Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷三十八 志第二十八 州郡四 Volume 38 Treatises 28: Administrative Districts 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	319	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	成都令
2	319	令	lìng	to issue a command	成都令
3	319	令	lìng	rules of behavior; customs	成都令
4	319	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	成都令
5	319	令	lìng	a season	成都令
6	319	令	lìng	respected; good reputation	成都令
7	319	令	lìng	good	成都令
8	319	令	lìng	pretentious	成都令
9	319	令	lìng	a transcending state of existence	成都令
10	319	令	lìng	a commander	成都令
11	319	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	成都令
12	319	令	lìng	lyrics	成都令
13	319	令	lìng	Ling	成都令
14	280	立	lì	to stand	漢武帝分梁州立
15	280	立	lì	Kangxi radical 117	漢武帝分梁州立
16	280	立	lì	erect; upright; vertical	漢武帝分梁州立
17	280	立	lì	to establish; to set up; to found	漢武帝分梁州立
18	280	立	lì	to conclude; to draw up	漢武帝分梁州立
19	280	立	lì	to ascend the throne	漢武帝分梁州立
20	280	立	lì	to designate; to appoint	漢武帝分梁州立
21	280	立	lì	to live; to exist	漢武帝分梁州立
22	280	立	lì	to erect; to stand something up	漢武帝分梁州立
23	280	立	lì	to take a stand	漢武帝分梁州立
24	280	立	lì	to cease; to stop	漢武帝分梁州立
25	280	立	lì	a two week period at the onset o feach season	漢武帝分梁州立
26	238	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志第二十八
27	238	志	zhì	to write down; to record	志第二十八
28	238	志	zhì	Zhi	志第二十八
29	238	志	zhì	a written record; a treatise	志第二十八
30	238	志	zhì	to remember	志第二十八
31	238	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志第二十八
32	238	志	zhì	a birthmark; a mole	志第二十八
33	238	志	zhì	determination; will	志第二十八
34	238	志	zhì	a magazine	志第二十八
35	238	志	zhì	to measure; to weigh	志第二十八
36	238	志	zhì	aspiration	志第二十八
37	238	縣	xiàn	county	縣一百二十八
38	238	縣	xuán	to suspend	縣一百二十八
39	238	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣一百二十八
40	238	縣	xuán	to express	縣一百二十八
41	159	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬犍為
42	159	屬	shǔ	category	屬犍為
43	159	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬犍為
44	159	屬	shǔ	genus	屬犍為
45	159	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬犍為
46	159	屬	shǔ	genus	屬犍為
47	159	屬	shǔ	relatives	屬犍為
48	159	屬	shǔ	a subordinate	屬犍為
49	159	屬	shǔ	a subordinate	屬犍為
50	159	屬	shǔ	dependent	屬犍為
51	159	屬	zhǔ	to follow	屬犍為
52	159	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬犍為
53	159	屬	zhǔ	to write; to compose	屬犍為
54	159	屬	zhǔ	to entrust	屬犍為
55	143	何	hè	to carry on the shoulder	何志晉穆帝度此
56	143	何	hé	what	何志晉穆帝度此
57	143	何	hé	He	何志晉穆帝度此
58	140	漢	hàn	Han Chinese	漢舊縣
59	140	漢	hàn	Han Dynasty	漢舊縣
60	140	漢	hàn	Milky Way	漢舊縣
61	140	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢舊縣
62	140	漢	hàn	a man; a chap	漢舊縣
63	140	漢	hàn	Chinese language	漢舊縣
64	140	漢	hàn	Han River	漢舊縣
65	131	郡	jùn	a commandery; a prefecture	領郡二十九
66	131	郡	jùn	Jun	領郡二十九
67	107	舊	jiù	old; ancient	漢舊縣
68	107	舊	jiù	former; past	漢舊縣
69	107	舊	jiù	old friend	漢舊縣
70	95	年	nián	year	孝建二年
71	95	年	nián	New Year festival	孝建二年
72	95	年	nián	age	孝建二年
73	95	年	nián	life span; life expectancy	孝建二年
74	95	年	nián	an era; a period	孝建二年
