Glossary and Vocabulary for Book of Chen 《陳書》, 卷二十二 列傳第十六: 陸子隆 錢道戢 駱牙 Volume 22: Lu Zilong, Qian Daoji, Luo Ya
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 | 子 | zǐ | child / son | 陸子隆 |
| 2 | 23 | 年 | nián | year | 二年 |
| 3 | 22 | 隆 | lóng | grand / intense / prosperous | 陸子隆 |
| 4 | 15 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 除明威將軍 |
| 5 | 14 | 牙 | yá | tooth / tusk | 駱牙 |
| 6 | 13 | 道 | dào | way / road / path | 錢道戢 |
| 7 | 12 | 州 | zhōu | a state / a province | 都督武州諸軍事 |
| 8 | 12 | 世祖 | Shì Zǔ | Shi Zu | 及世祖討彪 |
| 9 | 11 | 戢 | Jí | Ji | 錢道戢 |
| 10 | 10 | 太守 | tài shǒu | a governor of a province | 是時張彪為吳郡太守 |
| 11 | 9 | 散騎常侍 | sànqí chángshì | a kind of personal attendant | 加員外散騎常侍 |
| 12 | 9 | 兵 | bīng | soldier / troops | 板為中兵參軍 |
| 13 | 9 | 鎮 | zhèn | town | 彪徙鎮會稽 |
| 14 | 9 | 安 | ān | calm / still / quiet / peaceful | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 15 | 9 | 時 | shí | time / a point or period of time | 是時張彪為吳郡太守 |
| 16 | 9 | 功 | gōng | merit | 子隆功最 |
| 17 | 9 | 昭 | zhāo | illustrious | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 18 | 9 | 軍 | jūn | army / military | 軍至建安 |
| 19 | 9 | 達 | dá | to attain / to reach | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 20 | 9 | 隨 | suí | to follow | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 21 | 9 | 平 | píng | flat / level / smooth | 王琳平 |
| 22 | 9 | 邑 | yì | district / county | 邑三百戶 |
| 23 | 8 | 侯 | hóu | marquis / lord | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 24 | 8 | 授 | shòu | to teach | 授左中郎將 |
| 25 | 8 | 王 | wáng | Wang | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 26 | 8 | 尋 | xún | to search / to look for / to seek | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 27 | 8 | 封 | fēng | to seal / to close off | 封氏令 |
| 28 | 8 | 刺史 | cìshǐ | governor / magistrate / regional inspector | 荊州刺史 |
| 29 | 8 | 二 | èr | two | 永興二縣令 |
| 30 | 7 | 遷 | qiān | to move / to shift | 遷假節 |
| 31 | 7 | 節 | jié | festival / a special day | 遷假節 |
| 32 | 7 | 領 | lǐng | neck | 復使領其部曲 |
| 33 | 7 | 令 | lìng | to make / to cause to be / to lead | 梁嘉興令 |
| 34 | 7 | 三 | sān | three | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 35 | 7 | 都督 | dōudū | to lead / to command | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 36 | 6 | 武 | wǔ | martial / military | 都督武州諸軍事 |
| 37 | 6 | 事 | shì | matter / thing / item | 都督武州諸軍事 |
| 38 | 6 | 討 | tǎo | to seek | 及世祖討彪 |
| 39 | 6 | 陵 | líng | mound / hill / mountain | 廬陵太守 |
| 40 | 6 | 人 | rén | person / people / a human being | 吳郡吳人也 |
| 41 | 6 | 母 | mǔ | mother | 牙母陵 |
| 42 | 6 | 如故 | rúgù | like an old friend | 將軍如故 |
| 43 | 6 | 駱 | luò | camel | 駱牙 |
| 44 | 6 | 彪 | biāo | stripes / streaks / veins | 是時張彪為吳郡太守 |
| 45 | 6 | 及 | jí | to reach | 及世祖討彪 |
| 46 | 6 | 直 | zhí | straight | 起家東宮直後 |
| 47 | 5 | 行 | xíng | to walk / to move | 東昌縣人脩行師應之 |
| 48 | 5 | 諸軍 | zhū jūn | various armies | 都督武州諸軍事 |
| 49 | 5 | 迪 | dí | to enlighten | 時周迪據臨川反 |
| 50 | 5 | 師 | shī | teacher | 東昌縣人脩行師應之 |
| 51 | 5 | 紇 | gē | knot | 徵歐陽紇入朝 |
| 52 | 5 | 威 | wēi | prestige / majesty | 除明威將軍 |
| 53 | 5 | 贈 | zèng | to give a present | 贈散騎常侍 |
| 54 | 5 | 臨安 | Lín'ān | Lin'an | 吳興臨安人也 |
| 55 | 5 | 作 | zuò | to do | 作 |
| 56 | 5 | 字 | zì | letter / symbol / character | 陸子隆字興世 |
| 57 | 5 | 卒 | zú | to die | 二年卒 |
| 58 | 5 | 南史 | Nán Shǐ | History of the Southern Dynasties | 南史 |
| 59 | 4 | 前 | qián | front | 增邑并前七百戶 |
| 60 | 4 | 皎 | jiǎo | white | 華皎據湘州反 |
| 61 | 4 | 陸 | lù | shore / land / continent | 陸子隆 |
| 62 | 4 | 嗣 | sì | to connect / to inherit / to succeed | 子之武嗣 |
| 63 | 4 | 縣 | xiàn | county | 封益陽縣子 |
| 64 | 4 | 陳 | chén | Chen | 周迪引陳寶應復出臨川 |
| 65 | 4 | 參軍 | cānjūn | to join the army | 板為中兵參軍 |
| 66 | 4 | 梁 | liáng | a bridge | 梁嘉興令 |
| 67 | 4 | 增 | zēng | to increase / to add to / to augment | 增邑并前七百戶 |
| 68 | 4 | 吳 | wú | Wu | 吳郡吳人也 |
| 69 | 4 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred | 邑五百戶 |
| 70 | 4 | 戰 | zhàn | war / fighting / battle | 昭達先與賊戰 |
| 71 | 4 | 明徹 | míngchè | clear | 隨吳明徹北伐有功 |
| 72 | 4 | 吳興 | Wúxīng | Wuxing | 吳興長城人也 |
| 73 | 4 | 員外 | yuánwài | landlord | 加員外散騎常侍 |
| 74 | 4 | 持 | chí | to grasp / to hold | 授持節 |
| 75 | 4 | 拒 | jù | to ward off with hand / to defend | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 76 | 4 | 琳 | lín | beautiful jade / a gem | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 77 | 4 | 曰 | yuē | to speak / to say | 諡曰威 |
| 78 | 4 | 攻 | gōng | to attack / to assault | 率兵以攻子隆 |
| 79 | 3 | 加 | jiā | to add | 加員外散騎常侍 |
| 80 | 3 | 中 | zhōng | middle | 板為中兵參軍 |
| 81 | 3 | 元年 | yuánnián | the first year of Emperor's reign / 0 CE | 天嘉元年 |
| 82 | 3 | 周 | zhōu | Zhou Dynasty | 時周迪據臨川反 |
| 83 | 3 | 錢 | qián | money / currency | 錢道戢 |
| 84 | 3 | 引 | yǐn | to lead / to guide | 引為將帥 |
| 85 | 3 | 降 | jiàng | to descend / to fall / to drop | 申縉等皆降 |
| 86 | 3 | 諡 | shì | funerary name / posthumous name or title | 諡曰威 |
| 87 | 3 | 拜 | bài | to bow / to pay respect to | 以功拜直閤將軍 |
| 88 | 3 | 輒 | zhé | sides of chariot for weapons | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 89 | 3 | 餘 | yú | extra / surplus / remainder | 餘如故 |
| 90 | 3 | 號 | hào | number | 進號智武將軍 |
| 91 | 3 | 率 | lǜ | rate / frequency / proportion / ratio | 率兵以攻子隆 |
| 92 | 3 | 父 | fù | father | 父悛 |
| 93 | 3 | 進 | jìn | to enter | 進號智武將軍 |
| 94 | 3 | 天 | tiān | day | 天嘉元年 |
| 95 | 3 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 城池未固 |
| 96 | 3 | 假 | jià | vacation | 遷假節 |
| 97 | 3 | 略 | lüè | plan / strategy | 亦有幹略 |
| 98 | 3 | 即位 | jíwèi | to succeed to the throne | 廢帝即位 |
| 99 | 3 | 衡 | héng | to weigh | 都督東西二衡州諸軍事 |
| 100 | 3 | 歷 | lì | to go through / to experience / to take place | 歷始豐 |
| 101 | 3 | 知 | zhī | to know | 知非常人 |
| 102 | 3 | 臨川 | Línchuān | Linchuan | 時周迪據臨川反 |
| 103 | 3 | 章 | zhāng | a chapter / a section | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 104 | 3 | 會稽 | Kuàijī | Kuaiji Mountain | 彪徙鎮會稽 |
| 105 | 3 | 始興 | shǐxīng | Shixing | 除中衛始興王諮議參軍 |
| 106 | 3 | 南 | nán | south | 隨世祖鎮于南皖口 |
| 107 | 3 | 沌 | dùn | confused | 沌 |
| 108 | 3 | 門 | mén | door / gate / doorway / gateway | 駱牙字旗門 |
| 109 | 3 | 甲 | jiǎ | armor | 子隆領甲仗宿衛 |
| 110 | 3 | 內史 | nèishǐ | Censor / Administrator | 領始興內史 |
| 111 | 3 | 寶應 | Bǎoyīng | Baoying | 周迪引陳寶應復出臨川 |
| 112 | 3 | 建 | jiàn | to build / to construct | 太建十三年卒 |
| 113 | 3 | 始 | shǐ | beginning / start | 歷始豐 |
| 114 | 3 | 郢 | Yǐng | Ying | 及皎敗於郢州 |
| 115 | 3 | 柵 | zhà | fence / palisade / enclosure | 柵 |
| 116 | 2 | 今 | jīn | today / modern / present / current / this / now | 今改正 |
| 117 | 2 | 閤 | hé | to join / to combine | 以功拜直閤將軍 |
| 118 | 2 | 等 | děng | et cetera / and so on | 申縉等皆降 |
| 119 | 2 | 聞 | wén | to hear | 子隆聞之 |
| 120 | 2 | 旗 | qí | banner / flag | 駱牙字旗門 |
| 121 | 2 | 舊 | jiù | old / ancient | 領其舊軍 |
| 122 | 2 | 荊州 | Jīngzhōu | Jingzhou / Ching-chou | 荊州刺史 |
| 123 | 2 | 北伐 | Běi Fá | Northern Expedition | 隨吳明徹北伐有功 |
| 124 | 2 | 衛 | wèi | to guard / to protect / to defend | 子隆領甲仗宿衛 |
| 125 | 2 | 廣州 | Guǎngzhōu | Guangzhou | 從平盧子略於廣州 |
| 126 | 2 | 宿 | sù | to lodge / to stay overnight | 子隆領甲仗宿衛 |
| 127 | 2 | 儀 | yí | apparatus | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 128 | 2 | 郡 | jùn | a commandery / a prefecture | 出為高唐郡太守 |
| 129 | 2 | 通 | tōng | to go through / to open | 通直散騎常侍 |
| 130 | 2 | 三百 | sān bǎi | three hundred | 邑三百戶 |
| 131 | 2 | 東 | dōng | east | 東徐州刺史 |
| 132 | 2 | 功績 | gōngjì | feat / contribution / merits and achievements | 請立碑頌美功績 |
| 133 | 2 | 賊 | zéi | thief | 昭達先與賊戰 |
