Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷五十六　志第三十七:　百官二 殿前都點檢司 宣徽院 秘書監 國子監 太府監 少府監 軍器監 都水監 諫院 大理寺 弘文院 登聞鼓院 登聞檢院 記注院 集賢院 益政院 武衛軍都指揮使司 衛尉司 戶禮兵刑工部所轄諸司 三路檢察及外路倉庫牧圉等職 Volume 56 Treatises 37: Official Posts 2 - Palace Inspector General, Court of Palace Attendants, Director of the Palace Library, Imperial Academy, Imperial Treasury, Directorate for Imperial Manufacturers, Directorate for Arms, Waterway Inspector, Remonstrance Bureau, Court of Judicial Review, Academy for the Advancement of Literature, Admonishment Drum Court, Admonishment Inspection Court, Notes and Annotation Court, Academy of Scholarly Worthies, Benefits Administration Court, Command of the Military Guard for the Capital, Office for Commandant of Guards, Offices for the Punishment of Ceremonial Guards, Offices for Three Circuits Inspection and Outer Storehouses for Horses

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	321	品	pǐn	product; goods; thing	正三品
2	321	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正三品
3	321	品	pǐn	a work (of art)	正三品
4	321	品	pǐn	kind; type; category; variety	正三品
5	321	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正三品
6	321	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正三品
7	321	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正三品
8	321	品	pǐn	to play a flute	正三品
9	321	品	pǐn	a family name	正三品
10	321	品	pǐn	character; style	正三品
11	321	品	pǐn	pink; light red	正三品
12	321	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正三品
13	321	品	pǐn	a fret	正三品
14	321	品	pǐn	Pin	正三品
15	321	品	pǐn	a rank in the imperial government	正三品
16	321	品	pǐn	standard	正三品
17	201	從	cóng	to follow	掌行從宿衛
18	201	從	cóng	to comply; to submit; to defer	掌行從宿衛
19	201	從	cóng	to participate in something	掌行從宿衛
20	201	從	cóng	to use a certain method or principle	掌行從宿衛
21	201	從	cóng	something secondary	掌行從宿衛
22	201	從	cóng	remote relatives	掌行從宿衛
23	201	從	cóng	secondary	掌行從宿衛
24	201	從	cóng	to go on; to advance	掌行從宿衛
25	201	從	cōng	at ease; informal	掌行從宿衛
26	201	從	zòng	a follower; a supporter	掌行從宿衛
27	201	從	zòng	to release	掌行從宿衛
28	201	從	zòng	perpendicular; longitudinal	掌行從宿衛
29	184	監	jiān	to supervise; to inspect	宮籍監
30	184	監	jiān	to lock up; to incarcerate	宮籍監
31	184	監	jiān	jail; prison	宮籍監
32	184	監	jiān	to command; to lead	宮籍監
33	184	監	jiàn	superviser	宮籍監
34	184	監	jiàn	office of the imperial government	宮籍監
35	184	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	宮籍監
36	184	監	jiàn	a mirror	宮籍監
37	184	監	jiàn	superviser	宮籍監
38	184	監	jiàn	a palace eunuch	宮籍監
39	184	監	jiàn	learning from other people's experience	宮籍監
40	184	監	jiàn	Jian	宮籍監
41	184	監	jiàn	to revise	宮籍監
42	166	員	yuán	personel; employee	知事一員
43	166	員	yuán	circle	知事一員
44	166	員	yùn	Yun	知事一員
45	166	員	yuán	surroundings	知事一員
46	166	員	yuán	a person; an object	知事一員
47	166	員	yuán	a member	知事一員
48	166	員	yún	to increase	知事一員
49	144	年	nián	year	大定十二年設
50	144	年	nián	New Year festival	大定十二年設
51	144	年	nián	age	大定十二年設
52	144	年	nián	life span; life expectancy	大定十二年設
53	144	年	nián	an era; a period	大定十二年設
54	144	年	nián	a date	大定十二年設
55	144	年	nián	time; years	大定十二年設
56	144	年	nián	harvest	大定十二年設
57	144	年	nián	annual; every year	大定十二年設
58	137	正	zhèng	upright; straight	正三品
59	137	正	zhèng	to straighten; to correct	正三品
60	137	正	zhèng	main; central; primary	正三品
61	137	正	zhèng	fundamental; original	正三品
62	137	正	zhèng	precise; exact; accurate	正三品
63	137	正	zhèng	at right angles	正三品
64	137	正	zhèng	unbiased; impartial	正三品
65	137	正	zhèng	true; correct; orthodox	正三品
66	137	正	zhèng	unmixed; pure	正三品
67	137	正	zhèng	positive (charge)	正三品
68	137	正	zhèng	positive (number)	正三品
69	137	正	zhèng	standard	正三品
70	137	正	zhèng	chief; principal; primary	正三品
71	137	正	zhèng	honest	正三品
72	137	正	zhèng	to execute; to carry out	正三品
73	137	正	zhèng	accepted; conventional	正三品
74	137	正	zhèng	to govern	正三品
75	137	正	zhēng	first month	正三品
76	137	正	zhēng	center of a target	正三品
77	116	二	èr	two	大定二年改為符寶祗候
78	116	二	èr	Kangxi radical 7	大定二年改為符寶祗候
79	116	二	èr	second	大定二年改為符寶祗候
80	116	二	èr	twice; double; di-	大定二年改為符寶祗候
81	116	二	èr	more than one kind	大定二年改為符寶祗候
82	115	掌	zhǎng	palm of the hand	掌親軍
83	115	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌親軍
84	115	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌親軍
85	115	掌	zhǎng	Zhang	掌親軍
86	115	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌親軍
87	115	掌	zhǎng	to add; to increase	掌親軍
88	115	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌親軍
89	115	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌親軍
90	115	掌	zhǎng	to put in	掌親軍
91	115	掌	zhǎng	to hold	掌親軍
92	115	掌	zhǎng	a horseshoe	掌親軍
93	112	都	dū	capital city	殿前都點檢
94	112	都	dū	a city; a metropolis	殿前都點檢
95	112	都	dōu	all	殿前都點檢
96	112	都	dū	elegant; refined	殿前都點檢
97	112	都	dū	Du	殿前都點檢
98	112	都	dū	to establish a capital city	殿前都點檢
99	112	都	dū	to reside	殿前都點檢
100	112	都	dū	to total; to tally	殿前都點檢
101	105	同	tóng	like; same; similar	右衛同此
102	105	同	tóng	to be the same	右衛同此
103	105	同	tòng	an alley; a lane	右衛同此
104	105	同	tóng	to do something for somebody	右衛同此
105	105	同	tóng	Tong	右衛同此
106	105	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右衛同此
107	105	同	tóng	to be unified	右衛同此
108	105	同	tóng	to approve; to endorse	右衛同此
109	105	同	tóng	peace; harmony	右衛同此
110	105	同	tóng	an agreement	右衛同此
111	99	使	shǐ	to make; to cause	兼侍衛將軍都指揮使
112	99	使	shǐ	to make use of for labor	兼侍衛將軍都指揮使
