Glossary and Vocabulary for Water Margin 水滸傳, 第一百七回 Chapter 107

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	上有賊將李懹
2	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	上有賊將李懹
3	41	將	jiàng	to command; to lead	上有賊將李懹
4	41	將	qiāng	to request	上有賊將李懹
5	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	上有賊將李懹
6	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	上有賊將李懹
7	41	將	jiāng	to checkmate	上有賊將李懹
8	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	上有賊將李懹
9	41	將	jiāng	to do; to handle	上有賊將李懹
10	41	將	jiàng	backbone	上有賊將李懹
11	41	將	jiàng	king	上有賊將李懹
12	41	將	jiāng	to rest	上有賊將李懹
13	41	將	jiàng	a senior member of an organization	上有賊將李懹
14	41	將	jiāng	large; great	上有賊將李懹
15	37	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	朱武打破六花陣
16	37	陣	zhèn	an array of troops	朱武打破六花陣
17	37	陣	zhèn	a battlefield	朱武打破六花陣
18	37	陣	zhèn	to do battle	朱武打破六花陣
19	37	陣	zhèn	an army	朱武打破六花陣
20	31	了	liǎo	to know; to understand	已被他破了兩個大郡
21	31	了	liǎo	to understand; to know	已被他破了兩個大郡
22	31	了	liào	to look afar from a high place	已被他破了兩個大郡
23	31	了	liǎo	to complete	已被他破了兩個大郡
24	31	了	liǎo	clever; intelligent	已被他破了兩個大郡
25	29	馬	mǎ	horse	話說宋江統領將佐軍馬
26	29	馬	mǎ	Kangxi radical 187	話說宋江統領將佐軍馬
27	29	馬	mǎ	Ma	話說宋江統領將佐軍馬
28	29	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	話說宋江統領將佐軍馬
29	27	李	lǐ	Li	上有賊將李懹
30	27	李	lǐ	plum	上有賊將李懹
31	27	李	lǐ	envoy; judge	上有賊將李懹
32	26	一	yī	one	騎一匹卷毛烏錐
33	26	一	yī	Kangxi radical 1	騎一匹卷毛烏錐
34	26	一	yī	pure; concentrated	騎一匹卷毛烏錐
35	26	一	yī	first	騎一匹卷毛烏錐
36	26	一	yī	the same	騎一匹卷毛烏錐
37	26	一	yī	sole; single	騎一匹卷毛烏錐
38	26	一	yī	a very small amount	騎一匹卷毛烏錐
39	26	一	yī	Yi	騎一匹卷毛烏錐
40	26	一	yī	other	騎一匹卷毛烏錐
41	26	一	yī	to unify	騎一匹卷毛烏錐
42	26	一	yī	accidentally; coincidentally	騎一匹卷毛烏錐
43	26	一	yī	abruptly; suddenly	騎一匹卷毛烏錐
44	26	軍	jūn	army; military	宋江大勝紀山軍
45	26	軍	jūn	soldiers; troops	宋江大勝紀山軍
46	26	軍	jūn	an organized collective	宋江大勝紀山軍
47	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	宋江大勝紀山軍
48	26	軍	jūn	a garrison	宋江大勝紀山軍
49	26	軍	jūn	a front	宋江大勝紀山軍
50	26	軍	jūn	penal miltary service	宋江大勝紀山軍
51	26	軍	jūn	to organize troops	宋江大勝紀山軍
52	25	等	děng	et cetera; and so on	他聞知宋江等打破山南軍
53	25	等	děng	to wait	他聞知宋江等打破山南軍
54	25	等	děng	to be equal	他聞知宋江等打破山南軍
55	25	等	děng	degree; level	他聞知宋江等打破山南軍
56	25	等	děng	to compare	他聞知宋江等打破山南軍
57	25	來	lái	to come	殺奔荊南來
58	25	來	lái	please	殺奔荊南來
59	25	來	lái	used to substitute for another verb	殺奔荊南來
60	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	殺奔荊南來
61	25	來	lái	wheat	殺奔荊南來
62	25	來	lái	next; future	殺奔荊南來
63	25	來	lái	a simple complement of direction	殺奔荊南來
64	25	來	lái	to occur; to arise	殺奔荊南來
65	25	來	lái	to earn	殺奔荊南來
66	24	兵	bīng	soldier; troops	每日兵行六十里下寨
67	24	兵	bīng	weapons	每日兵行六十里下寨
68	24	兵	bīng	military; warfare	每日兵行六十里下寨
69	23	賊	zéi	thief	上有賊將李懹
70	23	賊	zéi	to injure; to harm	上有賊將李懹
71	23	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	上有賊將李懹
72	23	賊	zéi	evil	上有賊將李懹
73	22	宋江	sòngjiāng	Song Jiang	宋江大勝紀山軍
74	20	袁	yuán	a robe	明末袁無涯刊刻
75	20	袁	yuán	Yuan	明末袁無涯刊刻
76	18	朗	lǎng	bright	袁朗
77	18	朗	lǎng	load and clear; distinct	袁朗
78	18	朗	lǎng	intelligent	袁朗
79	18	朗	lǎng	serene	袁朗
80	18	二	èr	two	段二被擒
81	18	二	èr	Kangxi radical 7	段二被擒
82	18	二	èr	second	段二被擒
83	18	二	èr	twice; double; di-	段二被擒
84	18	二	èr	more than one kind	段二被擒
85	17	那	nā	No	那紀山在荊南之北
86	17	那	nuó	to move	那紀山在荊南之北
87	17	那	nuó	much	那紀山在荊南之北
88	17	那	nuó	stable; quiet	那紀山在荊南之北
89	17	兵馬	bīngmǎ	troops and horses; military forces	管領兵馬三萬
90	16	到	dào	to arrive	戎馬已到紀山地方屯紮
91	16	到	dào	to go	戎馬已到紀山地方屯紮
92	16	到	dào	careful	戎馬已到紀山地方屯紮
93	16	到	dào	Dao	戎馬已到紀山地方屯紮
94	15	道	dào	way; road; path	李助道
95	15	道	dào	principle; a moral; morality	李助道
96	15	道	dào	Tao; the Way	李助道
97	15	道	dào	to say; to speak; to talk	李助道
98	15	道	dào	to think	李助道
99	15	道	dào	circuit; a province	李助道
100	15	道	dào	a course; a channel	李助道
101	15	道	dào	a method; a way of doing something	李助道
102	15	道	dào	a doctrine	李助道
103	15	道	dào	Taoism; Daoism	李助道
104	15	道	dào	a skill	李助道
105	15	道	dào	a sect	李助道
106	15	道	dào	a line	李助道
107	14	盧	lú	Lu	又分調盧俊義兵將
108	14	盧	lú	a cooking utensil	又分調盧俊義兵將
109	14	盧	lú	black	又分調盧俊義兵將
110	14	盧	lú	a vine-like plant	又分調盧俊義兵將
111	14	俊	jùn	talented; capable	又分調盧俊義兵將
112	14	俊	jùn	talented; capable	又分調盧俊義兵將
113	14	義	yì	meaning; sense	又分調盧俊義兵將
114	14	義	yì	justice; right action; righteousness	又分調盧俊義兵將
115	14	義	yì	artificial; man-made; fake	又分調盧俊義兵將
116	14	義	yì	chivalry; generosity	又分調盧俊義兵將
117	14	義	yì	just; righteous	又分調盧俊義兵將
118	14	義	yì	adopted	又分調盧俊義兵將
119	14	義	yì	a relationship	又分調盧俊義兵將
120	14	義	yì	volunteer	又分調盧俊義兵將
121	14	義	yì	something suitable	又分調盧俊義兵將
122	14	義	yì	a martyr	又分調盧俊義兵將
123	14	義	yì	a law	又分調盧俊義兵將
124	14	義	yì	Yi	又分調盧俊義兵將
125	13	去	qù	to go	內侍傳奏入內裏去
126	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	內侍傳奏入內裏去
127	13	去	qù	to be distant	內侍傳奏入內裏去
128	13	去	qù	to leave	內侍傳奏入內裏去
129	13	去	qù	to play a part	內侍傳奏入內裏去
130	13	去	qù	to abandon; to give up	內侍傳奏入內裏去
131	13	去	qù	to die	內侍傳奏入內裏去
132	13	去	qù	previous; past	內侍傳奏入內裏去
133	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	內侍傳奏入內裏去
134	13	去	qù	falling tone	內侍傳奏入內裏去
135	13	去	qù	to lose	內侍傳奏入內裏去
136	13	去	qù	Qu	內侍傳奏入內裏去
137	13	滕	téng	Teng	滕戣
138	13	滕	téng	Teng	滕戣
139	13	懹	ràng	\N	上有賊將李懹
140	12	南	nán	south	殺奔荊南來
141	12	南	nán	nan	殺奔荊南來
142	12	南	nán	southern part	殺奔荊南來
143	12	南	nán	southward	殺奔荊南來
