Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷九十六 志第七十二 藝文一 Volume 96 Treatises 72: Arts and Literature 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	968	卷	juǎn	to coil; to roll	近百萬卷
2	968	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	近百萬卷
3	968	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	近百萬卷
4	968	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	近百萬卷
5	968	卷	juǎn	to involve; to embroil	近百萬卷
6	968	卷	juǎn	a break roll	近百萬卷
7	968	卷	juàn	an examination paper	近百萬卷
8	968	卷	juàn	a file	近百萬卷
9	968	卷	quán	crinkled; curled	近百萬卷
10	968	卷	juǎn	to include	近百萬卷
11	968	卷	juǎn	to store away	近百萬卷
12	968	卷	juǎn	to sever; to break off	近百萬卷
13	968	卷	juǎn	Juan	近百萬卷
14	968	卷	juàn	tired	近百萬卷
15	968	卷	quán	beautiful	近百萬卷
16	244	一	yī	one	勒成一志
17	244	一	yī	Kangxi radical 1	勒成一志
18	244	一	yī	pure; concentrated	勒成一志
19	244	一	yī	first	勒成一志
20	244	一	yī	the same	勒成一志
21	244	一	yī	sole; single	勒成一志
22	244	一	yī	a very small amount	勒成一志
23	244	一	yī	Yi	勒成一志
24	244	一	yī	other	勒成一志
25	244	一	yī	to unify	勒成一志
26	244	一	yī	accidentally; coincidentally	勒成一志
27	244	一	yī	abruptly; suddenly	勒成一志
28	122	易	yì	easy; simple	易
29	122	易	yì	to change	易
30	122	易	yì	Yi	易
31	122	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易
32	122	易	yì	to exchange; to swap	易
33	122	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易
34	122	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易
35	122	易	yì	to govern; to administer; to control	易
36	122	易	yì	to clear away weeds and bushes	易
37	122	易	yì	a border; a limit	易
38	122	易	yì	to lighten; to facilitate	易
39	122	易	yì	to be at ease	易
40	122	易	yì	flat [terrain]	易
41	122	易	yì	managed well; cultivated well	易
42	122	易	yì	[of a field] to lie fallow	易
43	110	二	èr	two	祕閣貯書約二萬餘部
44	110	二	èr	Kangxi radical 7	祕閣貯書約二萬餘部
45	110	二	èr	second	祕閣貯書約二萬餘部
46	110	二	èr	twice; double; di-	祕閣貯書約二萬餘部
47	110	二	èr	more than one kind	祕閣貯書約二萬餘部
48	102	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
49	102	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
50	102	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
51	102	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
52	87	四	sì	four	永樂四年
53	87	四	sì	note a musical scale	永樂四年
54	87	四	sì	fourth	永樂四年
55	87	四	sì	Si	永樂四年
56	70	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	周易集說
57	70	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	周易集說
58	70	說	shuì	to persuade	周易集說
59	70	說	shuō	to teach; to recite; to explain	周易集說
60	70	說	shuō	a doctrine; a theory	周易集說
61	70	說	shuō	to claim; to assert	周易集說
62	70	說	shuō	allocution	周易集說
63	70	說	shuō	to criticize; to scold	周易集說
64	70	說	shuō	to indicate; to refer to	周易集說
65	64	十二	shí èr	twelve	十二卷
66	64	周易	zhōuyì	The Book of Changes; Yijing; I Ching	周易旁註前圖
67	63	傳	chuán	to transmit	卓卓可傳
68	63	傳	zhuàn	a biography	卓卓可傳
69	63	傳	chuán	to teach	卓卓可傳
70	63	傳	chuán	to summon	卓卓可傳
71	63	傳	chuán	to pass on to later generations	卓卓可傳
72	63	傳	chuán	to spread; to propagate	卓卓可傳
73	63	傳	chuán	to express	卓卓可傳
74	63	傳	chuán	to conduct	卓卓可傳
75	63	傳	zhuàn	a posthouse	卓卓可傳
76	63	傳	zhuàn	a commentary	卓卓可傳
77	63	義	yì	meaning; sense	周易參義
78	63	義	yì	justice; right action; righteousness	周易參義
79	63	義	yì	artificial; man-made; fake	周易參義
80	63	義	yì	chivalry; generosity	周易參義
81	63	義	yì	just; righteous	周易參義
82	63	義	yì	adopted	周易參義
83	63	義	yì	a relationship	周易參義
84	63	義	yì	volunteer	周易參義
85	63	義	yì	something suitable	周易參義
86	63	義	yì	a martyr	周易參義
87	63	義	yì	a law	周易參義
88	63	義	yì	Yi	周易參義
89	63	六	liù	six	六曰
90	63	六	liù	sixth	六曰
91	63	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰
92	60	三	sān	three	三曰
93	60	三	sān	third	三曰
94	60	三	sān	more than two	三曰
95	60	三	sān	very few	三曰
96	60	三	sān	San	三曰
97	57	十	shí	ten	經類十
98	57	十	shí	Kangxi radical 24	經類十
99	57	十	shí	tenth	經類十
100	57	十	shí	complete; perfect	經類十
101	51	詩	shī	poem; verse	因賜士奇等詩
102	51	詩	shī	shi; lyric poetry	因賜士奇等詩
103	51	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	因賜士奇等詩
104	51	詩	shī	poetry	因賜士奇等詩
105	50	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解縉對以尚多闕略
106	50	解	jiě	to explain	解縉對以尚多闕略
107	50	解	jiě	to divide; to separate	解縉對以尚多闕略
108	50	解	jiě	to understand	解縉對以尚多闕略
109	50	解	jiě	to solve a math problem	解縉對以尚多闕略
110	50	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解縉對以尚多闕略
111	50	解	jiě	to cut; to disect	解縉對以尚多闕略
112	50	解	jiě	to relieve oneself	解縉對以尚多闕略
113	50	解	jiě	a solution	解縉對以尚多闕略
114	50	解	jiè	to escort	解縉對以尚多闕略
115	50	解	xiè	to understand; to be clear	解縉對以尚多闕略
116	50	解	xiè	acrobatic skills	解縉對以尚多闕略
117	50	解	jiě	can; able to	解縉對以尚多闕略
118	50	解	jiě	a stanza	解縉對以尚多闕略
119	50	解	jiè	to send off	解縉對以尚多闕略
120	50	解	xiè	Xie	解縉對以尚多闕略
121	50	解	jiě	exegesis	解縉對以尚多闕略
122	50	解	xiè	laziness	解縉對以尚多闕略
123	50	解	jiè	a government office	解縉對以尚多闕略
124	50	解	jiè	to pawn	解縉對以尚多闕略
125	50	解	jiè	to rent; to lease	解縉對以尚多闕略
126	49	五	wǔ	five	五曰
127	49	五	wǔ	fifth musical note	五曰
128	49	五	wǔ	Wu	五曰
129	49	五	wǔ	the five elements	五曰
130	46	注	zhù	to inject; to pour into	易經纂注
131	46	注	zhù	note; annotation	易經纂注
132	46	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	易經纂注
133	46	注	zhù	stakes	易經纂注
134	46	注	zhù	measure word for transactions	易經纂注
135	46	注	zhù	to note; to annotate; to explain	易經纂注
136	46	注	zhù	to record; to register	易經纂注
137	46	王	wáng	Wang	王恕
138	46	王	wáng	a king	王恕
139	46	王	wáng	Kangxi radical 96	王恕
140	46	王	wàng	to be king; to rule	王恕
141	46	王	wáng	a prince; a duke	王恕
142	46	王	wáng	grand; great	王恕
143	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王恕
144	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王恕
