行	hàng	bold; steadfast	王者莫不行此禮
314	276	行	xíng	to move	王者莫不行此禮
315	276	行	xíng	to put into effect; to implement	王者莫不行此禮
316	276	行	xíng	travel	王者莫不行此禮
317	276	行	xíng	to circulate	王者莫不行此禮
318	276	行	xíng	running script; running script	王者莫不行此禮
319	276	行	xíng	temporary	王者莫不行此禮
320	276	行	xíng	soon	王者莫不行此禮
321	276	行	háng	rank; order	王者莫不行此禮
322	276	行	háng	a business; a shop	王者莫不行此禮
323	276	行	xíng	to depart; to leave	王者莫不行此禮
324	276	行	xíng	to experience	王者莫不行此禮
325	276	行	xíng	path; way	王者莫不行此禮
326	276	行	xíng	xing; ballad	王者莫不行此禮
327	276	行	xíng	a round [of drinks]	王者莫不行此禮
328	276	行	xíng	Xing	王者莫不行此禮
329	276	行	xíng	moreover; also	王者莫不行此禮
330	274	食	shí	food; food and drink	三日而食
331	274	食	shí	Kangxi radical 184	三日而食
332	274	食	shí	to eat	三日而食
333	274	食	sì	to feed	三日而食
334	274	食	shí	meal; cooked cereals	三日而食
335	274	食	sì	to raise; to nourish	三日而食
336	274	食	shí	to receive; to accept	三日而食
337	274	食	shí	to receive an official salary	三日而食
338	274	食	shí	an eclipse	三日而食
339	272	事	shì	matter; thing; item	資於事父以事君
340	272	事	shì	to serve	資於事父以事君
341	272	事	shì	a government post	資於事父以事君
342	272	事	shì	duty; post; work	資於事父以事君
343	272	事	shì	occupation	資於事父以事君
344	272	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	資於事父以事君
345	272	事	shì	an accident	資於事父以事君
346	272	事	shì	to attend	資於事父以事君
347	272	事	shì	an allusion	資於事父以事君
348	272	事	shì	a condition; a state; a situation	資於事父以事君
349	272	事	shì	to engage in	資於事父以事君
350	272	事	shì	to enslave	資於事父以事君
351	272	事	shì	to pursue	資於事父以事君
352	272	事	shì	to administer	資於事父以事君
353	272	事	shì	to appoint	資於事父以事君
354	272	事	shì	a piece	資於事父以事君
355	260	服	fú	clothes; dress; garment	其服重
356	260	服	fú	funary clothes	其服重
357	260	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	其服重
358	260	服	fú	to take medicine; to eat	其服重
359	260	服	fú	to be suitable for; to be used to	其服重
360	260	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	其服重
361	260	服	fú	to harness	其服重
362	260	服	fú	two of a four horse team	其服重
363	260	服	fú	to wear [clothes]; to dress	其服重
364	260	服	fú	a dose	其服重
365	260	服	fú	morning; funeral arrangements	其服重
366	260	服	fú	Fu	其服重
367	260	服	fú	to cause to yield	其服重
368	256	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	議而不及樂
369	256	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	議而不及樂
370	256	樂	lè	Le	議而不及樂
371	256	樂	yuè	music	議而不及樂
372	256	樂	yuè	a musical instrument	議而不及樂
373	256	樂	yuè	tone [of voice]; expression	議而不及樂
374	256	樂	yuè	a musician	議而不及樂
375	256	樂	lè	joy; pleasure	議而不及樂
376	256	樂	yuè	the Book of Music	議而不及樂
377	256	樂	lào	Lao	議而不及樂
378	256	樂	lè	to laugh	議而不及樂
379	247	哭	kū	to cry; to weep	斬衰之哭
380	247	哭	kū	to lament	斬衰之哭
381	247	哭	kū	to offer condolences	斬衰之哭
382	244	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	故諸侯相接以敬讓
383	242	命	mìng	life	介紹而傳命
384	242	命	mìng	to order	介紹而傳命
385	242	命	mìng	destiny; fate; luck	介紹而傳命
386	242	命	mìng	an order; a command	介紹而傳命
387	242	命	mìng	to name; to assign	介紹而傳命
388	242	命	mìng	livelihood	介紹而傳命
389	242	命	mìng	advice	介紹而傳命
390	242	命	mìng	to confer a title	介紹而傳命
391	242	命	mìng	lifespan	介紹而傳命
392	242	命	mìng	to think	介紹而傳命
393	237	言	yán	to speak; to say; said	不言而事行者
394	237	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言而事行者
395	237	言	yán	Kangxi radical 149	不言而事行者
396	237	言	yán	a particle with no meaning	不言而事行者
397	237	言	yán	phrase; sentence	不言而事行者
398	237	言	yán	a word; a syllable	不言而事行者
399	237	言	yán	a theory; a doctrine	不言而事行者
400	237	言	yán	to regard as	不言而事行者
401	237	言	yán	to act as	不言而事行者
402	223	如	rú	such as; for example; for instance	垂之如隊