144	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	教軍師俟候著
145	12	著	zhù	outstanding	教軍師俟候著
146	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	教軍師俟候著
147	12	著	zhuó	to wear (clothes)	教軍師俟候著
148	12	著	zhe	expresses a command	教軍師俟候著
149	12	著	zháo	to attach; to grasp	教軍師俟候著
150	12	著	zhāo	to add; to put	教軍師俟候著
151	12	著	zhuó	a chess move	教軍師俟候著
152	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	教軍師俟候著
153	12	著	zhāo	OK	教軍師俟候著
154	12	著	zháo	to fall into [a trap]	教軍師俟候著
155	12	著	zháo	to ignite	教軍師俟候著
156	12	著	zháo	to fall asleep	教軍師俟候著
157	12	著	zhuó	whereabouts; end result	教軍師俟候著
158	12	著	zhù	to appear; to manifest	教軍師俟候著
159	12	著	zhù	to show	教軍師俟候著
160	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	教軍師俟候著
161	12	著	zhù	to write	教軍師俟候著
162	12	著	zhù	to record	教軍師俟候著
163	12	著	zhù	a document; writings	教軍師俟候著
164	12	著	zhù	Zhu	教軍師俟候著
165	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	教軍師俟候著
166	12	著	zhuó	to arrive	教軍師俟候著
167	12	著	zhuó	to result in	教軍師俟候著
168	12	著	zhuó	to command	教軍師俟候著
169	12	著	zhuó	a strategy	教軍師俟候著
170	12	著	zhāo	to happen; to occur	教軍師俟候著
171	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	教軍師俟候著
172	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	教軍師俟候著
173	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	宋江大勝紀山軍
174	12	山	shān	Shan	宋江大勝紀山軍
175	12	山	shān	Kangxi radical 46	宋江大勝紀山軍
176	12	山	shān	a mountain-like shape	宋江大勝紀山軍
177	12	山	shān	a gable	宋江大勝紀山軍
178	12	金	jīn	gold	金鼎
179	12	金	jīn	money	金鼎
180	12	金	jīn	Jin; Kim	金鼎
181	12	金	jīn	Kangxi radical 167	金鼎
182	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金鼎
183	12	金	jīn	metal	金鼎
184	12	金	jīn	hard	金鼎
185	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金鼎
186	12	金	jīn	golden; gold colored	金鼎
187	12	金	jīn	a weapon	金鼎
188	12	金	jīn	valuable	金鼎
189	12	金	jīn	metal agent	金鼎
190	12	金	jīn	cymbals	金鼎
191	12	金	jīn	Venus	金鼎
192	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教軍師俟候著
193	12	教	jiào	a school of thought; a sect	教軍師俟候著
194	12	教	jiào	to make; to cause	教軍師俟候著
195	12	教	jiào	religion	教軍師俟候著
196	12	教	jiào	instruction; a teaching	教軍師俟候著
197	12	教	jiào	Jiao	教軍師俟候著
198	12	教	jiào	a directive; an order	教軍師俟候著
199	12	教	jiào	to urge; to incite	教軍師俟候著
200	12	教	jiào	to pass on; to convey	教軍師俟候著
201	12	教	jiào	etiquette	教軍師俟候著
202	12	黃	huáng	yellow	黃鉞領兵馬二萬
203	12	黃	huáng	Huang	黃鉞領兵馬二萬
204	12	黃	huáng	the empror	黃鉞領兵馬二萬
205	12	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃鉞領兵馬二萬
206	12	黃	huáng	Yellow River	黃鉞領兵馬二萬
207	12	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃鉞領兵馬二萬
208	12	黃	huáng	pornographic	黃鉞領兵馬二萬
209	12	黃	huáng	pornography	黃鉞領兵馬二萬
210	12	黃	huáng	to fizzle out	黃鉞領兵馬二萬
211	12	黃	huáng	spoiled	黃鉞領兵馬二萬
212	11	兩	liǎng	two	山南兩座城池
213	11	兩	liǎng	a few	山南兩座城池
214	11	中	zhōng	middle	軍中肅然
215	11	中	zhōng	medium; medium sized	軍中肅然
216	11	中	zhōng	China	軍中肅然
217	11	中	zhòng	to hit the mark	軍中肅然
218	11	中	zhōng	midday	軍中肅然
219	11	中	zhōng	inside	軍中肅然
220	11	中	zhōng	during	軍中肅然
221	11	中	zhōng	Zhong	軍中肅然
222	11	中	zhōng	intermediary	軍中肅然
223	11	中	zhōng	half	軍中肅然
224	11	中	zhòng	to reach; to attain	軍中肅然
225	11	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中肅然
226	11	中	zhòng	to obtain	軍中肅然
227	11	中	zhòng	to pass an exam	軍中肅然
228	11	助	zhù	to help; to assist	那李懹是李助之姪
229	11	助	zhù	taxation	那李懹是李助之姪
230	11	前	qián	front	簇擁著那王慶出到前殿升坐
231	11	前	qián	former; the past	簇擁著那王慶出到前殿升坐
232	11	前	qián	to go forward	簇擁著那王慶出到前殿升坐
233	11	前	qián	preceding	簇擁著那王慶出到前殿升坐
234	11	前	qián	before; earlier; prior	簇擁著那王慶出到前殿升坐
235	11	前	qián	to appear before	簇擁著那王慶出到前殿升坐
236	11	前	qián	future	簇擁著那王慶出到前殿升坐
237	11	前	qián	top; first	簇擁著那王慶出到前殿升坐
238	11	前	qián	battlefront	簇擁著那王慶出到前殿升坐
239	11	與	yǔ	to give	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
240	11	與	yǔ	to accompany	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
241	11	與	yù	to particate in	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
242	11	與	yù	of the same kind	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
243	11	與	yù	to help	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
244	11	與	yǔ	for	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
245	11	兩個	liǎng gè	two; two units	已被他破了兩個大郡
246	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	再教關勝
247	10	勝	shèng	victory; success	再教關勝
248	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	再教關勝
249	10	勝	shèng	to surpass	再教關勝
250	10	勝	shèng	triumphant	再教關勝
251	10	勝	shèng	a scenic view	再教關勝
252	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	再教關勝
253	10	勝	shèng	Sheng	再教關勝
254	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	教秦明
255	10	明	míng	Ming	教秦明
256	10	明	míng	Ming Dynasty	教秦明
257	10	明	míng	obvious; explicit; clear	教秦明
258	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	教秦明
259	10	明	míng	to illuminate; to shine	教秦明
260	10	明	míng	consecrated	教秦明
261	10	明	míng	to understand; to comprehend	教秦明
262	10	明	míng	to explain; to clarify	教秦明
263	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	教秦明
264	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	教秦明
265	10	明	míng	eyesight; vision	教秦明
266	10	明	míng	a god; a spirit	教秦明
267	10	明	míng	fame; renown	教秦明
268	10	明	míng	open; public	教秦明
269	10	明	míng	clear	教秦明
270	10	明	míng	to become proficient	教秦明
271	10	明	míng	to be proficient	教秦明
272	10	明	míng	virtuous	教秦明