113	99	使	shǐ	to indulge	兼侍衛將軍都指揮使
114	99	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	兼侍衛將軍都指揮使
115	99	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	兼侍衛將軍都指揮使
116	99	使	shǐ	to dispatch	兼侍衛將軍都指揮使
117	99	使	shǐ	to use	兼侍衛將軍都指揮使
118	99	使	shǐ	to be able to	兼侍衛將軍都指揮使
119	84	八	bā	eight	八員
120	84	八	bā	Kangxi radical 12	八員
121	84	八	bā	eighth	八員
122	84	八	bā	all around; all sides	八員
123	83	六	liù	six	從六品
124	83	六	liù	sixth	從六品
125	83	六	liù	a note on the Gongche scale	從六品
126	83	五	wǔ	five	從五品
127	83	五	wǔ	fifth musical note	從五品
128	83	五	wǔ	Wu	從五品
129	83	五	wǔ	the five elements	從五品
130	74	人	rén	person; people; a human being	四人
131	74	人	rén	Kangxi radical 9	四人
132	74	人	rén	a kind of person	四人
133	74	人	rén	everybody	四人
134	74	人	rén	adult	四人
135	74	人	rén	somebody; others	四人
136	74	人	rén	an upright person	四人
137	74	直	zhí	straight	宿直將軍
138	74	直	zhí	upright; honest; upstanding	宿直將軍
139	74	直	zhí	vertical	宿直將軍
140	74	直	zhí	to straighten	宿直將軍
141	74	直	zhí	straightforward; frank	宿直將軍
142	74	直	zhí	stiff; inflexible	宿直將軍
143	74	直	zhí	to undertake; to act as	宿直將軍
144	74	直	zhí	to resist; to confront	宿直將軍
145	74	直	zhí	to be on duty	宿直將軍
146	74	直	zhí	reward; remuneration	宿直將軍
147	74	直	zhí	a vertical stroke	宿直將軍
148	74	直	zhí	to be worth	宿直將軍
149	74	直	zhí	to make happen; to cause	宿直將軍
150	74	直	zhí	Zhi	宿直將軍
151	73	一	yī	one	知事一員
152	73	一	yī	Kangxi radical 1	知事一員
153	73	一	yī	pure; concentrated	知事一員
154	73	一	yī	first	知事一員
155	73	一	yī	the same	知事一員
156	73	一	yī	sole; single	知事一員
157	73	一	yī	a very small amount	知事一員
158	73	一	yī	Yi	知事一員
159	73	一	yī	other	知事一員
160	73	一	yī	to unify	知事一員
161	73	一	yī	accidentally; coincidentally	知事一員
162	73	一	yī	abruptly; suddenly	知事一員
163	58	副	fù	deputy; assistant; vice-	殿前左副都點檢
164	58	副	fù	incidentally; additionally	殿前左副都點檢
165	58	副	fù	a deputy; an assistant	殿前左副都點檢
166	58	副	fù	secondary; auxiliary	殿前左副都點檢
167	58	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	殿前左副都點檢
168	58	副	fù	a copy; a transcript	殿前左副都點檢
169	58	副	fù	a wig	殿前左副都點檢
170	58	副	fù	to deliver; to hand over	殿前左副都點檢
171	58	副	pì	to break open; to tear	殿前左副都點檢
172	57	四	sì	four	符寶郎四員
173	57	四	sì	note a musical scale	符寶郎四員
174	57	四	sì	fourth	符寶郎四員
175	57	四	sì	Si	符寶郎四員
176	53	官	guān	an office	頓舍官隸焉
177	53	官	guān	an official; a government official	頓舍官隸焉
178	53	官	guān	official; state-run	頓舍官隸焉
179	53	官	guān	an official body; a state organization; bureau	頓舍官隸焉
180	53	官	guān	an official rank; an official title	頓舍官隸焉
181	53	官	guān	governance	頓舍官隸焉
182	53	官	guān	a sense organ	頓舍官隸焉
183	53	官	guān	office	頓舍官隸焉
184	53	官	guān	public	頓舍官隸焉
185	53	官	guān	an organ	頓舍官隸焉
186	53	官	guān	a polite form of address	頓舍官隸焉
187	53	官	guān	Guan	頓舍官隸焉
188	53	官	guān	to appoint	頓舍官隸焉
189	53	官	guān	to hold a post	頓舍官隸焉
190	53	三	sān	three	正三品
191	53	三	sān	third	正三品
192	53	三	sān	more than two	正三品
193	53	三	sān	very few	正三品
194	53	三	sān	San	正三品
195	52	九	jiǔ	nine	正九品
196	52	九	jiǔ	many	正九品
197	52	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	總判司事
198	52	司	sī	a department under a ministry	總判司事
199	52	司	sī	to bear	總判司事
200	52	司	sì	to observe; to inspect	總判司事
201	52	司	sī	a government official; an official	總判司事
202	52	司	sī	si	總判司事
203	50	事	shì	matter; thing; item	總判司事
204	50	事	shì	to serve	總判司事
205	50	事	shì	a government post	總判司事
206	50	事	shì	duty; post; work	總判司事
207	50	事	shì	occupation	總判司事
208	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	總判司事
209	50	事	shì	an accident	總判司事
210	50	事	shì	to attend	總判司事
211	50	事	shì	an allusion	總判司事
212	50	事	shì	a condition; a state; a situation	總判司事
213	50	事	shì	to engage in	總判司事
214	50	事	shì	to enslave	總判司事
215	50	事	shì	to pursue	總判司事
216	50	事	shì	to administer	總判司事
217	50	事	shì	to appoint	總判司事
218	46	七	qī	seven	從七品
219	46	七	qī	a genre of poetry	從七品
220	46	七	qī	seventh day memorial ceremony	從七品
221	46	定	dìng	to decide	大定十二年設
222	46	定	dìng	certainly; definitely	大定十二年設
223	46	定	dìng	to determine	大定十二年設
224	46	定	dìng	to calm down	大定十二年設
225	46	定	dìng	to set; to fix	大定十二年設
226	46	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定十二年設
227	46	定	dìng	still	大定十二年設
228	45	長	zhǎng	to grow; to develop	本妃嬪護衛之長
229	45	長	cháng	long	本妃嬪護衛之長
230	45	長	zhǎng	Kangxi radical 168	本妃嬪護衛之長
231	45	長	zhàng	extra; surplus; remainder	本妃嬪護衛之長
232	45	長	cháng	length; distance	本妃嬪護衛之長
233	45	長	cháng	distant	本妃嬪護衛之長
234	45	長	cháng	tall	本妃嬪護衛之長
235	45	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	本妃嬪護衛之長
236	45	長	zhàng	to be powerful and prosperous	本妃嬪護衛之長
237	45	長	cháng	deep	本妃嬪護衛之長
238	45	長	cháng	good aspects; strong points	本妃嬪護衛之長
239	45	長	cháng	Chang	本妃嬪護衛之長
240	45	長	cháng	speciality	本妃嬪護衛之長
241	45	長	zhǎng	old	本妃嬪護衛之長
242	45	長	zhǎng	to be born	本妃嬪護衛之長
243	45	長	zhǎng	older; eldest; senior	本妃嬪護衛之長
244	45	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	本妃嬪護衛之長
245	45	長	zhǎng	to be a leader	本妃嬪護衛之長
246	45	長	zhǎng	Zhang	本妃嬪護衛之長
247	45	長	zhǎng	to increase; to boost	本妃嬪護衛之長
248	45	長	zhǎng	older; senior	本妃嬪護衛之長
249	45	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿前都點檢
250	45	殿	diàn	a palace compound	殿前都點檢
251	45	殿	diàn	rear; last	殿前都點檢
252	45	殿	diàn	rearguard	殿前都點檢
253	45	殿	diàn	to guard; to protect	殿前都點檢
254	45	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿前都點檢
255	45	殿	diàn	to stop	殿前都點檢
256	42	設	shè	to set up; to establish	大定十二年設
257	42	設	shè	to display; to arrange	大定十二年設