75	95	年	nián	a date	孝建二年
76	95	年	nián	time; years	孝建二年
77	95	年	nián	harvest	孝建二年
78	95	年	nián	annual; every year	孝建二年
79	88	徐	xú	xu	徐志本南陽冠軍流民
80	88	徐	Xú	Xu	徐志本南陽冠軍流民
81	88	徐	Xú	Xuzhou	徐志本南陽冠軍流民
82	86	初	chū	rudimentary; elementary	初平六年
83	86	初	chū	original	初平六年
84	85	無	wú	Kangxi radical 71	益二州無此郡
85	85	無	wú	to not have; without	益二州無此郡
86	85	無	mó	mo	益二州無此郡
87	85	無	wú	to not have	益二州無此郡
88	85	無	wú	Wu	益二州無此郡
89	85	國	guó	a country; a nation	改曰成都國
90	85	國	guó	the capital of a state	改曰成都國
91	85	國	guó	a feud; a vassal state	改曰成都國
92	85	國	guó	a state; a kingdom	改曰成都國
93	85	國	guó	a place; a land	改曰成都國
94	85	國	guó	domestic; Chinese	改曰成都國
95	85	國	guó	national	改曰成都國
96	85	國	guó	top in the nation	改曰成都國
97	85	國	guó	Guo	改曰成都國
98	84	去	qù	to go	去京都水九千九百七十
99	84	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去京都水九千九百七十
100	84	去	qù	to be distant	去京都水九千九百七十
101	84	去	qù	to leave	去京都水九千九百七十
102	84	去	qù	to play a part	去京都水九千九百七十
103	84	去	qù	to abandon; to give up	去京都水九千九百七十
104	84	去	qù	to die	去京都水九千九百七十
105	84	去	qù	previous; past	去京都水九千九百七十
106	84	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去京都水九千九百七十
107	84	去	qù	falling tone	去京都水九千九百七十
108	84	去	qù	to lose	去京都水九千九百七十
109	84	去	qù	Qu	去京都水九千九百七十
110	80	地	dì	soil; ground; land	晉太康地志
111	80	地	dì	floor	晉太康地志
112	80	地	dì	the earth	晉太康地志
113	80	地	dì	fields	晉太康地志
114	80	地	dì	a place	晉太康地志
115	80	地	dì	a situation; a position	晉太康地志
116	80	地	dì	background	晉太康地志
117	80	地	dì	terrain	晉太康地志
118	80	地	dì	a territory; a region	晉太康地志
119	80	地	dì	used after a distance measure	晉太康地志
120	80	地	dì	coming from the same clan	晉太康地志
121	79	領	lǐng	neck	領郡二十九
122	79	領	lǐng	collar	領郡二十九
123	79	領	lǐng	to lead; to command	領郡二十九
124	79	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡二十九
125	79	領	lǐng	to accept; to receive	領郡二十九
126	79	領	lǐng	to understand; to realize	領郡二十九
127	79	領	lǐng	to guide	領郡二十九
128	79	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡二十九
129	79	領	lǐng	mountains	領郡二十九
130	77	永	yǒng	long; distant	永初郡國
131	77	永	yǒng	to extend; to lengthen	永初郡國
132	77	永	yǒng	to sing; to chant	永初郡國
133	77	永	yǒng	far-reaching; remote	永初郡國
134	76	太守	tài shǒu	Governor	蜀郡太守
135	71	戶	hù	Kangxi radical 63	戶五萬三千一百四十一
136	71	戶	hù	a household; a family	戶五萬三千一百四十一
137	71	戶	hù	a door	戶五萬三千一百四十一
138	71	戶	hù	a company; a unit	戶五萬三千一百四十一
139	71	戶	hù	family status	戶五萬三千一百四十一
140	71	戶	hù	Hu	戶五萬三千一百四十一
141	67	二	èr	two	戶一萬一千九百二
142	67	二	èr	Kangxi radical 7	戶一萬一千九百二
143	67	二	èr	second	戶一萬一千九百二
144	67	二	èr	twice; double; di-	戶一萬一千九百二
145	67	二	èr	more than one kind	戶一萬一千九百二
146	65	水	shuǐ	water	去京都水九千九百七十
147	65	水	shuǐ	Kangxi radical 85	去京都水九千九百七十
148	65	水	shuǐ	a river	去京都水九千九百七十
149	65	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	去京都水九千九百七十
150	65	水	shuǐ	a flood	去京都水九千九百七十
151	65	水	shuǐ	to swim	去京都水九千九百七十
152	65	水	shuǐ	a body of water	去京都水九千九百七十
153	65	水	shuǐ	Shui	去京都水九千九百七十
154	65	水	shuǐ	water element	去京都水九千九百七十
155	61	晉太康	jìn Tàikāng	Taikang reign	晉太康地志
156	59	晉	jìn	shanxi	晉興令
157	59	晉	jìn	jin [dynasty]	晉興令
158	59	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉興令