273	10	明	míng	open and honest	教秦明
274	10	明	míng	clean; neat	教秦明
275	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	教秦明
276	10	明	míng	next; afterwards	教秦明
277	10	明	míng	positive	教秦明
278	10	奚	xī	a slave; a servant	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
279	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
280	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
281	10	奚	xī	Xi	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
282	10	在	zài	in; at	那紀山在荊南之北
283	10	在	zài	to exist; to be living	那紀山在荊南之北
284	10	在	zài	to consist of	那紀山在荊南之北
285	10	在	zài	to be at a post	那紀山在荊南之北
286	10	被	bèi	a quilt	段二被擒
287	10	被	bèi	to cover	段二被擒
288	10	被	bèi	a cape	段二被擒
289	10	被	bèi	to put over the top of	段二被擒
290	10	被	bèi	to reach	段二被擒
291	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	段二被擒
292	10	被	bèi	Bei	段二被擒
293	10	被	pī	to drape over	段二被擒
294	10	被	pī	to scatter	段二被擒
295	10	他	tā	other; another; some other	王慶封他做宣撫使
296	10	他	tā	other	王慶封他做宣撫使
297	10	為	wéi	to act as; to serve	為敵所囚
298	10	為	wéi	to change into; to become	為敵所囚
299	10	為	wéi	to be; is	為敵所囚
300	10	為	wéi	to do	為敵所囚
301	10	為	wèi	to support; to help	為敵所囚
302	10	為	wéi	to govern	為敵所囚
303	10	萬	wàn	ten thousand	兵馬二萬
304	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	兵馬二萬
305	10	萬	wàn	Wan	兵馬二萬
306	10	萬	mò	Mo	兵馬二萬
307	10	萬	wàn	scorpion dance	兵馬二萬
308	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令都督杜壆管領將佐十二員
309	10	令	lìng	to issue a command	令都督杜壆管領將佐十二員
310	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令都督杜壆管領將佐十二員
311	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令都督杜壆管領將佐十二員
312	10	令	lìng	a season	令都督杜壆管領將佐十二員
313	10	令	lìng	respected; good reputation	令都督杜壆管領將佐十二員
314	10	令	lìng	good	令都督杜壆管領將佐十二員
315	10	令	lìng	pretentious	令都督杜壆管領將佐十二員
316	10	令	lìng	a transcending state of existence	令都督杜壆管領將佐十二員
317	10	令	lìng	a commander	令都督杜壆管領將佐十二員
318	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令都督杜壆管領將佐十二員
319	10	令	lìng	lyrics	令都督杜壆管領將佐十二員
320	10	令	lìng	Ling	令都督杜壆管領將佐十二員
321	9	荊	jīng	brambles; thorns	殺奔荊南來
322	9	荊	jīng	the state of Chu; Jing	殺奔荊南來
323	9	荊	jīng	cane	殺奔荊南來
324	9	荊	jīng	my wife	殺奔荊南來
325	9	荊	jīng	Jing	殺奔荊南來
326	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
327	9	得	děi	to want to; to need to	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
328	9	得	děi	must; ought to	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
329	9	得	dé	de	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
330	9	得	de	infix potential marker	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
331	9	得	dé	to result in	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
332	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
333	9	得	dé	to be satisfied	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
334	9	得	dé	to be finished	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
335	9	得	děi	satisfying	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
336	9	得	dé	to contract	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
337	9	得	dé	to hear	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
338	9	得	dé	to have; there is	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
339	9	得	dé	marks time passed	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
340	9	瓊英	qióngyīng	jade-like gem	瓊英
341	9	瓊英	qióngyīng	plum blossom	瓊英
342	9	武	wǔ	martial; military	不能上前用武
343	9	武	wǔ	a battle; (military) force	不能上前用武
344	9	武	wǔ	martial arts	不能上前用武
345	9	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	不能上前用武
346	9	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	不能上前用武
347	9	武	wǔ	half a step	不能上前用武
348	9	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	不能上前用武
349	9	武	wǔ	Wu	不能上前用武
350	9	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	不能上前用武
351	9	武	wǔ	to continue; to succeed	不能上前用武
352	9	鼎	dǐng	a ding; a large, three-leg bronze cauldron	金鼎
353	9	鼎	dǐng	Kangxi radical 206	金鼎
354	9	秦	qín	Shaanxi	教秦明
355	9	秦	qín	Qin Dynasty	教秦明
356	9	秦	aín	State of Qin	教秦明
357	9	秦	qín	Qin	教秦明
358	9	鉞	yuè	a broad-axe; a battle axe; a halberd	黃鉞領兵馬二萬
359	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺奔荊南來
360	9	殺	shā	to hurt	殺奔荊南來
361	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺奔荊南來
362	9	分	fēn	to separate; to divide into parts	又分調盧俊義兵將
363	9	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	又分調盧俊義兵將
364	9	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	又分調盧俊義兵將
365	9	分	fēn	to differentiate; to distinguish	又分調盧俊義兵將
366	9	分	fēn	a fraction	又分調盧俊義兵將
367	9	分	fēn	to express as a fraction	又分調盧俊義兵將
368	9	分	fēn	one tenth	又分調盧俊義兵將
369	9	分	fèn	a component; an ingredient	又分調盧俊義兵將
370	9	分	fèn	the limit of an obligation	又分調盧俊義兵將
371	9	分	fèn	affection; goodwill	又分調盧俊義兵將
372	9	分	fèn	a role; a responsibility	又分調盧俊義兵將
373	9	分	fēn	equinox	又分調盧俊義兵將
374	9	分	fèn	a characteristic	又分調盧俊義兵將
375	9	分	fèn	to assume; to deduce	又分調盧俊義兵將
376	9	分	fēn	to share	又分調盧俊義兵將
377	9	分	fēn	branch [office]	又分調盧俊義兵將
378	9	分	fēn	clear; distinct	又分調盧俊義兵將
379	9	分	fēn	a difference	又分調盧俊義兵將
380	9	分	fēn	a score	又分調盧俊義兵將
381	9	分	fèn	identity	又分調盧俊義兵將
382	9	分	fèn	a part; a portion	又分調盧俊義兵將
383	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	金鼎舞著一把潑風大刀
384	8	把	bà	a handle	金鼎舞著一把潑風大刀
385	8	把	bǎ	to guard	金鼎舞著一把潑風大刀
386	8	把	bǎ	to regard as	金鼎舞著一把潑風大刀