| 134 | 2 | 徙 | xǐ | to move one's abode / to shift / to migrate | 彪徙鎮會稽 |
| 135 | 2 | 豐 | fēng | abundant / rich / lush / bountiful | 歷始豐 |
| 136 | 2 | 許 | xǔ | to allow / to permit | 子隆許之 |
| 137 | 2 | 巖 | yán | precipice / cliff / rockface | 鎮于縣之南巖 |
| 138 | 2 | 幹 | gān | dry | 亦有幹略 |
| 139 | 2 | 使 | shǐ | to make / to cause | 復使領其部曲 |
| 140 | 2 | 徒 | tú | apprentice / disciple | 於鄉里聚徒 |
| 141 | 2 | 詔 | zhào | an imperial decree | 詔許之 |
| 142 | 2 | 云 | yún | cloud | 云 |
| 143 | 2 | 祖 | zǔ | ancestor / forefather | 祖敞之 |
| 144 | 2 | 異 | yì | different / other | 侯安都之討留異也 |
| 145 | 2 | 深 | shēn | deep | 皎深患之 |
| 146 | 2 | 改 | gǎi | to change / to alter | 尋改封朝陽縣伯 |
| 147 | 2 | 來 | lái | to come | 率兵來救 |
| 148 | 2 | 遠 | yuǎn | far / distant | 必將遠致 |
| 149 | 2 | 監 | jiān | to supervise / to inspect | 以子隆監郡 |
| 150 | 2 | 縣令 | xiànlìng | county magistrate | 永興二縣令 |
| 151 | 2 | 陣 | zhèn | a wave / a spate / a burst / spell / short period of time | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 152 | 2 | 舉 | jǔ | to lift / to hold up / to raise | 乃舉兵來攻衡州 |
| 153 | 2 | 仗 | zhàng | weapons | 子隆領甲仗宿衛 |
| 154 | 2 | 記 | jì | to remember / to memorize / to bear in mind | 校勘記 |
| 155 | 2 | 安遠 | ānyuǎn | Anyuan | 授安遠將軍 |
| 156 | 2 | 美 | měi | beautiful | 請立碑頌美功績 |
| 157 | 2 | 朝 | cháo | to face | 徵歐陽紇入朝 |
| 158 | 2 | 入 | rù | to enter | 徵歐陽紇入朝 |
| 159 | 2 | 殿 | diàn | a hall / a palace / a temple | 入直殿省 |
| 160 | 2 | 陷 | xiàn | to submerge / to sink / to plunge | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 161 | 2 | 眾 | zhòng | many / numerous | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 162 | 2 | 敗 | bài | to defeat / to vanquish | 行師大敗 |
| 163 | 2 | 敗績 | bàijì | to be utterly defeated / to be routed | 而子隆力戰敗績 |
| 164 | 2 | 真 | zhēn | real / true / genuine | 吳寶真 |
| 165 | 2 | 城 | chéng | a city / a town | 攻安蜀城 |
| 166 | 2 | 識 | shí | knowledge / understanding | 駱牙識真有奉 |
| 167 | 2 | 督 | dū | to supervise | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 168 | 2 | 七百 | qī bǎi | seven hundred | 增邑并前七百戶 |
| 169 | 2 | 建安 | jiàn'ān | Jianan | 軍至建安 |
| 170 | 2 | 始興縣 | shǐxīngxiàn | Shixing | 封始興縣子 |
| 171 | 2 | 雲 | yún | cloud | 進號雲麾將軍 |
| 172 | 2 | 二十二 | èrshíèr | 22 / twenty-two | 陳書卷二十二 |
| 173 | 2 | 其後 | qí hòu | after that | 子隆出兵以襲其後 |
| 174 | 2 | 安縣 | ānxiàn | An county | 封常安縣侯 |
| 175 | 2 | 吳郡 | Wújùn | Wujun | 吳郡吳人也 |
| 176 | 2 | 官 | guān | an office | 官至王府主簿 |
| 177 | 2 | 卷 | juǎn | to coil / to roll | 陳書卷二十二 |
| 178 | 2 | 少 | shǎo | few | 子隆少慷慨 |
| 179 | 2 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu / Liu Bang | 高祖微時 |
| 180 | 2 | 左 | zuǒ | left | 授左中郎將 |
| 181 | 2 | 嘉 | jiā | excellent | 天嘉元年 |
| 182 | 2 | 智 | zhì | wisdom / knowledge / understanding | 進號智武將軍 |
| 183 | 2 | 麾 | huī | a signal flag | 進號雲麾將軍 |
| 184 | 2 | 遣 | qiǎn | to send / to dispatch | 皎因遣兵攻之 |
| 185 | 2 | 義 | yì | meaning / sense | 世祖義之 |
| 186 | 2 | 安國 | Ān Guó | Parthia | 詔贈牙母常安國太夫人 |
| 187 | 2 | 先鋒 | xiānfēng | a pioneer | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 188 | 2 | 反 | fǎn | reverse / opposite / wrong side out or up | 時周迪據臨川反 |
| 189 | 2 | 永定 | yǒngdìng | Yongding | 永定三年 |
| 190 | 2 | 將帥 | jiāngshuài | commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess | 引為將帥 |
| 191 | 2 | 亡 | wáng | to die | 亡其鼓角 |
| 192 | 2 | 皖 | wǎn | Anhui | 隨世祖鎮于南皖口 |
| 193 | 1 | 從子 | cóngzǐ | nephew | 從子隆征討有功 |
| 194 | 1 | 江陵 | Jiānglíng | Jiangling | 又隨昭達征蕭巋於江陵 |
| 195 | 1 | 圍 | wéi | to surround / to encircle / to corral | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 196 | 1 | 虜 | lǔ | to capture / to imprison / to seize | 威虜將軍 |
| 197 | 1 | 四 | sì | four | 四年 |
| 198 | 1 | 睹 | dǔ | look at / to gaze at / to observe | 睹世祖儀表 |
| 199 | 1 | 願 | yuàn | to hope / to wish / to desire | 或舉門願從 |
| 200 | 1 | 高唐 | gāotáng | Gaotang | 出為高唐郡太守 |
| 201 | 1 | 王府 | wángfǔ | prince's mansion | 官至王府主簿 |
| 202 | 1 | 遣使 | qiǎnshǐ | to dispatch an envoy | 頻遣使招誘 |
| 203 | 1 | 退 | tuì | to retreat / to move back | 迪退走 |
| 204 | 1 | 居 | jū | residence / dwelling | 以子隆居其心腹 |
| 205 | 1 | 設伏 | shèfú | to prepare an ambush / to waylay | 子隆設伏於外 |
| 206 | 1 | 鑒 | jiàn | mirror / looking glass | 君子知鑒識弘遠 |
| 207 | 1 | 錢塘 | Qiántáng | Qiantang | 尋領錢塘 |
| 208 | 1 | 衡陽 | héngyáng | Hengyang | 衡陽內史 |
| 209 | 1 | 有志 | yǒuzhì | to be ambitious / to be devoted | 有志功名 |
| 210 | 1 | 當作 | dàngzuò | to treat as / to regard as | 當作 |
| 211 | 1 | 招誘 | zhāoyòu | to invite / to recruit / to attract / to entice | 頻遣使招誘 |
| 212 | 1 | 建元 | Jiàn Yuán | Jian Yuan reign | 太建元年 |
| 213 | 1 | 陽城 | yángchéng | Yangcheng | 歷陽城平 |
| 214 | 1 | 沈 | chén | to sink / to submerge | 彪將沈泰 |
| 215 | 1 | 營 | yíng | to trade / to operate / to run / to manage | 子隆與昭達各據一營 |
| 216 | 1 | 治 | zhì | to rule / to govern / to manage / to control | 治于公安 |
| 217 | 1 | 剋 | kè | to prevail | 又不能剋 |
| 218 | 1 | 起家 | qǐjiā | to start out by / to grow an enterprise beginning with / to begin one's career by | 起家東宮直後 |
| 219 | 1 | 六十三 | liùshísān | 63 | 時年六十三 |
| 220 | 1 | 集 | jí | to gather / to collect | 綏集夷夏 |
| 221 | 1 | 一千 | yī qiān | one thousand | 增邑并前一千五百戶 |
| 222 | 1 | 起 | qǐ | to arise / to get up | 起為山陰令 |
| 223 | 1 | 東宮 | dōnggōng | East Palace | 起家東宮直後 |
| 224 | 1 | 爵 | jué | ancient bronze wine holder | 進爵為侯 |
| 225 | 1 | 侯景之亂 | hóu jǐng zhī luàn | Houjing rebellion | 侯景之亂 |
| 226 | 1 | 微 | wēi | small / tiny | 高祖微時 |
| 227 | 1 | 符 | fú | a talisman / a charm | 符柏谷之禮 |
| 228 | 1 | 出兵 | chū bīng | to send troops | 子隆出兵以襲其後 |
| 229 | 1 | 于時 | yú shí | at that time | 于時飢饉兵荒 |
| 230 | 1 | 飢 | jī | hungry | 于時飢饉兵荒 |
| 231 | 1 | 太夫人 | tàifūren | dowager / old lady (title for the mother of a noble or an official) | 詔贈牙母常安國太夫人 |
| 232 | 1 | 統領 | tǒnglǐng | to lead / to command | 有統領之才 |
| 233 | 1 | 傳 | chuán | to transmit | 昭達傳 |
| 234 | 1 | 腹 | fù | abdomen / stomach / belly | 腹背擊之 |
| 235 | 1 | 八 | bā | eight | 八年 |
| 236 | 1 | 五 | wǔ | five | 校記五 |
| 237 | 1 | 冠軍將軍 | guānjūn jiāngjūn | general commanding the troops | 遷冠軍將軍 |
| 238 | 1 | 盧 | lú | Lu | 從平盧子略於廣州 |
| 239 | 1 | 征討 | zhēngtǎo | to suppress [rebels] by military force | 從子隆征討有功 |
| 240 | 1 | 防 | fáng | to protect / to defend / to guard | 隨侯安都鎮防梁山 |
| 241 | 1 | 縉 | jìn | red silk | 申縉等皆降 |
| 242 | 1 | 剡 | shàn | Shan | 又領剡令 |
| 243 | 1 | 肅 | sù | to pay respects | 諡曰肅 |
| 244 | 1 | 至德 | Zhìdé | Zhide reign | 至德二年卒 |
| 245 | 1 | 荊 | jīng | brambles / thorns | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 246 | 1 | 妻 | qī | wife | 以從妹妻焉 |
| 247 | 1 | 康 | kāng | Kang | 始康 |
| 248 | 1 | 東西 | dōngxī | east and west | 都督東西二衡州諸軍事 |
| 249 | 1 | 說 | shuō | to say / said / to speak / to talk / speaks | 說詳卷十一章 |
| 250 | 1 | 冠 | guān | cap / crown / headgear | 勇冠眾軍 |
| 251 | 1 | 置 | zhì | to place / to lay out | 是時荊州新置 |
| 252 | 1 | 世 | shì | a generation | 陸子隆字興世 |
| 253 | 1 | 晉 | jìn | shanxi | 晉陵太守 |
| 254 | 1 | 第十六 | dì shíliù | sixteenth | 列傳第十六 |
| 255 | 1 | 祕 | mì | secret | 祖祕道 |
| 256 | 1 | 省 | shěng | province | 入直殿省 |
| 257 | 1 | 寄 | jì | to send / to transmit / to mail | 充師旅之寄 |
| 258 | 1 | 修建 | xiūjiàn | to build / to construct | 子隆修建城郭 |
| 259 | 1 | 嶺 | lǐng | mountain ridge / mountain peak | 因隨昭達踰東興嶺 |
| 260 | 1 | 五十七 | wǔshíqī | 57 | 時年五十七 |
| 261 | 1 | 受任 | shòurèn | appointment (to a job) / to be appointed (to high office) / to accept an appointment / entrusted with responsibilities / same as 授任 | 至於受任藩屏 |
| 262 | 1 | 曲 | qǔ | a song | 復使領其部曲 |
| 263 | 1 | 京師 | jīngshī | a capital city | 送于京師 |
| 264 | 1 | 蕭 | xiāo | mournful / dejected | 又隨昭達征蕭巋於江陵 |