159	59	晉	jìn	to raise	晉興令
160	59	晉	jìn	Jin [state]	晉興令
161	59	晉	jìn	Jin	晉興令
162	55	長	zhǎng	to grow; to develop	台登長
163	55	長	cháng	long	台登長
164	55	長	zhǎng	Kangxi radical 168	台登長
165	55	長	zhàng	extra; surplus; remainder	台登長
166	55	長	cháng	length; distance	台登長
167	55	長	cháng	distant	台登長
168	55	長	cháng	tall	台登長
169	55	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	台登長
170	55	長	zhàng	to be powerful and prosperous	台登長
171	55	長	cháng	deep	台登長
172	55	長	cháng	good aspects; strong points	台登長
173	55	長	cháng	Chang	台登長
174	55	長	cháng	speciality	台登長
175	55	長	zhǎng	old	台登長
176	55	長	zhǎng	to be born	台登長
177	55	長	zhǎng	older; eldest; senior	台登長
178	55	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	台登長
179	55	長	zhǎng	to be a leader	台登長
180	55	長	zhǎng	Zhang	台登長
181	55	長	zhǎng	to increase; to boost	台登長
182	55	長	zhǎng	older; senior	台登長
183	53	州	zhōu	a state; a province	益州甯州廣州交州越州
184	53	州	zhōu	a unit of 2,500 households	益州甯州廣州交州越州
185	53	州	zhōu	a prefecture	益州甯州廣州交州越州
186	53	州	zhōu	a country	益州甯州廣州交州越州
187	53	州	zhōu	an island	益州甯州廣州交州越州
188	53	州	zhōu	Zhou	益州甯州廣州交州越州
189	53	州	zhōu	autonomous prefecture	益州甯州廣州交州越州
190	53	州	zhōu	a country	益州甯州廣州交州越州
191	51	分	fēn	to separate; to divide into parts	漢武帝分梁州立
192	51	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	漢武帝分梁州立
193	51	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	漢武帝分梁州立
194	51	分	fēn	to differentiate; to distinguish	漢武帝分梁州立
195	51	分	fēn	a fraction	漢武帝分梁州立
196	51	分	fēn	to express as a fraction	漢武帝分梁州立
197	51	分	fēn	one tenth	漢武帝分梁州立
198	51	分	fèn	a component; an ingredient	漢武帝分梁州立
199	51	分	fèn	the limit of an obligation	漢武帝分梁州立
200	51	分	fèn	affection; goodwill	漢武帝分梁州立
201	51	分	fèn	a role; a responsibility	漢武帝分梁州立
202	51	分	fēn	equinox	漢武帝分梁州立
203	51	分	fèn	a characteristic	漢武帝分梁州立
204	51	分	fèn	to assume; to deduce	漢武帝分梁州立
205	51	分	fēn	to share	漢武帝分梁州立
206	51	分	fēn	branch [office]	漢武帝分梁州立
207	51	分	fēn	clear; distinct	漢武帝分梁州立
208	51	分	fēn	a difference	漢武帝分梁州立
209	51	分	fēn	a score	漢武帝分梁州立
210	51	分	fèn	identity	漢武帝分梁州立
211	51	分	fèn	a part; a portion	漢武帝分梁州立
212	51	吳	wú	Wu	免吳營僑立
213	51	吳	wú	Jiangsu	免吳營僑立
214	51	吳	wú	Wu	免吳營僑立
215	51	吳	wú	Wu dialect	免吳營僑立
216	51	吳	wú	Eastern Wu	免吳營僑立
217	51	吳	wú	to speak loudly	免吳營僑立
218	44	一	yī	one	戶一萬一千九百二
219	44	一	yī	Kangxi radical 1	戶一萬一千九百二
220	44	一	yī	pure; concentrated	戶一萬一千九百二
221	44	一	yī	first	戶一萬一千九百二
222	44	一	yī	the same	戶一萬一千九百二
223	44	一	yī	sole; single	戶一萬一千九百二
224	44	一	yī	a very small amount	戶一萬一千九百二
225	44	一	yī	Yi	戶一萬一千九百二
226	44	一	yī	other	戶一萬一千九百二
227	44	一	yī	to unify	戶一萬一千九百二
228	44	一	yī	accidentally; coincidentally	戶一萬一千九百二
229	44	一	yī	abruptly; suddenly	戶一萬一千九百二
230	43	京都	jīngdū	Kyoto	去京都水九千九百七十
231	43	京都	jīngdū	a capital	去京都水九千九百七十
232	43	千	qiān	one thousand	戶五萬三千一百四十一
233	43	千	qiān	many; numerous; countless	戶五萬三千一百四十一
234	43	千	qiān	a cheat; swindler	戶五萬三千一百四十一
235	43	千	qiān	Qian	戶五萬三千一百四十一
236	41	口	kǒu	Kangxi radical 30	口二十四萬八千二百九十三
237	41	口	kǒu	mouth	口二十四萬八千二百九十三
238	41	口	kǒu	an opening; a hole	口二十四萬八千二百九十三
239	41	口	kǒu	eloquence	口二十四萬八千二百九十三
240	41	口	kǒu	the edge of a blade	口二十四萬八千二百九十三
