Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧豳‧東山 Lessons from the states - Odes of Cao - Dong Shan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 17 Qi 一章言其完也
2 11 self 我徂東山
3 11 [my] dear 我徂東山
4 11 Wo 我徂東山
5 8 東山 dōngshān Dongshan 東山
6 8 tāo excessive; dissolute 慆慆不歸
7 8 tāo delighted 慆慆不歸
8 6 zhāng a chapter; a section 一章言其完也
9 6 zhāng Zhang 一章言其完也
10 6 zhāng a stanza; a song 一章言其完也
11 6 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章言其完也
12 6 zhāng a rule; a regulation 一章言其完也
13 6 zhāng a seal; a stamp 一章言其完也
14 6 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章言其完也
15 6 zhāng a memorial presented to the emperor 一章言其完也
16 6 zhāng literary talent 一章言其完也
17 6 zhāng to commend; to praise 一章言其完也
18 6 zhāng order 一章言其完也
19 6 zhāng to make known; to display 一章言其完也
20 6 zhāng a written composition; an article 一章言其完也
21 6 zhāng beautiful 一章言其完也
22 5 dōng east 我來自東
23 5 dōng master; host 我來自東
24 5 dōng Dong 我來自東
25 5 zài in; at 烝在桑野
26 5 zài to exist; to be living 烝在桑野
27 5 zài to consist of 烝在桑野
28 5 zài to be at a post 烝在桑野
29 5 zhī to go 勞歸士大夫美之
30 5 zhī to arrive; to go 勞歸士大夫美之
31 5 zhī is 勞歸士大夫美之
32 5 zhī to use 勞歸士大夫美之
33 5 zhī Zhi 勞歸士大夫美之
34 5 zhī winding 勞歸士大夫美之
35 4 nián year 三年而歸
36 4 nián New Year festival 三年而歸
37 4 nián age 三年而歸
38 4 nián life span; life expectancy 三年而歸
39 4 nián an era; a period 三年而歸
40 4 nián a date 三年而歸
41 4 nián time; years 三年而歸
42 4 nián harvest 三年而歸
43 4 nián annual; every year 三年而歸
44 4 零雨 língyǔ light rain 零雨其濛
45 4 to go; to advance 我徂東山
46 4 to die 我徂東山
47 4 to pass 我徂東山
48 4 to start 我徂東山
49 4 to reach 我徂東山
50 4 to go; to 亦施于宇
51 4 to rely on; to depend on 亦施于宇
52 4 Yu 亦施于宇
53 4 a crow 亦施于宇
54 4 méng mist 零雨其濛
55 4 不歸 bù guī to not return 慆慆不歸
56 4 不歸 bù guī to not realign one's allegiance; to not submit 慆慆不歸
57 4 不歸 bù guī to borrow but not give back 慆慆不歸
58 4 來自 láizì to come from (a place) 我來自東
59 3 guī to go back; to return 三年而歸
60 3 guī to belong to; to be classified as 三年而歸
61 3 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 三年而歸
62 3 guī used between a repeated verb to indicate contrast 三年而歸
63 3 guī to revert to; to give back to 三年而歸
64 3 guī (of a woman) to get married 三年而歸
65 3 guī to assemble; to meet together; to converge 三年而歸
66 3 guī to appreciate; to admire 三年而歸
67 3 guī to divide with a single digit divisor 三年而歸
68 3 guī to pledge allegiance to 三年而歸
69 3 guī to withdraw 三年而歸
70 3 guī to settle down 三年而歸
71 3 guī Gui 三年而歸
72 3 kuì to give; to sacrifice food 三年而歸
73 3 kuì ashamed 三年而歸
74 3 yán to speak; to say; said 一章言其完也
75 3 yán language; talk; words; utterance; speech 一章言其完也
76 3 yán Kangxi radical 149 一章言其完也
77 3 yán phrase; sentence 一章言其完也
78 3 yán a word; a syllable 一章言其完也
79 3 yán a theory; a doctrine 一章言其完也
80 3 yán to regard as 一章言其完也
81 3 yán to act as 一章言其完也
82 3 sān three 三年而歸
83 3 sān third 三年而歸
84 3 sān more than two 三年而歸
85 3 sān very few 三年而歸
86 3 sān San 三年而歸
87 2 周公 zhōu gōng Duke Zhou 周公東征也
88 2 dūn honest; candid; sincere 敦彼獨宿
89 2 dūn upright; morrally strict 敦彼獨宿
90 2 dūn generous 敦彼獨宿
91 2 dūn to treat warmly 敦彼獨宿
92 2 dūn to supervise 敦彼獨宿
93 2 dūn to be very serious about 敦彼獨宿
94 2 tún to collect together 敦彼獨宿
95 2 dūn to respect 敦彼獨宿
96 2 duī to force; to compel 敦彼獨宿
97 2 dùn confused 敦彼獨宿
98 2 dūn Dun 敦彼獨宿
99 2 yuān a larva of mosquito 蜎蜎者蠋
100 2 yuān Yuan 蜎蜎者蠋
101 2 熠燿 yìyào shining 熠燿宵行
102 2 preface; introduction 毛詩序
103 2 order; sequence 毛詩序
104 2 wings of a house; lateral walls 毛詩序
105 2 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
106 2 to arrange; to put in order 毛詩序
107 2 precedence; rank 毛詩序
108 2 to narrate; to describe 毛詩序
109 2 a text written for seeing someone off 毛詩序
110 2 an antechamber 毛詩序
111 2 season 毛詩序
112 2 overture; prelude 毛詩序
113 2 Yi 亦在車下
114 2 mín the people; citizen; subjects 說以使民
115 2 mín Min 說以使民
116 2 zhēng to steam 烝在桑野
117 2 zhēng numerous; many 烝在桑野
118 2 zhēng winter sacrifice 烝在桑野
119 2 zhēng to have a fever 烝在桑野
120 2 zhēng to present; to offer; to advance 烝在桑野
121 2 zhēng to rise (of steam); to ascend 烝在桑野