387	8	把	bǎ	to give	金鼎舞著一把潑風大刀
388	8	把	bǎ	approximate	金鼎舞著一把潑風大刀
389	8	把	bà	a stem	金鼎舞著一把潑風大刀
390	8	把	bǎi	to grasp	金鼎舞著一把潑風大刀
391	8	把	bǎ	to control	金鼎舞著一把潑風大刀
392	8	把	bǎ	a handlebar	金鼎舞著一把潑風大刀
393	8	把	bǎ	sworn brotherhood	金鼎舞著一把潑風大刀
394	8	把	bǎ	an excuse; a pretext	金鼎舞著一把潑風大刀
395	8	把	pá	a claw	金鼎舞著一把潑風大刀
396	8	內	nèi	inside; interior	內侍傳奏入內裏去
397	8	內	nèi	private	內侍傳奏入內裏去
398	8	內	nèi	family; domestic	內侍傳奏入內裏去
399	8	內	nèi	wife; consort	內侍傳奏入內裏去
400	8	內	nèi	an imperial palace	內侍傳奏入內裏去
401	8	內	nèi	an internal organ; heart	內侍傳奏入內裏去
402	8	內	nèi	female	內侍傳奏入內裏去
403	8	內	nèi	to approach	內侍傳奏入內裏去
404	8	內	nèi	indoors	內侍傳奏入內裏去
405	8	內	nèi	inner heart	內侍傳奏入內裏去
406	8	內	nèi	a room	內侍傳奏入內裏去
407	8	內	nèi	Nei	內侍傳奏入內裏去
408	8	內	nà	to receive	內侍傳奏入內裏去
409	8	戣	kuí	lance	滕戣
410	8	隊	duì	team; group	只見賊兵分作三隊而來
411	8	隊	duì	army unit	只見賊兵分作三隊而來
412	8	孫	sūn	Sun	丁得孫
413	8	孫	sūn	grandchildren	丁得孫
414	8	孫	sūn	offspring [of plants]	丁得孫
415	8	孫	sūn	small	丁得孫
416	8	孫	xùn	humble	丁得孫
417	8	孫	xùn	to flee	丁得孫
418	8	合	hé	to join; to combine	平明合戰
419	8	合	hé	to close	平明合戰
420	8	合	hé	to agree with; equal to	平明合戰
421	8	合	hé	to gather	平明合戰
422	8	合	hé	whole	平明合戰
423	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	平明合戰
424	8	合	hé	a musical note	平明合戰
425	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	平明合戰
426	8	合	hé	to fight	平明合戰
427	8	合	hé	to conclude	平明合戰
428	8	合	hé	to be similar to	平明合戰
429	8	合	hé	crowded	平明合戰
430	8	合	hé	a box	平明合戰
431	8	合	hé	to copulate	平明合戰
432	8	合	hé	a partner; a spouse	平明合戰
433	8	合	hé	harmonious	平明合戰
434	8	合	hé	He	平明合戰
435	8	合	gè	a container for grain measurement	平明合戰
436	8	領	lǐng	neck	管領兵馬三萬
437	8	領	lǐng	collar	管領兵馬三萬
438	8	領	lǐng	to lead; to command	管領兵馬三萬
439	8	領	lǐng	main aspects; essential points	管領兵馬三萬
440	8	領	lǐng	to accept; to receive	管領兵馬三萬
441	8	領	lǐng	to understand; to realize	管領兵馬三萬
442	8	領	lǐng	to guide	管領兵馬三萬
443	8	領	lǐng	having jurisdiction over	管領兵馬三萬
444	8	領	lǐng	mountains	管領兵馬三萬
445	8	宋	sòng	Song dynasty	宋兵勢大
446	8	宋	sòng	Song	宋兵勢大
447	8	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋兵勢大
448	8	眾	zhòng	many; numerous	對眾將說道
449	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	對眾將說道
450	8	眾	zhòng	general; common; public	對眾將說道
451	8	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	目今來打荊南
452	8	打	dǎ	to dispel; to eliminate	目今來打荊南
453	8	打	dǎ	to inject into	目今來打荊南
454	8	打	dǎ	to issue; to send	目今來打荊南
455	8	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	目今來打荊南
456	8	打	dǎ	to fight; to attack	目今來打荊南
457	8	打	dǎ	to open; to switch on	目今來打荊南
458	8	打	dǎ	to buy	目今來打荊南
459	8	打	dǎ	to print; to type	目今來打荊南
460	8	打	dǎ	to bundle together; to collect	目今來打荊南
461	8	打	dǎ	to dig; to drill	目今來打荊南
462	8	打	dǎ	to lift; to hold	目今來打荊南
463	8	打	dǎ	to operate [a car or boat]	目今來打荊南
464	8	打	dǎ	to plan; to decide	目今來打荊南
465	8	打	dǎ	to paint	目今來打荊南
466	8	打	dǎ	to use	目今來打荊南
467	8	打	dǎ	to do	目今來打荊南
468	8	打	dǎ	to greet; to interact with	目今來打荊南
469	8	打	dǎ	martial arts	目今來打荊南
470	8	打	dǎ	Da	目今來打荊南
471	8	下	xià	bottom	每日兵行六十里下寨
472	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	每日兵行六十里下寨
473	8	下	xià	to announce	每日兵行六十里下寨
474	8	下	xià	to do	每日兵行六十里下寨
475	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	每日兵行六十里下寨
476	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	每日兵行六十里下寨
477	8	下	xià	inside	每日兵行六十里下寨
478	8	下	xià	an aspect	每日兵行六十里下寨
479	8	下	xià	a certain time	每日兵行六十里下寨
480	8	下	xià	to capture; to take	每日兵行六十里下寨
481	8	下	xià	to put in	每日兵行六十里下寨
482	8	下	xià	to enter	每日兵行六十里下寨
483	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	每日兵行六十里下寨
484	8	下	xià	to finish work or school	每日兵行六十里下寨
485	8	下	xià	to go	每日兵行六十里下寨
486	8	下	xià	to scorn; to look down on	每日兵行六十里下寨
487	8	下	xià	to modestly decline	每日兵行六十里下寨
488	8	下	xià	to produce	每日兵行六十里下寨
489	8	下	xià	to stay at; to lodge at	每日兵行六十里下寨
490	8	下	xià	to decide	每日兵行六十里下寨
491	8	下	xià	to be less than	每日兵行六十里下寨
492	8	下	xià	humble; lowly	每日兵行六十里下寨
493	8	上	shàng	top; a high position	上有賊將李懹
494	8	上	shang	top; the position on or above something	上有賊將李懹
495	8	上	shàng	to go up; to go forward	上有賊將李懹
496	8	上	shàng	shang	上有賊將李懹
497	8	上	shàng	previous; last	上有賊將李懹
498	8	上	shàng	high; higher	上有賊將李懹
499	8	上	shàng	advanced	上有賊將李懹
500	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有賊將李懹

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	將	jiāng	will; shall (future tense)	上有賊將李懹
2	41	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	上有賊將李懹
3	41	將	jiàng	a general; a high ranking officer	上有賊將李懹
4	41	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	上有賊將李懹
5	41	將	jiāng	and; or	上有賊將李懹
6	41	將	jiàng	to command; to lead	上有賊將李懹
7	41	將	qiāng	to request	上有賊將李懹
8	41	將	jiāng	approximately	上有賊將李懹
9	41	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	上有賊將李懹
10	41	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	上有賊將李懹
11	41	將	jiāng	to checkmate	上有賊將李懹
12	41	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	上有賊將李懹
13	41	將	jiāng	to do; to handle	上有賊將李懹
14	41	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	上有賊將李懹
15	41	將	jiāng	furthermore; moreover	上有賊將李懹
16	41	將	jiàng	backbone	上有賊將李懹
17	41	將	jiàng	king	上有賊將李懹
18	41	將	jiāng	might; possibly	上有賊將李懹
19	41	將	jiāng	just; a short time ago	上有賊將李懹
20	41	將	jiāng	to rest	上有賊將李懹
21	41	將	jiāng	to the side	上有賊將李懹
