Glossary and Vocabulary for Book of Documents 《尚書》, 周書 多方 Zhou Shu - Numerous Regions

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 19 tiān day 洪惟圖天之命
2 14 mìng life 我惟大降爾命
3 13 big / great / huge / large / major 我惟大降爾命
4 11 wáng Wang 王來自奄
5 10 不克 bùkè cannot / to not be able (to) / to be unable to 不克終日勸于帝之迪
6 10 多方 duōfāng in many ways 告爾四國多方
7 10 mín the people / citizen / subjects 惟爾殷侯尹民
8 9 to prevail 克以爾多方
9 8 yuē to speak / to say 周公曰
10 8 jué he / she / it 有夏誕厥逸
11 7 shí time / a point or period of time 天惟時求民主
12 7 xiǎng to enjoy 不克永于多享
13 7 jiàng to descend / to fall / to drop 我惟大降爾命
14 7 wǎng to deceive 爾罔不知
15 7 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 不克終日勸于帝之迪
16 6 diagram / picture / drawing / chart 洪惟圖天之命
17 6 有夏 yǒuxià China 有夏誕厥逸
18 6 zuò to do 簡代夏作民主
19 6 yòng to use / to apply 用勸
20 5 多士 duōshì toast 惟夏之恭多士
21 5 zhōu Zhou Dynasty 至于宗周
22 4 to punish / to penalize 乃大降罰
23 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 不克永于多享
24 4 to flee / to escape 有夏誕厥逸
25 4 gào to tell / to say / said / told 告爾四國多方
26 4 yīn flourishing / abundant 惟爾殷侯尹民
27 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今至于爾辟
28 4 Germany 罔不明德慎罰
29 3 xià summer 惟帝降格于夏
30 3 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
31 3 zài in / at 亦則以穆穆在乃位
32 3 jiǎn simple / terse / succinct 簡代夏作民主
33 3 zhái residence / dwelling / home 今爾尚宅爾宅
34 3 chén sincerity / honesty 爾曷不忱裕之于爾多方
35 3 district / county 爾邑克明
36 3 jiè to introduce / to lie between 爾曷不夾介乂我周王
37 3 nián year 天惟五年須暇之子孫
38 3 kāi to open 不克開于民之麗
39 3 niàn to read aloud 弗永寅念于祀
40 3 民主 mínzhǔ democracy 天惟時求民主
41 3 to enlighten 不克終日勸于帝之迪
42 3 supreme ruler / emperor 惟帝降格于夏
43 3 to confer on / to give to 惟天不畀純
44 3 gào announcement / proclamation 誥告爾多方
45 2 líng agile / nimble 不克靈承于旅
46 2 beautiful / magnificent / elegant 不克開于民之麗
47 2 yǐn to govern 惟爾殷侯尹民
48 2 shì to release / to set free 非天庸釋有夏
49 2 kuáng insane / mad 惟聖罔念作狂
50 2 yín obscene / licentious / lewd 乃大淫昏
51 2 sàng to lose / to die 天降時喪
52 2 四國 sìguó Shikoku 告爾四國多方
53 2 to look after / to attend to 開厥顧天
54 2 yōng ordinary / normal 非天庸釋有夏
55 2 qiú a prisoner / a convict 要囚
56 2 to give an offering in a religious ceremony 弗永寅念于祀
57 2 tiǎn to exterminate 刑殄有夏
58 2 míng bright / brilliant 大不克明保享于民
59 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 天惟式教我用休
60 2 wēi prestige / majesty 大動以威
61 2 shì matter / thing / item 爾惟克勤乃事
62 2 shèn cautious 慎厥麗
63 2 tián field / farmland 畋爾田
64 2 zhèng government / administration 圖厥政
65 2 zhèng upright / straight 圖忱于正
66 2 hóng a flood 洪惟圖天之命
67 2 kān adequately capable of / worthy of 罔堪顧之
68 2 diǎn canon / classic / scripture 惟典神天
69 2 yóu to plan / to scheme
70 2 天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven 爾乃不大宅天命
71 2 成湯 Chéng Tāng Tang of Shang 乃大降顯休命于成湯
72 2 xiè scraps / fragments 屑有辭
73 2 gōng respectful / polite / reverent 罔丕惟進之恭
74 2 xiū to rest 乃大降顯休命于成湯
75 2 five 天惟五年須暇之子孫
76 2 xíng punishment / penalty 刑殄有夏
77 2 a law / a rule 今至于爾辟