| 265 | 1 | 蓋 | gài | a lid / top / cover | 蓋張良之亞歟 |
| 266 | 1 | 頌 | sòng | to praise / to laud / to acclaim | 請立碑頌美功績 |
| 267 | 1 | 襲 | xí | to attack by surprise | 子隆出兵以襲其後 |
| 268 | 1 | 良 | liáng | good / virtuous / respectable | 蓋張良之亞歟 |
| 269 | 1 | 復出 | fùchū | to come back out of retirement / to get involved again after having withdrawn | 周迪引陳寶應復出臨川 |
| 270 | 1 | 梁山 | Liáng Shān | Yangsan | 隨侯安都鎮防梁山 |
| 271 | 1 | 永安 | yǒngān | Yong'an reign | 封永安縣侯 |
| 272 | 1 | 陽 | yáng | sun | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 273 | 1 | 儀表 | yíbiǎo | appearance / bearing | 睹世祖儀表 |
| 274 | 1 | 貞 | zhēn | virtuous / chaste / pure | 遷牙為貞威將軍 |
| 275 | 1 | 脩 | xiū | to cultivate / to repair | 東昌縣人脩行師應之 |
| 276 | 1 | 送 | sòng | to deliver / to carry / to give | 送于京師 |
| 277 | 1 | 妹 | mèi | younger sister | 以從妹妻焉 |
| 278 | 1 | 荒 | huāng | waste | 于時飢饉兵荒 |
| 279 | 1 | 慷慨 | kāngkǎi | vehement / fervent / generous / giving / liberal | 子隆少慷慨 |
| 280 | 1 | 十一 | shíyī | eleven | 說詳卷十一章 |
| 281 | 1 | 公安 | gōngān | public security / public safety | 治于公安 |
| 282 | 1 | 仁武 | rénwǔ | Renwu / Jenwu | 仁武將軍 |
| 283 | 1 | 民和 | mínhé | Minhe | 甚得民和 |
| 284 | 1 | 永興 | yǒngxīng | Yongxing reign | 永興二縣令 |
| 285 | 1 | 谷 | gǔ | valley / gorge / ravine | 符柏谷之禮 |
| 286 | 1 | 徐州 | Xúzhōu | Xuzhou | 東徐州刺史 |
| 287 | 1 | 厚 | hòu | thick | 賓待甚厚 |
| 288 | 1 | 同 | tóng | like / same / similar | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 289 | 1 | 樹 | shù | tree | 或舊齒樹勳 |
| 290 | 1 | 十一月 | shíyīyuè | November / the Eleventh Month | 其年十一月遘疾卒 |
| 291 | 1 | 當時 | dāngshí | then / at that time | 當時號為稱職 |
| 292 | 1 | 帥 | shuài | handsome / graceful / smart | 道戢帥軍出松陽以斷其後 |
| 293 | 1 | 恭 | gōng | respectful / polite / reverent | 諡曰恭 |
| 294 | 1 | 漢壽 | hànshòu | Hanshou | 梁漢壽令 |
| 295 | 1 | 遷都 | qiāndōu | to move the capital | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 296 | 1 | 藩 | fān | a fence / a pale / a border / a vassal state | 至於受任藩屏 |
| 297 | 1 | 缺 | quē | be short of / to lack | 字原本缺 |
| 298 | 1 | 朝陽縣 | Cháoyáng xiàn | Chaoyang county | 尋改封朝陽縣伯 |
| 299 | 1 | 旅 | lǚ | trip / journey | 充師旅之寄 |
| 300 | 1 | 際 | jì | border / boundar / juncture | 寶應據建安之湖際以拒官軍 |
| 301 | 1 | 敞 | chǎng | roomy / spacious / open / broad | 祖敞之 |
| 302 | 1 | 長城 | chángchéng | Great Wall | 吳興長城人也 |
| 303 | 1 | 蜀 | shǔ | Sichuan | 攻安蜀城 |
| 304 | 1 | 勳 | xūn | a meritorious deed | 或舊齒樹勳 |
| 305 | 1 | 在 | zài | in / at | 其在茲乎 |
| 306 | 1 | 詣 | yì | to go to / to arrive / to reach | 吏民詣都上表 |
| 307 | 1 | 孝 | xiào | to be filial | 道戢少以孝行著聞 |
| 308 | 1 | 飆 | biāo | a whirlwind / a violent wind | 遷飆猛將軍 |
| 309 | 1 | 輕車 | qīngchē | a light carriage | 輕車將軍 |
| 310 | 1 | 吏 | lì | a government official / a magistrate | 吏民詣都上表 |
| 311 | 1 | 原本 | yuánběn | an origin | 字原本缺 |
| 312 | 1 | 桂陽 | Guìyáng | Guiyang | 徙為桂陽太守 |
| 313 | 1 | 明 | míng | bright / brilliant | 除明威將軍 |
| 314 | 1 | 晉安 | jìnān | Jin'an | 晉安平 |
| 315 | 1 | 上 | shàng | top / a high position | 吏民詣都上表 |
| 316 | 1 | 偃 | yǎn | to lie / to lay down | 仍閉門偃甲 |
| 317 | 1 | 郎 | láng | a minister / an official | 此郎容貌非常 |
| 318 | 1 | 齒 | chǐ | tooth / teeth | 或舊齒樹勳 |
| 319 | 1 | 按 | àn | to press / to push | 按 |
| 320 | 1 | 興 | xīng | to flourish / to be popular | 陸子隆字興世 |
| 321 | 1 | 巴 | bā | to greatly desire / to anxiously hope | 都督郢巴武三州諸軍事 |
| 322 | 1 | 夏 | xià | summer | 綏集夷夏 |
| 323 | 1 | 議 | yì | to criticize | 除中衛始興王諮議參軍 |
| 324 | 1 | 弟子 | dìzi | disciple / follower / student | 子隆弟子才 |
| 325 | 1 | 綏 | suí | to soothe / to appease / to pacify | 綏集夷夏 |
| 326 | 1 | 十三 | shísān | thirteen | 太建十三年卒 |
| 327 | 1 | 獲 | huò | to reap / to harvest | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 328 | 1 | 待 | dài | to treat / to entertain / to receive guests | 賓待甚厚 |
| 329 | 1 | 龕 | kān | a niche / a shrine | 因從平杜龕 |
| 330 | 1 | 國 | guó | a country / a state / a kingdom | 臨安國 |
| 331 | 1 | 後 | hòu | after / later | 起家東宮直後 |
| 332 | 1 | 一 | yī | one | 子隆與昭達各據一營 |
| 333 | 1 | 遘 | gòu | to meet / to come across | 其年十一月遘疾卒 |
| 334 | 1 | 弱 | ruò | weak | 示之以弱 |
| 335 | 1 | 伯 | bó | father's elder brother / uncle | 尋改封朝陽縣伯 |
| 336 | 1 | 走 | zǒu | to walk / to go / to move | 迪退走 |
| 337 | 1 | 隸 | lì | to be attached to / be subordinate to / to be affilitated with | 仍隸明徹 |
| 338 | 1 | 宗 | zōng | school / sect | 宗人有善相者 |
| 339 | 1 | 冶 | yě | to smelt / to fuse metal | 出鎮冶城 |
| 340 | 1 | 華 | huá | Chinese | 華皎據湘州反 |
| 341 | 1 | 禮 | lǐ | propriety / social custom / manners / courtesy ／ etiquette | 符柏谷之禮 |
| 342 | 1 | 猛將 | měngjiàng | fierce general / valiant military leader | 遷飆猛將軍 |
| 343 | 1 | 民 | mín | the people / citizen / subjects | 吏民詣都上表 |
| 344 | 1 | 悛 | quān | to reform | 父悛 |
| 345 | 1 | 九百 | jiǔ bǎi | nine hundred | 增邑并前九百戶 |
| 346 | 1 | 陳書 | Chén Shū | History of Chen of the Southern Dynasties | 陳書卷二十二 |
| 347 | 1 | 宣 | xuān | to declare / to announce | 宣毅將軍 |
| 348 | 1 | 光大 | guāng dà | splendid / magnificent | 光大元年 |
| 349 | 1 | 寶 | bǎo | a jewel / gem / a treasure | 吳寶真 |
| 350 | 1 | 弘農 | hóngnóng jùn | Hongnong prefecture | 弘農太守 |
| 351 | 1 | 先 | xiān | first | 昭達先與賊戰 |
| 352 | 1 | 申 | shēn | to extend | 申縉等皆降 |
| 353 | 1 | 末 | mò | end / final stage / latter part | 梁太清末 |
| 354 | 1 | 廬 | lú | hut / cottage | 廬陵太守 |
| 355 | 1 | 害 | hài | to injure / to harm to | 為人所害 |
| 356 | 1 | 祐 | yòu | divine intervention / protection | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 357 | 1 | 信州 | xìnzhōu | Xinzhou | 信州刺史 |
| 358 | 1 | 十二 | shí èr | twelve | 牙年十二 |
| 359 | 1 | 功名 | gōngmíng | a scholarly honor / rank / achievement / fame / glory | 有志功名 |
| 360 | 1 | 君子 | jūnzi | junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign | 君子知鑒識弘遠 |
| 361 | 1 | 擊 | jī | to strike / to hit / to beat | 腹背擊之 |
| 362 | 1 | 救 | jiù | to save / to rescue | 率兵來救 |
| 363 | 1 | 韜 | tāo | a bow case / a scabbard / a military strategy | 錢道戢字子韜 |
| 364 | 1 | 心腹 | xīnfù | a trusted aide / a confidant | 以子隆居其心腹 |
| 365 | 1 | 成王 | Chéng Wáng | King Cheng of Zhou | 梁安成王田曹參軍 |
| 366 | 1 | 改正 | gǎizhèng | to correct / to amend / to put right | 今改正 |
| 367 | 1 | 力戰 | lìzhàn | to fight with all one's might | 而子隆力戰敗績 |
| 368 | 1 | 輔 | fǔ | to help / to assist | 高祖輔政 |
| 369 | 1 | 南平 | nánpíng | Nanping | 除南平太守 |
| 370 | 1 | 新 | xīn | new / fresh / modern | 是時荊州新置 |
| 371 | 1 | 盛 | chéng | to fill | 其鋒甚盛 |
| 372 | 1 | 泥 | ní | mud | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 373 | 1 | 詳 | xiáng | detailed / complete / thorough | 說詳卷十一章 |
| 374 | 1 | 部 | bù | ministry / department | 復使領其部曲 |
| 375 | 1 | 請 | qǐng | to ask / to inquire | 請立碑頌美功績 |
| 376 | 1 | 𣰋 | qú | \N | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 377 | 1 | 勇 | yǒng | brave / courageous | 勇冠眾軍 |
| 378 | 1 | 補 | bǔ | to repair / to patch / to mend | 據各本補 |
| 379 | 1 | 官軍 | guānjūn | official army government army | 寶應據建安之湖際以拒官軍 |
| 380 | 1 | 湖 | hú | a lake | 寶應據建安之湖際以拒官軍 |
| 381 | 1 | 太平 | tàipíng | peaceful | 太平二年 |
| 382 | 1 | 城池 | chéngchí | city | 城池未固 |
| 383 | 1 | 嘗 | cháng | to taste | 世祖嘗避地臨安 |
| 384 | 1 | 四十二 | sìshíèr | 42 / forty-two | 時年四十二 |
| 385 | 1 | 亞 | yà | Asia | 蓋張良之亞歟 |
| 386 | 1 | 葬 | zàng | to bury the dead | 至是始葬 |
| 387 | 1 | 三千 | sān qiān | three thousand | 仍領甲卒三千 |
| 388 | 1 | 留 | liú | to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | 侯安都之討留異也 |
| 389 | 1 | 呂梁 | lǚliáng | Lüliang | 明徹於呂梁敗績 |
| 390 | 1 | 盡 | jìn | to the greatest extent / utmost | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 391 | 1 | 固 | gù | to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid | 城池未固 |