241	41	口	kǒu	edge; border	口二十四萬八千二百九十三
242	41	口	kǒu	verbal; oral	口二十四萬八千二百九十三
243	41	口	kǒu	taste	口二十四萬八千二百九十三
244	41	口	kǒu	population; people	口二十四萬八千二百九十三
245	41	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口二十四萬八千二百九十三
246	41	六	liù	six	口六萬八百七十六
247	41	六	liù	sixth	口六萬八百七十六
248	41	六	liù	a note on the Gongche scale	口六萬八百七十六
249	40	興	xīng	to flourish; to be popular	晉興令
250	40	興	xìng	interest	晉興令
251	40	興	xīng	to spring up; to get up	晉興令
252	40	興	xīng	to move	晉興令
253	40	興	xīng	to generate interest	晉興令
254	40	興	xīng	to promote	晉興令
255	40	興	xīng	to start; to begin	晉興令
256	40	興	xīng	to permit; to allow	晉興令
257	40	興	xīng	Xing	晉興令
258	40	興	xīng	prosperous	晉興令
259	40	興	xìng	to be happy	晉興令
260	40	興	xìng	to like	晉興令
261	40	興	xìng	to make an analogy	晉興令
262	40	興	xìng	affective image	晉興令
263	39	新立	xīnlì	Xinli	何志新立
264	39	萬	wàn	ten thousand	口二十四萬八千二百九十三
265	39	萬	wàn	many; myriad; innumerable	口二十四萬八千二百九十三
266	39	萬	wàn	Wan	口二十四萬八千二百九十三
267	39	萬	mò	Mo	口二十四萬八千二百九十三
268	39	萬	wàn	scorpion dance	口二十四萬八千二百九十三
269	39	晉武帝	jìn Wǔ dì	Emperor Wu of Jin	晉武帝太康中
270	38	太康	Tàikāng	Taikang	晉武帝太康中
271	38	太康	Tàikāng	Taikang reign	晉武帝太康中
272	38	甯	níng	peaceful	益州甯州廣州交州越州
273	38	一千	yī qiān	one thousand	去州內水一千八百
274	38	三	sān	three	戶五萬三千一百四十一
275	38	三	sān	third	戶五萬三千一百四十一
276	38	三	sān	more than two	戶五萬三千一百四十一
277	38	三	sān	very few	戶五萬三千一百四十一
278	38	三	sān	San	戶五萬三千一百四十一
279	37	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安漢令
280	37	安	ān	to calm; to pacify	安漢令
281	37	安	ān	safe; secure	安漢令
282	37	安	ān	comfortable; happy	安漢令
283	37	安	ān	to find a place for	安漢令
284	37	安	ān	to install; to fix; to fit	安漢令
285	37	安	ān	to be content	安漢令
286	37	安	ān	to cherish	安漢令
287	37	安	ān	to bestow; to confer	安漢令
288	37	安	ān	amphetamine	安漢令
289	37	安	ān	ampere	安漢令
290	37	安	ān	to add; to submit	安漢令
291	37	安	ān	to reside; to live at	安漢令
292	37	安	ān	to be used to; to be familiar with	安漢令
293	37	安	ān	an	安漢令
294	36	注	zhù	to inject; to pour into	徐志不注置立
295	36	注	zhù	note; annotation	徐志不注置立
296	36	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	徐志不注置立
297	36	注	zhù	stakes	徐志不注置立
298	36	注	zhù	measure word for transactions	徐志不注置立
299	36	注	zhù	to note; to annotate; to explain	徐志不注置立
300	36	注	zhù	to record; to register	徐志不注置立
301	36	置	zhì	to place; to lay out	徐志不注置立
302	36	置	zhì	to establish; to set up; to install	徐志不注置立
303	36	置	zhì	to buy	徐志不注置立
304	36	置	zhì	a relay station	徐志不注置立
305	36	置	zhì	to release; to set free; to pardon	徐志不注置立
306	36	置	zhì	to discard; to abandon	徐志不注置立
307	36	置	zhì	to set aside	徐志不注置立
308	35	並	bìng	to combine; to amalgamate	並曰牛鞞
309	35	並	bìng	to combine	並曰牛鞞
310	35	並	bìng	to resemble; to be like	並曰牛鞞
311	35	並	bìng	to stand side-by-side	並曰牛鞞
312	35	並	bīng	Taiyuan	並曰牛鞞
313	35	並	bìng	equally; both; together	並曰牛鞞
314	35	平	píng	flat; level; smooth	初平六年
315	35	平	píng	calm; peaceful	初平六年
316	35	平	píng	Ping	初平六年
317	35	平	píng	equal	初平六年
318	35	平	píng	to conquer	初平六年
319	35	平	píng	to regulate; to control	初平六年
320	35	平	píng	to tie; to draw	初平六年
321	35	平	píng	to pacify	初平六年
322	35	平	píng	to make level	初平六年