78 2 tián to cultivate land / to hunt 畋爾田
79 2 chéng to bear / to carry / to hold 不克靈承于旅
80 2 qiú to request 天惟時求民主
81 2 dàn birth 有夏誕厥逸
82 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 惟聖罔念作狂
83 2 trip / journey 不克靈承于旅
84 1 bāng nation / country / state 有邦間之
85 1 開釋 kāishì to release (a prisoner) 開釋無辜
86 1 chóng high / dignified / lofty 崇亂有夏
87 1 shāng commerce / trade 乃惟爾商後王
88 1 有方 yǒufāng to do things right / to use the correct method 告爾有方多士
89 1 speed 乃惟爾自速辜
90 1 to kill / to massacre 殄戮多罪
91 1 xīn heart 爾心未愛
92 1 yuǎn far / distant 大遠王命
93 1 earth / soil / dirt 離逖爾土
94 1 yuè month
95 1 dài to represent / to substitute / to replace 簡代夏作民主
96 1 降格 jiànggé to downgrade / to lower the standard / degrading / humiliating 惟帝降格于夏
97 1 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 爾尚不忌于兇德
98 1 不和 bùhé not to get along well / to be on bad terms / to be at odds / discord 自作不和
99 1 to attain / to reach 暨殷多士
100 1 zhēng to steam 不蠲烝
101 1 zōng school / sect 至于宗周
102 1 to gather / to collect 不集于享
103 1 tíng a courtyard 迪簡在王庭
104 1 luò Luo 謀介爾乃自時洛邑
105 1 far 離逖爾土
106 1 bǎi one hundred 至于百為
107 1 我有 wǒyǒu the illusion of the existence of self 我有周惟其大介賚爾
108 1 words / speech / expression / phrase / dialog 屑有辭
109 1 chún pure 惟天不畀純
110 1 夏邑 xiàyì Xiayi 劓割夏邑
111 1 yuè to peruse / to review / to inspect 克閱于乃邑
112 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 我則致天之罰
113 1 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 惟五月丁亥
114 1 無辜 wúgū innocent / not guilty 開釋無辜
115 1 jiān to supervise / to inspect 今爾奔走臣我監五祀
116 1 穆穆 mùmù benevolent 亦則以穆穆在乃位
117 1 內亂 nèiluàn internal disorder / civil strife / civil unrest 因甲于內亂
118 1 chén minister / statesman / official 今爾奔走臣我監五祀
119 1 xiǎn to show / to manifest / to display 乃大降顯休命于成湯
120 1 meaning / sense 乃惟以爾多方之義民
121 1 xiǎo small / tiny / insignificant 越惟有胥伯小大多正
122 1 來自 láizì to come from (a place) 王來自奄
123 1 shū relaxed / calm 洪舒于民
124 1 tīng to listen 罔可念聽
125 1 yào to want / to wish for 要囚
126 1 帝乙 Dì Yǐ Di Yi 以至于帝乙
127 1 tàn to visit 則惟爾多方探天之威
128 1 to put to death / to imprison for life 我乃其大罰殛之
129 1 niè a law 爾罔不克臬
130 1 bǎo to defend / to protect 大不克明保享于民
131 1 bǐng to grasp / to hold 非我有周秉德不康寧
132 1 prosperous / splendid 爾曷不惠王熙天之命
133 1 非我 fēiwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā 非我有周秉德不康寧
134 1 hūn dusk / nightfall / twilight 乃大淫昏
135 1 luàn chaotic / disorderly 崇亂有夏
136 1 告之 gàozhī to tell / to inform 我惟時其教告之
137 1 lài to bestow / to confer 我有周惟其大介賚爾
138 1 不知 bùzhī do not know 爾罔不知
139 1 jìn to enter 罔丕惟進之恭
140 1 liáo a bureaucrat / an official 有服在大僚
141 1 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 惟五月丁亥
142 1 power / force / strength 尚永力畋爾田
143 1 dāo to grumble 叨懫日欽
144 1 無我 wúwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā 則無我怨
145 1 father's elder brother / uncle 越惟有胥伯小大多正
146 1 nüè cruel / harsh / oppressive 乃胥惟虐于民
147 1 sān three 至于三
148 1 gǎn bold / brave 今我曷敢多誥
149 1 clothes / dress / garment 有服在大僚
150 1 níng Nanjing 非我有周秉德不康寧