22	41	將	jiàng	a senior member of an organization	上有賊將李懹
23	41	將	jiāng	large; great	上有賊將李懹
24	37	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	朱武打破六花陣
25	37	陣	zhèn	measure word for for events or states of short duration	朱武打破六花陣
26	37	陣	zhèn	an array of troops	朱武打破六花陣
27	37	陣	zhèn	a battlefield	朱武打破六花陣
28	37	陣	zhèn	to do battle	朱武打破六花陣
29	37	陣	zhèn	an army	朱武打破六花陣
30	31	了	le	completion of an action	已被他破了兩個大郡
31	31	了	liǎo	to know; to understand	已被他破了兩個大郡
32	31	了	liǎo	to understand; to know	已被他破了兩個大郡
33	31	了	liào	to look afar from a high place	已被他破了兩個大郡
34	31	了	le	modal particle	已被他破了兩個大郡
35	31	了	le	particle used in certain fixed expressions	已被他破了兩個大郡
36	31	了	liǎo	to complete	已被他破了兩個大郡
37	31	了	liǎo	completely	已被他破了兩個大郡
38	31	了	liǎo	clever; intelligent	已被他破了兩個大郡
39	29	馬	mǎ	horse	話說宋江統領將佐軍馬
40	29	馬	mǎ	Kangxi radical 187	話說宋江統領將佐軍馬
41	29	馬	mǎ	Ma	話說宋江統領將佐軍馬
42	29	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	話說宋江統領將佐軍馬
43	27	李	lǐ	Li	上有賊將李懹
44	27	李	lǐ	plum	上有賊將李懹
45	27	李	lǐ	envoy; judge	上有賊將李懹
46	26	一	yī	one	騎一匹卷毛烏錐
47	26	一	yī	Kangxi radical 1	騎一匹卷毛烏錐
48	26	一	yī	as soon as; all at once	騎一匹卷毛烏錐
49	26	一	yī	pure; concentrated	騎一匹卷毛烏錐
50	26	一	yì	whole; all	騎一匹卷毛烏錐
51	26	一	yī	first	騎一匹卷毛烏錐
52	26	一	yī	the same	騎一匹卷毛烏錐
53	26	一	yī	each	騎一匹卷毛烏錐
54	26	一	yī	certain	騎一匹卷毛烏錐
55	26	一	yī	throughout	騎一匹卷毛烏錐
56	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	騎一匹卷毛烏錐
57	26	一	yī	sole; single	騎一匹卷毛烏錐
58	26	一	yī	a very small amount	騎一匹卷毛烏錐
59	26	一	yī	Yi	騎一匹卷毛烏錐
60	26	一	yī	other	騎一匹卷毛烏錐
61	26	一	yī	to unify	騎一匹卷毛烏錐
62	26	一	yī	accidentally; coincidentally	騎一匹卷毛烏錐
63	26	一	yī	abruptly; suddenly	騎一匹卷毛烏錐
64	26	一	yī	or	騎一匹卷毛烏錐
65	26	軍	jūn	army; military	宋江大勝紀山軍
66	26	軍	jūn	soldiers; troops	宋江大勝紀山軍
67	26	軍	jūn	an organized collective	宋江大勝紀山軍
68	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	宋江大勝紀山軍
69	26	軍	jūn	a garrison	宋江大勝紀山軍
70	26	軍	jūn	a front	宋江大勝紀山軍
71	26	軍	jūn	penal miltary service	宋江大勝紀山軍
72	26	軍	jūn	to organize troops	宋江大勝紀山軍
73	25	等	děng	et cetera; and so on	他聞知宋江等打破山南軍
74	25	等	děng	to wait	他聞知宋江等打破山南軍
75	25	等	děng	degree; kind	他聞知宋江等打破山南軍
76	25	等	děng	plural	他聞知宋江等打破山南軍
77	25	等	děng	to be equal	他聞知宋江等打破山南軍
78	25	等	děng	degree; level	他聞知宋江等打破山南軍
79	25	等	děng	to compare	他聞知宋江等打破山南軍
80	25	來	lái	to come	殺奔荊南來
81	25	來	lái	indicates an approximate quantity	殺奔荊南來
82	25	來	lái	please	殺奔荊南來
83	25	來	lái	used to substitute for another verb	殺奔荊南來
84	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	殺奔荊南來
85	25	來	lái	ever since	殺奔荊南來
86	25	來	lái	wheat	殺奔荊南來
87	25	來	lái	next; future	殺奔荊南來
88	25	來	lái	a simple complement of direction	殺奔荊南來
89	25	來	lái	to occur; to arise	殺奔荊南來
90	25	來	lái	to earn	殺奔荊南來
91	24	兵	bīng	soldier; troops	每日兵行六十里下寨
92	24	兵	bīng	weapons	每日兵行六十里下寨
93	24	兵	bīng	military; warfare	每日兵行六十里下寨
94	23	賊	zéi	thief	上有賊將李懹
95	23	賊	zéi	to injure; to harm	上有賊將李懹
96	23	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	上有賊將李懹
97	23	賊	zéi	evil	上有賊將李懹
98	23	賊	zéi	extremely	上有賊將李懹
99	22	宋江	sòngjiāng	Song Jiang	宋江大勝紀山軍
100	20	袁	yuán	a robe	明末袁無涯刊刻
101	20	袁	yuán	Yuan	明末袁無涯刊刻
102	18	朗	lǎng	bright	袁朗
103	18	朗	lǎng	load and clear; distinct	袁朗
104	18	朗	lǎng	intelligent	袁朗
105	18	朗	lǎng	serene	袁朗
106	18	二	èr	two	段二被擒
107	18	二	èr	Kangxi radical 7	段二被擒
108	18	二	èr	second	段二被擒
109	18	二	èr	twice; double; di-	段二被擒
110	18	二	èr	another; the other	段二被擒
111	18	二	èr	more than one kind	段二被擒
112	17	那	nà	that	那紀山在荊南之北
113	17	那	nà	if that is the case	那紀山在荊南之北
114	17	那	nèi	that	那紀山在荊南之北
115	17	那	nǎ	where	那紀山在荊南之北
116	17	那	nǎ	how	那紀山在荊南之北
117	17	那	nā	No	那紀山在荊南之北
118	17	那	nuó	to move	那紀山在荊南之北
119	17	那	nuó	much	那紀山在荊南之北
120	17	那	nuó	stable; quiet	那紀山在荊南之北
121	17	兵馬	bīngmǎ	troops and horses; military forces	管領兵馬三萬
122	16	是	shì	is; are; am; to be	那李懹是李助之姪
123	16	是	shì	is exactly	那李懹是李助之姪
124	16	是	shì	is suitable; is in contrast	那李懹是李助之姪
125	16	是	shì	this; that; those	那李懹是李助之姪
126	16	是	shì	really; certainly	那李懹是李助之姪
127	16	是	shì	correct; yes; affirmative	那李懹是李助之姪
128	16	是	shì	true	那李懹是李助之姪
129	16	是	shì	is; has; exists	那李懹是李助之姪
130	16	是	shì	used between repetitions of a word	那李懹是李助之姪
131	16	是	shì	a matter; an affair	那李懹是李助之姪
132	16	是	shì	Shi	那李懹是李助之姪
133	16	到	dào	to arrive	戎馬已到紀山地方屯紮
134	16	到	dào	arrive; receive	戎馬已到紀山地方屯紮
135	16	到	dào	to go	戎馬已到紀山地方屯紮
136	16	到	dào	careful	戎馬已到紀山地方屯紮
137	16	到	dào	Dao	戎馬已到紀山地方屯紮
138	15	道	dào	way; road; path	李助道
139	15	道	dào	principle; a moral; morality	李助道
140	15	道	dào	Tao; the Way	李助道
141	15	道	dào	measure word for long things	李助道
142	15	道	dào	to say; to speak; to talk	李助道
143	15	道	dào	to think	李助道
144	15	道	dào	times	李助道
145	15	道	dào	circuit; a province	李助道
146	15	道	dào	a course; a channel	李助道
147	15	道	dào	a method; a way of doing something	李助道
148	15	道	dào	measure word for doors and walls	李助道
149	15	道	dào	measure word for courses of a meal	李助道
150	15	道	dào	a centimeter	李助道
151	15	道	dào	a doctrine	李助道
152	15	道	dào	Taoism; Daoism	李助道
153	15	道	dào	a skill	李助道
154	15	道	dào	a sect	李助道
155	15	道	dào	a line	李助道
156	14	盧	lú	Lu	又分調盧俊義兵將
157	14	盧	lú	a cooking utensil	又分調盧俊義兵將
158	14	盧	lú	black	又分調盧俊義兵將
159	14	盧	lú	a vine-like plant	又分調盧俊義兵將
160	14	俊	jùn	talented; capable	又分調盧俊義兵將
161	14	俊	jùn	talented; capable	又分調盧俊義兵將
162	14	義	yì	meaning; sense	又分調盧俊義兵將
163	14	義	yì	justice; right action; righteousness	又分調盧俊義兵將
164	14	義	yì	artificial; man-made; fake	又分調盧俊義兵將