258	42	設	shè	completely setup	大定十二年設
259	42	設	shè	an army detachment	大定十二年設
260	42	設	shè	to build	大定十二年設
261	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	改牌印令史為符寶典書
262	41	令	lìng	to issue a command	改牌印令史為符寶典書
263	41	令	lìng	rules of behavior; customs	改牌印令史為符寶典書
264	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	改牌印令史為符寶典書
265	41	令	lìng	a season	改牌印令史為符寶典書
266	41	令	lìng	respected; good reputation	改牌印令史為符寶典書
267	41	令	lìng	good	改牌印令史為符寶典書
268	41	令	lìng	pretentious	改牌印令史為符寶典書
269	41	令	lìng	a transcending state of existence	改牌印令史為符寶典書
270	41	令	lìng	a commander	改牌印令史為符寶典書
271	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	改牌印令史為符寶典書
272	41	令	lìng	lyrics	改牌印令史為符寶典書
273	41	令	lìng	Ling	改牌印令史為符寶典書
274	41	提	tí	to carry	提點
275	41	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點
276	41	提	tí	to lift; to raise	提點
277	41	提	tí	to move forward [in time]	提點
278	41	提	tí	to get; to fetch	提點
279	41	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點
280	41	提	tí	to cheer up	提點
281	41	提	tí	to be on guard	提點
282	41	提	tí	a ladle	提點
283	41	提	tí	Ti	提點
284	41	提	dī	to to hurl; to pass	提點
285	37	局	jú	department; bureau; office	近侍等諸局署
286	37	局	jú	to confine; to constrain; to limit	近侍等諸局署
287	37	局	jú	a portion; a part	近侍等諸局署
288	37	局	jú	a chessboard	近侍等諸局署
289	37	局	jú	situation; condition	近侍等諸局署
290	37	局	jú	a trap; a trick	近侍等諸局署
291	37	局	jú	a pattern	近侍等諸局署
292	37	局	jú	moral character	近侍等諸局署
293	37	局	jú	tolerance	近侍等諸局署
294	37	局	jú	an assembly	近侍等諸局署
295	37	局	jú	bent up	近侍等諸局署
296	37	局	jú	close to; nearby	近侍等諸局署
297	36	丞	chéng	to assist; to aid	丞
298	36	丞	chéng	an assistant to an official	丞
299	35	大	dà	big; huge; large	大定十二年設
300	35	大	dà	Kangxi radical 37	大定十二年設
301	35	大	dà	great; major; important	大定十二年設
302	35	大	dà	size	大定十二年設
303	35	大	dà	old	大定十二年設
304	35	大	dà	oldest; earliest	大定十二年設
305	35	大	dà	adult	大定十二年設
306	35	大	dài	an important person	大定十二年設
307	35	大	dà	senior	大定十二年設
308	34	內	nèi	inside; interior	內承奉班押班
309	34	內	nèi	private	內承奉班押班
310	34	內	nèi	family; domestic	內承奉班押班
311	34	內	nèi	wife; consort	內承奉班押班
312	34	內	nèi	an imperial palace	內承奉班押班
313	34	內	nèi	an internal organ; heart	內承奉班押班
314	34	內	nèi	female	內承奉班押班
315	34	內	nèi	to approach	內承奉班押班
316	34	內	nèi	indoors	內承奉班押班
317	34	內	nèi	inner heart	內承奉班押班
318	34	內	nèi	a room	內承奉班押班
319	34	內	nèi	Nei	內承奉班押班
320	34	內	nà	to receive	內承奉班押班
321	33	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍衛將軍都指揮使
322	33	兼	jiān	to double	兼侍衛將軍都指揮使
323	33	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍衛將軍都指揮使
324	33	兼	jiān	equal to	兼侍衛將軍都指揮使
325	33	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍衛將軍都指揮使
326	33	位	wèi	position; location; place	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
327	33	位	wèi	bit	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
328	33	位	wèi	a seat	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
329	33	位	wèi	a post	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
330	33	位	wèi	a rank; status	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
331	33	位	wèi	a throne	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
332	33	位	wèi	Wei	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
333	33	位	wèi	the standard form of an object	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
334	33	位	wèi	a polite form of address	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
335	33	位	wèi	at; located at	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
336	33	位	wèi	to arrange	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
337	31	泰和	tàihé	calm and peaceful	泰和八年創設
338	31	泰和	tàihé	Taihe	泰和八年創設
339	31	之	zhī	to go	並行從宿衛之事
340	31	之	zhī	to arrive; to go	並行從宿衛之事
341	31	之	zhī	is	並行從宿衛之事
342	31	之	zhī	to use	並行從宿衛之事
343	31	之	zhī	Zhi	並行從宿衛之事
344	30	以	yǐ	to use; to grasp	以奉其事
345	30	以	yǐ	to rely on	以奉其事
346	30	以	yǐ	to regard	以奉其事
347	30	以	yǐ	to be able to	以奉其事
348	30	以	yǐ	to order; to command	以奉其事
349	30	以	yǐ	used after a verb	以奉其事
350	30	以	yǐ	a reason; a cause	以奉其事
351	30	以	yǐ	Israel	以奉其事
352	30	以	yǐ	Yi	以奉其事
353	29	昌	chāng	Chang	明昌三年省罷
354	29	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	明昌三年省罷
355	29	昌	chāng	bright; shining	明昌三年省罷
356	29	昌	chāng	good; wonderful	明昌三年省罷
357	29	昌	chāng	sunlight	明昌三年省罷
358	29	昌	chāng	exact	明昌三年省罷
359	29	昌	chāng	imprudence	明昌三年省罷
360	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	明昌三年省罷
361	28	明	míng	Ming	明昌三年省罷
362	28	明	míng	Ming Dynasty	明昌三年省罷
363	28	明	míng	obvious; explicit; clear	明昌三年省罷
364	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明昌三年省罷
365	28	明	míng	to illuminate; to shine	明昌三年省罷
366	28	明	míng	consecrated	明昌三年省罷
367	28	明	míng	to understand; to comprehend	明昌三年省罷
368	28	明	míng	to explain; to clarify	明昌三年省罷
369	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明昌三年省罷
370	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明昌三年省罷
371	28	明	míng	eyesight; vision	明昌三年省罷
372	28	明	míng	a god; a spirit	明昌三年省罷
373	28	明	míng	fame; renown	明昌三年省罷
374	28	明	míng	open; public	明昌三年省罷
375	28	明	míng	clear	明昌三年省罷
376	28	明	míng	to become proficient	明昌三年省罷
377	28	明	míng	to be proficient	明昌三年省罷
378	28	明	míng	virtuous	明昌三年省罷
379	28	明	míng	open and honest	明昌三年省罷
380	28	明	míng	clean; neat	明昌三年省罷
381	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明昌三年省罷
382	28	明	míng	next; afterwards	明昌三年省罷
383	28	明	míng	positive	明昌三年省罷