145	46	王	wáng	the head of a group or gang	王恕
146	46	王	wáng	the biggest or best of a group	王恕
147	46	集	jí	to gather; to collect	周易集傳
148	46	集	jí	collected works; collection	周易集傳
149	46	集	jí	to stablize; to settle	周易集傳
150	46	集	jí	used in place names	周易集傳
151	46	集	jí	to mix; to blend	周易集傳
152	46	集	jí	to hit the mark	周易集傳
153	46	集	jí	to compile	周易集傳
154	46	集	jí	to finish; to accomplish	周易集傳
155	46	集	jí	to rest; to perch	周易集傳
156	46	集	jí	a market	周易集傳
157	46	八	bā	eight	八曰諸經類
158	46	八	bā	Kangxi radical 12	八曰諸經類
159	46	八	bā	eighth	八曰諸經類
160	46	八	bā	all around; all sides	八曰諸經類
161	43	考	kǎo	to examine; to take an exam	亦足以考風氣之正變
162	43	考	kǎo	to inspect; to check	亦足以考風氣之正變
163	43	考	kǎo	old	亦足以考風氣之正變
164	43	考	kǎo	father; deceased father	亦足以考風氣之正變
165	43	考	kǎo	experienced	亦足以考風氣之正變
166	43	考	kǎo	to accomplish; to complete	亦足以考風氣之正變
167	43	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	亦足以考風氣之正變
168	43	考	kǎo	to whip [a prisoner]	亦足以考風氣之正變
169	43	考	kǎo	an imperfection; a flaw	亦足以考風氣之正變
170	43	考	kǎo	to check; to inspect	亦足以考風氣之正變
171	43	考	kǎo	to test by doing an experiment	亦足以考風氣之正變
172	43	考	kǎo	to interrogate	亦足以考風氣之正變
173	43	考	kǎo	to investigate; to study	亦足以考風氣之正變
174	38	經	jīng	to go through; to experience	親披閱經史
175	38	經	jīng	a sutra; a scripture	親披閱經史
176	38	經	jīng	warp	親披閱經史
177	38	經	jīng	longitude	親披閱經史
178	38	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	親披閱經史
179	38	經	jīng	a woman's period	親披閱經史
180	38	經	jīng	to bear; to endure	親披閱經史
181	38	經	jīng	to hang; to die by hanging	親披閱經史
182	38	經	jīng	classics	親披閱經史
183	38	經	jīng	to be frugal; to save	親披閱經史
184	38	經	jīng	a classic; a scripture; canon	親披閱經史
185	38	經	jīng	a standard; a norm	親披閱經史
186	38	經	jīng	a section of a Confucian work	親披閱經史
187	38	經	jīng	to measure	親披閱經史
188	38	經	jīng	human pulse	親披閱經史
189	38	經	jīng	menstruation; a woman's period	親披閱經史
190	37	書	shū	book	帝御便殿閱書史
191	37	書	shū	document; manuscript	帝御便殿閱書史
192	37	書	shū	letter	帝御便殿閱書史
193	37	書	Shū	the Cannon of Documents	帝御便殿閱書史
194	37	書	shū	to write	帝御便殿閱書史
195	37	書	shū	writing	帝御便殿閱書史
196	37	書	shū	calligraphy; writing style	帝御便殿閱書史
197	37	書	shū	Shu	帝御便殿閱書史
198	37	書	shū	to record	帝御便殿閱書史
199	36	張	zhāng	Zhang	張洪
200	36	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張洪
201	36	張	zhāng	idea; thought	張洪
202	36	張	zhāng	to fix strings	張洪
203	36	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張洪
204	36	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張洪
205	36	張	zhāng	to expand; to magnify	張洪
206	36	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張洪
207	36	張	zhāng	to catch animals with a net	張洪
208	36	張	zhāng	to spy on; to look	張洪
209	36	張	zhāng	large	張洪
210	36	張	zhàng	swollen	張洪
211	36	張	zhāng	Zhang [constellation]	張洪
212	36	張	zhāng	to open a new business	張洪
213	36	張	zhāng	to fear	張洪
214	36	陳	chén	Chen	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
215	36	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
216	36	陳	chén	to arrange	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
217	36	陳	chén	to display; to exhibit	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
218	36	陳	chén	to narrate; to state; to explain	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
219	36	陳	chén	stale	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
220	36	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
221	36	陳	chén	aged [wine]; matured	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
222	36	陳	chén	a path to a residence	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
223	36	陳	zhèn	a battle; a battle array	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
224	35	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書洪範
225	35	尚書	shàngshū	a high official	尚書洪範
226	35	孝經	Xiào Jīng	Xiao Jing; Classic of Filial Piety	孝經
227	35	孝經	Xiàojīng	Classic of Filial Piety; Xiaojing	孝經
228	34	類	lèi	kind; type; class; category	經類十
229	34	類	lèi	similar; like	經類十
230	34	類	lèi	class in a programming language	經類十
231	34	類	lèi	reason; logic	經類十
232	34	類	lèi	example; model	經類十
233	34	類	lèi	Lei	經類十
234	33	之	zhī	to go	大將軍收圖籍致之南京
235	33	之	zhī	to arrive; to go	大將軍收圖籍致之南京
236	33	之	zhī	is	大將軍收圖籍致之南京
237	33	之	zhī	to use	大將軍收圖籍致之南京
238	33	之	zhī	Zhi	大將軍收圖籍致之南京
239	33	朱	zhū	vermilion	朱升
240	33	朱	zhū	Zhu	朱升
241	33	朱	zhū	cinnabar	朱升
242	31	周禮	zhōu Lǐ	Zhou Li; Rites of Zhou	周禮考次目錄
243	31	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑信未定者
244	31	疑	yí	to suspect; to wonder	疑信未定者
245	31	疑	yí	puzzled	疑信未定者
246	31	疑	yí	to hesitate	疑信未定者
247	31	疑	nǐ	to fix; to determine	疑信未定者
248	31	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑信未定者
249	31	疑	yí	to be strange	疑信未定者
250	31	疑	yí	to dread; to be scared	疑信未定者
251	31	元	yuán	Yuan Dynasty	明太祖定元都
252	31	元	yuán	first	明太祖定元都
253	31	元	yuán	origin; head	明太祖定元都
254	31	元	yuán	Yuan	明太祖定元都
255	31	元	yuán	large	明太祖定元都
256	31	元	yuán	good	明太祖定元都
257	31	元	yuán	fundamental	明太祖定元都
258	30	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	周易旁註前圖
259	30	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	周易旁註前圖
260	30	圖	tú	to draw	周易旁註前圖
261	30	圖	tú	a map	周易旁註前圖
262	30	圖	tú	to seek	周易旁註前圖
263	30	圖	tú	intent	周易旁註前圖
264	30	圖	tú	territory	周易旁註前圖
265	30	圖	tú	a graph	周易旁註前圖
266	30	纂	zuǎn	to edit; to compile	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
267	30	纂	zuǎn	topknot; chignon	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
268	30	四書	sì Shū	Four Books	四書
269	29	學	xué	to study; to learn	周學疏原
270	29	學	xué	to imitate	周學疏原
271	29	學	xué	a school; an academy	周學疏原