122 2 zhēng to have a sexual relationship with someone more senior 烝在桑野
123 2 zhēng wood to start a fire 烝在桑野
124 2 zhēng to be talented as a ruler 烝在桑野
125 2 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 所以說也
126 2 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 所以說也
127 2 shuì to persuade 所以說也
128 2 shuō to teach; to recite; to explain 所以說也
129 2 shuō a doctrine; a theory 所以說也
130 2 shuō to claim; to assert 所以說也
131 2 shuō allocution 所以說也
132 2 shuō to criticize; to scold 所以說也
133 2 shuō to indicate; to refer to 所以說也
134 2 láo to toil 勞歸士大夫美之
135 2 láo to put somebody to the trouble of 勞歸士大夫美之
136 2 láo labour; work 勞歸士大夫美之
137 2 láo to reward with gifts 勞歸士大夫美之
138 2 láo to worry; to be depressed 勞歸士大夫美之
139 2 láo fatigued; weary 勞歸士大夫美之
140 2 láo achievement; a meritorious deed 勞歸士大夫美之
141 2 láo a worker; a laborer 勞歸士大夫美之
142 2 láo fatigue 勞歸士大夫美之
143 2 lào to express sympathy; to comfort 勞歸士大夫美之
144 2 láo to thank; to recognize 勞歸士大夫美之
145 2 xíng to walk 勿士行枚
146 2 xíng capable; competent 勿士行枚
147 2 háng profession 勿士行枚
148 2 xíng Kangxi radical 144 勿士行枚
149 2 xíng to travel 勿士行枚
150 2 xìng actions; conduct 勿士行枚
151 2 xíng to do; to act; to practice 勿士行枚
152 2 xíng all right; OK; okay 勿士行枚
153 2 háng horizontal line 勿士行枚
154 2 héng virtuous deeds 勿士行枚
155 2 hàng a line of trees 勿士行枚
156 2 hàng bold; steadfast 勿士行枚
157 2 xíng to move 勿士行枚
158 2 xíng to put into effect; to implement 勿士行枚
159 2 xíng travel 勿士行枚
160 2 xíng to circulate 勿士行枚
161 2 xíng running script; running script 勿士行枚
162 2 xíng temporary 勿士行枚
163 2 háng rank; order 勿士行枚
164 2 háng a business; a shop 勿士行枚
165 2 xíng to depart; to leave 勿士行枚
166 2 xíng to experience 勿士行枚
167 2 xíng path; way 勿士行枚
168 2 xíng xing; ballad 勿士行枚
169 2 xíng Xing 勿士行枚
170 2 shì room; bedroom 伊威在室
171 2 shì house; dwelling 伊威在室
172 2 shì organizational subdivision 伊威在室
173 2 shì number 13 of the 28 constellations 伊威在室
174 2 shì household 伊威在室
175 2 shì house of nobility 伊威在室
176 2 shì family assets 伊威在室
177 2 shì wife 伊威在室
178 2 shì tomb; burial chamber 伊威在室
179 2 shì knife sheath 伊威在室
180 2 shì Shi 伊威在室
181 2 four 四章樂男女之得及時也
182 2 note a musical scale 四章樂男女之得及時也
183 2 fourth 四章樂男女之得及時也
184 2 Si 四章樂男女之得及時也
185 2 is exactly 伊威在室
186 2 Yi 伊威在室
187 2 Yi River 伊威在室
188 2 Iraq 伊威在室
189 2 Iran 伊威在室
190 2 東征 dōng zhēng expedition to the east 周公東征也
191 2 東征 dōng zhēng to march to the east 周公東征也
192 2 ér Kangxi radical 126 三年而歸
193 2 ér as if; to seem like 三年而歸
194 2 néng can; able 三年而歸
195 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 三年而歸
196 2 ér to arrive; up to 三年而歸
197 1 to refute; to contradict; denounce 皇駁其馬
198 1 variegated; heterogeneous in color 皇駁其馬
199 1 to transport goods 皇駁其馬
200 1 a brown horse with white patches 皇駁其馬
201 1 a mythical one-borned beast 皇駁其馬
202 1 xiāo night; evening; dark 熠燿宵行
203 1 xiāo small 熠燿宵行
204 1 zhì to create; to make; to manufacture 制彼裳衣
205 1 zhì to formulate; to regulate; to designate 制彼裳衣
206 1 zhì a system; laws; rules; regulations 制彼裳衣
207 1 zhì to overpower; to control; to restrict 制彼裳衣
208 1 zhì to cut 制彼裳衣
209 1 zhì a style 制彼裳衣
210 1 zhì zhi 制彼裳衣
211 1 zhì an imperial order 制彼裳衣
212 1 zhì to establish; to create; to make; to manufacture 制彼裳衣
213 1 zhì to consider and decide 制彼裳衣
214 1 zhì the funeral of a relative 制彼裳衣
215 1 zhì to tailor; to make clothes 制彼裳衣
216 1 zhì writing; literature 制彼裳衣
217 1 èr two 二章言其思也
218 1 èr Kangxi radical 7 二章言其思也
219 1 èr second 二章言其思也
220 1 èr twice; double; di- 二章言其思也
221 1 èr more than one kind 二章言其思也
222 1 apparatus 九十其儀
223 1 a rite; a ceremony 九十其儀
224 1 appearance; demeanor 九十其儀
225 1 a gift 九十其儀
226 1 a norm; a standard 九十其儀
227 1 to admire 九十其儀
228 1 embellishment 九十其儀
229 1 formal dress 九十其儀
230 1 an analogue; a match 九十其儀
231 1 to be inclined; to trend 九十其儀
232 1 to watch 九十其儀
233 1 to come 九十其儀
234 1 Yi 九十其儀
235 1 于飛 yúfēi [birds] in flight 倉庚于飛
236 1 shī to give; to grant 亦施于宇
237 1 shī to act; to do; to execute; to carry out 亦施于宇
238 1 shī to deploy; to set up 亦施于宇
239 1 shī to relate to 亦施于宇