384	27	右	yòu	right; right-hand	殿前右副都點檢
385	27	右	yòu	to help; to assist	殿前右副都點檢
386	27	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	殿前右副都點檢
387	27	右	yòu	to bless and protect	殿前右副都點檢
388	27	右	yòu	an official building	殿前右副都點檢
389	27	右	yòu	the west	殿前右副都點檢
390	27	右	yòu	right wing; conservative	殿前右副都點檢
391	27	右	yòu	super	殿前右副都點檢
392	27	右	yòu	right	殿前右副都點檢
393	26	不	bù	infix potential marker	舊名不入寢殿小底
394	26	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	一員掌萬甯宮收支庫
395	26	庫	kù	Coulomb	一員掌萬甯宮收支庫
396	26	庫	kù	armoury	一員掌萬甯宮收支庫
397	26	庫	shè	She	一員掌萬甯宮收支庫
398	25	署	shǔ	to sign	近侍等諸局署
399	25	署	shǔ	public office	近侍等諸局署
400	25	署	shǔ	a government office location	近侍等諸局署
401	25	署	shǔ	Shu	近侍等諸局署
402	25	署	shǔ	to establish; to setup	近侍等諸局署
403	25	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	近侍等諸局署
404	24	及	jí	to reach	掌宮掖及行從
405	24	及	jí	to attain	掌宮掖及行從
406	24	及	jí	to understand	掌宮掖及行從
407	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	掌宮掖及行從
408	24	及	jí	to be involved with; to associate with	掌宮掖及行從
409	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	掌宮掖及行從
410	24	置	zhì	to place; to lay out	天眷元年置
411	24	置	zhì	to establish; to set up; to install	天眷元年置
412	24	置	zhì	to buy	天眷元年置
413	24	置	zhì	a relay station	天眷元年置
414	24	置	zhì	to release; to set free; to pardon	天眷元年置
415	24	置	zhì	to discard; to abandon	天眷元年置
416	24	置	zhì	to set aside	天眷元年置
417	23	禦	yù	to defend; to resist	掌禦寶及金銀等牌
418	23	河	hé	a river; a stream	沁河
419	23	河	hé	the Yellow River	沁河
420	23	河	hé	a river-like thing	沁河
421	23	河	hé	He	沁河
422	23	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	右屬殿前都點檢司
423	23	屬	shǔ	category	右屬殿前都點檢司
424	23	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	右屬殿前都點檢司
425	23	屬	shǔ	genus	右屬殿前都點檢司
426	23	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	右屬殿前都點檢司
427	23	屬	shǔ	genus	右屬殿前都點檢司
428	23	屬	shǔ	relatives	右屬殿前都點檢司
429	23	屬	shǔ	a subordinate	右屬殿前都點檢司
430	23	屬	shǔ	a subordinate	右屬殿前都點檢司
431	23	屬	shǔ	dependent	右屬殿前都點檢司
432	23	屬	zhǔ	to follow	右屬殿前都點檢司
433	23	屬	zhǔ	to assemble; to gather	右屬殿前都點檢司
434	23	屬	zhǔ	to write; to compose	右屬殿前都點檢司
435	23	屬	zhǔ	to entrust	右屬殿前都點檢司
436	23	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	明昌三年省罷
437	23	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	明昌三年省罷
438	23	罷	pí	tired; fatigued	明昌三年省罷
439	23	罷	bà	to exile	明昌三年省罷
440	23	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	明昌三年省罷
441	23	省	shěng	province	明昌三年省罷
442	23	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	明昌三年省罷
443	23	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	明昌三年省罷
444	23	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	明昌三年省罷
445	23	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	明昌三年省罷
446	23	省	xǐng	to become conscious	明昌三年省罷
447	23	省	xǐng	to visit	明昌三年省罷
448	23	省	shěng	provincial capital	明昌三年省罷
449	23	省	xǐng	to test; to take an examination	明昌三年省罷
450	23	省	xǐng	to remember	明昌三年省罷
451	23	省	shěng	a department; a government body	明昌三年省罷
452	23	省	shěng	must not; do not	明昌三年省罷
453	21	本	běn	to be one's own	本妃嬪護衛之長
454	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本妃嬪護衛之長
455	21	本	běn	the roots of a plant	本妃嬪護衛之長
456	21	本	běn	capital	本妃嬪護衛之長
457	21	本	běn	main; central; primary	本妃嬪護衛之長
458	21	本	běn	according to	本妃嬪護衛之長
459	21	本	běn	a version; an edition	本妃嬪護衛之長
460	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本妃嬪護衛之長
461	21	本	běn	a book	本妃嬪護衛之長
462	21	本	běn	trunk of a tree	本妃嬪護衛之長
463	21	本	běn	to investigate the root of	本妃嬪護衛之長
464	21	本	běn	a manuscript for a play	本妃嬪護衛之長
465	21	本	běn	Ben	本妃嬪護衛之長
466	21	等	děng	et cetera; and so on	近侍等諸局署
467	21	等	děng	to wait	近侍等諸局署
468	21	等	děng	to be equal	近侍等諸局署
469	21	等	děng	degree; level	近侍等諸局署
470	21	等	děng	to compare	近侍等諸局署
471	21	門	mén	door; gate; doorway; gateway	閣門
472	21	門	mén	phylum; division	閣門
473	21	門	mén	sect; school	閣門
474	21	門	mén	Kangxi radical 169	閣門
475	21	門	mén	a door-like object	閣門
476	21	門	mén	an opening	閣門
477	21	門	mén	an access point; a border entrance	閣門
478	21	門	mén	a household; a clan	閣門
479	21	門	mén	a kind; a category	閣門
480	21	門	mén	to guard a gate	閣門
481	21	門	mén	Men	閣門
482	21	門	mén	a turning point	閣門
483	21	門	mén	a method	閣門
484	21	門	mén	a sense organ	閣門
485	20	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	都巡河官
486	20	巡	xún	a policeman	都巡河官
487	20	宮	gōng	a palace	宮籍監
488	20	宮	gōng	Gong	宮籍監
489	20	宮	gōng	a dwelling	宮籍監
490	20	宮	gōng	a temple	宮籍監
491	20	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮籍監
492	20	舊	jiù	old; ancient	舊曰使
493	20	舊	jiù	former; past	舊曰使
494	20	舊	jiù	old friend	舊曰使
495	20	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	貞和門都監
496	20	貞	zhēn	loyal	貞和門都監
497	20	貞	zhēn	divination	貞和門都監
498	20	貞	zhēn	chastity	貞和門都監
499	20	貞	zhēn	to divine	貞和門都監
500	20	貞	zhēn	auspicious	貞和門都監

Frequencies of all Words

Top 927

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	321	品	pǐn	product; goods; thing	正三品
2	321	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正三品
3	321	品	pǐn	a work (of art)	正三品
4	321	品	pǐn	kind; type; category; variety	正三品
5	321	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正三品
6	321	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正三品
7	321	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正三品
8	321	品	pǐn	to play a flute	正三品
9	321	品	pǐn	a family name	正三品
10	321	品	pǐn	character; style	正三品