403	223	如	rú	if	垂之如隊
404	223	如	rú	in accordance with	垂之如隊
405	223	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	垂之如隊
406	223	如	rú	this	垂之如隊
407	223	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	垂之如隊
408	223	如	rú	to go to	垂之如隊
409	223	如	rú	to meet	垂之如隊
410	223	如	rú	to appear; to seem; to be like	垂之如隊
411	223	如	rú	at least as good as	垂之如隊
412	223	如	rú	and	垂之如隊
413	223	如	rú	or	垂之如隊
414	223	如	rú	but	垂之如隊
415	223	如	rú	then	垂之如隊
416	223	如	rú	naturally	垂之如隊
417	223	如	rú	expresses a question or doubt	垂之如隊
418	223	如	rú	you	垂之如隊
419	223	如	rú	the second lunar month	垂之如隊
420	223	如	rú	in; at	垂之如隊
421	223	如	rú	Ru	垂之如隊
422	213	親	qīn	relatives	君親拜迎于大門之內而廟受
423	213	親	qīn	intimate	君親拜迎于大門之內而廟受
424	213	親	qīn	a bride	君親拜迎于大門之內而廟受
425	213	親	qīn	parents	君親拜迎于大門之內而廟受
426	213	親	qīn	marriage	君親拜迎于大門之內而廟受
427	213	親	qīn	personally	君親拜迎于大門之內而廟受
428	213	親	qīn	someone intimately connected to	君親拜迎于大門之內而廟受
429	213	親	qīn	friendship	君親拜迎于大門之內而廟受
430	213	親	qīn	Qin	君親拜迎于大門之內而廟受
431	213	親	qīn	to be close to	君親拜迎于大門之內而廟受
432	213	親	qīn	to love	君親拜迎于大門之內而廟受
433	213	親	qīn	to kiss	君親拜迎于大門之內而廟受
434	213	親	qīn	related [by blood]	君親拜迎于大門之內而廟受
435	213	親	qìng	relatives by marriage	君親拜迎于大門之內而廟受
436	213	親	qīn	a hazelnut tree	君親拜迎于大門之內而廟受
437	211	此	cǐ	this; these	凡此八者
438	211	此	cǐ	in this way	凡此八者
439	211	此	cǐ	otherwise; but; however; so	凡此八者
440	211	此	cǐ	at this time; now; here	凡此八者
441	205	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆陳於外
442	205	皆	jiē	same; equally	皆陳於外
443	204	道	dào	way; road; path	道也
444	204	道	dào	principle; a moral; morality	道也
445	204	道	dào	Tao; the Way	道也
446	204	道	dào	measure word for long things	道也
447	204	道	dào	to say; to speak; to talk	道也
448	204	道	dào	to think	道也
449	204	道	dào	times	道也
450	204	道	dào	circuit; a province	道也
451	204	道	dào	a course; a channel	道也
452	204	道	dào	a method; a way of doing something	道也
453	204	道	dào	measure word for doors and walls	道也
454	204	道	dào	measure word for courses of a meal	道也
455	204	道	dào	a centimeter	道也
456	204	道	dào	a doctrine	道也
457	204	道	dào	Taoism; Daoism	道也
458	204	道	dào	a skill	道也
459	204	道	dào	a sect	道也
460	204	道	dào	a line	道也
461	201	上	shàng	top; a high position	上公七介
462	201	上	shang	top; the position on or above something	上公七介
463	201	上	shàng	to go up; to go forward	上公七介
464	201	上	shàng	shang	上公七介
465	201	上	shàng	previous; last	上公七介
466	201	上	shàng	high; higher	上公七介
467	201	上	shàng	advanced	上公七介
468	201	上	shàng	a monarch; a sovereign	上公七介
469	201	上	shàng	time	上公七介
470	201	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上公七介
471	201	上	shàng	far	上公七介
472	201	上	shàng	big; as big as	上公七介
473	201	上	shàng	abundant; plentiful	上公七介
474	201	上	shàng	to report	上公七介
475	201	上	shàng	to offer	上公七介
476	201	上	shàng	to go on stage	上公七介
477	201	上	shàng	to take office; to assume a post	上公七介
478	201	上	shàng	to install; to erect	上公七介
479	201	上	shàng	to suffer; to sustain	上公七介
480	201	上	shàng	to burn	上公七介
481	201	上	shàng	to remember	上公七介
482	201	上	shang	on; in	上公七介
483	201	上	shàng	upward	上公七介
484	201	上	shàng	to add	上公七介
485	201	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上公七介
486	201	上	shàng	to meet	上公七介
487	201	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上公七介
488	201	上	shang	used after a verb indicating a result	上公七介
489	201	上	shàng	a musical note	上公七介
490	200	齊	qí	even; equal; uniform	為母齊衰期者
491	200	齊	qí	Kangxi radical 210	為母齊衰期者
492	200	齊	qí	Qi Dynasty	為母齊衰期者
493	200	齊	qí	State of Qi	為母齊衰期者
494	200	齊	qí	to arrange	為母齊衰期者
495	200	齊	qí	altogether; simultaneously	為母齊衰期者
496	200	齊	qí	agile; nimble	為母齊衰期者