240 1 shī to move slowly 亦施于宇
241 1 shī to exert 亦施于宇
242 1 shī to apply; to spread 亦施于宇
243 1 shī Shi 亦施于宇
244 1 huái bosom; breast 伊可懷也
245 1 huái to carry in bosom 伊可懷也
246 1 huái to miss; to think of 伊可懷也
247 1 huái to cherish 伊可懷也
248 1 huái to be pregnant 伊可懷也
249 1 huái to keep in mind; to be concerned for 伊可懷也
250 1 huái inner heart; mind; feelings 伊可懷也
251 1 huái to embrace 伊可懷也
252 1 huái to encircle; to surround 伊可懷也
253 1 huái to comfort 伊可懷也
254 1 huái to incline to; to be attracted to 伊可懷也
255 1 huái to think of a plan 伊可懷也
256 1 huái Huai 伊可懷也
257 1 huái to be patient with; to tolerate 伊可懷也
258 1 huái aspiration; intention 伊可懷也
259 1 to sprinkle; to splash 洒埽穹窒
260 1 to scatter; to throw 洒埽穹窒
261 1 to drop 洒埽穹窒
262 1 to be unconstrained 洒埽穹窒
263 1 sěn to diverge; to distribute 洒埽穹窒
264 1 to wash; to cleanse 洒埽穹窒
265 1 男女 nán nǚ male and female 四章樂男女之得及時也
266 1 to die 民忘其死
267 1 to sever; to break off 民忘其死
268 1 dead 民忘其死
269 1 death 民忘其死
270 1 to sacrifice one's life 民忘其死
271 1 lost; severed 民忘其死
272 1 lifeless; not moving 民忘其死
273 1 stiff; inflexible 民忘其死
274 1 already fixed; set; established 民忘其死
275 1 damned 民忘其死
276 1 xià bottom 亦在車下
277 1 xià to fall; to drop; to go down; to descend 亦在車下
278 1 xià to announce 亦在車下
279 1 xià to do 亦在車下
280 1 xià to withdraw; to leave; to exit 亦在車下
281 1 xià the lower class; a member of the lower class 亦在車下
282 1 xià inside 亦在車下
283 1 xià an aspect 亦在車下
284 1 xià a certain time 亦在車下
285 1 xià to capture; to take 亦在車下
286 1 xià to put in 亦在車下
287 1 xià to enter 亦在車下
288 1 xià to eliminate; to remove; to get off 亦在車下
289 1 xià to finish work or school 亦在車下
290 1 xià to go 亦在車下
291 1 xià to scorn; to look down on 亦在車下
292 1 xià to modestly decline 亦在車下
293 1 xià to produce 亦在車下
294 1 xià to stay at; to lodge at 亦在車下
295 1 xià to decide 亦在車下
296 1 xià to be less than 亦在車下
297 1 xià humble; lowly 亦在車下
298 1 cosmos; universe 亦施于宇
299 1 roof; eaves 亦施于宇
300 1 space 亦施于宇
301 1 a dwelling; a habitation 亦施于宇
302 1 to shelter; to protect 亦施于宇
303 1 manner; bearing 亦施于宇
304 1 yu 亦施于宇
305 1 a state; a nation 亦施于宇
306 1 Yu 亦施于宇
307 1 qīn relatives 親結其縭
308 1 qīn intimate 親結其縭
309 1 qīn a bride 親結其縭
310 1 qīn parents 親結其縭
311 1 qīn marriage 親結其縭
312 1 qīn someone intimately connected to 親結其縭
313 1 qīn friendship 親結其縭
314 1 qīn Qin 親結其縭
315 1 qīn to be close to 親結其縭
316 1 qīn to love 親結其縭
317 1 qīn to kiss 親結其縭
318 1 qīn related [by blood] 親結其縭
319 1 qìng relatives by marriage 親結其縭
320 1 qīn a hazelnut tree 親結其縭
321 1 xīn new; fresh; modern 其新孔嘉
322 1 xīn xinjiang 其新孔嘉
323 1 xīn to renew; to refresh 其新孔嘉
324 1 xīn new people or things 其新孔嘉
325 1 xīn Xin 其新孔嘉
326 1 xīn Xin 其新孔嘉
327 1 西 The West 我心西悲
328 1 西 west 我心西悲
329 1 西 Kangxi radical 146 我心西悲
330 1 西 Spain 我心西悲
331 1 西 foreign 我心西悲
332 1 西 place of honor 我心西悲
333 1 西 Central Asia 我心西悲
334 1 西 Xi 我心西悲
335 1 clothes; clothing 制彼裳衣
336 1 Kangxi radical 145 制彼裳衣
337 1 to wear (clothes); to put on 制彼裳衣
338 1 a cover; a coating 制彼裳衣
339 1 uppergarment; robe 制彼裳衣
340 1 to cover 制彼裳衣
341 1 lichen; moss 制彼裳衣
342 1 peel; skin 制彼裳衣
343 1 Yi 制彼裳衣
344 1 to depend on 制彼裳衣
345 1 獨宿 dúsù to stay alone overnight 敦彼獨宿
346 1 sào a dike 洒埽穹窒
347 1 zhì Kangxi radical 133 我征聿至
348 1 zhì to arrive 我征聿至
349 1 to fear 烝在栗薪
350 1 a chestnut 烝在栗薪
351 1 a chestnut tree 烝在栗薪
352 1 Li 烝在栗薪
353 1 solid; firm 烝在栗薪
354 1 vigilant; cautious 烝在栗薪
355 1 九十 jiǔshí ninety 九十其儀
356 1 如之何 rú zhī hé what about it? 其舊如之何
357 1 měi beautiful 勞歸士大夫美之
358 1 měi America 勞歸士大夫美之
359 1 měi good; pleasing 勞歸士大夫美之
360 1 měi United States of America 勞歸士大夫美之
361 1 měi to beautify 勞歸士大夫美之
362 1 měi to be satisfied with oneself 勞歸士大夫美之
363 1 měi tasty 勞歸士大夫美之
364 1 měi satisying; pleasing 勞歸士大夫美之
365 1 měi a beautiful lady 勞歸士大夫美之
366 1 měi a beautiful thing 勞歸士大夫美之
367 1 měi to exaggerate 勞歸士大夫美之
368 1 feather 熠燿其羽
369 1 Kangxi radical 124 熠燿其羽
370 1 wings 熠燿其羽
371 1 a bird 熠燿其羽
372 1 feathers on an arrow; an arrow 熠燿其羽
373 1 exterior adornment 熠燿其羽
374 1 fifth note on the pentatonic scale 熠燿其羽
375 1 companion 熠燿其羽