323	35	平	píng	to be at the same level	初平六年
324	35	平	píng	fair; impartial	初平六年
325	35	平	píng	to restrain anger	初平六年
326	35	平	píng	ordinary; common	初平六年
327	35	平	píng	a level tone	初平六年
328	35	平	píng	a unit of weight	初平六年
329	32	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	文帝元嘉十六年度
330	32	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	文帝元嘉十六年度
331	32	宋	sòng	Song dynasty	宋甯太守
332	32	宋	sòng	Song	宋甯太守
333	32	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋甯太守
334	31	元嘉	yuánjiā	Yuanjia reign	文帝元嘉十六年度
335	28	五百	wǔ bǎi	five hundred	戶四千五百八十六
336	28	雲	yún	cloud	徐雲
337	28	雲	yún	Yunnan	徐雲
338	28	雲	yún	Yun	徐雲
339	28	雲	yún	to say	徐雲
340	28	雲	yún	to have	徐雲
341	28	不	bù	infix potential marker	徐志不注置立
342	27	建	jiàn	to build; to construct	孝建二年
343	27	建	jiàn	to establish	孝建二年
344	27	建	jiàn	to propose; to suggest	孝建二年
345	27	建	jiàn	Jian River	孝建二年
346	27	建	jiàn	Fujian	孝建二年
347	27	建	jiàn	to appoint	孝建二年
348	27	建	jiàn	to stand upright	孝建二年
349	27	建	jiàn	to determine	孝建二年
350	27	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	孝建二年
351	27	建	jiàn	Jian	孝建二年
352	27	陽	yáng	sun	江陽太守
353	27	陽	yáng	Yang; male principle	江陽太守
354	27	陽	yáng	positive	江陽太守
355	27	陽	yáng	bright	江陽太守
356	27	陽	yáng	light	江陽太守
357	27	陽	yáng	facing the sun	江陽太守
358	27	陽	yáng	male genitals	江陽太守
359	27	陽	yáng	fake; superficial	江陽太守
360	27	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	江陽太守
361	27	陽	yáng	in relief; protruding	江陽太守
362	27	陽	yáng	overt; open	江陽太守
363	27	陽	yáng	this world; the human world	江陽太守
364	27	陽	yáng	Yang	江陽太守
365	25	武	wǔ	martial; military	寄治武陽
366	25	武	wǔ	a battle; (military) force	寄治武陽
367	25	武	wǔ	martial arts	寄治武陽
368	25	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	寄治武陽
369	25	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	寄治武陽
370	25	武	wǔ	half a step	寄治武陽
371	25	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	寄治武陽
372	25	武	wǔ	Wu	寄治武陽
373	25	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	寄治武陽
374	25	武	wǔ	to continue; to succeed	寄治武陽
375	25	新	xīn	new; fresh; modern	何志新分廣漢立
376	25	新	xīn	xinjiang	何志新分廣漢立
377	25	新	xīn	to renew; to refresh	何志新分廣漢立
378	25	新	xīn	new people or things	何志新分廣漢立
379	25	新	xīn	Xin	何志新分廣漢立
380	25	新	xīn	Xin	何志新分廣漢立
381	25	五	wǔ	five	領縣五
382	25	五	wǔ	fifth musical note	領縣五
383	25	五	wǔ	Wu	領縣五
384	25	五	wǔ	the five elements	領縣五
385	24	見	jiàn	to see	所治別見梁州
386	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	所治別見梁州
387	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	所治別見梁州
388	24	見	jiàn	refer to; for details see	所治別見梁州
389	24	見	jiàn	to listen to	所治別見梁州
390	24	見	jiàn	to meet	所治別見梁州
391	24	見	jiàn	to receive (a guest)	所治別見梁州
392	24	見	jiàn	let me; kindly	所治別見梁州
393	24	見	jiàn	Jian	所治別見梁州
394	24	見	xiàn	to appear	所治別見梁州
395	24	見	xiàn	to introduce	所治別見梁州
396	23	南	nán	south	本屬南秦
397	23	南	nán	nan	本屬南秦
398	23	南	nán	southern part	本屬南秦
399	23	南	nán	southward	本屬南秦
400	23	七	qī	seven	七年又立
401	23	七	qī	a genre of poetry	七年又立
402	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年又立
403	22	別	bié	other	所治別見梁州
404	22	別	bié	special	所治別見梁州
405	22	別	bié	to leave	所治別見梁州