11	321	品	pǐn	pink; light red	正三品
12	321	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正三品
13	321	品	pǐn	a fret	正三品
14	321	品	pǐn	Pin	正三品
15	321	品	pǐn	a rank in the imperial government	正三品
16	321	品	pǐn	standard	正三品
17	201	從	cóng	from	掌行從宿衛
18	201	從	cóng	to follow	掌行從宿衛
19	201	從	cóng	past; through	掌行從宿衛
20	201	從	cóng	to comply; to submit; to defer	掌行從宿衛
21	201	從	cóng	to participate in something	掌行從宿衛
22	201	從	cóng	to use a certain method or principle	掌行從宿衛
23	201	從	cóng	usually	掌行從宿衛
24	201	從	cóng	something secondary	掌行從宿衛
25	201	從	cóng	remote relatives	掌行從宿衛
26	201	從	cóng	secondary	掌行從宿衛
27	201	從	cóng	to go on; to advance	掌行從宿衛
28	201	從	cōng	at ease; informal	掌行從宿衛
29	201	從	zòng	a follower; a supporter	掌行從宿衛
30	201	從	zòng	to release	掌行從宿衛
31	201	從	zòng	perpendicular; longitudinal	掌行從宿衛
32	184	監	jiān	to supervise; to inspect	宮籍監
33	184	監	jiān	to lock up; to incarcerate	宮籍監
34	184	監	jiān	jail; prison	宮籍監
35	184	監	jiān	to command; to lead	宮籍監
36	184	監	jiàn	superviser	宮籍監
37	184	監	jiàn	office of the imperial government	宮籍監
38	184	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	宮籍監
39	184	監	jiàn	a mirror	宮籍監
40	184	監	jiàn	superviser	宮籍監
41	184	監	jiàn	a palace eunuch	宮籍監
42	184	監	jiàn	learning from other people's experience	宮籍監
43	184	監	jiàn	Jian	宮籍監
44	184	監	jiàn	to revise	宮籍監
45	166	員	yuán	personel; employee	知事一員
46	166	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	知事一員
47	166	員	yuán	circle	知事一員
48	166	員	yún	said	知事一員
49	166	員	yùn	Yun	知事一員
50	166	員	yuán	surroundings	知事一員
51	166	員	yuán	a person; an object	知事一員
52	166	員	yuán	a member	知事一員
53	166	員	yuán	number of people	知事一員
54	166	員	yún	to increase	知事一員
55	144	年	nián	year	大定十二年設
56	144	年	nián	New Year festival	大定十二年設
57	144	年	nián	age	大定十二年設
58	144	年	nián	life span; life expectancy	大定十二年設
59	144	年	nián	an era; a period	大定十二年設
60	144	年	nián	a date	大定十二年設
61	144	年	nián	time; years	大定十二年設
62	144	年	nián	harvest	大定十二年設
63	144	年	nián	annual; every year	大定十二年設
64	137	正	zhèng	upright; straight	正三品
65	137	正	zhèng	just doing something; just now	正三品
66	137	正	zhèng	to straighten; to correct	正三品
67	137	正	zhèng	main; central; primary	正三品
68	137	正	zhèng	fundamental; original	正三品
69	137	正	zhèng	precise; exact; accurate	正三品
70	137	正	zhèng	at right angles	正三品
71	137	正	zhèng	unbiased; impartial	正三品
72	137	正	zhèng	true; correct; orthodox	正三品
73	137	正	zhèng	unmixed; pure	正三品
74	137	正	zhèng	positive (charge)	正三品
75	137	正	zhèng	positive (number)	正三品
76	137	正	zhèng	standard	正三品
77	137	正	zhèng	chief; principal; primary	正三品
78	137	正	zhèng	honest	正三品
79	137	正	zhèng	to execute; to carry out	正三品
80	137	正	zhèng	precisely	正三品
81	137	正	zhèng	accepted; conventional	正三品
82	137	正	zhèng	to govern	正三品
83	137	正	zhèng	only; just	正三品
84	137	正	zhēng	first month	正三品
85	137	正	zhēng	center of a target	正三品
86	116	二	èr	two	大定二年改為符寶祗候
87	116	二	èr	Kangxi radical 7	大定二年改為符寶祗候
88	116	二	èr	second	大定二年改為符寶祗候
89	116	二	èr	twice; double; di-	大定二年改為符寶祗候
90	116	二	èr	another; the other	大定二年改為符寶祗候
91	116	二	èr	more than one kind	大定二年改為符寶祗候
92	115	掌	zhǎng	palm of the hand	掌親軍
93	115	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌親軍
94	115	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌親軍
95	115	掌	zhǎng	a move	掌親軍
96	115	掌	zhǎng	Zhang	掌親軍
97	115	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌親軍
98	115	掌	zhǎng	to add; to increase	掌親軍
99	115	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌親軍
100	115	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌親軍
101	115	掌	zhǎng	to put in	掌親軍
102	115	掌	zhǎng	to hold	掌親軍
103	115	掌	zhǎng	a horseshoe	掌親軍
104	112	都	dōu	all	殿前都點檢
105	112	都	dū	capital city	殿前都點檢
106	112	都	dū	a city; a metropolis	殿前都點檢
107	112	都	dōu	all	殿前都點檢
108	112	都	dū	elegant; refined	殿前都點檢
109	112	都	dū	Du	殿前都點檢
110	112	都	dōu	already	殿前都點檢
111	112	都	dū	to establish a capital city	殿前都點檢
112	112	都	dū	to reside	殿前都點檢
113	112	都	dū	to total; to tally	殿前都點檢
114	105	同	tóng	like; same; similar	右衛同此
115	105	同	tóng	simultaneously; coincide	右衛同此
116	105	同	tóng	together	右衛同此
117	105	同	tóng	together	右衛同此
118	105	同	tóng	to be the same	右衛同此
119	105	同	tòng	an alley; a lane	右衛同此
120	105	同	tóng	same－	右衛同此
121	105	同	tóng	to do something for somebody	右衛同此
122	105	同	tóng	Tong	右衛同此
123	105	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	右衛同此
124	105	同	tóng	to be unified	右衛同此
125	105	同	tóng	to approve; to endorse	右衛同此
126	105	同	tóng	peace; harmony	右衛同此
127	105	同	tóng	an agreement	右衛同此
128	99	使	shǐ	to make; to cause	兼侍衛將軍都指揮使
129	99	使	shǐ	to make use of for labor	兼侍衛將軍都指揮使
130	99	使	shǐ	to indulge	兼侍衛將軍都指揮使
131	99	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	兼侍衛將軍都指揮使
132	99	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	兼侍衛將軍都指揮使
133	99	使	shǐ	to dispatch	兼侍衛將軍都指揮使
134	99	使	shǐ	if	兼侍衛將軍都指揮使
135	99	使	shǐ	to use	兼侍衛將軍都指揮使
136	99	使	shǐ	to be able to	兼侍衛將軍都指揮使
137	84	八	bā	eight	八員
138	84	八	bā	Kangxi radical 12	八員
139	84	八	bā	eighth	八員
140	84	八	bā	all around; all sides	八員
141	83	六	liù	six	從六品
142	83	六	liù	sixth	從六品
143	83	六	liù	a note on the Gongche scale	從六品
144	83	五	wǔ	five	從五品
145	83	五	wǔ	fifth musical note	從五品
146	83	五	wǔ	Wu	從五品
147	83	五	wǔ	the five elements	從五品
148	74	人	rén	person; people; a human being	四人
149	74	人	rén	Kangxi radical 9	四人
150	74	人	rén	a kind of person	四人
151	74	人	rén	everybody	四人
152	74	人	rén	adult	四人
153	74	人	rén	somebody; others	四人