376 1 a bouy used in fishing 熠燿其羽
377 1 Yu 熠燿其羽
378 1 míng to cry; to chirp (of birds) 鸛鳴于垤
379 1 míng to sound; to make a sound 鸛鳴于垤
380 1 míng to drum; to beat [a drum]; to strike 鸛鳴于垤
381 1 míng to express [gratitude] 鸛鳴于垤
382 1 míng to leak a secret 鸛鳴于垤
383 1 míng to be well-known 鸛鳴于垤
384 1 a writing brush; a pencil 我征聿至
385 1 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 君子之於人
386 1 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 君子之於人
387 1 cháng a lower garment; a skirt; a petticoat; a garment 制彼裳衣
388 1 鹿 deer 町畽鹿場
389 1 鹿 Kangxi radical 198 町畽鹿場
390 1 鹿 Lu 町畽鹿場
391 1 鹿 seat of power; ruling authority 町畽鹿場
392 1 鹿 unrefined; common 町畽鹿場
393 1 鹿 a granary 町畽鹿場
394 1 鹿 deer bamboo 町畽鹿場
395 1 鹿 foot of a mountain 町畽鹿場
396 1 dié an ant-hill; a small mound 鸛鳴于垤
397 1 dié a hill 鸛鳴于垤
398 1 rén person; people; a human being 君子之於人
399 1 rén Kangxi radical 9 君子之於人
400 1 rén a kind of person 君子之於人
401 1 rén everybody 君子之於人
402 1 rén adult 君子之於人
403 1 rén somebody; others 君子之於人
404 1 rén an upright person 君子之於人
405 1 wilderness 烝在桑野
406 1 open country; field 烝在桑野
407 1 outskirts; countryside 烝在桑野
408 1 wild; uncivilized 烝在桑野
409 1 celestial area 烝在桑野
410 1 district; region 烝在桑野
411 1 community 烝在桑野
412 1 rude; coarse 烝在桑野
413 1 unofficial 烝在桑野
414 1 bēi sadness; sorrow; grief 我心西悲
415 1 bēi grieved; to be sorrowful 我心西悲
416 1 bēi to think fondly of 我心西悲
417 1 bēi to pity; to mercy; to have compassion for 我心西悲
418 1 bēi to sigh 我心西悲
419 1 十二 shí èr twelve 章十二句
420 1 shí real; true 果臝之實
421 1 shí nut; seed; fruit 果臝之實
422 1 shí substance; content; material 果臝之實
423 1 shí honest; sincere 果臝之實
424 1 shí vast; extensive 果臝之實
425 1 shí solid 果臝之實
426 1 shí abundant; prosperous 果臝之實
427 1 shí reality; a fact; an event 果臝之實
428 1 shí wealth; property 果臝之實
429 1 shí effect; result 果臝之實
430 1 shí an honest person 果臝之實
431 1 shí to fill 果臝之實
432 1 shí complete 果臝之實
433 1 shí to strengthen 果臝之實
434 1 shí to practice 果臝之實
435 1 shí namely 果臝之實
436 1 shí to verify; to check; to confirm 果臝之實
437 1 shí full; at capacity 果臝之實
438 1 shí supplies; goods 果臝之實
439 1 shí Shichen 果臝之實
440 1 zhēng to prove; to confirm 我征聿至
441 1 zhēng to march; to travel on a long journey 我征聿至
442 1 zhēng to draft; to call up; to recruit; to summon 我征聿至
443 1 zhēng to request [documents]; to solicit [contributions] 我征聿至
444 1 zhēng to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer 我征聿至
445 1 zhēng to levy [taxes] 我征聿至
446 1 zhēng call to arms 我征聿至
447 1 zhēng evidence 我征聿至
448 1 zhēng an omen 我征聿至
449 1 zhēng to inquire; to seek after 我征聿至
450 1 zhēng Zheng 我征聿至
451 1 zhēng to take 我征聿至
452 1 zhēng tax 我征聿至
453 1 zhǐ note in Chinese musical scale 我征聿至
454 1 zhēng to examine; to interrogate 我征聿至
455 1 zhēng to approve 我征聿至
456 1 使 shǐ to make; to cause 說以使民
457 1 使 shǐ to make use of for labor 說以使民
458 1 使 shǐ to indulge 說以使民
459 1 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 說以使民
460 1 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 說以使民
461 1 使 shǐ to dispatch 說以使民
462 1 使 shǐ to use 說以使民
463 1 使 shǐ to be able to 說以使民
464 1 士大夫 shì dàifu Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry 勞歸士大夫美之
465 1 guàn crane 鸛鳴于垤
466 1 guàn stork 鸛鳴于垤
467 1 yuè month
468 1 yuè moon
469 1 yuè Kangxi radical 74
470 1 yuè moonlight
471 1 yuè monthly
472 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
473 1 yuè Tokharians
474 1 yuè China rose
475 1 yuè Yue
476 1 yuē to speak; to say 我東曰歸
477 1 yuē Kangxi radical 73 我東曰歸
478 1 yuē to be called 我東曰歸
479 1 shì a gentleman; a knight 勿士行枚
480 1 shì Kangxi radical 33 勿士行枚
481 1 shì a soldier 勿士行枚
482 1 shì a social stratum 勿士行枚
483 1 shì an unmarried man; a man 勿士行枚
484 1 shì somebody trained in a specialized field 勿士行枚
485 1 shì a scholar 勿士行枚
486 1 shì a respectful term for a person 勿士行枚
487 1 shì corporal; sergeant 勿士行枚
488 1 shì Shi 勿士行枚
489 1 jiā excellent 其新孔嘉
490 1 jiā joyful 其新孔嘉
491 1 jiā auspicious 其新孔嘉
492 1 jiā to admire 其新孔嘉
493 1 jiā to marry 其新孔嘉
494 1 jiā to commend 其新孔嘉
495 1 jiā Jia 其新孔嘉