497	200	齊	qí	navel	為母齊衰期者
498	200	齊	jī	to rise; to ascend	為母齊衰期者
499	200	齊	jī	chopped meat or vegetables	為母齊衰期者
500	200	齊	jì	to blend ingredients	為母齊衰期者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
安国	安國	196	Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安仁		196	Anren
安义	安義	196	Anyi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
北狄		98	Northern Di
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北郊		98	Beijiao
北岳	北嶽	98	Mt Heng
本教		98	Bon [religion]
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯禽		98	Bo Qin
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曾子		99	Ceng Zi
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
崇礼	崇禮	99	Chongli
垂拱		99	Chuigong
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大治		100	Daiji
大田		100	Daejeon
岱宗		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大连	大連	100	Dalian
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大社		100	Tashe
大顺	大順	100	Dashun
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
大祥		100	Daxiang
大雅		100	Daya; Greater Odes
德川		100	Tokugawa
狄		100	Di peoples Di
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
定公		100	Lord Ding
定日		100	Tingri
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva]
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东河	東河	100	Donghe; Tungho
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
敦化		100	Dunhua
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
夫差		102	Fuchai
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
告子		71	Gao Zi
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
共工		103	God of Water
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
句芒		103	Gou Mang
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
汉阳	漢陽	104	Hanyang
镐京	鎬京	104	Haojing
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
怀仁	懷仁	104	Huairen
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
皇姑		104	Huanggu
桓公		104	Lord Huan
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
华山	華山	104	Huashan
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
惠子		104	Hui Zi
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
季康子		106	Master Ji Kang
加盖	加蓋	106	to seal (with official stamp); to stamp; fig. to ratify; to put lid on (cooking pot); to cap; to build an extension or additional storey
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
交趾		106	Jiaozhi
介虫	介蟲	106	Crustacea
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近东	近東	106	Near East
晋国	晉國	106	state of Jin
晋献	晉獻	106	Xian of Jin
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
敬身		106	Ding Jing; Jing Shen; Dun Ding; Yan Lin
敬宗		106	Jingzong
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
爵位		106	order of feudal nobility
君陈	君陳	106	Jun Zhen
君奭		106	Prince Shi
康王		107	King Kang of Zhou
康诰	康誥	107	Announcement to the Prince of Kang
孔丘		107	Confucius
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
喾	嚳	75	Emperor Ku
宽治	寬治	107	Kanji
蒉	蕢	107	Kui
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐至	樂至	108	Lezhi
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
立秋		108	Liqiu
六月		108	June; the Sixth Month
立夏		108	Lixia
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
鲁君	魯君	108	the lord of Lu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
罗氏	羅氏	108	Roche
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明清		109	Ming and Qing dynasties
明水		109	Mingshui
牧野		109	Muye
南门	南門	110	South Gate
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南人		110	Nanren
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