| 392 | 1 | 徵 | zhēng | to prove / to confirm | 徵歐陽紇入朝 |
| 393 | 1 | 茲 | cí | ci | 其在茲乎 |
| 394 | 1 | 致 | zhì | to send / to devote / to deliver / to convey | 必將遠致 |
| 395 | 1 | 善 | shàn | virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed | 宗人有善相者 |
| 396 | 1 | 政 | zhèng | government / administration | 高祖輔政 |
| 397 | 1 | 嘉興 | jiāxīng | Jiaxing | 梁嘉興令 |
| 398 | 1 | 甲卒 | jiǎzú | an armored soldier | 仍領甲卒三千 |
| 399 | 1 | 太清 | tàiqīng | the sky | 梁太清末 |
| 400 | 1 | 青 | qīng | green | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 401 | 1 | 曹參 | Cáocān | Cao Can | 梁安成王田曹參軍 |
| 402 | 1 | 杜 | dù | to stop / to prevent | 因從平杜龕 |
| 403 | 1 | 步 | bù | a step | 以道戢為步軍都督 |
| 404 | 1 | 中郎將 | zhōnglángjiāng | palace general | 授左中郎將 |
| 405 | 1 | 益陽 | yìyáng | Yiyang | 封益陽縣子 |
| 406 | 1 | 湘 | xiāng | Hunan | 華皎據湘州反 |
| 407 | 1 | 信 | xìn | to believe / to trust | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 408 | 1 | 校勘 | jiàokān | to collate / to compare and correct / to proofread | 校勘記 |
| 409 | 1 | 文 | wén | writing / text | 駱文牙 |
| 410 | 1 | 外 | wài | outside | 子隆設伏於外 |
| 411 | 1 | 破 | pò | to break / to ruin / to destroy | 大破賊徒 |
| 412 | 1 | 夷 | yí | ancient barbarian tribes | 綏集夷夏 |
| 413 | 1 | 主簿 | zhǔbù | official registrar (of a county etc) in imperial China | 官至王府主簿 |
| 414 | 1 | 高宗 | Gāozōng | Emperor Gaozong of Song | 高宗即位 |
| 415 | 1 | 踰 | yú | to exceed / to transcend / to cross over | 因隨昭達踰東興嶺 |
| 416 | 1 | 避 | bì | to avoid / to shun | 世祖嘗避地臨安 |
| 417 | 1 | 患 | huàn | to suffer from a misfortune | 皎深患之 |
| 418 | 1 | 師大 | shīdà | normal university / teacher-training college | 行師大敗 |
| 419 | 1 | 不利 | bùlì | unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental | 不利 |
| 420 | 1 | 濱江 | bīnjiāng | riverside / river front | 除濱江令 |
| 421 | 1 | 常侍 | chángshì | a personal attendant | 常侍如故 |
| 422 | 1 | 城郭 | chéngGuō | a city wall | 子隆修建城郭 |
| 423 | 1 | 焚 | fén | to burn | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 424 | 1 | 四十七 | sìshíqī | 47 | 時年四十七 |
| 425 | 1 | 先覺 | xiānjué | foresight | 牙母智深先覺 |
| 426 | 1 | 毅 | yì | resolute / decisive / firm / persistent | 宣毅將軍 |
| 427 | 1 | 疑懼 | yíjù | misgivings | 紇疑懼 |
| 428 | 1 | 舟 | zhōu | boat / ship | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 429 | 1 | 艦 | jiàn | warship | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 430 | 1 | 充 | chōng | to fill / to be full / to supply | 充師旅之寄 |
| 431 | 1 | 不能 | bù néng | cannot / must not / should not | 又不能剋 |
| 432 | 1 | 歐陽 | Ōuyáng | Ouyang | 徵歐陽紇入朝 |
| 433 | 1 | 羽 | yǔ | feather | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 434 | 1 | 逃 | táo | to escape / to run away / to flee | 之武逃歸 |
| 435 | 1 | 憂 | yōu | to worry / to be concerned | 以母憂去職 |
| 436 | 1 | 鄉里 | xiānglǐ | hometown | 於鄉里聚徒 |
| 437 | 1 | 嗣位 | sìwèi | to succeed to a title / to inherit | 世祖嗣位 |
| 438 | 1 | 為人 | wéirén | behavior / personal conduct | 為人所害 |
| 439 | 1 | 史臣 | shǐ chén | official in charge of public records | 史臣曰 |
| 440 | 1 | 疾 | jí | disease / sickness / ailment | 其年十一月遘疾卒 |
| 441 | 1 | 法 | fǎ | method / way | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 442 | 1 | 聚 | jù | to assemble / to meet together | 於鄉里聚徒 |
| 443 | 1 | 立碑 | lì bēi | errect a stele | 請立碑頌美功績 |
| 444 | 1 | 十年 | shí nián | ten years / decade | 十年 |
| 445 | 1 | 鼓 | gǔ | a drum | 亡其鼓角 |
| 446 | 1 | 山陰 | shānyīn | Shanyin | 起為山陰令 |
| 447 | 1 | 景深 | jǐngshēn | depth of field | 父景深 |
| 448 | 1 | 諮 | zī | to consult / to confer | 除中衛始興王諮議參軍 |
| 449 | 1 | 餘杭 | yúháng | Yuhang / Hangzhou | 餘杭二縣令 |
| 450 | 1 | 武將 | wǔjiàng | a general / a military leader / a fierce man | 進號智武將軍 |
| 451 | 1 | 府 | fǔ | an official institution / a state bureau | 除安東府中兵參軍 |
| 452 | 1 | 之後 | zhīhòu | after / following / later | 由間道斷紇之後 |
| 453 | 1 | 北 | běi | north | 王師北討 |
| 454 | 1 | 去職 | qùzhí | to leave office | 以母憂去職 |
| 455 | 1 | 鋒 | fēng | point of spear / sharp point | 其鋒甚盛 |
| 456 | 1 | 東昌 | dōngchāng | Dongchang | 東昌縣人脩行師應之 |
| 457 | 1 | 田 | tián | field / farmland | 梁安成王田曹參軍 |
| 458 | 1 | 黃 | huáng | yellow | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 459 | 1 | 弘 | hóng | liberal / great | 君子知鑒識弘遠 |
| 460 | 1 | 征 | zhēng | to prove / to confirm | 又隨昭達征蕭巋於江陵 |
| 461 | 1 | 氏 | shì | clan / a branch of a lineage | 封氏令 |
| 462 | 1 | 乞 | qǐ | to beg / to request | 因乞降 |
| 463 | 1 | 裕 | yù | abundant / rich / plentiful | 父裕 |
| 464 | 1 | 屏 | bǐng | to get rid of / to put aside / to reject | 至於受任藩屏 |
| 465 | 1 | 德 | dé | Germany | 知世祖天授之德 |
| 466 | 1 | 柏 | bǎi | cypress / cedar | 符柏谷之禮 |
| 467 | 1 | 中衛 | zhōngwèi | Zhongwei | 除中衛始興王諮議參軍 |
| 468 | 1 | 巋 | kuī | high and mighty (of mountain)/hilly | 又隨昭達征蕭巋於江陵 |
| 469 | 1 | 地 | dì | soil / ground / land | 世祖嘗避地臨安 |
| 470 | 1 | 鄱陽 | Póyáng | Poyang | 鄱陽嗣王中兵參軍事 |
| 471 | 1 | 臨海 | línhǎi | Linhai | 尋為臨海太守 |
| 472 | 1 | 奉 | fèng | to offer / to present | 駱牙識真有奉 |
| 473 | 1 | 稱職 | chēngzhí | well qualified / competent / to be equal to the task / able to do something very well | 當時號為稱職 |
| 474 | 1 | 校 | xiào | school | 校記五 |
| 475 | 1 | 大 | dà | big / great / huge / large / major | 大破賊徒 |
| 476 | 1 | 廢帝 | fèidì | deposed emperor | 廢帝即位 |
| 477 | 1 | 歸 | guī | to go back / to return | 之武逃歸 |
| 478 | 1 | 泰 | tài | great / exalted / superior | 彪將沈泰 |
| 479 | 1 | 考證 | kǎozhèng | to do textual research / to make textual criticism | 考證云 |
| 480 | 1 | 誤 | wù | to make a mistake / to miss | 各本俱誤 |
| 481 | 1 | 賓 | bīn | a guest / a visitor | 賓待甚厚 |
| 482 | 1 | 前軍 | qián jūn | advance army | 仍為昭達前軍 |
| 483 | 1 | 饉 | jǐn | a time of famine or crop failure | 于時飢饉兵荒 |
| 484 | 1 | 容貌 | róngmào | countenance / personage | 此郎容貌非常 |
| 485 | 1 | 十六 | shíliù | sixteen | 之武年十六 |
| 486 | 1 | 相會 | xiānghuì | to meet together | 因與王師相會 |
| 487 | 1 | 松陽 | sōngyáng | Songyang | 道戢帥軍出松陽以斷其後 |
| 488 | 1 | 相者 | xiāngzhě | somebody who receives or greets guest | 宗人有善相者 |
| 489 | 1 | 不從 | bùcóng | not following / not joining | 子隆不從 |
| 490 | 1 | 東興 | dōngxīng | Dongxing | 因隨昭達踰東興嶺 |
| 491 | 1 | 表 | biǎo | clock / a wrist watch | 吏民詣都上表 |
| 492 | 1 | 仁 | rén | a kernel / a pit | 遷仁威將軍 |
| 493 | 1 | 越州 | Yuèzhōu | Yuezhou | 遷越州刺史 |
| 494 | 1 | 示 | shì | to show / to reveal | 示之以弱 |
| 495 | 1 | 閉門 | bìmén | to close a door | 仍閉門偃甲 |
| 496 | 1 | 板 | bǎn | board / plank / plate / slab | 板為中兵參軍 |
| 497 | 1 | 邈 | miǎo | far / distant / remote | 子邈嗣 |
| 498 | 1 | 列傳 | lièzhuàn | a historical biography | 列傳第十六 |
| 499 | 1 | 背 | bèi | back [of the body] | 腹背擊之 |
Frequencies of all Words
Top 500
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 | 子 | zǐ | child / son | 陸子隆 |
| 2 | 26 | 之 | zhī | him / her / them / that | 祖敞之 |
| 3 | 23 | 年 | nián | year | 二年 |
| 4 | 22 | 隆 | lóng | grand / intense / prosperous | 陸子隆 |
| 5 | 18 | 以 | yǐ | so as to / in order to | 率兵以攻子隆 |
| 6 | 15 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 除明威將軍 |
| 7 | 15 | 為 | wèi | for / to | 是時張彪為吳郡太守 |
| 8 | 14 | 牙 | yá | tooth / tusk | 駱牙 |
| 9 | 13 | 道 | dào | way / road / path | 錢道戢 |
| 10 | 12 | 州 | zhōu | a state / a province | 都督武州諸軍事 |
| 11 | 12 | 世祖 | Shì Zǔ | Shi Zu | 及世祖討彪 |
| 12 | 11 | 戢 | Jí | Ji | 錢道戢 |
| 13 | 10 | 太守 | tài shǒu | a governor of a province | 是時張彪為吳郡太守 |
| 14 | 9 | 散騎常侍 | sànqí chángshì | a kind of personal attendant | 加員外散騎常侍 |
| 15 | 9 | 兵 | bīng | soldier / troops | 板為中兵參軍 |
| 16 | 9 | 鎮 | zhèn | town | 彪徙鎮會稽 |
| 17 | 9 | 於 | yú | in / at | 於鄉里聚徒 |