165	14	義	yì	chivalry; generosity	又分調盧俊義兵將
166	14	義	yì	just; righteous	又分調盧俊義兵將
167	14	義	yì	adopted	又分調盧俊義兵將
168	14	義	yì	a relationship	又分調盧俊義兵將
169	14	義	yì	volunteer	又分調盧俊義兵將
170	14	義	yì	something suitable	又分調盧俊義兵將
171	14	義	yì	a martyr	又分調盧俊義兵將
172	14	義	yì	a law	又分調盧俊義兵將
173	14	義	yì	Yi	又分調盧俊義兵將
174	14	的	de	possessive particle	李助密問一個相好的近侍
175	14	的	de	structural particle	李助密問一個相好的近侍
176	14	的	de	complement	李助密問一個相好的近侍
177	14	的	de	a substitute for something already referred to	李助密問一個相好的近侍
178	14	的	dí	indeed; really	李助密問一個相好的近侍
179	13	去	qù	to go	內侍傳奏入內裏去
180	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	內侍傳奏入內裏去
181	13	去	qù	to be distant	內侍傳奏入內裏去
182	13	去	qù	to leave	內侍傳奏入內裏去
183	13	去	qù	to play a part	內侍傳奏入內裏去
184	13	去	qù	to abandon; to give up	內侍傳奏入內裏去
185	13	去	qù	to die	內侍傳奏入內裏去
186	13	去	qù	previous; past	內侍傳奏入內裏去
187	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	內侍傳奏入內裏去
188	13	去	qù	expresses a tendency	內侍傳奏入內裏去
189	13	去	qù	falling tone	內侍傳奏入內裏去
190	13	去	qù	to lose	內侍傳奏入內裏去
191	13	去	qù	Qu	內侍傳奏入內裏去
192	13	滕	téng	Teng	滕戣
193	13	滕	téng	Teng	滕戣
194	13	懹	ràng	\N	上有賊將李懹
195	12	南	nán	south	殺奔荊南來
196	12	南	nán	nan	殺奔荊南來
197	12	南	nán	southern part	殺奔荊南來
198	12	南	nán	southward	殺奔荊南來
199	12	著	zhe	indicates that an action is continuing	教軍師俟候著
200	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	教軍師俟候著
201	12	著	zhù	outstanding	教軍師俟候著
202	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	教軍師俟候著
203	12	著	zhuó	to wear (clothes)	教軍師俟候著
204	12	著	zhe	expresses a command	教軍師俟候著
205	12	著	zháo	to attach; to grasp	教軍師俟候著
206	12	著	zhe	indicates an accompanying action	教軍師俟候著
207	12	著	zhāo	to add; to put	教軍師俟候著
208	12	著	zhuó	a chess move	教軍師俟候著
209	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	教軍師俟候著
210	12	著	zhāo	OK	教軍師俟候著
211	12	著	zháo	to fall into [a trap]	教軍師俟候著
212	12	著	zháo	to ignite	教軍師俟候著
213	12	著	zháo	to fall asleep	教軍師俟候著
214	12	著	zhuó	whereabouts; end result	教軍師俟候著
215	12	著	zhù	to appear; to manifest	教軍師俟候著
216	12	著	zhù	to show	教軍師俟候著
217	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	教軍師俟候著
218	12	著	zhù	to write	教軍師俟候著
219	12	著	zhù	to record	教軍師俟候著
220	12	著	zhù	a document; writings	教軍師俟候著
221	12	著	zhù	Zhu	教軍師俟候著
222	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	教軍師俟候著
223	12	著	zháo	as it turns out; coincidentally	教軍師俟候著
224	12	著	zhuó	to arrive	教軍師俟候著
225	12	著	zhuó	to result in	教軍師俟候著
226	12	著	zhuó	to command	教軍師俟候著
227	12	著	zhuó	a strategy	教軍師俟候著
228	12	著	zhāo	to happen; to occur	教軍師俟候著
229	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	教軍師俟候著
230	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	教軍師俟候著
231	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	宋江大勝紀山軍
232	12	山	shān	Shan	宋江大勝紀山軍
233	12	山	shān	Kangxi radical 46	宋江大勝紀山軍
234	12	山	shān	a mountain-like shape	宋江大勝紀山軍
235	12	山	shān	a gable	宋江大勝紀山軍
236	12	金	jīn	gold	金鼎
237	12	金	jīn	money	金鼎
238	12	金	jīn	Jin; Kim	金鼎
239	12	金	jīn	Kangxi radical 167	金鼎
240	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金鼎
241	12	金	jīn	metal	金鼎
242	12	金	jīn	hard	金鼎
243	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金鼎
244	12	金	jīn	golden; gold colored	金鼎
245	12	金	jīn	a weapon	金鼎
246	12	金	jīn	valuable	金鼎
247	12	金	jīn	metal agent	金鼎
248	12	金	jīn	cymbals	金鼎
249	12	金	jīn	Venus	金鼎
250	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教軍師俟候著
251	12	教	jiào	a school of thought; a sect	教軍師俟候著
252	12	教	jiào	to make; to cause	教軍師俟候著
253	12	教	jiào	religion	教軍師俟候著
254	12	教	jiào	instruction; a teaching	教軍師俟候著
255	12	教	jiào	Jiao	教軍師俟候著
256	12	教	jiào	a directive; an order	教軍師俟候著
257	12	教	jiào	to urge; to incite	教軍師俟候著
258	12	教	jiào	to pass on; to convey	教軍師俟候著
259	12	教	jiào	etiquette	教軍師俟候著
260	12	黃	huáng	yellow	黃鉞領兵馬二萬
261	12	黃	huáng	Huang	黃鉞領兵馬二萬
262	12	黃	huáng	the empror	黃鉞領兵馬二萬
263	12	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃鉞領兵馬二萬
264	12	黃	huáng	Yellow River	黃鉞領兵馬二萬
265	12	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃鉞領兵馬二萬
266	12	黃	huáng	pornographic	黃鉞領兵馬二萬
267	12	黃	huáng	pornography	黃鉞領兵馬二萬
268	12	黃	huáng	to fizzle out	黃鉞領兵馬二萬
269	12	黃	huáng	spoiled	黃鉞領兵馬二萬
270	11	兩	liǎng	two	山南兩座城池
271	11	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	山南兩座城池
272	11	兩	liǎng	both; mutual	山南兩座城池
273	11	兩	liǎng	a few	山南兩座城池
274	11	中	zhōng	middle	軍中肅然
275	11	中	zhōng	medium; medium sized	軍中肅然
276	11	中	zhōng	China	軍中肅然
277	11	中	zhòng	to hit the mark	軍中肅然
278	11	中	zhōng	in; amongst	軍中肅然
279	11	中	zhōng	midday	軍中肅然
280	11	中	zhōng	inside	軍中肅然
281	11	中	zhōng	during	軍中肅然
282	11	中	zhōng	Zhong	軍中肅然
283	11	中	zhōng	intermediary	軍中肅然
284	11	中	zhōng	half	軍中肅然
285	11	中	zhōng	just right; suitably	軍中肅然
286	11	中	zhōng	while	軍中肅然
287	11	中	zhòng	to reach; to attain	軍中肅然
288	11	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中肅然
289	11	中	zhòng	to obtain	軍中肅然
290	11	中	zhòng	to pass an exam	軍中肅然
291	11	助	zhù	to help; to assist	那李懹是李助之姪
292	11	助	zhù	taxation	那李懹是李助之姪
293	11	前	qián	front	簇擁著那王慶出到前殿升坐
294	11	前	qián	former; the past	簇擁著那王慶出到前殿升坐
295	11	前	qián	to go forward	簇擁著那王慶出到前殿升坐
296	11	前	qián	preceding	簇擁著那王慶出到前殿升坐
297	11	前	qián	before; earlier; prior	簇擁著那王慶出到前殿升坐
298	11	前	qián	to appear before	簇擁著那王慶出到前殿升坐
299	11	前	qián	future	簇擁著那王慶出到前殿升坐
300	11	前	qián	top; first	簇擁著那王慶出到前殿升坐
301	11	前	qián	battlefront	簇擁著那王慶出到前殿升坐
302	11	前	qián	pre-	簇擁著那王慶出到前殿升坐