154	74	人	rén	an upright person	四人
155	74	直	zhí	straight	宿直將軍
156	74	直	zhí	upright; honest; upstanding	宿直將軍
157	74	直	zhí	vertical	宿直將軍
158	74	直	zhí	to straighten	宿直將軍
159	74	直	zhí	straightforward; frank	宿直將軍
160	74	直	zhí	stiff; inflexible	宿直將軍
161	74	直	zhí	only; but; just	宿直將軍
162	74	直	zhí	unexpectedly	宿直將軍
163	74	直	zhí	continuously; directly	宿直將軍
164	74	直	zhí	to undertake; to act as	宿直將軍
165	74	直	zhí	to resist; to confront	宿直將軍
166	74	直	zhí	to be on duty	宿直將軍
167	74	直	zhí	reward; remuneration	宿直將軍
168	74	直	zhí	a vertical stroke	宿直將軍
169	74	直	zhí	to be worth	宿直將軍
170	74	直	zhí	particularly	宿直將軍
171	74	直	zhí	to make happen; to cause	宿直將軍
172	74	直	zhí	Zhi	宿直將軍
173	73	一	yī	one	知事一員
174	73	一	yī	Kangxi radical 1	知事一員
175	73	一	yī	as soon as; all at once	知事一員
176	73	一	yī	pure; concentrated	知事一員
177	73	一	yì	whole; all	知事一員
178	73	一	yī	first	知事一員
179	73	一	yī	the same	知事一員
180	73	一	yī	each	知事一員
181	73	一	yī	certain	知事一員
182	73	一	yī	throughout	知事一員
183	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	知事一員
184	73	一	yī	sole; single	知事一員
185	73	一	yī	a very small amount	知事一員
186	73	一	yī	Yi	知事一員
187	73	一	yī	other	知事一員
188	73	一	yī	to unify	知事一員
189	73	一	yī	accidentally; coincidentally	知事一員
190	73	一	yī	abruptly; suddenly	知事一員
191	73	一	yī	or	知事一員
192	58	副	fù	deputy; assistant; vice-	殿前左副都點檢
193	58	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	殿前左副都點檢
194	58	副	fù	incidentally; additionally	殿前左副都點檢
195	58	副	fù	a deputy; an assistant	殿前左副都點檢
196	58	副	fù	secondary; auxiliary	殿前左副都點檢
197	58	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	殿前左副都點檢
198	58	副	fù	a copy; a transcript	殿前左副都點檢
199	58	副	fù	a wig	殿前左副都點檢
200	58	副	fù	to deliver; to hand over	殿前左副都點檢
201	58	副	pì	to break open; to tear	殿前左副都點檢
202	57	四	sì	four	符寶郎四員
203	57	四	sì	note a musical scale	符寶郎四員
204	57	四	sì	fourth	符寶郎四員
205	57	四	sì	Si	符寶郎四員
206	53	官	guān	an office	頓舍官隸焉
207	53	官	guān	an official; a government official	頓舍官隸焉
208	53	官	guān	official; state-run	頓舍官隸焉
209	53	官	guān	an official body; a state organization; bureau	頓舍官隸焉
210	53	官	guān	an official rank; an official title	頓舍官隸焉
211	53	官	guān	governance	頓舍官隸焉
212	53	官	guān	a sense organ	頓舍官隸焉
213	53	官	guān	office	頓舍官隸焉
214	53	官	guān	public	頓舍官隸焉
215	53	官	guān	an organ	頓舍官隸焉
216	53	官	guān	a polite form of address	頓舍官隸焉
217	53	官	guān	Guan	頓舍官隸焉
218	53	官	guān	to appoint	頓舍官隸焉
219	53	官	guān	to hold a post	頓舍官隸焉
220	53	三	sān	three	正三品
221	53	三	sān	third	正三品
222	53	三	sān	more than two	正三品
223	53	三	sān	very few	正三品
224	53	三	sān	repeatedly	正三品
225	53	三	sān	San	正三品
226	52	九	jiǔ	nine	正九品
227	52	九	jiǔ	many	正九品
228	52	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	總判司事
229	52	司	sī	a department under a ministry	總判司事
230	52	司	sī	to bear	總判司事
231	52	司	sì	to observe; to inspect	總判司事
232	52	司	sī	a government official; an official	總判司事
233	52	司	sī	si	總判司事
234	50	事	shì	matter; thing; item	總判司事
235	50	事	shì	to serve	總判司事
236	50	事	shì	a government post	總判司事
237	50	事	shì	duty; post; work	總判司事
238	50	事	shì	occupation	總判司事
239	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	總判司事
240	50	事	shì	an accident	總判司事
241	50	事	shì	to attend	總判司事
242	50	事	shì	an allusion	總判司事
243	50	事	shì	a condition; a state; a situation	總判司事
244	50	事	shì	to engage in	總判司事
245	50	事	shì	to enslave	總判司事
246	50	事	shì	to pursue	總判司事
247	50	事	shì	to administer	總判司事
248	50	事	shì	to appoint	總判司事
249	50	事	shì	a piece	總判司事
250	46	七	qī	seven	從七品
251	46	七	qī	a genre of poetry	從七品
252	46	七	qī	seventh day memorial ceremony	從七品
253	46	定	dìng	to decide	大定十二年設
254	46	定	dìng	certainly; definitely	大定十二年設
255	46	定	dìng	to determine	大定十二年設
256	46	定	dìng	to calm down	大定十二年設
257	46	定	dìng	to set; to fix	大定十二年設
258	46	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定十二年設
259	46	定	dìng	still	大定十二年設
260	45	長	zhǎng	director; chief; head; elder	本妃嬪護衛之長
261	45	長	zhǎng	to grow; to develop	本妃嬪護衛之長
262	45	長	cháng	long	本妃嬪護衛之長
263	45	長	zhǎng	Kangxi radical 168	本妃嬪護衛之長
264	45	長	zhàng	extra; surplus; remainder	本妃嬪護衛之長
265	45	長	cháng	length; distance	本妃嬪護衛之長
266	45	長	cháng	distant	本妃嬪護衛之長
267	45	長	cháng	tall	本妃嬪護衛之長
268	45	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	本妃嬪護衛之長
269	45	長	zhàng	to be powerful and prosperous	本妃嬪護衛之長
270	45	長	cháng	deep	本妃嬪護衛之長
271	45	長	cháng	good aspects; strong points	本妃嬪護衛之長
272	45	長	cháng	Chang	本妃嬪護衛之長
273	45	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	本妃嬪護衛之長
274	45	長	cháng	eternally	本妃嬪護衛之長
275	45	長	cháng	speciality	本妃嬪護衛之長
276	45	長	zhǎng	old	本妃嬪護衛之長
277	45	長	zhǎng	to be born	本妃嬪護衛之長
278	45	長	zhǎng	older; eldest; senior	本妃嬪護衛之長
279	45	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	本妃嬪護衛之長
280	45	長	zhǎng	to be a leader	本妃嬪護衛之長
281	45	長	zhǎng	Zhang	本妃嬪護衛之長
282	45	長	zhǎng	to increase; to boost	本妃嬪護衛之長
283	45	長	zhǎng	older; senior	本妃嬪護衛之長
284	45	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿前都點檢
285	45	殿	diàn	a palace compound	殿前都點檢
286	45	殿	diàn	rear; last	殿前都點檢
287	45	殿	diàn	rearguard	殿前都點檢
288	45	殿	diàn	to guard; to protect	殿前都點檢
289	45	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿前都點檢
290	45	殿	diàn	to stop	殿前都點檢
291	42	設	shè	to set up; to establish	大定十二年設
292	42	設	shè	to display; to arrange	大定十二年設
293	42	設	shè	if; suppose; given	大定十二年設
294	42	設	shè	to implement	大定十二年設
295	42	設	shè	completely setup	大定十二年設
296	42	設	shè	an army detachment	大定十二年設