| 18 | 9 | 安 | ān | calm / still / quiet / peaceful | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 19 | 9 | 時 | shí | time / a point or period of time | 是時張彪為吳郡太守 |
| 20 | 9 | 功 | gōng | merit | 子隆功最 |
| 21 | 9 | 昭 | zhāo | illustrious | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 22 | 9 | 軍 | jūn | army / military | 軍至建安 |
| 23 | 9 | 從 | cóng | from | 從吳明徹北伐 |
| 24 | 9 | 達 | dá | to attain / to reach | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 25 | 9 | 隨 | suí | to follow | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 26 | 9 | 平 | píng | flat / level / smooth | 王琳平 |
| 27 | 9 | 戶 | hù | a measure word for companies, households, door, families, etc | 邑三百戶 |
| 28 | 9 | 邑 | yì | district / county | 邑三百戶 |
| 29 | 8 | 侯 | hóu | marquis / lord | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 30 | 8 | 授 | shòu | to teach | 授左中郎將 |
| 31 | 8 | 王 | wáng | Wang | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 32 | 8 | 尋 | xún | to search / to look for / to seek | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 33 | 8 | 封 | fēng | to seal / to close off | 封氏令 |
| 34 | 8 | 刺史 | cìshǐ | governor / magistrate / regional inspector | 荊州刺史 |
| 35 | 8 | 二 | èr | two | 永興二縣令 |
| 36 | 8 | 其 | qí | his / hers / its / theirs | 復使領其部曲 |
| 37 | 7 | 遷 | qiān | to move / to shift | 遷假節 |
| 38 | 7 | 節 | jié | festival / a special day | 遷假節 |
| 39 | 7 | 領 | lǐng | neck | 復使領其部曲 |
| 40 | 7 | 令 | lìng | to make / to cause to be / to lead | 梁嘉興令 |
| 41 | 7 | 三 | sān | three | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 42 | 7 | 都督 | dōudū | to lead / to command | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 43 | 7 | 除 | chú | except / besides | 除明威將軍 |
| 44 | 6 | 武 | wǔ | martial / military | 都督武州諸軍事 |
| 45 | 6 | 事 | shì | matter / thing / item | 都督武州諸軍事 |
| 46 | 6 | 有 | yǒu | is / are / to exist | 隨吳明徹北伐有功 |
| 47 | 6 | 與 | yǔ | and | 子隆與昭達各據一營 |
| 48 | 6 | 因 | yīn | because | 因乞降 |
| 49 | 6 | 討 | tǎo | to seek | 及世祖討彪 |
| 50 | 6 | 陵 | líng | mound / hill / mountain | 廬陵太守 |
| 51 | 6 | 人 | rén | person / people / a human being | 吳郡吳人也 |
| 52 | 6 | 母 | mǔ | mother | 牙母陵 |
| 53 | 6 | 如故 | rúgù | like an old friend | 將軍如故 |
| 54 | 6 | 駱 | luò | camel | 駱牙 |
| 55 | 6 | 彪 | biāo | stripes / streaks / veins | 是時張彪為吳郡太守 |
| 56 | 6 | 及 | jí | to reach | 及世祖討彪 |
| 57 | 6 | 于 | yú | in / at | 送于京師 |
| 58 | 6 | 直 | zhí | straight | 起家東宮直後 |
| 59 | 5 | 行 | xíng | to walk / to move | 東昌縣人脩行師應之 |
| 60 | 5 | 諸軍 | zhū jūn | various armies | 都督武州諸軍事 |
| 61 | 5 | 都 | dōu | all | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 62 | 5 | 迪 | dí | to enlighten | 時周迪據臨川反 |
| 63 | 5 | 師 | shī | teacher | 東昌縣人脩行師應之 |
| 64 | 5 | 據 | jù | according to | 時周迪據臨川反 |
| 65 | 5 | 紇 | gē | knot | 徵歐陽紇入朝 |
| 66 | 5 | 威 | wēi | prestige / majesty | 除明威將軍 |
| 67 | 5 | 贈 | zèng | to give a present | 贈散騎常侍 |
| 68 | 5 | 臨安 | Lín'ān | Lin'an | 吳興臨安人也 |
| 69 | 5 | 作 | zuò | to do | 作 |
| 70 | 5 | 口 | kǒu | measure word for people, pigs, and kitcheware | 口 |
| 71 | 5 | 常 | cháng | always / ever / often / frequently / constantly | 封常安縣侯 |
| 72 | 5 | 字 | zì | letter / symbol / character | 陸子隆字興世 |
| 73 | 5 | 也 | yě | also / too | 吳郡吳人也 |
| 74 | 5 | 卒 | zú | to die | 二年卒 |
| 75 | 5 | 南史 | Nán Shǐ | History of the Southern Dynasties | 南史 |
| 76 | 4 | 前 | qián | front | 增邑并前七百戶 |
| 77 | 4 | 皎 | jiǎo | white | 華皎據湘州反 |
| 78 | 4 | 陸 | lù | shore / land / continent | 陸子隆 |
| 79 | 4 | 嗣 | sì | to connect / to inherit / to succeed | 子之武嗣 |
| 80 | 4 | 縣 | xiàn | county | 封益陽縣子 |
| 81 | 4 | 陳 | chén | Chen | 周迪引陳寶應復出臨川 |
| 82 | 4 | 仍 | réng | yet / still / as ever | 仍閉門偃甲 |
| 83 | 4 | 本 | běn | measure word for books | 贈本官 |
| 84 | 4 | 參軍 | cānjūn | to join the army | 板為中兵參軍 |
| 85 | 4 | 梁 | liáng | a bridge | 梁嘉興令 |
| 86 | 4 | 增 | zēng | to increase / to add to / to augment | 增邑并前七百戶 |
| 87 | 4 | 吳 | wú | Wu | 吳郡吳人也 |
| 88 | 4 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred | 邑五百戶 |
| 89 | 4 | 并 | bìng | and / furthermore / also | 增邑并前七百戶 |
| 90 | 4 | 戰 | zhàn | war / fighting / battle | 昭達先與賊戰 |
| 91 | 4 | 明徹 | míngchè | clear | 隨吳明徹北伐有功 |
| 92 | 4 | 吳興 | Wúxīng | Wuxing | 吳興長城人也 |
| 93 | 4 | 員外 | yuánwài | landlord | 加員外散騎常侍 |
| 94 | 4 | 至 | zhì | to / until | 及行師至 |
| 95 | 4 | 持 | chí | to grasp / to hold | 授持節 |
| 96 | 4 | 拒 | jù | to ward off with hand / to defend | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 97 | 4 | 張 | zhāng | a sheet / a leaf | 是時張彪為吳郡太守 |
| 98 | 4 | 琳 | lín | beautiful jade / a gem | 尋隨侯安都拒王琳於 |
| 99 | 4 | 曰 | yuē | to speak / to say | 諡曰威 |
| 100 | 4 | 攻 | gōng | to attack / to assault | 率兵以攻子隆 |
| 101 | 4 | 太 | tài | very / extremely | 太建元年 |
| 102 | 3 | 加 | jiā | to add | 加員外散騎常侍 |
| 103 | 3 | 中 | zhōng | middle | 板為中兵參軍 |
| 104 | 3 | 元年 | yuánnián | the first year of Emperor's reign / 0 CE | 天嘉元年 |
| 105 | 3 | 並 | bìng | and / furthermore / also | 餘並如故 |
| 106 | 3 | 周 | zhōu | Zhou Dynasty | 時周迪據臨川反 |
| 107 | 3 | 錢 | qián | money / currency | 錢道戢 |
| 108 | 3 | 引 | yǐn | to lead / to guide | 引為將帥 |
| 109 | 3 | 降 | jiàng | to descend / to fall / to drop | 申縉等皆降 |
| 110 | 3 | 甚 | shén | what | 其鋒甚盛 |
| 111 | 3 | 諡 | shì | funerary name / posthumous name or title | 諡曰威 |
| 112 | 3 | 各 | gè | each | 子隆與昭達各據一營 |
| 113 | 3 | 拜 | bài | to bow / to pay respect to | 以功拜直閤將軍 |
| 114 | 3 | 輒 | zhé | sides of chariot for weapons | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 115 | 3 | 餘 | yú | extra / surplus / remainder | 餘如故 |
| 116 | 3 | 號 | hào | number | 進號智武將軍 |
| 117 | 3 | 率 | lǜ | rate / frequency / proportion / ratio | 率兵以攻子隆 |
| 118 | 3 | 父 | fù | father | 父悛 |
| 119 | 3 | 進 | jìn | to enter | 進號智武將軍 |
| 120 | 3 | 天 | tiān | day | 天嘉元年 |
| 121 | 3 | 是 | shì | is / are / am / to be | 是時張彪為吳郡太守 |
| 122 | 3 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 城池未固 |
| 123 | 3 | 假 | jià | vacation | 遷假節 |
| 124 | 3 | 略 | lüè | plan / strategy | 亦有幹略 |
| 125 | 3 | 即位 | jíwèi | to succeed to the throne | 廢帝即位 |
| 126 | 3 | 衡 | héng | to weigh | 都督東西二衡州諸軍事 |
| 127 | 3 | 歷 | lì | to go through / to experience / to take place | 歷始豐 |
| 128 | 3 | 知 | zhī | to know | 知非常人 |
| 129 | 3 | 臨川 | Línchuān | Linchuan | 時周迪據臨川反 |
| 130 | 3 | 章 | zhāng | a chapter / a section | 子隆隨都督章昭達討迪 |
| 131 | 3 | 會稽 | Kuàijī | Kuaiji Mountain | 彪徙鎮會稽 |
| 132 | 3 | 出 | chū | to go out / to leave | 出為高唐郡太守 |
| 133 | 3 | 始興 | shǐxīng | Shixing | 除中衛始興王諮議參軍 |
| 134 | 3 | 南 | nán | south | 隨世祖鎮于南皖口 |
| 135 | 3 | 沌 | dùn | confused | 沌 |
| 136 | 3 | 門 | mén | door / gate / doorway / gateway | 駱牙字旗門 |
| 137 | 3 | 甲 | jiǎ | armor | 子隆領甲仗宿衛 |
| 138 | 3 | 內史 | nèishǐ | Censor / Administrator | 領始興內史 |
| 139 | 3 | 寶應 | Bǎoyīng | Baoying | 周迪引陳寶應復出臨川 |
| 140 | 3 | 建 | jiàn | to build / to construct | 太建十三年卒 |
| 141 | 3 | 始 | shǐ | beginning / start | 歷始豐 |
| 142 | 3 | 又 | yòu | again / also | 又不能剋 |
| 143 | 3 | 郢 | Yǐng | Ying | 及皎敗於郢州 |
| 144 | 3 | 柵 | zhà | fence / palisade / enclosure | 柵 |
| 145 | 2 | 今 | jīn | today / modern / present / current / this / now | 今改正 |
| 146 | 2 | 閤 | hé | to join / to combine | 以功拜直閤將軍 |
| 147 | 2 | 等 | děng | et cetera / and so on | 申縉等皆降 |
| 148 | 2 | 聞 | wén | to hear | 子隆聞之 |
| 149 | 2 | 旗 | qí | banner / flag | 駱牙字旗門 |
| 150 | 2 | 舊 | jiù | old / ancient | 領其舊軍 |
| 151 | 2 | 荊州 | Jīngzhōu | Jingzhou / Ching-chou | 荊州刺史 |
| 152 | 2 | 北伐 | Běi Fá | Northern Expedition | 隨吳明徹北伐有功 |
| 153 | 2 | 衛 | wèi | to guard / to protect / to defend | 子隆領甲仗宿衛 |
| 154 | 2 | 廣州 | Guǎngzhōu | Guangzhou | 從平盧子略於廣州 |
| 155 | 2 | 宿 | sù | to lodge / to stay overnight | 子隆領甲仗宿衛 |