272	29	學	xué	to understand	周學疏原
273	29	學	xué	learning; acquired knowledge	周學疏原
274	29	學	xué	learned	周學疏原
275	29	二十	èrshí	twenty	二十卷
276	26	黃	huáng	yellow	黃芹
277	26	黃	huáng	Huang	黃芹
278	26	黃	huáng	the empror	黃芹
279	26	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃芹
280	26	黃	huáng	Yellow River	黃芹
281	26	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃芹
282	26	黃	huáng	pornographic	黃芹
283	26	黃	huáng	pornography	黃芹
284	26	黃	huáng	to fizzle out	黃芹
285	26	黃	huáng	spoiled	黃芹
286	26	楊	yáng	Yang	與少傅楊士奇等討論
287	26	楊	yáng	willow	與少傅楊士奇等討論
288	26	楊	yáng	poplar	與少傅楊士奇等討論
289	26	楊	yáng	aspen	與少傅楊士奇等討論
290	26	三十	sān shí	thirty	三十卷
291	26	七	qī	seven	七曰
292	26	七	qī	a genre of poetry	七曰
293	26	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰
294	25	正	zhèng	upright; straight	亦足以考風氣之正變
295	25	正	zhèng	to straighten; to correct	亦足以考風氣之正變
296	25	正	zhèng	main; central; primary	亦足以考風氣之正變
297	25	正	zhèng	fundamental; original	亦足以考風氣之正變
298	25	正	zhèng	precise; exact; accurate	亦足以考風氣之正變
299	25	正	zhèng	at right angles	亦足以考風氣之正變
300	25	正	zhèng	unbiased; impartial	亦足以考風氣之正變
301	25	正	zhèng	true; correct; orthodox	亦足以考風氣之正變
302	25	正	zhèng	unmixed; pure	亦足以考風氣之正變
303	25	正	zhèng	positive (charge)	亦足以考風氣之正變
304	25	正	zhèng	positive (number)	亦足以考風氣之正變
305	25	正	zhèng	standard	亦足以考風氣之正變
306	25	正	zhèng	chief; principal; primary	亦足以考風氣之正變
307	25	正	zhèng	honest	亦足以考風氣之正變
308	25	正	zhèng	to execute; to carry out	亦足以考風氣之正變
309	25	正	zhèng	accepted; conventional	亦足以考風氣之正變
310	25	正	zhèng	to govern	亦足以考風氣之正變
311	25	正	zhēng	first month	亦足以考風氣之正變
312	25	正	zhēng	center of a target	亦足以考風氣之正變
313	25	李	lǐ	Li	令原管主事李繼先等次第修補
314	25	李	lǐ	plum	令原管主事李繼先等次第修補
315	25	李	lǐ	envoy; judge	令原管主事李繼先等次第修補
316	25	通	tōng	to go through; to open	易象通
317	25	通	tōng	open	易象通
318	25	通	tōng	to connect	易象通
319	25	通	tōng	to know well	易象通
320	25	通	tōng	to report	易象通
321	25	通	tōng	to commit adultery	易象通
322	25	通	tōng	common; in general	易象通
323	25	通	tōng	to transmit	易象通
324	25	通	tōng	to attain a goal	易象通
325	25	通	tōng	to communicate with	易象通
326	25	通	tōng	to pardon; to forgive	易象通
327	25	通	tōng	free-flowing; smooth	易象通
328	25	通	tōng	smoothly; without a hitch	易象通
329	25	通	tōng	erudite; learned	易象通
330	25	通	tōng	an expert	易象通
331	24	詩經	shījīng	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩經總旨
332	24	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	集定古易
333	24	古	gǔ	ancient; old	集定古易
334	24	古	gǔ	out of date	集定古易
335	24	古	gǔ	former times	集定古易
336	24	古	gǔ	events in former times	集定古易
337	24	古	gǔ	sincere; unpretentious	集定古易
338	24	古	gǔ	an ancient style of poetry	集定古易
339	24	古	gǔ	Gu	集定古易
340	24	補	bǔ	to repair; to maintain	周易補疑
341	24	補	bǔ	to supply; to fill	周易補疑
342	24	補	bǔ	a nutrient	周易補疑
343	24	補	bǔ	to help; to benefit	周易補疑
344	24	補	bǔ	to supplement	周易補疑
345	24	補	bǔ	Bu	周易補疑
346	24	補	bǔ	to patch clothing	周易補疑
347	24	補	bǔ	to fill an open position	周易補疑
348	24	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨古學之源流
349	24	辨	biàn	to debate; to argue	辨古學之源流
350	24	辨	biàn	argument	辨古學之源流
351	24	辨	biàn	distinct	辨古學之源流
352	23	胡	hú	Hu	一卷胡廣等纂
353	23	胡	hú	non-Han people	一卷胡廣等纂
354	23	胡	hú	foreign	一卷胡廣等纂
355	23	胡	hú	huqin	一卷胡廣等纂
356	23	胡	hú	big; great	一卷胡廣等纂
357	23	胡	hú	hutong	一卷胡廣等纂
358	23	胡	hú	dewlap	一卷胡廣等纂
359	23	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	一卷胡廣等纂
360	23	胡	hú	neck	一卷胡廣等纂
361	23	胡	hú	longevity	一卷胡廣等纂
362	23	胡	hú	Hu	一卷胡廣等纂
363	23	胡	hú	beard; mustache	一卷胡廣等纂
364	23	文	wén	writing; text	問文淵閣藏書
365	23	文	wén	Kangxi radical 67	問文淵閣藏書
366	23	文	wén	Wen	問文淵閣藏書
367	23	文	wén	lines or grain on an object	問文淵閣藏書
368	23	文	wén	culture	問文淵閣藏書
369	23	文	wén	refined writings	問文淵閣藏書
370	23	文	wén	civil; non-military	問文淵閣藏書
371	23	文	wén	to conceal a fault; gloss over	問文淵閣藏書
372	23	文	wén	wen	問文淵閣藏書
373	23	文	wén	ornamentation; adornment	問文淵閣藏書
374	23	文	wén	to ornament; to adorn	問文淵閣藏書
375	23	文	wén	beautiful	問文淵閣藏書
376	23	文	wén	a text; a manuscript	問文淵閣藏書
377	23	文	wén	a group responsible for ritual and music	問文淵閣藏書
378	23	文	wén	the text of an imperial order	問文淵閣藏書
379	23	文	wén	liberal arts	問文淵閣藏書
380	23	文	wén	a rite; a ritual	問文淵閣藏書
381	23	文	wén	a tattoo	問文淵閣藏書
382	23	文	wén	a classifier for copper coins	問文淵閣藏書
383	23	錄	lù	to record; to copy	前史兼錄古今載籍
384	23	錄	lù	to hire; to employ	前史兼錄古今載籍
385	23	錄	lù	to record sound	前史兼錄古今載籍
386	23	錄	lù	a record; a register	前史兼錄古今載籍
387	23	錄	lù	to register; to enroll	前史兼錄古今載籍
388	23	錄	lù	to supervise; to direct	前史兼錄古今載籍
389	23	錄	lù	a sequence; an order	前史兼錄古今載籍
390	23	錄	lǜ	to determine a prison sentence	前史兼錄古今載籍
391	22	訓	xùn	to teach; to train	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
392	22	訓	xùn	to drill; to practice	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
393	22	訓	xùn	an admonishment; a lesson	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
394	22	訓	xùn	to obey; to comply	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
395	22	訓	xùn	to explain the meaning of a text	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
396	22	訓	xùn	a example; a rule	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
397	22	訓	xùn	Xun	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
398	22	周	zhōu	Zhou Dynasty	周用
399	22	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周用
400	22	周	zhōu	to aid	周用
401	22	周	zhōu	a cycle	周用
402	22	周	zhōu	Zhou	周用
403	22	周	zhōu	all; universal	周用
404	22	周	zhōu	dense; near	周用
405	22	周	zhōu	circumference; surroundings	周用
406	22	周	zhōu	to circle	周用
407	22	周	zhōu	to adapt to	周用
408	22	周	zhōu	to wear around the waist	周用