406	22	別	bié	to distinguish	所治別見梁州
407	22	別	bié	to pin	所治別見梁州
408	22	別	bié	to insert; to jam	所治別見梁州
409	22	別	bié	to turn	所治別見梁州
410	22	別	bié	Bie	所治別見梁州
411	22	本	běn	to be one's own	徐志本南陽冠軍流民
412	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	徐志本南陽冠軍流民
413	22	本	běn	the roots of a plant	徐志本南陽冠軍流民
414	22	本	běn	capital	徐志本南陽冠軍流民
415	22	本	běn	main; central; primary	徐志本南陽冠軍流民
416	22	本	běn	according to	徐志本南陽冠軍流民
417	22	本	běn	a version; an edition	徐志本南陽冠軍流民
418	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	徐志本南陽冠軍流民
419	22	本	běn	a book	徐志本南陽冠軍流民
420	22	本	běn	trunk of a tree	徐志本南陽冠軍流民
421	22	本	běn	to investigate the root of	徐志本南陽冠軍流民
422	22	本	běn	a manuscript for a play	徐志本南陽冠軍流民
423	22	本	běn	Ben	徐志本南陽冠軍流民
424	22	四	sì	four	州郡四
425	22	四	sì	note a musical scale	州郡四
426	22	四	sì	fourth	州郡四
427	22	四	sì	Si	州郡四
428	22	一百	yībǎi	one hundred	縣一百二十八
429	21	牂	zāng	a female sheep	增牂牁
430	21	牂	zāng	Zang	增牂牁
431	21	牁	kē	mooring stake; mooring	增牂牁
432	21	牁	kē	painter	增牂牁
433	21	為	wéi	to act as; to serve	晉武帝為王國
434	21	為	wéi	to change into; to become	晉武帝為王國
435	21	為	wéi	to be; is	晉武帝為王國
436	21	為	wéi	to do	晉武帝為王國
437	21	為	wèi	to support; to help	晉武帝為王國
438	21	為	wéi	to govern	晉武帝為王國
439	21	晉成帝	jìn Chéng dì	Emperor Cheng of Jin	晉成帝分建寧立
440	20	九百	jiǔ bǎi	nine hundred	去京都水九千九百七十
441	20	省	shěng	province	太康六年省為縣
442	20	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	太康六年省為縣
443	20	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	太康六年省為縣
444	20	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	太康六年省為縣
445	20	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	太康六年省為縣
446	20	省	xǐng	to become conscious	太康六年省為縣
447	20	省	xǐng	to visit	太康六年省為縣
448	20	省	shěng	provincial capital	太康六年省為縣
449	20	省	xǐng	to test; to take an examination	太康六年省為縣
450	20	省	xǐng	to remember	太康六年省為縣
451	20	省	shěng	a department; a government body	太康六年省為縣
452	20	省	shěng	must not; do not	太康六年省為縣
453	20	與	yǔ	to give	與郡俱立
454	20	與	yǔ	to accompany	與郡俱立
455	20	與	yù	to particate in	與郡俱立
456	20	與	yù	of the same kind	與郡俱立
457	20	與	yù	to help	與郡俱立
458	20	與	yǔ	for	與郡俱立
459	20	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	所治別見梁州
460	20	治	zhì	to cure; to treat; to heal	所治別見梁州
461	20	治	zhì	to annihilate	所治別見梁州
462	20	治	zhì	to punish	所治別見梁州
463	20	治	zhì	a government seat	所治別見梁州
464	20	治	zhì	to be in order; to be well managed	所治別見梁州
465	20	治	zhì	to study; to focus on	所治別見梁州
466	20	治	zhì	a Taoist parish	所治別見梁州
467	20	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑是劉氏所立
468	20	疑	yí	to suspect; to wonder	疑是劉氏所立
469	20	疑	yí	puzzled	疑是劉氏所立
470	20	疑	yí	to hesitate	疑是劉氏所立
471	20	疑	nǐ	to fix; to determine	疑是劉氏所立
472	20	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑是劉氏所立
473	20	疑	yí	to be strange	疑是劉氏所立
474	20	疑	yí	to dread; to be scared	疑是劉氏所立
475	19	更名	gèngmíng	to change name	晉武太康三年更名
476	19	三百	sān bǎi	three hundred	口三萬三千三百四十六
477	19	江左	jiāngzuǒ	Jiangzuo	江左省為縣
478	19	曰	yuē	to speak; to say	改曰成都國
479	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	改曰成都國
480	19	曰	yuē	to be called	改曰成都國