| 156 | 2 | 儀 | yí | apparatus | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 157 | 2 | 郡 | jùn | a commandery / a prefecture | 出為高唐郡太守 |
| 158 | 2 | 才 | cái | just now | 子隆弟子才 |
| 159 | 2 | 通 | tōng | to go through / to open | 通直散騎常侍 |
| 160 | 2 | 三百 | sān bǎi | three hundred | 邑三百戶 |
| 161 | 2 | 東 | dōng | east | 東徐州刺史 |
| 162 | 2 | 功績 | gōngjì | feat / contribution / merits and achievements | 請立碑頌美功績 |
| 163 | 2 | 賊 | zéi | thief | 昭達先與賊戰 |
| 164 | 2 | 徙 | xǐ | to move one's abode / to shift / to migrate | 彪徙鎮會稽 |
| 165 | 2 | 豐 | fēng | abundant / rich / lush / bountiful | 歷始豐 |
| 166 | 2 | 許 | xǔ | to allow / to permit | 子隆許之 |
| 167 | 2 | 巖 | yán | precipice / cliff / rockface | 鎮于縣之南巖 |
| 168 | 2 | 幹 | gān | dry | 亦有幹略 |
| 169 | 2 | 使 | shǐ | to make / to cause | 復使領其部曲 |
| 170 | 2 | 徒 | tú | apprentice / disciple | 於鄉里聚徒 |
| 171 | 2 | 詔 | zhào | an imperial decree | 詔許之 |
| 172 | 2 | 云 | yún | cloud | 云 |
| 173 | 2 | 祖 | zǔ | ancestor / forefather | 祖敞之 |
| 174 | 2 | 異 | yì | different / other | 侯安都之討留異也 |
| 175 | 2 | 深 | shēn | deep | 皎深患之 |
| 176 | 2 | 改 | gǎi | to change / to alter | 尋改封朝陽縣伯 |
| 177 | 2 | 來 | lái | to come | 率兵來救 |
| 178 | 2 | 遠 | yuǎn | far / distant | 必將遠致 |
| 179 | 2 | 監 | jiān | to supervise / to inspect | 以子隆監郡 |
| 180 | 2 | 縣令 | xiànlìng | county magistrate | 永興二縣令 |
| 181 | 2 | 陣 | zhèn | a wave / a spate / a burst / spell / short period of time | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 182 | 2 | 舉 | jǔ | to lift / to hold up / to raise | 乃舉兵來攻衡州 |
| 183 | 2 | 仗 | zhàng | weapons | 子隆領甲仗宿衛 |
| 184 | 2 | 記 | jì | to remember / to memorize / to bear in mind | 校勘記 |
| 185 | 2 | 非常 | fēicháng | extraordinarily / very | 此郎容貌非常 |
| 186 | 2 | 安遠 | ānyuǎn | Anyuan | 授安遠將軍 |
| 187 | 2 | 美 | měi | beautiful | 請立碑頌美功績 |
| 188 | 2 | 朝 | cháo | to face | 徵歐陽紇入朝 |
| 189 | 2 | 入 | rù | to enter | 徵歐陽紇入朝 |
| 190 | 2 | 殿 | diàn | a hall / a palace / a temple | 入直殿省 |
| 191 | 2 | 當 | dāng | to be / to act as / to serve as | 當從 |
| 192 | 2 | 陷 | xiàn | to submerge / to sink / to plunge | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 193 | 2 | 眾 | zhòng | many / numerous | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 194 | 2 | 敗 | bài | to defeat / to vanquish | 行師大敗 |
| 195 | 2 | 敗績 | bàijì | to be utterly defeated / to be routed | 而子隆力戰敗績 |
| 196 | 2 | 真 | zhēn | real / true / genuine | 吳寶真 |
| 197 | 2 | 城 | chéng | a city / a town | 攻安蜀城 |
| 198 | 2 | 識 | shí | knowledge / understanding | 駱牙識真有奉 |
| 199 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 200 | 2 | 督 | dū | to supervise | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 201 | 2 | 七百 | qī bǎi | seven hundred | 增邑并前七百戶 |
| 202 | 2 | 建安 | jiàn'ān | Jianan | 軍至建安 |
| 203 | 2 | 始興縣 | shǐxīngxiàn | Shixing | 封始興縣子 |
| 204 | 2 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 道戢少以孝行著聞 |
| 205 | 2 | 每 | měi | each / every | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 206 | 2 | 或 | huò | or / either / else | 或舉門願從 |
| 207 | 2 | 亦 | yì | also / too | 亦有幹略 |
| 208 | 2 | 雲 | yún | cloud | 進號雲麾將軍 |
| 209 | 2 | 二十二 | èrshíèr | 22 / twenty-two | 陳書卷二十二 |
| 210 | 2 | 其後 | qí hòu | after that | 子隆出兵以襲其後 |
| 211 | 2 | 安縣 | ānxiàn | An county | 封常安縣侯 |
| 212 | 2 | 吳郡 | Wújùn | Wujun | 吳郡吳人也 |
| 213 | 2 | 官 | guān | an office | 官至王府主簿 |
| 214 | 2 | 卷 | juǎn | to coil / to roll | 陳書卷二十二 |
| 215 | 2 | 少 | shǎo | few | 子隆少慷慨 |
| 216 | 2 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu / Liu Bang | 高祖微時 |
| 217 | 2 | 左 | zuǒ | left | 授左中郎將 |
| 218 | 2 | 嘉 | jiā | excellent | 天嘉元年 |
| 219 | 2 | 智 | zhì | wisdom / knowledge / understanding | 進號智武將軍 |
| 220 | 2 | 麾 | huī | a signal flag | 進號雲麾將軍 |
| 221 | 2 | 遣 | qiǎn | to send / to dispatch | 皎因遣兵攻之 |
| 222 | 2 | 義 | yì | meaning / sense | 世祖義之 |
| 223 | 2 | 安國 | Ān Guó | Parthia | 詔贈牙母常安國太夫人 |
| 224 | 2 | 斷 | duàn | absolutely / decidedly | 道戢帥軍出松陽以斷其後 |
| 225 | 2 | 先鋒 | xiānfēng | a pioneer | 每戰輒先鋒陷陣 |
| 226 | 2 | 反 | fǎn | reverse / opposite / wrong side out or up | 時周迪據臨川反 |
| 227 | 2 | 永定 | yǒngdìng | Yongding | 永定三年 |
| 228 | 2 | 將帥 | jiāngshuài | commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess | 引為將帥 |
| 229 | 2 | 亡 | wáng | to die | 亡其鼓角 |
| 230 | 2 | 皖 | wǎn | Anhui | 隨世祖鎮于南皖口 |
| 231 | 1 | 從子 | cóngzǐ | nephew | 從子隆征討有功 |
| 232 | 1 | 江陵 | Jiānglíng | Jiangling | 又隨昭達征蕭巋於江陵 |
| 233 | 1 | 圍 | wéi | to surround / to encircle / to corral | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 234 | 1 | 虜 | lǔ | to capture / to imprison / to seize | 威虜將軍 |
| 235 | 1 | 四 | sì | four | 四年 |
| 236 | 1 | 將 | jiāng | will / shall (future tense) | 彪將沈泰 |
| 237 | 1 | 睹 | dǔ | look at / to gaze at / to observe | 睹世祖儀表 |
| 238 | 1 | 願 | yuàn | to hope / to wish / to desire | 或舉門願從 |
| 239 | 1 | 高唐 | gāotáng | Gaotang | 出為高唐郡太守 |
| 240 | 1 | 王府 | wángfǔ | prince's mansion | 官至王府主簿 |
| 241 | 1 | 遣使 | qiǎnshǐ | to dispatch an envoy | 頻遣使招誘 |
| 242 | 1 | 退 | tuì | to retreat / to move back | 迪退走 |
| 243 | 1 | 長 | zhǎng | director / chief / head / elder | 及長 |
| 244 | 1 | 居 | jū | residence / dwelling | 以子隆居其心腹 |
| 245 | 1 | 設伏 | shèfú | to prepare an ambush / to waylay | 子隆設伏於外 |
| 246 | 1 | 鑒 | jiàn | mirror / looking glass | 君子知鑒識弘遠 |
| 247 | 1 | 錢塘 | Qiántáng | Qiantang | 尋領錢塘 |
| 248 | 1 | 衡陽 | héngyáng | Hengyang | 衡陽內史 |
| 249 | 1 | 有志 | yǒuzhì | to be ambitious / to be devoted | 有志功名 |
| 250 | 1 | 當作 | dàngzuò | to treat as / to regard as | 當作 |
| 251 | 1 | 招誘 | zhāoyòu | to invite / to recruit / to attract / to entice | 頻遣使招誘 |
| 252 | 1 | 建元 | Jiàn Yuán | Jian Yuan reign | 太建元年 |
| 253 | 1 | 陽城 | yángchéng | Yangcheng | 歷陽城平 |
| 254 | 1 | 沈 | chén | to sink / to submerge | 彪將沈泰 |
| 255 | 1 | 營 | yíng | to trade / to operate / to run / to manage | 子隆與昭達各據一營 |
| 256 | 1 | 治 | zhì | to rule / to govern / to manage / to control | 治于公安 |
| 257 | 1 | 剋 | kè | to prevail | 又不能剋 |
| 258 | 1 | 起家 | qǐjiā | to start out by / to grow an enterprise beginning with / to begin one's career by | 起家東宮直後 |
| 259 | 1 | 六十三 | liùshísān | 63 | 時年六十三 |
| 260 | 1 | 集 | jí | to gather / to collect | 綏集夷夏 |
| 261 | 1 | 一千 | yī qiān | one thousand | 增邑并前一千五百戶 |
| 262 | 1 | 起 | qǐ | to arise / to get up | 起為山陰令 |
| 263 | 1 | 東宮 | dōnggōng | East Palace | 起家東宮直後 |
| 264 | 1 | 爵 | jué | ancient bronze wine holder | 進爵為侯 |
| 265 | 1 | 侯景之亂 | hóu jǐng zhī luàn | Houjing rebellion | 侯景之亂 |
| 266 | 1 | 微 | wēi | small / tiny | 高祖微時 |
| 267 | 1 | 符 | fú | a talisman / a charm | 符柏谷之禮 |
| 268 | 1 | 出兵 | chū bīng | to send troops | 子隆出兵以襲其後 |
| 269 | 1 | 于時 | yú shí | at that time | 于時飢饉兵荒 |
| 270 | 1 | 飢 | jī | hungry | 于時飢饉兵荒 |
| 271 | 1 | 太夫人 | tàifūren | dowager / old lady (title for the mother of a noble or an official) | 詔贈牙母常安國太夫人 |
| 272 | 1 | 統領 | tǒnglǐng | to lead / to command | 有統領之才 |
| 273 | 1 | 傳 | chuán | to transmit | 昭達傳 |
| 274 | 1 | 歟 | yú | a final particle | 蓋張良之亞歟 |
| 275 | 1 | 腹 | fù | abdomen / stomach / belly | 腹背擊之 |
| 276 | 1 | 八 | bā | eight | 八年 |
| 277 | 1 | 至於 | zhìyú | as for / as to say / speaking of | 至於受任藩屏 |
| 278 | 1 | 五 | wǔ | five | 校記五 |
| 279 | 1 | 冠軍將軍 | guānjūn jiāngjūn | general commanding the troops | 遷冠軍將軍 |
| 280 | 1 | 盧 | lú | Lu | 從平盧子略於廣州 |
| 281 | 1 | 征討 | zhēngtǎo | to suppress [rebels] by military force | 從子隆征討有功 |
| 282 | 1 | 防 | fáng | to protect / to defend / to guard | 隨侯安都鎮防梁山 |
| 283 | 1 | 此 | cǐ | this / these | 此郎容貌非常 |
| 284 | 1 | 縉 | jìn | red silk | 申縉等皆降 |
| 285 | 1 | 剡 | shàn | Shan | 又領剡令 |
| 286 | 1 | 肅 | sù | to pay respects | 諡曰肅 |