409	22	周	zhōu	to bend	周用
410	22	周	zhōu	an entire year	周用
411	21	言	yán	to speak; to say; said	士奇等言
412	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	士奇等言
413	21	言	yán	Kangxi radical 149	士奇等言
414	21	言	yán	phrase; sentence	士奇等言
415	21	言	yán	a word; a syllable	士奇等言
416	21	言	yán	a theory; a doctrine	士奇等言
417	21	言	yán	to regard as	士奇等言
418	21	言	yán	to act as	士奇等言
419	21	略	lüè	plan; strategy	解縉對以尚多闕略
420	21	略	lüè	to administer	解縉對以尚多闕略
421	21	略	lüè	Lue	解縉對以尚多闕略
422	21	略	lüè	to plunder; to seize	解縉對以尚多闕略
423	21	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	解縉對以尚多闕略
424	21	略	lüè	an outline	解縉對以尚多闕略
425	21	禮記	Lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	禮記集傳
426	20	徐	xú	xu	徐師曾
427	20	徐	Xú	Xu	徐師曾
428	20	徐	Xú	Xuzhou	徐師曾
429	20	劉	liú	Liu	劉髦
430	20	劉	liú	an axe; a hatchet	劉髦
431	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉髦
432	20	劉	liú	sparse; scattered	劉髦
433	20	林	lín	a wood; a forest; a grove	林大同
434	20	林	lín	Lin	林大同
435	20	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林大同
436	20	讀	dú	to read	讀易記
437	20	讀	dú	to investigate	讀易記
438	20	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀易記
439	20	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀易記
440	19	韻	yùn	a rhyme	讀易韻考
441	19	韻	yùn	a vowel	讀易韻考
442	19	象	xiàng	figure; image; appearance	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
443	19	象	xiàng	elephant	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
444	19	象	xiàng	ivory	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
445	19	象	xiàng	to be like; to seem	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
446	19	象	xiàng	premier	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
447	19	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
448	19	象	xiàng	phenomena	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
449	19	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
450	19	象	xiàng	image commentary	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
451	19	象	xiàng	a kind of weapon	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
452	19	象	xiàng	Xiang	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
453	19	象	xiàng	to imitate	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
454	18	奇	qí	strange; unusual; uncanny	與少傅楊士奇等討論
455	18	奇	jī	odd [number]	與少傅楊士奇等討論
456	18	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	與少傅楊士奇等討論
457	18	奇	qí	to feel strange	與少傅楊士奇等討論
458	18	奇	qí	to surprise	與少傅楊士奇等討論
459	18	奇	qí	Qi	與少傅楊士奇等討論
460	18	奇	jī	remainder; surplus	與少傅楊士奇等討論
461	18	奇	qí	a surprise	與少傅楊士奇等討論
462	18	奇	jī	unlucky	與少傅楊士奇等討論
463	18	翼	yì	wing	周易說翼
464	18	翼	yì	side; flank	周易說翼
465	18	翼	yì	to assist; to aid	周易說翼
466	18	翼	yì	Yi constellation	周易說翼
467	18	翼	yì	symmetric	周易說翼
468	18	翼	yì	a ship	周易說翼
469	18	翼	yì	Yi [place]	周易說翼
470	18	翼	yì	Yi [surname]	周易說翼
471	18	翼	yì	respectful	周易說翼
472	18	翼	yì	second; next	周易說翼
473	18	翼	yì	shelter	周易說翼
474	18	翼	yì	fins [on fish]	周易說翼
475	18	十五	shíwǔ	fifteen	十五卷
476	18	本	běn	to be one's own	季本
477	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	季本
478	18	本	běn	the roots of a plant	季本
479	18	本	běn	capital	季本
480	18	本	běn	main; central; primary	季本
481	18	本	běn	according to	季本
482	18	本	běn	a version; an edition	季本
483	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	季本
484	18	本	běn	a book	季本
485	18	本	běn	trunk of a tree	季本
486	18	本	běn	to investigate the root of	季本
487	18	本	běn	a manuscript for a play	季本
488	18	本	běn	Ben	季本
489	17	釋	shì	to release; to set free	周易圖釋
490	17	釋	shì	to explain; to interpret	周易圖釋
491	17	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	周易圖釋
492	17	釋	shì	to give up; to abandon	周易圖釋
493	17	釋	shì	to put down	周易圖釋
494	17	釋	shì	to resolve	周易圖釋
495	17	釋	shì	to melt	周易圖釋
496	17	釋	shì	Śākyamuni	周易圖釋
497	17	釋	shì	Buddhism	周易圖釋
498	17	釋	shì	Śākya; Shakya	周易圖釋
499	17	釋	yì	pleased; glad	周易圖釋
500	17	中	zhōng	middle	明萬曆中

Frequencies of all Words

Top 836

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	968	卷	juǎn	to coil; to roll	近百萬卷
2	968	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	近百萬卷
3	968	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	近百萬卷
4	968	卷	juǎn	roll	近百萬卷
5	968	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	近百萬卷
6	968	卷	juǎn	to involve; to embroil	近百萬卷
7	968	卷	juǎn	a break roll	近百萬卷
8	968	卷	juàn	an examination paper	近百萬卷
9	968	卷	juàn	a file	近百萬卷
10	968	卷	quán	crinkled; curled	近百萬卷
11	968	卷	juǎn	to include	近百萬卷
12	968	卷	juǎn	to store away	近百萬卷
13	968	卷	juǎn	to sever; to break off	近百萬卷
14	968	卷	juǎn	Juan	近百萬卷
15	968	卷	juàn	a scroll	近百萬卷
16	968	卷	juàn	tired	近百萬卷
17	968	卷	quán	beautiful	近百萬卷
18	244	一	yī	one	勒成一志
19	244	一	yī	Kangxi radical 1	勒成一志
20	244	一	yī	as soon as; all at once	勒成一志
21	244	一	yī	pure; concentrated	勒成一志
22	244	一	yì	whole; all	勒成一志
23	244	一	yī	first	勒成一志
24	244	一	yī	the same	勒成一志
25	244	一	yī	each	勒成一志
26	244	一	yī	certain	勒成一志
27	244	一	yī	throughout	勒成一志
28	244	一	yī	used in between a reduplicated verb	勒成一志
29	244	一	yī	sole; single	勒成一志
30	244	一	yī	a very small amount	勒成一志
31	244	一	yī	Yi	勒成一志
32	244	一	yī	other	勒成一志
33	244	一	yī	to unify	勒成一志
34	244	一	yī	accidentally; coincidentally	勒成一志
35	244	一	yī	abruptly; suddenly	勒成一志
36	244	一	yī	or	勒成一志
37	122	易	yì	easy; simple	易
38	122	易	yì	to change	易
39	122	易	yì	Yi	易
40	122	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易
41	122	易	yì	to exchange; to swap	易
42	122	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易
43	122	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易