496 1 bitterness; bitter flavor 有敦瓜苦
497 1 hardship; suffering 有敦瓜苦
498 1 to make things difficult for 有敦瓜苦
499 1 to train; to practice 有敦瓜苦
500 1 to suffer from a misfortune 有敦瓜苦

Frequencies of all Words

Top 704

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 17 his; hers; its; theirs 一章言其完也
2 17 to add emphasis 一章言其完也
3 17 used when asking a question in reply to a question 一章言其完也
4 17 used when making a request or giving an order 一章言其完也
5 17 he; her; it; them 一章言其完也
6 17 probably; likely 一章言其完也
7 17 will 一章言其完也
8 17 may 一章言其完也
9 17 if 一章言其完也
10 17 or 一章言其完也
11 17 Qi 一章言其完也
12 11 I; me; my 我徂東山
13 11 self 我徂東山
14 11 we; our 我徂東山
15 11 [my] dear 我徂東山
16 11 Wo 我徂東山
17 9 also; too 周公東征也
18 9 a final modal particle indicating certainy or decision 周公東征也
19 9 either 周公東征也
20 9 even 周公東征也
21 9 used to soften the tone 周公東征也
22 9 used for emphasis 周公東征也
23 9 used to mark contrast 周公東征也
24 9 used to mark compromise 周公東征也
25 8 東山 dōngshān Dongshan 東山
26 8 tāo excessive; dissolute 慆慆不歸
27 8 tāo delighted 慆慆不歸
28 6 zhāng a chapter; a section 一章言其完也
29 6 zhāng Zhang 一章言其完也
30 6 zhāng clause 一章言其完也
31 6 zhāng a stanza; a song 一章言其完也
32 6 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章言其完也
33 6 zhāng a rule; a regulation 一章言其完也
34 6 zhāng a seal; a stamp 一章言其完也
35 6 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章言其完也
36 6 zhāng a memorial presented to the emperor 一章言其完也
37 6 zhāng literary talent 一章言其完也
38 6 zhāng to commend; to praise 一章言其完也
39 6 zhāng order 一章言其完也
40 6 zhāng to make known; to display 一章言其完也
41 6 zhāng a written composition; an article 一章言其完也
42 6 zhāng beautiful 一章言其完也
43 5 dōng east 我來自東
44 5 dōng master; host 我來自東
45 5 dōng Dong 我來自東
46 5 zài in; at 烝在桑野
47 5 zài at 烝在桑野
48 5 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 烝在桑野
49 5 zài to exist; to be living 烝在桑野
50 5 zài to consist of 烝在桑野
51 5 zài to be at a post 烝在桑野
52 5 zhī him; her; them; that 勞歸士大夫美之
53 5 zhī used between a modifier and a word to form a word group 勞歸士大夫美之
54 5 zhī to go 勞歸士大夫美之
55 5 zhī this; that 勞歸士大夫美之
56 5 zhī genetive marker 勞歸士大夫美之
57 5 zhī it 勞歸士大夫美之
58 5 zhī in; in regards to 勞歸士大夫美之
59 5 zhī all 勞歸士大夫美之
60 5 zhī and 勞歸士大夫美之
61 5 zhī however 勞歸士大夫美之
62 5 zhī if 勞歸士大夫美之
63 5 zhī then 勞歸士大夫美之
64 5 zhī to arrive; to go 勞歸士大夫美之
65 5 zhī is 勞歸士大夫美之
66 5 zhī to use 勞歸士大夫美之
67 5 zhī Zhi 勞歸士大夫美之
68 5 zhī winding 勞歸士大夫美之
69 4 nián year 三年而歸
70 4 nián New Year festival 三年而歸
71 4 nián age 三年而歸
72 4 nián life span; life expectancy 三年而歸
73 4 nián an era; a period 三年而歸
74 4 nián a date 三年而歸
75 4 nián time; years 三年而歸
76 4 nián harvest 三年而歸
77 4 nián annual; every year 三年而歸
78 4 零雨 língyǔ light rain 零雨其濛
79 4 to go; to advance 我徂東山
80 4 to die 我徂東山
81 4 to pass 我徂東山
82 4 to start 我徂東山
83 4 to reach 我徂東山
84 4 in; at 亦施于宇
85 4 in; at 亦施于宇
86 4 in; at; to; from 亦施于宇
87 4 to go; to 亦施于宇
88 4 to rely on; to depend on 亦施于宇
89 4 to go to; to arrive at 亦施于宇
90 4 from 亦施于宇
91 4 give 亦施于宇
92 4 oppposing 亦施于宇
93 4 and 亦施于宇
94 4 compared to 亦施于宇
95 4 by 亦施于宇
96 4 and; as well as 亦施于宇
97 4 for 亦施于宇
98 4 Yu 亦施于宇
99 4 a crow 亦施于宇
100 4 whew; wow 亦施于宇
101 4 méng mist 零雨其濛
102 4 不歸 bù guī to not return 慆慆不歸
103 4 不歸 bù guī to not realign one's allegiance; to not submit 慆慆不歸
104 4 不歸 bù guī to borrow but not give back 慆慆不歸
105 4 來自 láizì to come from (a place) 我來自東
106 3 guī to go back; to return 三年而歸
107 3 guī to belong to; to be classified as 三年而歸
108 3 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 三年而歸
109 3 guī used between a repeated verb to indicate contrast 三年而歸
110 3 guī to revert to; to give back to 三年而歸
111 3 guī (of a woman) to get married 三年而歸
112 3 guī to assemble; to meet together; to converge 三年而歸
113 3 guī to appreciate; to admire 三年而歸
114 3 guī to divide with a single digit divisor 三年而歸
115 3 guī to pledge allegiance to 三年而歸
116 3 guī to withdraw 三年而歸
117 3 guī to settle down 三年而歸
118 3 guī Gui 三年而歸
119 3 kuì to give; to sacrifice food 三年而歸
120 3 kuì ashamed 三年而歸
121 3 yán to speak; to say; said 一章言其完也
122 3 yán language; talk; words; utterance; speech 一章言其完也