尼父		110	Confucius; Father
纽约	紐約	110	New York
女娲	女媧	78	Nu Wa
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
淇		113	Qi [River]
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
凊		113	Qing
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
青阳	青陽	113	Qingyang
秦誓		113	Speech of the Marquis of Qin
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
蘧伯玉		113	Qu Boyu
曲阜		113	Qufu
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
日立		114	Hitachi, Ltd.
汝		114	you; thou Ru River Ru
如东	如東	114	Rudong
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
桑间濮上	桑間濮上	115	Sangjian by the Pu River
上士		115	Sergeant
上帝		115	God Lord on High
上卿		115	Senior Minister
召公		115	Duke Shao
畲		83	She people a cultivated field She people
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
圣礼	聖禮	115	Holy sacrament; Christian rite
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史进	史進	115	Shi Jin
师旷	師曠	115	Shi Kuang
史载	史載	115	Shi Zai
十二月		115	December; the Twelfth Month
世爵		115	Spyker
十一月		115	November; the Eleventh Month
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
司命		115	Overseer of Destiny
四学	四學	115	the Four Studies
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋襄公		115	Duke Xiang of Song
泰山		116	Mount Tai
太甲		116	Tai Jia
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万事得	萬事得	119	Mazda Motor Corporation
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
微子		119	Count of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
文公		119	Lord Wen of Lu
沃水		119	Wo river
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五帝		119	Five Emperors
武丁		119	Wu Ding
五经	五經	119	Five Classics
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
婺女		119	Wunu
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西门	西門	120	West Gate Ximen
下北面		120	Habuk-myeon
下士		120	Lance Corporal
襄公		120	Lord Xiang
象山		120	Xiangshan
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝王		120	King Xiao of Zhou
小暑		120	Xiaoshu
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
西方		120	the West west side Xifang
兴仁	興仁	120	Xingren
新乐	新樂	120	Xinle
新民		120	Xinmin
西戎		120	the Xirong
西乡	西鄉	120	Xixiang
西岳	西嶽	120	Mt Hua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner
炎帝		121	Yan Di; Yan Emperor
晏子		121	Yan Zi
阳门	陽門	121	Yangmen
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
言偃		121	Yan Yan
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
尧	堯	121	Yao
夷王		121	King Yi of Zhou
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
又及		121	P.S.; postscript
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于都	於都	121	Yudu
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
于田	於田	121	Yutian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
政和		122	Zhenghe
郑音	鄭音	122	Songs of Zheng
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中士		122	Corporal
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中和		122	Zhonghe
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周朝		122	Zhou Dynasty
周公		122	Duke Zhou
周公旦		122	Duke of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周三	週三	122	Wednesday
洙		122	Zhu River
邾		122	Zhu Zhu
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
主日		122	Sabbath; Sunday
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	122	Zi Gong
子思		122	Zi Si
子张	子張	122	Zi Zhang
子产	子產	122	Zi Chan
子路		122	Zi Lu
子夏		122	Master Xia
子游		122	Master You
总章	總章	122	Zongzhang
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
郰		122	Zou
驺虞	騶虞	122	zouyu
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English