44	122	易	yì	to govern; to administer; to control	易
45	122	易	yì	to clear away weeds and bushes	易
46	122	易	yì	a border; a limit	易
47	122	易	yì	to lighten; to facilitate	易
48	122	易	yì	to be at ease	易
49	122	易	yì	flat [terrain]	易
50	122	易	yì	managed well; cultivated well	易
51	122	易	yì	[of a field] to lie fallow	易
52	110	二	èr	two	祕閣貯書約二萬餘部
53	110	二	èr	Kangxi radical 7	祕閣貯書約二萬餘部
54	110	二	èr	second	祕閣貯書約二萬餘部
55	110	二	èr	twice; double; di-	祕閣貯書約二萬餘部
56	110	二	èr	another; the other	祕閣貯書約二萬餘部
57	110	二	èr	more than one kind	祕閣貯書約二萬餘部
58	102	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
59	102	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
60	102	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
61	102	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
62	87	四	sì	four	永樂四年
63	87	四	sì	note a musical scale	永樂四年
64	87	四	sì	fourth	永樂四年
65	87	四	sì	Si	永樂四年
66	70	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	周易集說
67	70	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	周易集說
68	70	說	shuì	to persuade	周易集說
69	70	說	shuō	to teach; to recite; to explain	周易集說
70	70	說	shuō	a doctrine; a theory	周易集說
71	70	說	shuō	to claim; to assert	周易集說
72	70	說	shuō	allocution	周易集說
73	70	說	shuō	to criticize; to scold	周易集說
74	70	說	shuō	to indicate; to refer to	周易集說
75	64	十二	shí èr	twelve	十二卷
76	64	周易	zhōuyì	The Book of Changes; Yijing; I Ching	周易旁註前圖
77	63	傳	chuán	to transmit	卓卓可傳
78	63	傳	zhuàn	a biography	卓卓可傳
79	63	傳	chuán	to teach	卓卓可傳
80	63	傳	chuán	to summon	卓卓可傳
81	63	傳	chuán	to pass on to later generations	卓卓可傳
82	63	傳	chuán	to spread; to propagate	卓卓可傳
83	63	傳	chuán	to express	卓卓可傳
84	63	傳	chuán	to conduct	卓卓可傳
85	63	傳	zhuàn	a posthouse	卓卓可傳
86	63	傳	zhuàn	a commentary	卓卓可傳
87	63	義	yì	meaning; sense	周易參義
88	63	義	yì	justice; right action; righteousness	周易參義
89	63	義	yì	artificial; man-made; fake	周易參義
90	63	義	yì	chivalry; generosity	周易參義
91	63	義	yì	just; righteous	周易參義
92	63	義	yì	adopted	周易參義
93	63	義	yì	a relationship	周易參義
94	63	義	yì	volunteer	周易參義
95	63	義	yì	something suitable	周易參義
96	63	義	yì	a martyr	周易參義
97	63	義	yì	a law	周易參義
98	63	義	yì	Yi	周易參義
99	63	六	liù	six	六曰
100	63	六	liù	sixth	六曰
101	63	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰
102	60	三	sān	three	三曰
103	60	三	sān	third	三曰
104	60	三	sān	more than two	三曰
105	60	三	sān	very few	三曰
106	60	三	sān	repeatedly	三曰
107	60	三	sān	San	三曰
108	57	十	shí	ten	經類十
109	57	十	shí	Kangxi radical 24	經類十
110	57	十	shí	tenth	經類十
111	57	十	shí	complete; perfect	經類十
112	51	詩	shī	poem; verse	因賜士奇等詩
113	51	詩	shī	shi; lyric poetry	因賜士奇等詩
114	51	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	因賜士奇等詩
115	51	詩	shī	poetry	因賜士奇等詩
116	50	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解縉對以尚多闕略
117	50	解	jiě	to explain	解縉對以尚多闕略
118	50	解	jiě	to divide; to separate	解縉對以尚多闕略
119	50	解	jiě	to understand	解縉對以尚多闕略
120	50	解	jiě	to solve a math problem	解縉對以尚多闕略
121	50	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解縉對以尚多闕略
122	50	解	jiě	to cut; to disect	解縉對以尚多闕略
123	50	解	jiě	to relieve oneself	解縉對以尚多闕略
124	50	解	jiě	a solution	解縉對以尚多闕略
125	50	解	jiè	to escort	解縉對以尚多闕略
126	50	解	xiè	to understand; to be clear	解縉對以尚多闕略
127	50	解	xiè	acrobatic skills	解縉對以尚多闕略
128	50	解	jiě	can; able to	解縉對以尚多闕略
129	50	解	jiě	a stanza	解縉對以尚多闕略
130	50	解	jiè	to send off	解縉對以尚多闕略
131	50	解	xiè	Xie	解縉對以尚多闕略
132	50	解	jiě	exegesis	解縉對以尚多闕略
133	50	解	xiè	laziness	解縉對以尚多闕略
134	50	解	jiè	a government office	解縉對以尚多闕略
135	50	解	jiè	to pawn	解縉對以尚多闕略
136	50	解	jiè	to rent; to lease	解縉對以尚多闕略
137	49	五	wǔ	five	五曰
138	49	五	wǔ	fifth musical note	五曰
139	49	五	wǔ	Wu	五曰
140	49	五	wǔ	the five elements	五曰
141	46	注	zhù	to inject; to pour into	易經纂注
142	46	注	zhù	note; annotation	易經纂注
143	46	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	易經纂注
144	46	注	zhù	stakes	易經纂注
145	46	注	zhù	measure word for transactions	易經纂注
146	46	注	zhù	to note; to annotate; to explain	易經纂注
147	46	注	zhù	to record; to register	易經纂注
148	46	王	wáng	Wang	王恕
149	46	王	wáng	a king	王恕
150	46	王	wáng	Kangxi radical 96	王恕
151	46	王	wàng	to be king; to rule	王恕
152	46	王	wáng	a prince; a duke	王恕
153	46	王	wáng	grand; great	王恕
154	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王恕
155	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王恕
156	46	王	wáng	the head of a group or gang	王恕
157	46	王	wáng	the biggest or best of a group	王恕
158	46	集	jí	to gather; to collect	周易集傳
159	46	集	jí	collected works; collection	周易集傳
160	46	集	jí	volume; part	周易集傳
161	46	集	jí	to stablize; to settle	周易集傳
162	46	集	jí	used in place names	周易集傳
163	46	集	jí	to mix; to blend	周易集傳
164	46	集	jí	to hit the mark	周易集傳
165	46	集	jí	to compile	周易集傳
166	46	集	jí	to finish; to accomplish	周易集傳
167	46	集	jí	to rest; to perch	周易集傳
168	46	集	jí	a market	周易集傳
169	46	八	bā	eight	八曰諸經類
170	46	八	bā	Kangxi radical 12	八曰諸經類
171	46	八	bā	eighth	八曰諸經類
172	46	八	bā	all around; all sides	八曰諸經類
173	43	考	kǎo	to examine; to take an exam	亦足以考風氣之正變
174	43	考	kǎo	to inspect; to check	亦足以考風氣之正變
175	43	考	kǎo	old	亦足以考風氣之正變
176	43	考	kǎo	father; deceased father	亦足以考風氣之正變
177	43	考	kǎo	experienced	亦足以考風氣之正變
178	43	考	kǎo	to accomplish; to complete	亦足以考風氣之正變
179	43	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	亦足以考風氣之正變
180	43	考	kǎo	to whip [a prisoner]	亦足以考風氣之正變
181	43	考	kǎo	an imperfection; a flaw	亦足以考風氣之正變
182	43	考	kǎo	to check; to inspect	亦足以考風氣之正變
183	43	考	kǎo	to test by doing an experiment	亦足以考風氣之正變
184	43	考	kǎo	to interrogate	亦足以考風氣之正變
185	43	考	kǎo	to investigate; to study	亦足以考風氣之正變
186	38	經	jīng	to go through; to experience	親披閱經史
187	38	經	jīng	a sutra; a scripture	親披閱經史
188	38	經	jīng	warp	親披閱經史