123 3 yán Kangxi radical 149 一章言其完也
124 3 yán a particle with no meaning 一章言其完也
125 3 yán phrase; sentence 一章言其完也
126 3 yán a word; a syllable 一章言其完也
127 3 yán a theory; a doctrine 一章言其完也
128 3 yán to regard as 一章言其完也
129 3 yán to act as 一章言其完也
130 3 sān three 三年而歸
131 3 sān third 三年而歸
132 3 sān more than two 三年而歸
133 3 sān very few 三年而歸
134 3 sān repeatedly 三年而歸
135 3 sān San 三年而歸
136 2 周公 zhōu gōng Duke Zhou 周公東征也
137 2 dūn honest; candid; sincere 敦彼獨宿
138 2 dūn upright; morrally strict 敦彼獨宿
139 2 dūn generous 敦彼獨宿
140 2 dūn to treat warmly 敦彼獨宿
141 2 dūn to supervise 敦彼獨宿
142 2 dūn to be very serious about 敦彼獨宿
143 2 tún to collect together 敦彼獨宿
144 2 dūn to respect 敦彼獨宿
145 2 duī to force; to compel 敦彼獨宿
146 2 duī lonely 敦彼獨宿
147 2 dùn confused 敦彼獨宿
148 2 dūn Dun 敦彼獨宿
149 2 yuān a larva of mosquito 蜎蜎者蠋
150 2 yuān Yuan 蜎蜎者蠋
151 2 熠燿 yìyào shining 熠燿宵行
152 2 preface; introduction 毛詩序
153 2 order; sequence 毛詩序
154 2 wings of a house; lateral walls 毛詩序
155 2 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
156 2 to arrange; to put in order 毛詩序
157 2 precedence; rank 毛詩序
158 2 to narrate; to describe 毛詩序
159 2 a text written for seeing someone off 毛詩序
160 2 an antechamber 毛詩序
161 2 season 毛詩序
162 2 overture; prelude 毛詩序
163 2 also; too 亦在車下
164 2 but 亦在車下
165 2 this; he; she 亦在車下
166 2 although; even though 亦在車下
167 2 already 亦在車下
168 2 particle with no meaning 亦在車下
169 2 Yi 亦在車下
170 2 mín the people; citizen; subjects 說以使民
171 2 mín Min 說以使民
172 2 zhēng to steam 烝在桑野
173 2 zhēng numerous; many 烝在桑野
174 2 zhēng winter sacrifice 烝在桑野
175 2 zhēng to have a fever 烝在桑野
176 2 zhēng to present; to offer; to advance 烝在桑野
177 2 zhēng to rise (of steam); to ascend 烝在桑野
178 2 zhēng to have a sexual relationship with someone more senior 烝在桑野
179 2 zhēng wood to start a fire 烝在桑野
180 2 zhēng a particle 烝在桑野
181 2 zhēng to be talented as a ruler 烝在桑野
182 2 zhēng used in cursing 烝在桑野
183 2 that; those 制彼裳衣
184 2 another; the other 制彼裳衣
185 2 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 所以說也
186 2 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 所以說也
187 2 shuì to persuade 所以說也
188 2 shuō to teach; to recite; to explain 所以說也
189 2 shuō a doctrine; a theory 所以說也
190 2 shuō to claim; to assert 所以說也
191 2 shuō allocution 所以說也
192 2 shuō to criticize; to scold 所以說也
193 2 shuō to indicate; to refer to 所以說也
194 2 láo to toil 勞歸士大夫美之
195 2 láo to put somebody to the trouble of 勞歸士大夫美之
196 2 láo labour; work 勞歸士大夫美之
197 2 láo to reward with gifts 勞歸士大夫美之
198 2 láo to worry; to be depressed 勞歸士大夫美之
199 2 láo fatigued; weary 勞歸士大夫美之
200 2 láo achievement; a meritorious deed 勞歸士大夫美之
201 2 láo a worker; a laborer 勞歸士大夫美之
202 2 láo fatigue 勞歸士大夫美之
203 2 lào to express sympathy; to comfort 勞歸士大夫美之
204 2 láo to thank; to recognize 勞歸士大夫美之
205 2 xíng to walk 勿士行枚
206 2 xíng capable; competent 勿士行枚
207 2 háng profession 勿士行枚
208 2 háng line; row 勿士行枚
209 2 xíng Kangxi radical 144 勿士行枚
210 2 xíng to travel 勿士行枚
211 2 xìng actions; conduct 勿士行枚
212 2 xíng to do; to act; to practice 勿士行枚
213 2 xíng all right; OK; okay 勿士行枚
214 2 háng horizontal line 勿士行枚
215 2 héng virtuous deeds 勿士行枚
216 2 hàng a line of trees 勿士行枚
217 2 hàng bold; steadfast 勿士行枚
218 2 xíng to move 勿士行枚
219 2 xíng to put into effect; to implement 勿士行枚
220 2 xíng travel 勿士行枚
221 2 xíng to circulate 勿士行枚
222 2 xíng running script; running script 勿士行枚
223 2 xíng temporary 勿士行枚
224 2 xíng soon 勿士行枚
225 2 háng rank; order 勿士行枚
226 2 háng a business; a shop 勿士行枚
227 2 xíng to depart; to leave 勿士行枚
228 2 xíng to experience 勿士行枚
229 2 xíng path; way 勿士行枚
230 2 xíng xing; ballad 勿士行枚
231 2 xíng a round [of drinks] 勿士行枚
232 2 xíng Xing 勿士行枚
233 2 xíng moreover; also 勿士行枚
234 2 shì room; bedroom 伊威在室
235 2 shì house; dwelling 伊威在室
236 2 shì organizational subdivision 伊威在室
237 2 shì number 13 of the 28 constellations 伊威在室
238 2 shì household 伊威在室
239 2 shì house of nobility 伊威在室
240 2 shì family assets 伊威在室
241 2 shì wife 伊威在室
242 2 shì tomb; burial chamber 伊威在室
243 2 shì knife sheath 伊威在室
244 2 shì Shi 伊威在室