| 287 | 1 | 至德 | Zhìdé | Zhide reign | 至德二年卒 |
| 288 | 1 | 荊 | jīng | brambles / thorns | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 289 | 1 | 妻 | qī | wife | 以從妹妻焉 |
| 290 | 1 | 卻 | què | but / yet / however / while / nevertheless | 卻之 |
| 291 | 1 | 康 | kāng | Kang | 始康 |
| 292 | 1 | 東西 | dōngxī | east and west | 都督東西二衡州諸軍事 |
| 293 | 1 | 說 | shuō | to say / said / to speak / to talk / speaks | 說詳卷十一章 |
| 294 | 1 | 冠 | guān | cap / crown / headgear | 勇冠眾軍 |
| 295 | 1 | 置 | zhì | to place / to lay out | 是時荊州新置 |
| 296 | 1 | 世 | shì | a generation | 陸子隆字興世 |
| 297 | 1 | 晉 | jìn | shanxi | 晉陵太守 |
| 298 | 1 | 第十六 | dì shíliù | sixteenth | 列傳第十六 |
| 299 | 1 | 而 | ér | and / as well as / but (not) / yet (not) | 而子隆力戰敗績 |
| 300 | 1 | 祕 | mì | secret | 祖祕道 |
| 301 | 1 | 省 | shěng | province | 入直殿省 |
| 302 | 1 | 寄 | jì | to send / to transmit / to mail | 充師旅之寄 |
| 303 | 1 | 修建 | xiūjiàn | to build / to construct | 子隆修建城郭 |
| 304 | 1 | 嶺 | lǐng | mountain ridge / mountain peak | 因隨昭達踰東興嶺 |
| 305 | 1 | 五十七 | wǔshíqī | 57 | 時年五十七 |
| 306 | 1 | 受任 | shòurèn | appointment (to a job) / to be appointed (to high office) / to accept an appointment / entrusted with responsibilities / same as 授任 | 至於受任藩屏 |
| 307 | 1 | 曲 | qǔ | a song | 復使領其部曲 |
| 308 | 1 | 京師 | jīngshī | a capital city | 送于京師 |
| 309 | 1 | 蕭 | xiāo | mournful / dejected | 又隨昭達征蕭巋於江陵 |
| 310 | 1 | 俱 | jū | entirely / without exception | 各本俱誤 |
| 311 | 1 | 蓋 | gài | a lid / top / cover | 蓋張良之亞歟 |
| 312 | 1 | 頌 | sòng | to praise / to laud / to acclaim | 請立碑頌美功績 |
| 313 | 1 | 襲 | xí | to attack by surprise | 子隆出兵以襲其後 |
| 314 | 1 | 良 | liáng | good / virtuous / respectable | 蓋張良之亞歟 |
| 315 | 1 | 復出 | fùchū | to come back out of retirement / to get involved again after having withdrawn | 周迪引陳寶應復出臨川 |
| 316 | 1 | 梁山 | Liáng Shān | Yangsan | 隨侯安都鎮防梁山 |
| 317 | 1 | 永安 | yǒngān | Yong'an reign | 封永安縣侯 |
| 318 | 1 | 陽 | yáng | sun | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 319 | 1 | 儀表 | yíbiǎo | appearance / bearing | 睹世祖儀表 |
| 320 | 1 | 貞 | zhēn | virtuous / chaste / pure | 遷牙為貞威將軍 |
| 321 | 1 | 脩 | xiū | to cultivate / to repair | 東昌縣人脩行師應之 |
| 322 | 1 | 送 | sòng | to deliver / to carry / to give | 送于京師 |
| 323 | 1 | 妹 | mèi | younger sister | 以從妹妻焉 |
| 324 | 1 | 荒 | huāng | waste | 于時飢饉兵荒 |
| 325 | 1 | 慷慨 | kāngkǎi | vehement / fervent / generous / giving / liberal | 子隆少慷慨 |
| 326 | 1 | 十一 | shíyī | eleven | 說詳卷十一章 |
| 327 | 1 | 公安 | gōngān | public security / public safety | 治于公安 |
| 328 | 1 | 仁武 | rénwǔ | Renwu / Jenwu | 仁武將軍 |
| 329 | 1 | 民和 | mínhé | Minhe | 甚得民和 |
| 330 | 1 | 必將 | bìjiāng | inevitably | 必將遠致 |
| 331 | 1 | 永興 | yǒngxīng | Yongxing reign | 永興二縣令 |
| 332 | 1 | 谷 | gǔ | valley / gorge / ravine | 符柏谷之禮 |
| 333 | 1 | 徐州 | Xúzhōu | Xuzhou | 東徐州刺史 |
| 334 | 1 | 厚 | hòu | thick | 賓待甚厚 |
| 335 | 1 | 同 | tóng | like / same / similar | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 336 | 1 | 樹 | shù | tree | 或舊齒樹勳 |
| 337 | 1 | 十一月 | shíyīyuè | November / the Eleventh Month | 其年十一月遘疾卒 |
| 338 | 1 | 當時 | dāngshí | then / at that time | 當時號為稱職 |
| 339 | 1 | 帥 | shuài | handsome / graceful / smart | 道戢帥軍出松陽以斷其後 |
| 340 | 1 | 恭 | gōng | respectful / polite / reverent | 諡曰恭 |
| 341 | 1 | 漢壽 | hànshòu | Hanshou | 梁漢壽令 |
| 342 | 1 | 遷都 | qiāndōu | to move the capital | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 343 | 1 | 藩 | fān | a fence / a pale / a border / a vassal state | 至於受任藩屏 |
| 344 | 1 | 缺 | quē | be short of / to lack | 字原本缺 |
| 345 | 1 | 朝陽縣 | Cháoyáng xiàn | Chaoyang county | 尋改封朝陽縣伯 |
| 346 | 1 | 旅 | lǚ | trip / journey | 充師旅之寄 |
| 347 | 1 | 別 | bié | do not / must not | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 348 | 1 | 際 | jì | border / boundar / juncture | 寶應據建安之湖際以拒官軍 |
| 349 | 1 | 敞 | chǎng | roomy / spacious / open / broad | 祖敞之 |
| 350 | 1 | 長城 | chángchéng | Great Wall | 吳興長城人也 |
| 351 | 1 | 蜀 | shǔ | Sichuan | 攻安蜀城 |
| 352 | 1 | 勳 | xūn | a meritorious deed | 或舊齒樹勳 |
| 353 | 1 | 在 | zài | in / at | 其在茲乎 |
| 354 | 1 | 詣 | yì | to go to / to arrive / to reach | 吏民詣都上表 |
| 355 | 1 | 孝 | xiào | to be filial | 道戢少以孝行著聞 |
| 356 | 1 | 飆 | biāo | a whirlwind / a violent wind | 遷飆猛將軍 |
| 357 | 1 | 輕車 | qīngchē | a light carriage | 輕車將軍 |
| 358 | 1 | 吏 | lì | a government official / a magistrate | 吏民詣都上表 |
| 359 | 1 | 原本 | yuánběn | an origin | 字原本缺 |
| 360 | 1 | 桂陽 | Guìyáng | Guiyang | 徙為桂陽太守 |
| 361 | 1 | 明 | míng | bright / brilliant | 除明威將軍 |
| 362 | 1 | 晉安 | jìnān | Jin'an | 晉安平 |
| 363 | 1 | 上 | shàng | top / a high position | 吏民詣都上表 |
| 364 | 1 | 應 | yīng | should / ought | 東昌縣人脩行師應之 |
| 365 | 1 | 偃 | yǎn | to lie / to lay down | 仍閉門偃甲 |
| 366 | 1 | 郎 | láng | a minister / an official | 此郎容貌非常 |
| 367 | 1 | 齒 | chǐ | tooth / teeth | 或舊齒樹勳 |
| 368 | 1 | 按 | àn | to press / to push | 按 |
| 369 | 1 | 興 | xīng | to flourish / to be popular | 陸子隆字興世 |
| 370 | 1 | 巴 | bā | to greatly desire / to anxiously hope | 都督郢巴武三州諸軍事 |
| 371 | 1 | 夏 | xià | summer | 綏集夷夏 |
| 372 | 1 | 議 | yì | to criticize | 除中衛始興王諮議參軍 |
| 373 | 1 | 還 | hái | also / in addition / more | 還朝 |
| 374 | 1 | 預 | yù | in advance / beforehand | 鎮于宿預 |
| 375 | 1 | 弟子 | dìzi | disciple / follower / student | 子隆弟子才 |
| 376 | 1 | 綏 | suí | to soothe / to appease / to pacify | 綏集夷夏 |
| 377 | 1 | 十三 | shísān | thirteen | 太建十三年卒 |
| 378 | 1 | 獲 | huò | to reap / to harvest | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 379 | 1 | 待 | dài | to treat / to entertain / to receive guests | 賓待甚厚 |
| 380 | 1 | 龕 | kān | a niche / a shrine | 因從平杜龕 |
| 381 | 1 | 國 | guó | a country / a state / a kingdom | 臨安國 |
| 382 | 1 | 後 | hòu | after / later | 起家東宮直後 |
| 383 | 1 | 一 | yī | one | 子隆與昭達各據一營 |
| 384 | 1 | 焉 | yān | where / how | 以從妹妻焉 |
| 385 | 1 | 遘 | gòu | to meet / to come across | 其年十一月遘疾卒 |
| 386 | 1 | 下 | xià | next | 下 |
| 387 | 1 | 弱 | ruò | weak | 示之以弱 |
| 388 | 1 | 伯 | bó | father's elder brother / uncle | 尋改封朝陽縣伯 |
| 389 | 1 | 走 | zǒu | to walk / to go / to move | 迪退走 |
| 390 | 1 | 隸 | lì | to be attached to / be subordinate to / to be affilitated with | 仍隸明徹 |
| 391 | 1 | 乃 | nǎi | thus / so / therefore / then / only / thereupon | 乃舉兵來攻衡州 |
| 392 | 1 | 宗 | zōng | school / sect | 宗人有善相者 |
| 393 | 1 | 冶 | yě | to smelt / to fuse metal | 出鎮冶城 |
| 394 | 1 | 華 | huá | Chinese | 華皎據湘州反 |
| 395 | 1 | 禮 | lǐ | propriety / social custom / manners / courtesy ／ etiquette | 符柏谷之禮 |
| 396 | 1 | 猛將 | měngjiàng | fierce general / valiant military leader | 遷飆猛將軍 |
| 397 | 1 | 民 | mín | the people / citizen / subjects | 吏民詣都上表 |
| 398 | 1 | 悛 | quān | to reform | 父悛 |
| 399 | 1 | 九百 | jiǔ bǎi | nine hundred | 增邑并前九百戶 |
| 400 | 1 | 陳書 | Chén Shū | History of Chen of the Southern Dynasties | 陳書卷二十二 |
| 401 | 1 | 宣 | xuān | to declare / to announce | 宣毅將軍 |
| 402 | 1 | 光大 | guāng dà | splendid / magnificent | 光大元年 |
| 403 | 1 | 寶 | bǎo | a jewel / gem / a treasure | 吳寶真 |
| 404 | 1 | 弘農 | hóngnóng jùn | Hongnong prefecture | 弘農太守 |
| 405 | 1 | 先 | xiān | first | 昭達先與賊戰 |
| 406 | 1 | 申 | shēn | to extend | 申縉等皆降 |
| 407 | 1 | 末 | mò | end / final stage / latter part | 梁太清末 |
| 408 | 1 | 廬 | lú | hut / cottage | 廬陵太守 |
| 409 | 1 | 害 | hài | to injure / to harm to | 為人所害 |
| 410 | 1 | 祐 | yòu | divine intervention / protection | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 411 | 1 | 信州 | xìnzhōu | Xinzhou | 信州刺史 |
| 412 | 1 | 十二 | shí èr | twelve | 牙年十二 |
| 413 | 1 | 功名 | gōngmíng | a scholarly honor / rank / achievement / fame / glory | 有志功名 |
| 414 | 1 | 復 | fù | again / more / repeatedly | 復使領其部曲 |