189	38	經	jīng	longitude	親披閱經史
190	38	經	jīng	often; regularly; frequently	親披閱經史
191	38	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	親披閱經史
192	38	經	jīng	a woman's period	親披閱經史
193	38	經	jīng	to bear; to endure	親披閱經史
194	38	經	jīng	to hang; to die by hanging	親披閱經史
195	38	經	jīng	classics	親披閱經史
196	38	經	jīng	to be frugal; to save	親披閱經史
197	38	經	jīng	a classic; a scripture; canon	親披閱經史
198	38	經	jīng	a standard; a norm	親披閱經史
199	38	經	jīng	a section of a Confucian work	親披閱經史
200	38	經	jīng	to measure	親披閱經史
201	38	經	jīng	human pulse	親披閱經史
202	38	經	jīng	menstruation; a woman's period	親披閱經史
203	37	書	shū	book	帝御便殿閱書史
204	37	書	shū	document; manuscript	帝御便殿閱書史
205	37	書	shū	letter	帝御便殿閱書史
206	37	書	Shū	the Cannon of Documents	帝御便殿閱書史
207	37	書	shū	to write	帝御便殿閱書史
208	37	書	shū	writing	帝御便殿閱書史
209	37	書	shū	calligraphy; writing style	帝御便殿閱書史
210	37	書	shū	Shu	帝御便殿閱書史
211	37	書	shū	to record	帝御便殿閱書史
212	36	張	zhāng	a sheet; a leaf	張洪
213	36	張	zhāng	Zhang	張洪
214	36	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張洪
215	36	張	zhāng	idea; thought	張洪
216	36	張	zhāng	to fix strings	張洪
217	36	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張洪
218	36	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張洪
219	36	張	zhāng	to expand; to magnify	張洪
220	36	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張洪
221	36	張	zhāng	to catch animals with a net	張洪
222	36	張	zhāng	to spy on; to look	張洪
223	36	張	zhāng	large	張洪
224	36	張	zhàng	swollen	張洪
225	36	張	zhāng	Zhang [constellation]	張洪
226	36	張	zhāng	to open a new business	張洪
227	36	張	zhāng	to fear	張洪
228	36	陳	chén	Chen	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
229	36	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
230	36	陳	chén	to arrange	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
231	36	陳	chén	to display; to exhibit	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
232	36	陳	chén	to narrate; to state; to explain	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
233	36	陳	chén	stale	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
234	36	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
235	36	陳	chén	aged [wine]; matured	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
236	36	陳	chén	a path to a residence	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
237	36	陳	zhèn	a battle; a battle array	詔修撰陳循取文淵閣書一部至百部
238	35	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書洪範
239	35	尚書	shàngshū	a high official	尚書洪範
240	35	孝經	Xiào Jīng	Xiao Jing; Classic of Filial Piety	孝經
241	35	孝經	Xiàojīng	Classic of Filial Piety; Xiaojing	孝經
242	34	類	lèi	kind; type; class; category	經類十
243	34	類	lèi	similar; like	經類十
244	34	類	lèi	kind; type; class; category	經類十
245	34	類	lèi	class in a programming language	經類十
246	34	類	lèi	reason; logic	經類十
247	34	類	lèi	example; model	經類十
248	34	類	lèi	Lei	經類十
249	34	類	lèi	approximately	經類十
250	33	之	zhī	him; her; them; that	大將軍收圖籍致之南京
251	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大將軍收圖籍致之南京
252	33	之	zhī	to go	大將軍收圖籍致之南京
253	33	之	zhī	this; that	大將軍收圖籍致之南京
254	33	之	zhī	genetive marker	大將軍收圖籍致之南京
255	33	之	zhī	it	大將軍收圖籍致之南京
256	33	之	zhī	in	大將軍收圖籍致之南京
257	33	之	zhī	all	大將軍收圖籍致之南京
258	33	之	zhī	and	大將軍收圖籍致之南京
259	33	之	zhī	however	大將軍收圖籍致之南京
260	33	之	zhī	if	大將軍收圖籍致之南京
261	33	之	zhī	then	大將軍收圖籍致之南京
262	33	之	zhī	to arrive; to go	大將軍收圖籍致之南京
263	33	之	zhī	is	大將軍收圖籍致之南京
264	33	之	zhī	to use	大將軍收圖籍致之南京
265	33	之	zhī	Zhi	大將軍收圖籍致之南京
266	33	朱	zhū	vermilion	朱升
267	33	朱	zhū	Zhu	朱升
268	33	朱	zhū	cinnabar	朱升
269	31	周禮	zhōu Lǐ	Zhou Li; Rites of Zhou	周禮考次目錄
270	31	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑信未定者
271	31	疑	yí	to suspect; to wonder	疑信未定者
272	31	疑	yí	puzzled	疑信未定者
273	31	疑	yí	to seem like	疑信未定者
274	31	疑	yí	to hesitate	疑信未定者
275	31	疑	nǐ	to fix; to determine	疑信未定者
276	31	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑信未定者
277	31	疑	yí	to be strange	疑信未定者
278	31	疑	yí	to dread; to be scared	疑信未定者
279	31	元	yuán	monetary unit; dollar	明太祖定元都
280	31	元	yuán	Yuan Dynasty	明太祖定元都
281	31	元	yuán	first	明太祖定元都
282	31	元	yuán	origin; head	明太祖定元都
283	31	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	明太祖定元都
284	31	元	yuán	Yuan	明太祖定元都
285	31	元	yuán	large	明太祖定元都
286	31	元	yuán	good	明太祖定元都
287	31	元	yuán	fundamental	明太祖定元都
288	30	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	周易旁註前圖
289	30	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	周易旁註前圖
290	30	圖	tú	to draw	周易旁註前圖
291	30	圖	tú	a map	周易旁註前圖
292	30	圖	tú	to seek	周易旁註前圖
293	30	圖	tú	intent	周易旁註前圖
294	30	圖	tú	territory	周易旁註前圖
295	30	圖	tú	a graph	周易旁註前圖
296	30	纂	zuǎn	to edit; to compile	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
297	30	纂	zuǎn	topknot; chignon	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
298	30	四書	sì Shū	Four Books	四書
299	29	學	xué	to study; to learn	周學疏原
300	29	學	xué	a discipline; a branch of study	周學疏原
301	29	學	xué	to imitate	周學疏原
302	29	學	xué	a school; an academy	周學疏原
303	29	學	xué	to understand	周學疏原
304	29	學	xué	learning; acquired knowledge	周學疏原
305	29	學	xué	a doctrine	周學疏原
306	29	學	xué	learned	周學疏原
307	29	二十	èrshí	twenty	二十卷
308	26	黃	huáng	yellow	黃芹
309	26	黃	huáng	Huang	黃芹
310	26	黃	huáng	the empror	黃芹
311	26	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃芹
312	26	黃	huáng	Yellow River	黃芹
313	26	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃芹
314	26	黃	huáng	pornographic	黃芹
315	26	黃	huáng	pornography	黃芹
316	26	黃	huáng	to fizzle out	黃芹
317	26	黃	huáng	spoiled	黃芹
318	26	楊	yáng	Yang	與少傅楊士奇等討論
319	26	楊	yáng	willow	與少傅楊士奇等討論
320	26	楊	yáng	poplar	與少傅楊士奇等討論