245 2 four 四章樂男女之得及時也
246 2 note a musical scale 四章樂男女之得及時也
247 2 fourth 四章樂男女之得及時也
248 2 Si 四章樂男女之得及時也
249 2 is exactly 伊威在室
250 2 Yi 伊威在室
251 2 he; she 伊威在室
252 2 Yi River 伊威在室
253 2 you 伊威在室
254 2 particle with no meaning 伊威在室
255 2 just now 伊威在室
256 2 Iraq 伊威在室
257 2 Iran 伊威在室
258 2 東征 dōng zhēng expedition to the east 周公東征也
259 2 東征 dōng zhēng to march to the east 周公東征也
260 2 ér and; as well as; but (not); yet (not) 三年而歸
261 2 ér Kangxi radical 126 三年而歸
262 2 ér you 三年而歸
263 2 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 三年而歸
264 2 ér right away; then 三年而歸
265 2 ér but; yet; however; while; nevertheless 三年而歸
266 2 ér if; in case; in the event that 三年而歸
267 2 ér therefore; as a result; thus 三年而歸
268 2 ér how can it be that? 三年而歸
269 2 ér so as to 三年而歸
270 2 ér only then 三年而歸
271 2 ér as if; to seem like 三年而歸
272 2 néng can; able 三年而歸
273 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 三年而歸
274 2 ér me 三年而歸
275 2 ér to arrive; up to 三年而歸
276 2 ér possessive 三年而歸
277 1 to refute; to contradict; denounce 皇駁其馬
278 1 variegated; heterogeneous in color 皇駁其馬
279 1 suddenly 皇駁其馬
280 1 to transport goods 皇駁其馬
281 1 a brown horse with white patches 皇駁其馬
282 1 a mythical one-borned beast 皇駁其馬
283 1 xiāo night; evening; dark 熠燿宵行
284 1 xiāo small 熠燿宵行
285 1 zhì to create; to make; to manufacture 制彼裳衣
286 1 zhì to formulate; to regulate; to designate 制彼裳衣
287 1 zhì a system; laws; rules; regulations 制彼裳衣
288 1 zhì to overpower; to control; to restrict 制彼裳衣
289 1 zhì to cut 制彼裳衣
290 1 zhì a style 制彼裳衣
291 1 zhì zhi 制彼裳衣
292 1 zhì an imperial order 制彼裳衣
293 1 zhì to establish; to create; to make; to manufacture 制彼裳衣
294 1 zhì to consider and decide 制彼裳衣
295 1 zhì the funeral of a relative 制彼裳衣
296 1 zhì to tailor; to make clothes 制彼裳衣
297 1 zhì writing; literature 制彼裳衣
298 1 èr two 二章言其思也
299 1 èr Kangxi radical 7 二章言其思也
300 1 èr second 二章言其思也
301 1 èr twice; double; di- 二章言其思也
302 1 èr another; the other 二章言其思也
303 1 èr more than one kind 二章言其思也
304 1 wěi yes 其唯東山乎
305 1 wéi only; alone 其唯東山乎
306 1 wěi yea 其唯東山乎
307 1 wěi obediently 其唯東山乎
308 1 wěi hopefully 其唯東山乎
309 1 wéi repeatedly 其唯東山乎
310 1 wéi still 其唯東山乎
311 1 wěi hopefully 其唯東山乎
312 1 wěi and 其唯東山乎
313 1 wěi then 其唯東山乎
314 1 wěi even if 其唯東山乎
315 1 wěi because 其唯東山乎
316 1 wěi used before year, month, or day 其唯東山乎
317 1 apparatus 九十其儀
318 1 a rite; a ceremony 九十其儀
319 1 appearance; demeanor 九十其儀
320 1 a gift 九十其儀
321 1 a norm; a standard 九十其儀
322 1 to admire 九十其儀
323 1 embellishment 九十其儀
324 1 formal dress 九十其儀
325 1 an analogue; a match 九十其儀
326 1 to be inclined; to trend 九十其儀
327 1 to watch 九十其儀
328 1 to come 九十其儀
329 1 Yi 九十其儀
330 1 于飛 yúfēi [birds] in flight 倉庚于飛
331 1 shī to give; to grant 亦施于宇
332 1 shī to act; to do; to execute; to carry out 亦施于宇
333 1 shī to deploy; to set up 亦施于宇
334 1 shī to relate to 亦施于宇
335 1 shī to move slowly 亦施于宇
336 1 shī to exert 亦施于宇
337 1 shī to apply; to spread 亦施于宇
338 1 shī Shi 亦施于宇
339 1 huái bosom; breast 伊可懷也
340 1 huái to carry in bosom 伊可懷也
341 1 huái to miss; to think of 伊可懷也
342 1 huái to cherish 伊可懷也
343 1 huái to be pregnant 伊可懷也
344 1 huái to keep in mind; to be concerned for 伊可懷也
345 1 huái inner heart; mind; feelings 伊可懷也
346 1 huái to embrace 伊可懷也
347 1 huái to encircle; to surround 伊可懷也
348 1 huái to comfort 伊可懷也
349 1 huái to incline to; to be attracted to 伊可懷也
350 1 huái to think of a plan 伊可懷也
351 1 huái Huai 伊可懷也
352 1 huái to be patient with; to tolerate 伊可懷也
353 1 huái aspiration; intention 伊可懷也
354 1 to sprinkle; to splash 洒埽穹窒
355 1 to scatter; to throw 洒埽穹窒
356 1 to drop 洒埽穹窒
357 1 to be unconstrained 洒埽穹窒
358 1 sěn to diverge; to distribute 洒埽穹窒
359 1 to wash; to cleanse 洒埽穹窒
360 1 男女 nán nǚ male and female 四章樂男女之得及時也
361 1 to die 民忘其死
362 1 to sever; to break off 民忘其死
363 1 extremely; very 民忘其死
364 1 to do one's utmost 民忘其死
365 1 dead 民忘其死
366 1 death 民忘其死
367 1 to sacrifice one's life 民忘其死
368 1 lost; severed 民忘其死
369 1 lifeless; not moving 民忘其死
370 1 stiff; inflexible 民忘其死
371 1 already fixed; set; established 民忘其死
372 1 damned 民忘其死