481	18	晉安帝	jìn Ān dì	Emperor An of Jin	晉安帝立
482	18	五千	wǔ qiān	five thousand	口五千九百五十
483	18	熙	xī	bright; shining; glittering	晉熙太守
484	18	熙	xī	happy; cheerful; content	晉熙太守
485	18	熙	xī	to enjoy; to be amused	晉熙太守
486	18	熙	xī	to be glorious; splendid	晉熙太守
487	18	熙	xī	dried out	晉熙太守
488	18	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	晉熙太守
489	18	熙	xī	sigh	晉熙太守
490	17	複	fù	to go back; to return	寧蜀郡複有此縣
491	17	複	fù	to resume; to restart	寧蜀郡複有此縣
492	17	複	fù	to do in detail	寧蜀郡複有此縣
493	17	複	fù	to restore	寧蜀郡複有此縣
494	17	複	fù	to respond; to reply to	寧蜀郡複有此縣
495	17	複	fù	Fu; Return	寧蜀郡複有此縣
496	17	複	fù	to retaliate; to reciprocate	寧蜀郡複有此縣
497	17	複	fù	to avoid forced labor or tax	寧蜀郡複有此縣
498	17	複	fù	Fu	寧蜀郡複有此縣
499	17	複	fù	doubled; to overlapping; folded	寧蜀郡複有此縣
500	17	複	fù	a lined garment with doubled thickness	寧蜀郡複有此縣

Frequencies of all Words

Top 731

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	319	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	成都令
2	319	令	lìng	to issue a command	成都令
3	319	令	lìng	rules of behavior; customs	成都令
4	319	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	成都令
5	319	令	lìng	a season	成都令
6	319	令	lìng	respected; good reputation	成都令
7	319	令	lìng	good	成都令
8	319	令	lìng	pretentious	成都令
9	319	令	lìng	a transcending state of existence	成都令
10	319	令	lìng	a commander	成都令
11	319	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	成都令
12	319	令	lìng	lyrics	成都令
13	319	令	lìng	Ling	成都令
14	280	立	lì	to stand	漢武帝分梁州立
15	280	立	lì	Kangxi radical 117	漢武帝分梁州立
16	280	立	lì	erect; upright; vertical	漢武帝分梁州立
17	280	立	lì	to establish; to set up; to found	漢武帝分梁州立
18	280	立	lì	to conclude; to draw up	漢武帝分梁州立
19	280	立	lì	to ascend the throne	漢武帝分梁州立
20	280	立	lì	to designate; to appoint	漢武帝分梁州立
21	280	立	lì	to live; to exist	漢武帝分梁州立
22	280	立	lì	instantaneously; immediatley	漢武帝分梁州立
23	280	立	lì	to erect; to stand something up	漢武帝分梁州立
24	280	立	lì	to take a stand	漢武帝分梁州立
25	280	立	lì	to cease; to stop	漢武帝分梁州立
26	280	立	lì	a two week period at the onset o feach season	漢武帝分梁州立
27	238	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志第二十八
28	238	志	zhì	to write down; to record	志第二十八
29	238	志	zhì	Zhi	志第二十八
30	238	志	zhì	a written record; a treatise	志第二十八
31	238	志	zhì	to remember	志第二十八
32	238	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志第二十八
33	238	志	zhì	a birthmark; a mole	志第二十八
34	238	志	zhì	determination; will	志第二十八
35	238	志	zhì	a magazine	志第二十八
36	238	志	zhì	to measure; to weigh	志第二十八
37	238	志	zhì	aspiration	志第二十八
38	238	縣	xiàn	county	縣一百二十八
39	238	縣	xuán	to suspend	縣一百二十八
40	238	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣一百二十八
41	238	縣	xuán	to express	縣一百二十八
42	238	縣	xuán	remote	縣一百二十八
43	159	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬犍為
44	159	屬	shǔ	category	屬犍為
45	159	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬犍為
46	159	屬	shǔ	genus	屬犍為
47	159	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬犍為
48	159	屬	shǔ	genus	屬犍為
49	159	屬	shǔ	relatives	屬犍為
50	159	屬	shǔ	a subordinate	屬犍為
51	159	屬	shǔ	a subordinate	屬犍為
52	159	屬	shǔ	dependent	屬犍為