321	26	楊	yáng	aspen	與少傅楊士奇等討論
322	26	三十	sān shí	thirty	三十卷
323	26	七	qī	seven	七曰
324	26	七	qī	a genre of poetry	七曰
325	26	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰
326	25	正	zhèng	upright; straight	亦足以考風氣之正變
327	25	正	zhèng	just doing something; just now	亦足以考風氣之正變
328	25	正	zhèng	to straighten; to correct	亦足以考風氣之正變
329	25	正	zhèng	main; central; primary	亦足以考風氣之正變
330	25	正	zhèng	fundamental; original	亦足以考風氣之正變
331	25	正	zhèng	precise; exact; accurate	亦足以考風氣之正變
332	25	正	zhèng	at right angles	亦足以考風氣之正變
333	25	正	zhèng	unbiased; impartial	亦足以考風氣之正變
334	25	正	zhèng	true; correct; orthodox	亦足以考風氣之正變
335	25	正	zhèng	unmixed; pure	亦足以考風氣之正變
336	25	正	zhèng	positive (charge)	亦足以考風氣之正變
337	25	正	zhèng	positive (number)	亦足以考風氣之正變
338	25	正	zhèng	standard	亦足以考風氣之正變
339	25	正	zhèng	chief; principal; primary	亦足以考風氣之正變
340	25	正	zhèng	honest	亦足以考風氣之正變
341	25	正	zhèng	to execute; to carry out	亦足以考風氣之正變
342	25	正	zhèng	precisely	亦足以考風氣之正變
343	25	正	zhèng	accepted; conventional	亦足以考風氣之正變
344	25	正	zhèng	to govern	亦足以考風氣之正變
345	25	正	zhèng	only; just	亦足以考風氣之正變
346	25	正	zhēng	first month	亦足以考風氣之正變
347	25	正	zhēng	center of a target	亦足以考風氣之正變
348	25	李	lǐ	Li	令原管主事李繼先等次第修補
349	25	李	lǐ	plum	令原管主事李繼先等次第修補
350	25	李	lǐ	envoy; judge	令原管主事李繼先等次第修補
351	25	通	tōng	to go through; to open	易象通
352	25	通	tōng	open	易象通
353	25	通	tōng	instance; occurrence; bout	易象通
354	25	通	tōng	to connect	易象通
355	25	通	tōng	to know well	易象通
356	25	通	tōng	to report	易象通
357	25	通	tōng	to commit adultery	易象通
358	25	通	tōng	common; in general	易象通
359	25	通	tōng	to transmit	易象通
360	25	通	tōng	to attain a goal	易象通
361	25	通	tōng	finally; in the end	易象通
362	25	通	tōng	to communicate with	易象通
363	25	通	tōng	thoroughly	易象通
364	25	通	tōng	to pardon; to forgive	易象通
365	25	通	tōng	free-flowing; smooth	易象通
366	25	通	tōng	smoothly; without a hitch	易象通
367	25	通	tōng	erudite; learned	易象通
368	25	通	tōng	an expert	易象通
369	24	詩經	shījīng	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩經總旨
370	24	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	集定古易
371	24	古	gǔ	ancient; old	集定古易
372	24	古	gǔ	out of date	集定古易
373	24	古	gǔ	former times	集定古易
374	24	古	gǔ	events in former times	集定古易
375	24	古	gǔ	sincere; unpretentious	集定古易
376	24	古	gǔ	an ancient style of poetry	集定古易
377	24	古	gǔ	Gu	集定古易
378	24	補	bǔ	to repair; to maintain	周易補疑
379	24	補	bǔ	to supply; to fill	周易補疑
380	24	補	bǔ	a nutrient	周易補疑
381	24	補	bǔ	to help; to benefit	周易補疑
382	24	補	bǔ	to supplement	周易補疑
383	24	補	bǔ	Bu	周易補疑
384	24	補	bǔ	to patch clothing	周易補疑
385	24	補	bǔ	to fill an open position	周易補疑
386	24	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨古學之源流
387	24	辨	biàn	to debate; to argue	辨古學之源流
388	24	辨	biàn	argument	辨古學之源流
389	24	辨	biàn	distinct	辨古學之源流
390	23	胡	hú	Hu	一卷胡廣等纂
391	23	胡	hú	what?, why?, how?	一卷胡廣等纂
392	23	胡	hú	non-Han people	一卷胡廣等纂
393	23	胡	hú	recklessly	一卷胡廣等纂
394	23	胡	hú	foreign	一卷胡廣等纂
395	23	胡	hú	huqin	一卷胡廣等纂
396	23	胡	hú	big; great	一卷胡廣等纂
397	23	胡	hú	hutong	一卷胡廣等纂
398	23	胡	hú	dewlap	一卷胡廣等纂
399	23	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	一卷胡廣等纂
400	23	胡	hú	neck	一卷胡廣等纂
401	23	胡	hú	longevity	一卷胡廣等纂
402	23	胡	hú	Hu	一卷胡廣等纂
403	23	胡	hú	beard; mustache	一卷胡廣等纂
404	23	文	wén	writing; text	問文淵閣藏書
405	23	文	wén	Kangxi radical 67	問文淵閣藏書
406	23	文	wén	Wen	問文淵閣藏書
407	23	文	wén	lines or grain on an object	問文淵閣藏書
408	23	文	wén	culture	問文淵閣藏書
409	23	文	wén	refined writings	問文淵閣藏書
410	23	文	wén	civil; non-military	問文淵閣藏書
411	23	文	wén	to conceal a fault; gloss over	問文淵閣藏書
412	23	文	wén	wen	問文淵閣藏書
413	23	文	wén	ornamentation; adornment	問文淵閣藏書
414	23	文	wén	to ornament; to adorn	問文淵閣藏書
415	23	文	wén	beautiful	問文淵閣藏書
416	23	文	wén	a text; a manuscript	問文淵閣藏書
417	23	文	wén	a group responsible for ritual and music	問文淵閣藏書
418	23	文	wén	the text of an imperial order	問文淵閣藏書
419	23	文	wén	liberal arts	問文淵閣藏書
420	23	文	wén	a rite; a ritual	問文淵閣藏書
421	23	文	wén	a tattoo	問文淵閣藏書
422	23	文	wén	a classifier for copper coins	問文淵閣藏書
423	23	錄	lù	to record; to copy	前史兼錄古今載籍
424	23	錄	lù	to hire; to employ	前史兼錄古今載籍
425	23	錄	lù	to record sound	前史兼錄古今載籍
426	23	錄	lù	a record; a register	前史兼錄古今載籍
427	23	錄	lù	to register; to enroll	前史兼錄古今載籍
428	23	錄	lù	to supervise; to direct	前史兼錄古今載籍
429	23	錄	lù	a sequence; an order	前史兼錄古今載籍
430	23	錄	lǜ	to determine a prison sentence	前史兼錄古今載籍
431	22	訓	xùn	to teach; to train	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
432	22	訓	xùn	to drill; to practice	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
433	22	訓	xùn	an admonishment; a lesson	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
434	22	訓	xùn	to obey; to comply	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
435	22	訓	xùn	to explain the meaning of a text	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
436	22	訓	xùn	a example; a rule	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
437	22	訓	xùn	Xun	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
438	22	周	zhōu	Zhou Dynasty	周用
439	22	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周用
440	22	周	zhōu	to aid	周用
441	22	周	zhōu	a cycle	周用
442	22	周	zhōu	Zhou	周用
443	22	周	zhōu	all; universal	周用
444	22	周	zhōu	dense; near	周用
445	22	周	zhōu	circumference; surroundings	周用
446	22	周	zhōu	to circle	周用
447	22	周	zhōu	to adapt to	周用
448	22	周	zhōu	to wear around the waist	周用
449	22	周	zhōu	to bend	周用
450	22	周	zhōu	an entire year	周用
451	21	言	yán	to speak; to say; said	士奇等言
452	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	士奇等言
453	21	言	yán	Kangxi radical 149	士奇等言
454	21	言	yán	a particle with no meaning	士奇等言
455	21	言	yán	phrase; sentence	士奇等言