297	42	設	shè	to build	大定十二年設
298	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	改牌印令史為符寶典書
299	41	令	lìng	to issue a command	改牌印令史為符寶典書
300	41	令	lìng	rules of behavior; customs	改牌印令史為符寶典書
301	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	改牌印令史為符寶典書
302	41	令	lìng	a season	改牌印令史為符寶典書
303	41	令	lìng	respected; good reputation	改牌印令史為符寶典書
304	41	令	lìng	good	改牌印令史為符寶典書
305	41	令	lìng	pretentious	改牌印令史為符寶典書
306	41	令	lìng	a transcending state of existence	改牌印令史為符寶典書
307	41	令	lìng	a commander	改牌印令史為符寶典書
308	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	改牌印令史為符寶典書
309	41	令	lìng	lyrics	改牌印令史為符寶典書
310	41	令	lìng	Ling	改牌印令史為符寶典書
311	41	提	tí	to carry	提點
312	41	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點
313	41	提	tí	to lift; to raise	提點
314	41	提	tí	to move forward [in time]	提點
315	41	提	tí	to get; to fetch	提點
316	41	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點
317	41	提	tí	to cheer up	提點
318	41	提	tí	to be on guard	提點
319	41	提	tí	a ladle	提點
320	41	提	tí	Ti	提點
321	41	提	dī	to to hurl; to pass	提點
322	37	局	jú	department; bureau; office	近侍等諸局署
323	37	局	jú	game; set; match	近侍等諸局署
324	37	局	jú	to confine; to constrain; to limit	近侍等諸局署
325	37	局	jú	a portion; a part	近侍等諸局署
326	37	局	jú	a chessboard	近侍等諸局署
327	37	局	jú	situation; condition	近侍等諸局署
328	37	局	jú	a trap; a trick	近侍等諸局署
329	37	局	jú	a pattern	近侍等諸局署
330	37	局	jú	moral character	近侍等諸局署
331	37	局	jú	tolerance	近侍等諸局署
332	37	局	jú	an assembly	近侍等諸局署
333	37	局	jú	bent up	近侍等諸局署
334	37	局	jú	close to; nearby	近侍等諸局署
335	36	丞	chéng	to assist; to aid	丞
336	36	丞	chéng	an assistant to an official	丞
337	35	大	dà	big; huge; large	大定十二年設
338	35	大	dà	Kangxi radical 37	大定十二年設
339	35	大	dà	great; major; important	大定十二年設
340	35	大	dà	size	大定十二年設
341	35	大	dà	old	大定十二年設
342	35	大	dà	greatly; very	大定十二年設
343	35	大	dà	oldest; earliest	大定十二年設
344	35	大	dà	adult	大定十二年設
345	35	大	tài	greatest; grand	大定十二年設
346	35	大	dài	an important person	大定十二年設
347	35	大	dà	senior	大定十二年設
348	35	大	dà	approximately	大定十二年設
349	35	大	tài	greatest; grand	大定十二年設
350	34	內	nèi	inside; interior	內承奉班押班
351	34	內	nèi	private	內承奉班押班
352	34	內	nèi	family; domestic	內承奉班押班
353	34	內	nèi	inside; interior	內承奉班押班
354	34	內	nèi	wife; consort	內承奉班押班
355	34	內	nèi	an imperial palace	內承奉班押班
356	34	內	nèi	an internal organ; heart	內承奉班押班
357	34	內	nèi	female	內承奉班押班
358	34	內	nèi	to approach	內承奉班押班
359	34	內	nèi	indoors	內承奉班押班
360	34	內	nèi	inner heart	內承奉班押班
361	34	內	nèi	a room	內承奉班押班
362	34	內	nèi	Nei	內承奉班押班
363	34	內	nà	to receive	內承奉班押班
364	33	兼	jiān	simultaneously	兼侍衛將軍都指揮使
365	33	兼	jiān	to merge; to combine	兼侍衛將軍都指揮使
366	33	兼	jiān	to double	兼侍衛將軍都指揮使
367	33	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼侍衛將軍都指揮使
368	33	兼	jiān	all; totally; entirely	兼侍衛將軍都指揮使
369	33	兼	jiān	in addition to; also	兼侍衛將軍都指揮使
370	33	兼	jiān	equal to	兼侍衛將軍都指揮使
371	33	兼	jiān	not selective; impartial	兼侍衛將軍都指揮使
372	33	兼	jiān	even more; exceeding	兼侍衛將軍都指揮使
373	33	位	wèi	position; location; place	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
374	33	位	wèi	measure word for people	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
375	33	位	wèi	bit	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
376	33	位	wèi	a seat	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
377	33	位	wèi	a post	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
378	33	位	wèi	a rank; status	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
379	33	位	wèi	a throne	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
380	33	位	wèi	Wei	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
381	33	位	wèi	the standard form of an object	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
382	33	位	wèi	a polite form of address	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
383	33	位	wèi	at; located at	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
384	33	位	wèi	to arrange	掌諸進獻禮物及薦享編次位序
385	31	泰和	tàihé	calm and peaceful	泰和八年創設
386	31	泰和	tàihé	Taihe	泰和八年創設
387	31	之	zhī	him; her; them; that	並行從宿衛之事
388	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	並行從宿衛之事
389	31	之	zhī	to go	並行從宿衛之事
390	31	之	zhī	this; that	並行從宿衛之事
391	31	之	zhī	genetive marker	並行從宿衛之事
392	31	之	zhī	it	並行從宿衛之事
393	31	之	zhī	in	並行從宿衛之事
394	31	之	zhī	all	並行從宿衛之事
395	31	之	zhī	and	並行從宿衛之事
396	31	之	zhī	however	並行從宿衛之事
397	31	之	zhī	if	並行從宿衛之事
398	31	之	zhī	then	並行從宿衛之事
399	31	之	zhī	to arrive; to go	並行從宿衛之事
400	31	之	zhī	is	並行從宿衛之事
401	31	之	zhī	to use	並行從宿衛之事
402	31	之	zhī	Zhi	並行從宿衛之事
403	30	以	yǐ	so as to; in order to	以奉其事
404	30	以	yǐ	to use; to regard as	以奉其事
405	30	以	yǐ	to use; to grasp	以奉其事
406	30	以	yǐ	according to	以奉其事
407	30	以	yǐ	because of	以奉其事
408	30	以	yǐ	on a certain date	以奉其事
409	30	以	yǐ	and; as well as	以奉其事
410	30	以	yǐ	to rely on	以奉其事
411	30	以	yǐ	to regard	以奉其事
412	30	以	yǐ	to be able to	以奉其事
413	30	以	yǐ	to order; to command	以奉其事
414	30	以	yǐ	further; moreover	以奉其事
415	30	以	yǐ	used after a verb	以奉其事
416	30	以	yǐ	very	以奉其事
417	30	以	yǐ	already	以奉其事
418	30	以	yǐ	increasingly	以奉其事
419	30	以	yǐ	a reason; a cause	以奉其事
420	30	以	yǐ	Israel	以奉其事
421	30	以	yǐ	Yi	以奉其事
422	29	昌	chāng	Chang	明昌三年省罷
423	29	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	明昌三年省罷
424	29	昌	chāng	bright; shining	明昌三年省罷
425	29	昌	chāng	good; wonderful	明昌三年省罷
426	29	昌	chāng	sunlight	明昌三年省罷
427	29	昌	chāng	exact	明昌三年省罷
428	29	昌	chāng	imprudence	明昌三年省罷
429	29	各	gè	each	同監各一員