151 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 惟典神天
152 1 to leave / to depart / to go away / to part 離逖爾土
153 1 relative 不肯戚言于民
154 1 shuǎ to frolic /to play / to amuse / to play with 我惟時其戰耍囚之
155 1 yuàn to blame / to complain 則無我怨
156 1 zhàn war / fighting / battle 我惟時其戰耍囚之
157 1 克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin 爾惟克勤乃事
158 1 to regulate / to govern / to control 爾曷不夾介乂我周王
159 1 kāng Kang 非我有周秉德不康寧
160 1 yōu distant / far 乃爾攸聞
161 1 xiá leisure / relaxation / spare time 天惟五年須暇之子孫
162 1 jiǎ armor 因甲于內亂
163 1 great / grand / glorious / distinguished 罔丕惟進之恭
164 1 可念 kěniàn pitiable / likable / memorable 罔可念聽
165 1 不明 bù míng not clear / unknown 罔不明德慎罰
166 1 abundant / rich / plentiful 爾曷不忱裕之于爾多方
167 1 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 爾曷不惠王熙天之命
168 1 不睦 bùmù to not get along well / to be at odds 爾室不睦
169 1 jìng still / calm 爾乃迪屢不靜
170 1 yán to speak / to say / said 不肯戚言于民
171 1 wén to hear 乃爾攸聞
172 1 to cut off the nose 劓割夏邑
173 1 ài to love 爾心未愛
174 1 凡民 fánmín common people 凡民惟曰不享
175 1 奔走 bēnzǒu to run / to rush about / to be on the go 今爾奔走臣我監五祀
176 1 yǎn to embrace 王來自奄
177 1 to envy / to be jealous 爾尚不忌于兇德
178 1 jīn to pity / feel sorry for 天惟畀矜爾
179 1 day of the month / a certain day 叨懫日欽
180 1 to cut / to divide / to partition 劓割夏邑
181 1 wèi Eighth earthly branch 爾心未愛
182 1 hóu marquis / lord 惟爾殷侯尹民
183 1 子孫 zǐsūn descendents 天惟五年須暇之子孫
184 1 to broadcast 爾乃屑播天命
185 1 niè enraged / resentful 叨懫日欽
186 1 yín Third Earthly Branch 弗永寅念于祀
187 1 móu to plan / to scheme 謀介爾乃自時洛邑
188 1 jiā to press from either side / to sandwich 爾曷不夾介乂我周王
189 1 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公曰
190 1 shì room / bedroom 爾室不睦
191 1 a crime / a criminal offense 乃惟爾自速辜
192 1 juān bright / clear 不蠲烝
193 1 shì style 天惟式教我用休
194 1 不肯 bùkěn not willing 不肯戚言于民
195 1 hòu after / later 乃惟爾商後王
196 1 zuì crime / sin / vice 殄戮多罪
197 1 dòng to move / to act 大動以威
198 1 jìng to respect /to honor 不克敬于和
199 1 qīn to respect / to admire 叨懫日欽
200 1 wèi position / location / place 亦則以穆穆在乃位

Frequencies of all Words

Top 241

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 51 ěr thus / so / like that 告爾四國多方
2 42 wéi only / solely / alone 惟五月丁亥
3 22 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃大淫昏
4 20 zhī him / her / them / that 洪惟圖天之命
5 19 tiān day 洪惟圖天之命
6 19 in / at 弗永寅念于祀
7 15 I / me / my 我惟大降爾命
8 14 mìng life 我惟大降爾命
9 13 big / great / huge / large / major 我惟大降爾命
10 11 not / no 惟天不畀純
11 11 wáng Wang 王來自奄
12 10 不克 bùkè cannot / to not be able (to) / to be unable to 不克終日勸于帝之迪
13 10 多方 duōfāng in many ways 告爾四國多方
14 10 mín the people / citizen / subjects 惟爾殷侯尹民
15 9 to prevail 克以爾多方
16 8 yuē to speak / to say 周公曰
17 8 jué he / she / it 有夏誕厥逸
18 7 shí time / a point or period of time 天惟時求民主
19 7 xiǎng to enjoy 不克永于多享
20 7 jiàng to descend / to fall / to drop 我惟大降爾命
21 7 wǎng to deceive 爾罔不知
22 7 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 不克終日勸于帝之迪
23 7 yǒu is / are / to exist 非天庸釋有殷
24 6 so as to / in order to 乃惟以爾多方之義民