456	21	言	yán	a word; a syllable	士奇等言
457	21	言	yán	a theory; a doctrine	士奇等言
458	21	言	yán	to regard as	士奇等言
459	21	言	yán	to act as	士奇等言
460	21	略	lüè	plan; strategy	解縉對以尚多闕略
461	21	略	lüè	to administer	解縉對以尚多闕略
462	21	略	lüè	Lue	解縉對以尚多闕略
463	21	略	lüè	to plunder; to seize	解縉對以尚多闕略
464	21	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	解縉對以尚多闕略
465	21	略	lüè	an outline	解縉對以尚多闕略
466	21	略	lüè	approximately; roughly	解縉對以尚多闕略
467	21	禮記	Lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	禮記集傳
468	20	徐	xú	xu	徐師曾
469	20	徐	xú	slowly; gently	徐師曾
470	20	徐	Xú	Xu	徐師曾
471	20	徐	Xú	Xuzhou	徐師曾
472	20	劉	liú	Liu	劉髦
473	20	劉	liú	an axe; a hatchet	劉髦
474	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉髦
475	20	劉	liú	sparse; scattered	劉髦
476	20	林	lín	a wood; a forest; a grove	林大同
477	20	林	lín	Lin	林大同
478	20	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林大同
479	20	林	lín	many	林大同
480	20	讀	dú	to read	讀易記
481	20	讀	dú	to investigate	讀易記
482	20	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀易記
483	20	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀易記
484	19	韻	yùn	a rhyme	讀易韻考
485	19	韻	yùn	a vowel	讀易韻考
486	19	象	xiàng	figure; image; appearance	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
487	19	象	xiàng	elephant	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
488	19	象	xiàng	ivory	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
489	19	象	xiàng	to be like; to seem	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
490	19	象	xiàng	premier	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
491	19	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
492	19	象	xiàng	phenomena	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
493	19	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
494	19	象	xiàng	image commentary	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
495	19	象	xiàng	a kind of weapon	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
496	19	象	xiàng	Xiang	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
497	19	象	xiàng	to imitate	而儒臣奉敕修纂之書及象魏佈告之訓
498	18	奇	qí	strange; unusual; uncanny	與少傅楊士奇等討論
499	18	奇	jī	odd [number]	與少傅楊士奇等討論
500	18	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	與少傅楊士奇等討論

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北京		98	Beijing
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
陈仁锡	陳仁錫	99	Chen Renxi
崇庆	崇慶	99	Chongqing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东山	東山	100	Dongshan
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
方孝孺		70	Fang Xiaoru
方山		70	Fangshan
冯梦龙	馮夢龍	102	Feng Menglong
伏羲		70	Fu Xi
甘誓		103	Speech at Gan
皋陶		103	Gao Yao
庚		103	7th heavenly stem
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪武正韵	洪武正韻	104	Hongwu Zhengyun
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
今文	今文	106	New Text Confucianism
靖国	靖國	106	Jingguo
经籍志	經籍志	74	a treatise on the classics
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
考工记	考工記	75	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔庙	孔廟	75	Confucian Temple
鄶		107	Kuai
崍		108	Lai
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李贽	李贄	108	Li Zhi
廖		108	Liao
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李舜臣		108	Yi Sunshin
龙文	龍文	108	Longwen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鄤		109	place in Henan province
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
梅膺祚		77	Mei Yingzuo
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南京		78	Nanjing
南州		110	Nanchou
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
磻		112	Pan
盘庚	盤庚	80	Pan Geng
彭		112	Peng Peng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书经	尚書經	115	Book of History
邵		115	Shao Shao
摄提	攝提	115	Shiti
诗经	詩經	115	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
书经	書經	83	Book of History
舜		83	Emperor Shun
顺义	順義	115	Shunyi
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四书	四書	115	Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
谈经	談經	116	Tan Jing
陶宗仪	陶宗儀	116	Tao Zongyi
通典		84	Tongdian
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王觉	王覺	119	Wang Jue
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
王正月		119	Royal First Month
王震		119	Wang Zhen
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文安		87	Wen'an
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文庙	文廟	119	Temple of Literature
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武成		119	Successful Completion of the War
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
吴中	吳中	87	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西畴	西疇	120	Xichou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
徐光启	徐光啟	120	Xu Guangqi (1562-1633), agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming dynasty
荀勖		88	Xun Xu
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
杨维	楊維	121	Yang Wei
尧	堯	121	Yao
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
易传	易傳	121	Yi Zhuan
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
以太		121	Ether-
伊训	伊訓	121	Instructions of Yi
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
元山		121	Wonsan city
元统	元統	121	Yuantong reign
乐经	樂經	121	the Book of Music
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
虞书	虞書	121	Books of Yu
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
张溥	張溥	122	Zhang Pu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵恒	趙恆	90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
溱		122	Zhen River
正德		90	Emperor Zhengde
中说	中說	122	Zhong Shuo
中和		122	Zhonghe
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English