430	29	各	gè	all; every	同監各一員
431	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	明昌三年省罷
432	28	明	míng	Ming	明昌三年省罷
433	28	明	míng	Ming Dynasty	明昌三年省罷
434	28	明	míng	obvious; explicit; clear	明昌三年省罷
435	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明昌三年省罷
436	28	明	míng	to illuminate; to shine	明昌三年省罷
437	28	明	míng	consecrated	明昌三年省罷
438	28	明	míng	to understand; to comprehend	明昌三年省罷
439	28	明	míng	to explain; to clarify	明昌三年省罷
440	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明昌三年省罷
441	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明昌三年省罷
442	28	明	míng	eyesight; vision	明昌三年省罷
443	28	明	míng	a god; a spirit	明昌三年省罷
444	28	明	míng	fame; renown	明昌三年省罷
445	28	明	míng	open; public	明昌三年省罷
446	28	明	míng	clear	明昌三年省罷
447	28	明	míng	to become proficient	明昌三年省罷
448	28	明	míng	to be proficient	明昌三年省罷
449	28	明	míng	virtuous	明昌三年省罷
450	28	明	míng	open and honest	明昌三年省罷
451	28	明	míng	clean; neat	明昌三年省罷
452	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明昌三年省罷
453	28	明	míng	next; afterwards	明昌三年省罷
454	28	明	míng	positive	明昌三年省罷
455	27	右	yòu	right; right-hand	殿前右副都點檢
456	27	右	yòu	to help; to assist	殿前右副都點檢
457	27	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	殿前右副都點檢
458	27	右	yòu	to bless and protect	殿前右副都點檢
459	27	右	yòu	an official building	殿前右副都點檢
460	27	右	yòu	the west	殿前右副都點檢
461	27	右	yòu	right wing; conservative	殿前右副都點檢
462	27	右	yòu	super	殿前右副都點檢
463	27	右	yòu	right	殿前右副都點檢
464	27	諸	zhū	all; many; various	近侍等諸局署
465	27	諸	zhū	Zhu	近侍等諸局署
466	27	諸	zhū	all; members of the class	近侍等諸局署
467	27	諸	zhū	interrogative particle	近侍等諸局署
468	27	諸	zhū	him; her; them; it	近侍等諸局署
469	27	諸	zhū	of; in	近侍等諸局署
470	26	不	bù	not; no	舊名不入寢殿小底
471	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舊名不入寢殿小底
472	26	不	bù	as a correlative	舊名不入寢殿小底
473	26	不	bù	no (answering a question)	舊名不入寢殿小底
474	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舊名不入寢殿小底
475	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舊名不入寢殿小底
476	26	不	bù	to form a yes or no question	舊名不入寢殿小底
477	26	不	bù	infix potential marker	舊名不入寢殿小底
478	26	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	一員掌萬甯宮收支庫
479	26	庫	kù	Coulomb	一員掌萬甯宮收支庫
480	26	庫	kù	armoury	一員掌萬甯宮收支庫
481	26	庫	shè	She	一員掌萬甯宮收支庫
482	25	署	shǔ	to sign	近侍等諸局署
483	25	署	shǔ	public office	近侍等諸局署
484	25	署	shǔ	a government office location	近侍等諸局署
485	25	署	shǔ	Shu	近侍等諸局署
486	25	署	shǔ	to establish; to setup	近侍等諸局署
487	25	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	近侍等諸局署
488	24	及	jí	to reach	掌宮掖及行從
489	24	及	jí	and	掌宮掖及行從
490	24	及	jí	coming to; when	掌宮掖及行從
491	24	及	jí	to attain	掌宮掖及行從
492	24	及	jí	to understand	掌宮掖及行從
493	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	掌宮掖及行從
494	24	及	jí	to be involved with; to associate with	掌宮掖及行從
495	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	掌宮掖及行從
496	24	置	zhì	to place; to lay out	天眷元年置
497	24	置	zhì	to establish; to set up; to install	天眷元年置
498	24	置	zhì	to buy	天眷元年置
499	24	置	zhì	a relay station	天眷元年置
500	24	置	zhì	to release; to set free; to pardon	天眷元年置

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
长乐	長樂	67	Changle
承安		99	Jōan
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理寺		100	Court of Judicial Review
大宁	大寧	100	Daning
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
登闻鼓院	登聞鼓院	100	Admonishment Drum Court
殿前都点检司	殿前都點檢司	100	Palace Inspector General
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
定陶		100	Dingtao
东门	東門	68	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
东平	東平	68	Dongping
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
广宁	廣寧	103	Guangning
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河间	河間	72	Hejian
河阴	河陰	104	Heyin
弘文院		104	Academy for the Advancement of Literature
黄门	黃門	72	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
滹沱河		72	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
济北	濟北	106	Jibei commandery
京东	京東	106	Jingdong
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
隆和		108	Longhe
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
泸	瀘	108	Lu River
孟津		109	Mengjin
孟州		109	Mengzhou
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		78	Nanjing
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
淇		113	Qi [River]
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
榷货务	榷貨務	113	Monopoly Goods Bureau
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
上林		115	Shanglin
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
首领官	首領官	115	Service Officer
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四库	四庫	115	the four book depositories
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
潼关	潼關	84	Tongguan
洧		119	Wei
武城		119	Wucheng
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
咸平	鹹平	120	Xianping
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
西华	西華	120	Xihua
刑部		120	Ministry of Justice
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
巡官		120	Inspection Officer
延津		121	Yanjin
掖庭		121	Lateral Courts
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
夷门	夷門	121	Yi Gate
永丰	永豐	121	Yongfeng
元光		121	Yuanguang
芸香	蕓香	121	Rutaceae; the citrus family
长庆	長慶	122	Changqing
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		90	Zhending; Zhengding
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
直隶	直隸	122	Zhili
中卫	中衛	122	Zhongwei
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English