373 1 expresses question or doubt 其唯東山乎
374 1 in 其唯東山乎
375 1 marks a return question 其唯東山乎
376 1 marks a beckoning tone 其唯東山乎
377 1 marks conjecture 其唯東山乎
378 1 marks a pause 其唯東山乎
379 1 marks praise 其唯東山乎
380 1 ah; sigh 其唯東山乎
381 1 xià next 亦在車下
382 1 xià bottom 亦在車下
383 1 xià to fall; to drop; to go down; to descend 亦在車下
384 1 xià measure word for time 亦在車下
385 1 xià expresses completion of an action 亦在車下
386 1 xià to announce 亦在車下
387 1 xià to do 亦在車下
388 1 xià to withdraw; to leave; to exit 亦在車下
389 1 xià under; below 亦在車下
390 1 xià the lower class; a member of the lower class 亦在車下
391 1 xià inside 亦在車下
392 1 xià an aspect 亦在車下
393 1 xià a certain time 亦在車下
394 1 xià a time; an instance 亦在車下
395 1 xià to capture; to take 亦在車下
396 1 xià to put in 亦在車下
397 1 xià to enter 亦在車下
398 1 xià to eliminate; to remove; to get off 亦在車下
399 1 xià to finish work or school 亦在車下
400 1 xià to go 亦在車下
401 1 xià to scorn; to look down on 亦在車下
402 1 xià to modestly decline 亦在車下
403 1 xià to produce 亦在車下
404 1 xià to stay at; to lodge at 亦在車下
405 1 xià to decide 亦在車下
406 1 xià to be less than 亦在車下
407 1 xià humble; lowly 亦在車下
408 1 cosmos; universe 亦施于宇
409 1 roof; eaves 亦施于宇
410 1 space 亦施于宇
411 1 a dwelling; a habitation 亦施于宇
412 1 to shelter; to protect 亦施于宇
413 1 manner; bearing 亦施于宇
414 1 yu 亦施于宇
415 1 a state; a nation 亦施于宇
416 1 Yu 亦施于宇
417 1 qīn relatives 親結其縭
418 1 qīn intimate 親結其縭
419 1 qīn a bride 親結其縭
420 1 qīn parents 親結其縭
421 1 qīn marriage 親結其縭
422 1 qīn personally 親結其縭
423 1 qīn someone intimately connected to 親結其縭
424 1 qīn friendship 親結其縭
425 1 qīn Qin 親結其縭
426 1 qīn to be close to 親結其縭
427 1 qīn to love 親結其縭
428 1 qīn to kiss 親結其縭
429 1 qīn related [by blood] 親結其縭
430 1 qìng relatives by marriage 親結其縭
431 1 qīn a hazelnut tree 親結其縭
432 1 xīn new; fresh; modern 其新孔嘉
433 1 xīn xinjiang 其新孔嘉
434 1 xīn to renew; to refresh 其新孔嘉
435 1 xīn recently 其新孔嘉
436 1 xīn new people or things 其新孔嘉
437 1 xīn Xin 其新孔嘉
438 1 xīn Xin 其新孔嘉
439 1 西 The West 我心西悲
440 1 西 west 我心西悲
441 1 西 Kangxi radical 146 我心西悲
442 1 西 Spain 我心西悲
443 1 西 foreign 我心西悲
444 1 西 place of honor 我心西悲
445 1 西 Central Asia 我心西悲
446 1 西 Xi 我心西悲
447 1 clothes; clothing 制彼裳衣
448 1 Kangxi radical 145 制彼裳衣
449 1 to wear (clothes); to put on 制彼裳衣
450 1 a cover; a coating 制彼裳衣
451 1 uppergarment; robe 制彼裳衣
452 1 to cover 制彼裳衣
453 1 lichen; moss 制彼裳衣
454 1 peel; skin 制彼裳衣
455 1 Yi 制彼裳衣
456 1 to depend on 制彼裳衣
457 1 獨宿 dúsù to stay alone overnight 敦彼獨宿
458 1 sào a dike 洒埽穹窒
459 1 zhì to; until 我征聿至
460 1 zhì Kangxi radical 133 我征聿至
461 1 zhì extremely; very; most 我征聿至
462 1 zhì to arrive 我征聿至
463 1 to fear 烝在栗薪
464 1 a chestnut 烝在栗薪
465 1 a chestnut tree 烝在栗薪
466 1 Li 烝在栗薪
467 1 solid; firm 烝在栗薪
468 1 vigilant; cautious 烝在栗薪
469 1 九十 jiǔshí ninety 九十其儀
470 1 如之何 rú zhī hé what about it? 其舊如之何
471 1 měi beautiful 勞歸士大夫美之
472 1 měi America 勞歸士大夫美之
473 1 měi good; pleasing 勞歸士大夫美之
474 1 měi United States of America 勞歸士大夫美之
475 1 měi to beautify 勞歸士大夫美之
476 1 měi to be satisfied with oneself 勞歸士大夫美之
477 1 měi tasty 勞歸士大夫美之
478 1 měi satisying; pleasing 勞歸士大夫美之
479 1 měi a beautiful lady 勞歸士大夫美之
480 1 měi a beautiful thing 勞歸士大夫美之
481 1 měi to exaggerate 勞歸士大夫美之
482 1 feather 熠燿其羽
483 1 Kangxi radical 124 熠燿其羽
484 1 wings 熠燿其羽
485 1 a bird 熠燿其羽
486 1 feathers on an arrow; an arrow 熠燿其羽
487 1 exterior adornment 熠燿其羽
488 1 fifth note on the pentatonic scale 熠燿其羽
489 1 companion 熠燿其羽
490 1 a bouy used in fishing 熠燿其羽
491 1 Yu 熠燿其羽
492 1 míng to cry; to chirp (of birds) 鸛鳴于垤
493 1 míng to sound; to make a sound 鸛鳴于垤
494 1 míng to drum; to beat [a drum]; to strike 鸛鳴于垤
495 1 míng to express [gratitude] 鸛鳴于垤
496 1 míng to leak a secret 鸛鳴于垤
497 1 míng to be well-known 鸛鳴于垤
498 1 then; thereupon 我征聿至
499 1 Kangxi radical 129 我征聿至
500 1 a writing brush; a pencil 我征聿至

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
东山 東山 100 Dongshan
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
士大夫 115 Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
周公 122 Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English