303	11	有	yǒu	is; are; to exist	上有賊將李懹
304	11	有	yǒu	to have; to possess	上有賊將李懹
305	11	有	yǒu	indicates an estimate	上有賊將李懹
306	11	有	yǒu	indicates a large quantity	上有賊將李懹
307	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	上有賊將李懹
308	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上有賊將李懹
309	11	有	yǒu	used to compare two things	上有賊將李懹
310	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上有賊將李懹
311	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	上有賊將李懹
312	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	上有賊將李懹
313	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	上有賊將李懹
314	11	有	yǒu	abundant	上有賊將李懹
315	11	有	yǒu	purposeful	上有賊將李懹
316	11	有	yǒu	You	上有賊將李懹
317	11	與	yǔ	and	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
318	11	與	yǔ	to give	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
319	11	與	yǔ	together with	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
320	11	與	yú	interrogative particle	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
321	11	與	yǔ	to accompany	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
322	11	與	yù	to particate in	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
323	11	與	yù	of the same kind	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
324	11	與	yù	to help	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
325	11	與	yǔ	for	大王與段娘娘正在廝打的熱鬧哩
326	11	兩個	liǎng gè	two; two units	已被他破了兩個大郡
327	10	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	再教關勝
328	10	勝	shèng	victory; success	再教關勝
329	10	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	再教關勝
330	10	勝	shèng	to surpass	再教關勝
331	10	勝	shèng	triumphant	再教關勝
332	10	勝	shèng	a scenic view	再教關勝
333	10	勝	shèng	a woman's hair decoration	再教關勝
334	10	勝	shèng	Sheng	再教關勝
335	10	勝	shèng	completely; fully	再教關勝
336	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	教秦明
337	10	明	míng	Ming	教秦明
338	10	明	míng	Ming Dynasty	教秦明
339	10	明	míng	obvious; explicit; clear	教秦明
340	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	教秦明
341	10	明	míng	to illuminate; to shine	教秦明
342	10	明	míng	consecrated	教秦明
343	10	明	míng	to understand; to comprehend	教秦明
344	10	明	míng	to explain; to clarify	教秦明
345	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	教秦明
346	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	教秦明
347	10	明	míng	eyesight; vision	教秦明
348	10	明	míng	a god; a spirit	教秦明
349	10	明	míng	fame; renown	教秦明
350	10	明	míng	open; public	教秦明
351	10	明	míng	clear	教秦明
352	10	明	míng	to become proficient	教秦明
353	10	明	míng	to be proficient	教秦明
354	10	明	míng	virtuous	教秦明
355	10	明	míng	open and honest	教秦明
356	10	明	míng	clean; neat	教秦明
357	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	教秦明
358	10	明	míng	next; afterwards	教秦明
359	10	明	míng	positive	教秦明
360	10	奚	xī	what?; where?; why?	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
361	10	奚	xī	a slave; a servant	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
362	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
363	10	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
364	10	奚	xī	Xi	探聽得城中主帥是偽宣撫使龔端與統軍奚勝
365	10	在	zài	in; at	那紀山在荊南之北
366	10	在	zài	at	那紀山在荊南之北
367	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	那紀山在荊南之北
368	10	在	zài	to exist; to be living	那紀山在荊南之北
369	10	在	zài	to consist of	那紀山在荊南之北
370	10	在	zài	to be at a post	那紀山在荊南之北
371	10	被	bèi	by	段二被擒
372	10	被	bèi	a quilt	段二被擒
373	10	被	bèi	to cover	段二被擒
374	10	被	bèi	a cape	段二被擒
375	10	被	bèi	to put over the top of	段二被擒
376	10	被	bèi	to reach	段二被擒
377	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	段二被擒
378	10	被	bèi	because	段二被擒
379	10	被	bèi	Bei	段二被擒
380	10	被	pī	to drape over	段二被擒
381	10	被	pī	to scatter	段二被擒
382	10	他	tā	he; him	王慶封他做宣撫使
383	10	他	tā	another aspect	王慶封他做宣撫使
384	10	他	tā	other; another; some other	王慶封他做宣撫使
385	10	他	tā	everybody	王慶封他做宣撫使
386	10	他	tā	other	王慶封他做宣撫使
387	10	他	tuō	other; another; some other	王慶封他做宣撫使
388	10	為	wèi	for; to	為敵所囚
389	10	為	wèi	because of	為敵所囚
390	10	為	wéi	to act as; to serve	為敵所囚
391	10	為	wéi	to change into; to become	為敵所囚
392	10	為	wéi	to be; is	為敵所囚
393	10	為	wéi	to do	為敵所囚
394	10	為	wèi	for	為敵所囚
395	10	為	wèi	because of; for; to	為敵所囚
396	10	為	wèi	to	為敵所囚
397	10	為	wéi	in a passive construction	為敵所囚
398	10	為	wéi	forming a rehetorical question	為敵所囚
399	10	為	wéi	forming an adverb	為敵所囚
400	10	為	wéi	to add emphasis	為敵所囚
401	10	為	wèi	to support; to help	為敵所囚
402	10	為	wéi	to govern	為敵所囚
403	10	萬	wàn	ten thousand	兵馬二萬
404	10	萬	wàn	absolutely	兵馬二萬
405	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	兵馬二萬
406	10	萬	wàn	Wan	兵馬二萬
407	10	萬	mò	Mo	兵馬二萬
408	10	萬	wàn	scorpion dance	兵馬二萬
409	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令都督杜壆管領將佐十二員
410	10	令	lìng	to issue a command	令都督杜壆管領將佐十二員
411	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令都督杜壆管領將佐十二員
412	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令都督杜壆管領將佐十二員
413	10	令	lìng	a season	令都督杜壆管領將佐十二員
414	10	令	lìng	respected; good reputation	令都督杜壆管領將佐十二員
415	10	令	lìng	good	令都督杜壆管領將佐十二員
416	10	令	lìng	pretentious	令都督杜壆管領將佐十二員
417	10	令	lìng	a transcending state of existence	令都督杜壆管領將佐十二員
418	10	令	lìng	a commander	令都督杜壆管領將佐十二員
419	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令都督杜壆管領將佐十二員
420	10	令	lìng	lyrics	令都督杜壆管領將佐十二員
421	10	令	lìng	Ling	令都督杜壆管領將佐十二員