25 6 diagram / picture / drawing / chart 洪惟圖天之命
26 6 有夏 yǒuxià China 有夏誕厥逸
27 6 zuò to do 簡代夏作民主
28 6 yòng to use / to apply 用勸
29 6 also / too 亦惟有夏之民
30 5 多士 duōshì toast 惟夏之恭多士
31 5 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 至于宗周
32 5 zhōu Zhou Dynasty 至于宗周
33 5 otherwise / but / however 亦則以穆穆在乃位
34 4 why / how / when / what / where 今我曷敢多誥
35 4 his / hers / its / theirs 我惟時其教告之
36 4 to punish / to penalize 乃大降罰
37 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 不克永于多享
38 4 to flee / to escape 有夏誕厥逸
39 4 gào to tell / to say / said / told 告爾四國多方
40 4 yīn flourishing / abundant 惟爾殷侯尹民
41 4 jīn today / modern / present / current / this / now 今至于爾辟
42 4 shàng still / yet / to value 今爾尚宅爾宅
43 4 Germany 罔不明德慎罰
44 4 naturally / of course / certainly 爾乃自作不典
45 3 xià summer 惟帝降格于夏
46 3 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
47 3 zài in / at 亦則以穆穆在乃位
48 3 jiǎn simple / terse / succinct 簡代夏作民主
49 3 zhái residence / dwelling / home 今爾尚宅爾宅
50 3 chén sincerity / honesty 爾曷不忱裕之于爾多方
51 3 district / county 爾邑克明
52 3 jiè to introduce / to lie between 爾曷不夾介乂我周王
53 3 nián year 天惟五年須暇之子孫
54 3 kāi to open 不克開于民之麗
55 3 niàn to read aloud 弗永寅念于祀
56 3 民主 mínzhǔ democracy 天惟時求民主
57 3 to enlighten 不克終日勸于帝之迪
58 3 supreme ruler / emperor 惟帝降格于夏
59 3 and 爾惟和哉
60 3 to confer on / to give to 惟天不畀純
61 3 gào announcement / proclamation 誥告爾多方
62 3 yǒng perpetually / eternally / forever 弗永寅念于祀
63 2 líng agile / nimble 不克靈承于旅
64 2 beautiful / magnificent / elegant 不克開于民之麗
65 2 yǐn to govern 惟爾殷侯尹民
66 2 shì to release / to set free 非天庸釋有夏
67 2 kuáng insane / mad 惟聖罔念作狂
68 2 yín obscene / licentious / lewd 乃大淫昏
69 2 sàng to lose / to die 天降時喪
70 2 四國 sìguó Shikoku 告爾四國多方
71 2 to look after / to attend to 開厥顧天
72 2 yōng ordinary / normal 非天庸釋有夏
73 2 qiú a prisoner / a convict 要囚
74 2 to give an offering in a religious ceremony 弗永寅念于祀
75 2 all 乃胥惟虐于民
76 2 tiǎn to exterminate 刑殄有夏
77 2 zāi exclamatory particle 爾惟和哉
78 2 no 弗永寅念于祀
79 2 míng bright / brilliant 大不克明保享于民
80 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 天惟式教我用休
81 2 wēi prestige / majesty 大動以威
82 2 shì matter / thing / item 爾惟克勤乃事
83 2 shèn cautious 慎厥麗
84 2 tián field / farmland 畋爾田
85 2 zhèng government / administration 圖厥政
86 2 zhèng upright / straight 圖忱于正
87 2 hóng a flood 洪惟圖天之命
88 2 kān adequately capable of / worthy of 罔堪顧之
89 2 diǎn canon / classic / scripture 惟典神天
90 2 yóu to plan / to scheme
91 2 天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven 爾乃不大宅天命
92 2 成湯 Chéng Tāng Tang of Shang 乃大降顯休命于成湯
93 2 xiè scraps / fragments 屑有辭
94 2 gōng respectful / polite / reverent 罔丕惟進之恭
95 2 fēi not / non- / un- 非天庸釋有夏
96 2 xiū to rest 乃大降顯休命于成湯
97 2 five 天惟五年須暇之子孫
98 2 xíng punishment / penalty 刑殄有夏
99 2 a law / a rule 今至于爾辟
100 2 tián to cultivate land / to hunt 畋爾田
101 2 chéng to bear / to carry / to hold 不克靈承于旅
102 2 qiú to request 天惟時求民主
103 2 dàn birth 有夏誕厥逸
104 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 惟聖罔念作狂
105 2 trip / journey 不克靈承于旅