| 415 | 1 | 君子 | jūnzi | junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign | 君子知鑒識弘遠 |
| 416 | 1 | 擊 | jī | to strike / to hit / to beat | 腹背擊之 |
| 417 | 1 | 救 | jiù | to save / to rescue | 率兵來救 |
| 418 | 1 | 韜 | tāo | a bow case / a scabbard / a military strategy | 錢道戢字子韜 |
| 419 | 1 | 心腹 | xīnfù | a trusted aide / a confidant | 以子隆居其心腹 |
| 420 | 1 | 成王 | Chéng Wáng | King Cheng of Zhou | 梁安成王田曹參軍 |
| 421 | 1 | 改正 | gǎizhèng | to correct / to amend / to put right | 今改正 |
| 422 | 1 | 力戰 | lìzhàn | to fight with all one's might | 而子隆力戰敗績 |
| 423 | 1 | 輔 | fǔ | to help / to assist | 高祖輔政 |
| 424 | 1 | 乎 | hū | expresses question or doubt | 其在茲乎 |
| 425 | 1 | 南平 | nánpíng | Nanping | 除南平太守 |
| 426 | 1 | 新 | xīn | new / fresh / modern | 是時荊州新置 |
| 427 | 1 | 盛 | chéng | to fill | 其鋒甚盛 |
| 428 | 1 | 泥 | ní | mud | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 429 | 1 | 詳 | xiáng | detailed / complete / thorough | 說詳卷十一章 |
| 430 | 1 | 部 | bù | ministry / department | 復使領其部曲 |
| 431 | 1 | 請 | qǐng | to ask / to inquire | 請立碑頌美功績 |
| 432 | 1 | 𣰋 | qú | \N | 道戢與儀同黃法𣰋圍歷陽 |
| 433 | 1 | 勇 | yǒng | brave / courageous | 勇冠眾軍 |
| 434 | 1 | 補 | bǔ | to repair / to patch / to mend | 據各本補 |
| 435 | 1 | 官軍 | guānjūn | official army government army | 寶應據建安之湖際以拒官軍 |
| 436 | 1 | 湖 | hú | a lake | 寶應據建安之湖際以拒官軍 |
| 437 | 1 | 角 | jiǎo | unit of money equal to 0.1 yuan | 亡其鼓角 |
| 438 | 1 | 太平 | tàipíng | peaceful | 太平二年 |
| 439 | 1 | 城池 | chéngchí | city | 城池未固 |
| 440 | 1 | 嘗 | cháng | to taste | 世祖嘗避地臨安 |
| 441 | 1 | 四十二 | sìshíèr | 42 / forty-two | 時年四十二 |
| 442 | 1 | 亞 | yà | Asia | 蓋張良之亞歟 |
| 443 | 1 | 葬 | zàng | to bury the dead | 至是始葬 |
| 444 | 1 | 三千 | sān qiān | three thousand | 仍領甲卒三千 |
| 445 | 1 | 留 | liú | to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | 侯安都之討留異也 |
| 446 | 1 | 呂梁 | lǚliáng | Lüliang | 明徹於呂梁敗績 |
| 447 | 1 | 盡 | jìn | to the greatest extent / utmost | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 448 | 1 | 固 | gù | to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid | 城池未固 |
| 449 | 1 | 徵 | zhēng | to prove / to confirm | 徵歐陽紇入朝 |
| 450 | 1 | 茲 | cí | ci | 其在茲乎 |
| 451 | 1 | 致 | zhì | to send / to devote / to deliver / to convey | 必將遠致 |
| 452 | 1 | 善 | shàn | virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed | 宗人有善相者 |
| 453 | 1 | 政 | zhèng | government / administration | 高祖輔政 |
| 454 | 1 | 嘉興 | jiāxīng | Jiaxing | 梁嘉興令 |
| 455 | 1 | 甲卒 | jiǎzú | an armored soldier | 仍領甲卒三千 |
| 456 | 1 | 太清 | tàiqīng | the sky | 梁太清末 |
| 457 | 1 | 青 | qīng | green | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 458 | 1 | 頗有 | pǒyǒu | very | 頗有幹略 |
| 459 | 1 | 曹參 | Cáocān | Cao Can | 梁安成王田曹參軍 |
| 460 | 1 | 杜 | dù | to stop / to prevent | 因從平杜龕 |
| 461 | 1 | 步 | bù | a step | 以道戢為步軍都督 |
| 462 | 1 | 中郎將 | zhōnglángjiāng | palace general | 授左中郎將 |
| 463 | 1 | 益陽 | yìyáng | Yiyang | 封益陽縣子 |
| 464 | 1 | 湘 | xiāng | Hunan | 華皎據湘州反 |
| 465 | 1 | 信 | xìn | to believe / to trust | 尋遷都督荊信祐三州諸軍事 |
| 466 | 1 | 校勘 | jiàokān | to collate / to compare and correct / to proofread | 校勘記 |
| 467 | 1 | 文 | wén | writing / text | 駱文牙 |
| 468 | 1 | 外 | wài | outside | 子隆設伏於外 |
| 469 | 1 | 破 | pò | to break / to ruin / to destroy | 大破賊徒 |
| 470 | 1 | 夷 | yí | ancient barbarian tribes | 綏集夷夏 |
| 471 | 1 | 主簿 | zhǔbù | official registrar (of a county etc) in imperial China | 官至王府主簿 |
| 472 | 1 | 高宗 | Gāozōng | Emperor Gaozong of Song | 高宗即位 |
| 473 | 1 | 踰 | yú | to exceed / to transcend / to cross over | 因隨昭達踰東興嶺 |
| 474 | 1 | 避 | bì | to avoid / to shun | 世祖嘗避地臨安 |
| 475 | 1 | 初 | chū | at first / at the beginning / initially | 初 |
| 476 | 1 | 患 | huàn | to suffer from a misfortune | 皎深患之 |
| 477 | 1 | 師大 | shīdà | normal university / teacher-training college | 行師大敗 |
| 478 | 1 | 不利 | bùlì | unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental | 不利 |
| 479 | 1 | 濱江 | bīnjiāng | riverside / river front | 除濱江令 |
| 480 | 1 | 常侍 | chángshì | a personal attendant | 常侍如故 |
| 481 | 1 | 城郭 | chéngGuō | a city wall | 子隆修建城郭 |
| 482 | 1 | 焚 | fén | to burn | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 483 | 1 | 四十七 | sìshíqī | 47 | 時年四十七 |
| 484 | 1 | 先覺 | xiānjué | foresight | 牙母智深先覺 |
| 485 | 1 | 毅 | yì | resolute / decisive / firm / persistent | 宣毅將軍 |
| 486 | 1 | 疑懼 | yíjù | misgivings | 紇疑懼 |
| 487 | 1 | 舟 | zhōu | boat / ship | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 488 | 1 | 艦 | jiàn | warship | 道戢別督眾軍與陸子隆焚青泥舟艦 |
| 489 | 1 | 充 | chōng | to fill / to be full / to supply | 充師旅之寄 |
| 490 | 1 | 不能 | bù néng | cannot / must not / should not | 又不能剋 |
| 491 | 1 | 歐陽 | Ōuyáng | Ouyang | 徵歐陽紇入朝 |
| 492 | 1 | 羽 | yǔ | feather | 盡獲昭達所亡羽儀甲仗 |
| 493 | 1 | 逃 | táo | to escape / to run away / to flee | 之武逃歸 |
| 494 | 1 | 憂 | yōu | to worry / to be concerned | 以母憂去職 |
| 495 | 1 | 得 | de | potential marker | 甚得民和 |
| 496 | 1 | 鄉里 | xiānglǐ | hometown | 於鄉里聚徒 |
| 497 | 1 | 嗣位 | sìwèi | to succeed to a title / to inherit | 世祖嗣位 |
| 498 | 1 | 為人 | wéirén | behavior / personal conduct | 為人所害 |
| 499 | 1 | 史臣 | shǐ chén | official in charge of public records | 史臣曰 |
| 500 | 1 | 疾 | jí | disease / sickness / ailment | 其年十一月遘疾卒 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安国 | 安國 | Ān Guó |
|
| 安县 | 安縣 | ānxiàn | An county |
| 安远 | 安遠 | ānyuǎn | Anyuan |
| 柏 | bǎi |
|
|
| 宝应 | 寶應 | Bǎoyīng |
|
| 滨江 | 濱江 | bīnjiāng | riverside / river front |
| 曹参 | 曹參 | Cáocān | Cao Can |
| 长城 | 長城 | chángchéng | Great Wall |
| 朝阳县 | 朝陽縣 | Cháoyáng xiàn | Chaoyang county |
| 陈书 | 陳書 | Chén Shū | History of Chen of the Southern Dynasties |
| 成王 | Chéng Wáng | King Cheng of Zhou | |
| 东昌 | 東昌 | dōngchāng | Dongchang |
| 东宫 | 東宮 | dōnggōng | East Palace |
| 东兴 | 東興 | dōngxīng | Dongxing |
| 高唐 | gāotáng | Gaotang | |
| 高宗 | Gāozōng |
|
|
| 高祖 | gāozǔ |
|
|
| 广州 | 廣州 | Guǎngzhōu | Guangzhou |
| 桂阳 | 桂陽 | Guìyáng | Guiyang |
| 汉寿 | 漢壽 | hànshòu | Hanshou |
| 衡阳 | 衡陽 | héngyáng | Hengyang |
| 弘农 | 弘農 | hóngnóng jùn | Hongnong prefecture |
| 侯景之乱 | 侯景之亂 | hóu jǐng zhī luàn | Houjing rebellion |
| 建元 | Jiàn Yuán |
|
|
| 建安 | jiàn'ān | Jianan | |
| 江陵 | Jiānglíng |
|
|
| 嘉兴 | 嘉興 | jiāxīng | Jiaxing |
| 晋 | 晉 | jìn |
|
| 晋安 | 晉安 | jìnān | Jin'an |
| 荆州 | 荊州 | Jīngzhōu |
|
| 会稽 | 會稽 | Kuàijī | Kuaiji Mountain |
| 梁 | liáng |
|
|
| 梁山 | Liáng Shān |
|
|
| 临安 | 臨安 | Lín'ān |
|
| 临川 | 臨川 | Línchuān | Linchuan |
| 临海 | 臨海 | línhǎi | Linhai |
| 吕梁 | 呂梁 | lǚliáng | Lüliang |
| 民和 | mínhé | Minhe | |
| 南史 | Nán Shǐ | History of the Southern Dynasties | |
| 南平 | nánpíng | Nanping | |
| 内史 | 內史 | nèishǐ | Censor / Administrator |
| 欧阳 | 歐陽 | Ōuyáng | Ouyang |
| 鄱阳 | 鄱陽 | Póyáng | Poyang |
| 钱塘 | 錢塘 | Qiántáng | Qiantang |
| 仁武 | rénwǔ | Renwu / Jenwu | |
| 山阴 | 山陰 | shānyīn | Shanyin |
| 世祖 | Shì Zǔ | Shi Zu | |
| 始兴 | 始興 | shǐxīng | Shixing |
| 始兴县 | 始興縣 | shǐxīngxiàn | Shixing |
| 十一月 | shíyīyuè | November / the Eleventh Month | |
| 蜀 | shǔ |
|
|
| 松阳 | 松陽 | sōngyáng | Songyang |
| 皖 | wǎn |
|
|
| 吴 | 吳 | wú |
|
| 吴郡 | 吳郡 | Wújùn | Wujun |
| 吴兴 | 吳興 | Wúxīng | Wuxing |
| 湘 | xiāng |
|
|
| 信州 | xìnzhōu | Xinzhou | |
| 徐州 | Xúzhōu |
|
|
| 阳城 | 陽城 | yángchéng | Yangcheng |
| 郢 | Yǐng | Ying | |
| 益阳 | 益陽 | yìyáng | Yiyang |
| 永安 | yǒngān | Yong'an reign | |
| 永定 | yǒngdìng | Yongding | |
| 永兴 | yǒngxīng |
|
|
| 越州 | Yuèzhōu | Yuezhou | |
| 余杭 | 餘杭 | yúháng | Yuhang / Hangzhou |
| 至德 | Zhìdé | Zhide reign | |
| 中卫 | 中衛 | zhōngwèi | Zhongwei |
| 主簿 | zhǔbù | official registrar (of a county etc) in imperial China |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|