422	9	荊	jīng	brambles; thorns	殺奔荊南來
423	9	荊	jīng	the state of Chu; Jing	殺奔荊南來
424	9	荊	jīng	cane	殺奔荊南來
425	9	荊	jīng	my wife	殺奔荊南來
426	9	荊	jīng	Jing	殺奔荊南來
427	9	得	de	potential marker	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
428	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
429	9	得	děi	must; ought to	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
430	9	得	děi	to want to; to need to	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
431	9	得	děi	must; ought to	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
432	9	得	dé	de	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
433	9	得	de	infix potential marker	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
434	9	得	dé	to result in	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
435	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
436	9	得	dé	to be satisfied	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
437	9	得	dé	to be finished	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
438	9	得	de	result of degree	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
439	9	得	de	marks completion of an action	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
440	9	得	děi	satisfying	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
441	9	得	dé	to contract	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
442	9	得	dé	marks permission or possibility	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
443	9	得	dé	expressing frustration	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
444	9	得	dé	to hear	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
445	9	得	dé	to have; there is	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
446	9	得	dé	marks time passed	呼延灼只多得一條水磨八稜鋼鞭
447	9	瓊英	qióngyīng	jade-like gem	瓊英
448	9	瓊英	qióngyīng	plum blossom	瓊英
449	9	武	wǔ	martial; military	不能上前用武
450	9	武	wǔ	a battle; (military) force	不能上前用武
451	9	武	wǔ	martial arts	不能上前用武
452	9	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	不能上前用武
453	9	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	不能上前用武
454	9	武	wǔ	half a step	不能上前用武
455	9	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	不能上前用武
456	9	武	wǔ	Wu	不能上前用武
457	9	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	不能上前用武
458	9	武	wǔ	to continue; to succeed	不能上前用武
459	9	鼎	dǐng	a ding; a large, three-leg bronze cauldron	金鼎
460	9	鼎	dǐng	Kangxi radical 206	金鼎
461	9	秦	qín	Shaanxi	教秦明
462	9	秦	qín	Qin Dynasty	教秦明
463	9	秦	aín	State of Qin	教秦明
464	9	秦	qín	Qin	教秦明
465	9	鉞	yuè	a broad-axe; a battle axe; a halberd	黃鉞領兵馬二萬
466	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺奔荊南來
467	9	殺	shā	to hurt	殺奔荊南來
468	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺奔荊南來
469	9	分	fēn	to separate; to divide into parts	又分調盧俊義兵將
470	9	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	又分調盧俊義兵將
471	9	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	又分調盧俊義兵將
472	9	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	又分調盧俊義兵將
473	9	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	又分調盧俊義兵將
474	9	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	又分調盧俊義兵將
475	9	分	fēn	to differentiate; to distinguish	又分調盧俊義兵將
476	9	分	fēn	a fraction	又分調盧俊義兵將
477	9	分	fēn	to express as a fraction	又分調盧俊義兵將
478	9	分	fēn	one tenth	又分調盧俊義兵將
479	9	分	fēn	a centimeter	又分調盧俊義兵將
480	9	分	fèn	a component; an ingredient	又分調盧俊義兵將
481	9	分	fèn	the limit of an obligation	又分調盧俊義兵將
482	9	分	fèn	affection; goodwill	又分調盧俊義兵將
483	9	分	fèn	a role; a responsibility	又分調盧俊義兵將
484	9	分	fēn	equinox	又分調盧俊義兵將
485	9	分	fèn	a characteristic	又分調盧俊義兵將
486	9	分	fèn	to assume; to deduce	又分調盧俊義兵將
487	9	分	fēn	to share	又分調盧俊義兵將
488	9	分	fēn	branch [office]	又分調盧俊義兵將
489	9	分	fēn	clear; distinct	又分調盧俊義兵將
490	9	分	fēn	a difference	又分調盧俊義兵將
491	9	分	fēn	a score	又分調盧俊義兵將
492	9	分	fèn	identity	又分調盧俊義兵將
493	9	分	fèn	a part; a portion	又分調盧俊義兵將
494	8	把	bǎ	marker for direct-object	金鼎舞著一把潑風大刀
495	8	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	金鼎舞著一把潑風大刀
496	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	金鼎舞著一把潑風大刀
497	8	把	bà	a handle	金鼎舞著一把潑風大刀
498	8	把	bǎ	to guard	金鼎舞著一把潑風大刀
499	8	把	bǎ	to regard as	金鼎舞著一把潑風大刀
500	8	把	bǎ	to give	金鼎舞著一把潑風大刀

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝丰	寶豐	98	Baofeng
大寨		100	Dazhai
董		100	Dong to supervise; to direct
公孙	公孫	103	Gongsun
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
怀来	懷來	104	Huailai
黄信	黃信	104	Huang Xin
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李逵		108	Li Kui
鲁智深	魯智深	108	Lu Zhishen; Sagacious Lu
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
南丰	南豐	110	Nanfeng
彭		112	Peng Peng
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆封	慶封	113	Qing Feng
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
山南		115	Lhokha
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山形		115	Yamagata
水浒全传	水滸全傳	115	Water Margin or Outlaws of the Marsh
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
滕		116	Teng Teng
天朝		116	Heavenly Dynasty
王英		119	Wang Ying
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武侯		119	Wuhou
武松		119	Wu Song
吴用	吳用	119	Wu Yong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
下营	下營	120	Hsiaying
西方		120	the West west side Xifang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
紫金		122	Zijin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English