106 2 ruò to seem / to be like / as 王若曰
107 1 bāng nation / country / state 有邦間之
108 1 開釋 kāishì to release (a prisoner) 開釋無辜
109 1 chóng high / dignified / lofty 崇亂有夏
110 1 shāng commerce / trade 乃惟爾商後王
111 1 有方 yǒufāng to do things right / to use the correct method 告爾有方多士
112 1 speed 乃惟爾自速辜
113 1 to kill / to massacre 殄戮多罪
114 1 xīn heart 爾心未愛
115 1 yuǎn far / distant 大遠王命
116 1 earth / soil / dirt 離逖爾土
117 1 yuè month
118 1 dài to represent / to substitute / to replace 簡代夏作民主
119 1 降格 jiànggé to downgrade / to lower the standard / degrading / humiliating 惟帝降格于夏
120 1 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 爾尚不忌于兇德
121 1 不和 bùhé not to get along well / to be on bad terms / to be at odds / discord 自作不和
122 1 to attain / to reach 暨殷多士
123 1 zhēng to steam 不蠲烝
124 1 zōng school / sect 至于宗周
125 1 to gather / to collect 不集于享
126 1 slightly / rather / quite 爾乃惟逸惟頗
127 1 tíng a courtyard 迪簡在王庭
128 1 luò Luo 謀介爾乃自時洛邑
129 1 far 離逖爾土
130 1 bǎi one hundred 至于百為
131 1 我有 wǒyǒu the illusion of the existence of self 我有周惟其大介賚爾
132 1 words / speech / expression / phrase / dialog 屑有辭
133 1 chún pure 惟天不畀純
134 1 夏邑 xiàyì Xiayi 劓割夏邑
135 1 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 我惟只告爾命
136 1 yuè to peruse / to review / to inspect 克閱于乃邑
137 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 我則致天之罰
138 1 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 惟五月丁亥
139 1 無辜 wúgū innocent / not guilty 開釋無辜
140 1 以至于 yǐzhì yú down to / up to 以至于帝乙
141 1 jiān to supervise / to inspect 今爾奔走臣我監五祀
142 1 穆穆 mùmù benevolent 亦則以穆穆在乃位
143 1 yīn because 因甲于內亂
144 1 內亂 nèiluàn internal disorder / civil strife / civil unrest 因甲于內亂
145 1 chén minister / statesman / official 今爾奔走臣我監五祀
146 1 xiǎn to show / to manifest / to display 乃大降顯休命于成湯
147 1 meaning / sense 乃惟以爾多方之義民
148 1 大多 dàduō for the greater part / mostly 越惟有胥伯小大多正
149 1 xiǎo small / tiny / insignificant 越惟有胥伯小大多正
150 1 來自 láizì to come from (a place) 王來自奄
151 1 shū relaxed / calm 洪舒于民
152 1 tīng to listen 罔可念聽
153 1 yào to want / to wish for 要囚
154 1 帝乙 Dì Yǐ Di Yi 以至于帝乙
155 1 tàn to visit 則惟爾多方探天之威
156 1 to put to death / to imprison for life 我乃其大罰殛之
157 1 niè a law 爾罔不克臬
158 1 bǎo to defend / to protect 大不克明保享于民
159 1 bǐng to grasp / to hold 非我有周秉德不康寧
160 1 prosperous / splendid 爾曷不惠王熙天之命
161 1 非我 fēiwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā 非我有周秉德不康寧
162 1 hūn dusk / nightfall / twilight 乃大淫昏
163 1 luàn chaotic / disorderly 崇亂有夏
164 1 告之 gàozhī to tell / to inform 我惟時其教告之
165 1 lài to bestow / to confer 我有周惟其大介賚爾
166 1 不知 bùzhī do not know 爾罔不知
167 1 jìn to enter 罔丕惟進之恭
168 1 liáo a bureaucrat / an official 有服在大僚
169 1 終日 zhōngrì all day 不克終日勸于帝之迪
170 1 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 惟五月丁亥
171 1 power / force / strength 尚永力畋爾田
172 1 dāo to grumble 叨懫日欽
173 1 無我 wúwǒ selflessness / non-self / anātman / anattā 則無我怨
174 1 yòu again / also 又曰
175 1 father's elder brother / uncle 越惟有胥伯小大多正
176 1 nüè cruel / harsh / oppressive 乃胥惟虐于民
177 1 sān three 至于三
178 1 不用 búyòng need not 乃有不用我降爾命
179 1 gǎn bold / brave 今我曷敢多誥
180 1 不大 bùdà not very / not great / not complete 爾乃不大宅天命
181 1 clothes / dress / garment 有服在大僚
182 1 níng Nanjing 非我有周秉德不康寧
183 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 惟典神天
184 1 to leave / to depart / to go away / to part 離逖爾土
185 1 不惟 bùwéi not only 我不惟多誥
186 1 relative 不肯戚言于民
187 1 shuǎ to frolic /to play / to amuse / to play with 我惟時其戰耍囚之
188 1 yuàn to blame / to complain 則無我怨
189 1 zhàn war / fighting / battle 我惟時其戰耍囚之
190 1 克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin 爾惟克勤乃事
191 1 to regulate / to govern / to control 爾曷不夾介乂我周王
192 1 kāng Kang 非我有周秉德不康寧
193 1 yōu distant / far 乃爾攸聞
194 1 xiá leisure / relaxation / spare time 天惟五年須暇之子孫
195 1 jiǎ armor 因甲于內亂
196 1 great / grand / glorious / distinguished 罔丕惟進之恭
197 1 可念 kěniàn pitiable / likable / memorable 罔可念聽
198 1 不明 bù míng not clear / unknown 罔不明德慎罰
199 1 abundant / rich / plentiful 爾曷不忱裕之于爾多方
200 1 frequently / often / again and again 爾乃迪屢不靜
201 1 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 爾曷不惠王熙天之命
202 1 不睦 bùmù to not get along well / to be at odds 爾室不睦
203 1 jìng still / calm 爾乃迪屢不靜
204 1 yán to speak / to say / said 不肯戚言于民
205 1 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 有邦間之
206 1 wén to hear 乃爾攸聞
207 1 to cut off the nose 劓割夏邑
208 1 ài to love 爾心未愛
209 1 凡民 fánmín common people 凡民惟曰不享
210 1 奔走 bēnzǒu to run / to rush about / to be on the go 今爾奔走臣我監五祀
211 1 yǎn to embrace 王來自奄
212 1 yuè more 越惟有胥伯小大多正
213 1 to envy / to be jealous 爾尚不忌于兇德
214 1 jīn to pity / feel sorry for 天惟畀矜爾
215 1 day of the month / a certain day 叨懫日欽
216 1 to cut / to divide / to partition 劓割夏邑
217 1 wèi Eighth earthly branch 爾心未愛
218 1 zài again / once more / re- / repeatedly 至于再
219 1 hóu marquis / lord 惟爾殷侯尹民
220 1 wèi for / to 至于百為
221 1 necessary / must 天惟五年須暇之子孫
222 1 子孫 zǐsūn descendents 天惟五年須暇之子孫
223 1 to broadcast 爾乃屑播天命
224 1 乃爾 nǎi ěr thus / like this 乃爾攸聞
225 1 niè enraged / resentful 叨懫日欽
226 1 yín Third Earthly Branch 弗永寅念于祀
227 1 móu to plan / to scheme 謀介爾乃自時洛邑
228 1 jiā to press from either side / to sandwich 爾曷不夾介乂我周王
229 1 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公曰
230 1 shì room / bedroom 爾室不睦
231 1 a crime / a criminal offense 乃惟爾自速辜
232 1 juān bright / clear 不蠲烝
233 1 shì style 天惟式教我用休
234 1 不肯 bùkěn not willing 不肯戚言于民
235 1 hòu after / later 乃惟爾商後王
236 1 chū at first / at the beginning / initially 時惟爾初
237 1 zuì crime / sin / vice 殄戮多罪
238 1 dòng to move / to act 大動以威
239 1 jìng to respect /to honor 不克敬于和
240 1 qīn to respect / to admire 叨懫日欽
241 1 wèi position / location / place 亦則以穆穆在乃位

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
成汤 成湯 Chéng Tāng Tang of Shang
帝乙 Dì Yǐ Di Yi
惠王 Huì Wáng
  1. King Hui of Zhou
  2. King Hui of Zhou
克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin
luò
  1. Luo
  2. Luo River
天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
夏邑 xiàyì Xiayi
有夏 yǒuxià China
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English