53	159	屬	zhǔ	to follow	屬犍為
54	159	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬犍為
55	159	屬	zhǔ	to write; to compose	屬犍為
56	159	屬	zhǔ	to entrust	屬犍為
57	159	屬	zhǔ	just now	屬犍為
58	143	何	hé	what; where; which	何志晉穆帝度此
59	143	何	hè	to carry on the shoulder	何志晉穆帝度此
60	143	何	hé	who	何志晉穆帝度此
61	143	何	hé	what	何志晉穆帝度此
62	143	何	hé	why	何志晉穆帝度此
63	143	何	hé	how	何志晉穆帝度此
64	143	何	hé	how much	何志晉穆帝度此
65	143	何	hé	He	何志晉穆帝度此
66	140	漢	hàn	Han Chinese	漢舊縣
67	140	漢	hàn	Han Dynasty	漢舊縣
68	140	漢	hàn	Milky Way	漢舊縣
69	140	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢舊縣
70	140	漢	hàn	a man; a chap	漢舊縣
71	140	漢	hàn	Chinese language	漢舊縣
72	140	漢	hàn	Han River	漢舊縣
73	131	郡	jùn	a commandery; a prefecture	領郡二十九
74	131	郡	jùn	Jun	領郡二十九
75	107	舊	jiù	old; ancient	漢舊縣
76	107	舊	jiù	former; past	漢舊縣
77	107	舊	jiù	old friend	漢舊縣
78	95	有	yǒu	is; are; to exist	巴郡有充國縣
79	95	有	yǒu	to have; to possess	巴郡有充國縣
80	95	有	yǒu	indicates an estimate	巴郡有充國縣
81	95	有	yǒu	indicates a large quantity	巴郡有充國縣
82	95	有	yǒu	indicates an affirmative response	巴郡有充國縣
83	95	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	巴郡有充國縣
84	95	有	yǒu	used to compare two things	巴郡有充國縣
85	95	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	巴郡有充國縣
86	95	有	yǒu	used before the names of dynasties	巴郡有充國縣
87	95	有	yǒu	a certain thing; what exists	巴郡有充國縣
88	95	有	yǒu	multiple of ten and ...	巴郡有充國縣
89	95	有	yǒu	abundant	巴郡有充國縣
90	95	有	yǒu	purposeful	巴郡有充國縣
91	95	有	yǒu	You	巴郡有充國縣
92	95	年	nián	year	孝建二年
93	95	年	nián	New Year festival	孝建二年
94	95	年	nián	age	孝建二年
95	95	年	nián	life span; life expectancy	孝建二年
96	95	年	nián	an era; a period	孝建二年
97	95	年	nián	a date	孝建二年
98	95	年	nián	time; years	孝建二年
99	95	年	nián	harvest	孝建二年
100	95	年	nián	annual; every year	孝建二年
101	88	徐	xú	xu	徐志本南陽冠軍流民
102	88	徐	xú	slowly; gently	徐志本南陽冠軍流民
103	88	徐	Xú	Xu	徐志本南陽冠軍流民
104	88	徐	Xú	Xuzhou	徐志本南陽冠軍流民
105	86	初	chū	at first; at the beginning; initially	初平六年
106	86	初	chū	used to prefix numbers	初平六年
107	86	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初平六年
108	86	初	chū	just now	初平六年
109	86	初	chū	thereupon	初平六年
110	86	初	chū	an intensifying adverb	初平六年
111	86	初	chū	rudimentary; elementary	初平六年
112	86	初	chū	original	初平六年
113	85	無	wú	no	益二州無此郡
114	85	無	wú	Kangxi radical 71	益二州無此郡
115	85	無	wú	to not have; without	益二州無此郡
116	85	無	wú	has not yet	益二州無此郡
117	85	無	mó	mo	益二州無此郡
118	85	無	wú	do not	益二州無此郡
119	85	無	wú	not; -less; un-	益二州無此郡
120	85	無	wú	regardless of	益二州無此郡
121	85	無	wú	to not have	益二州無此郡
122	85	無	wú	um	益二州無此郡
123	85	無	wú	Wu	益二州無此郡
124	85	國	guó	a country; a nation	改曰成都國
125	85	國	guó	the capital of a state	改曰成都國
126	85	國	guó	a feud; a vassal state	改曰成都國
127	85	國	guó	a state; a kingdom	改曰成都國
128	85	國	guó	a place; a land	改曰成都國
129	85	國	guó	domestic; Chinese	改曰成都國
130	85	國	guó	national	改曰成都國
131	85	國	guó	top in the nation	改曰成都國
132	85	國	guó	Guo	改曰成都國
133	84	去	qù	to go	去京都水九千九百七十
134	84	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去京都水九千九百七十
135	84	去	qù	to be distant	去京都水九千九百七十
136	84	去	qù	to leave	去京都水九千九百七十
137	84	去	qù	to play a part	去京都水九千九百七十
138	84	去	qù	to abandon; to give up	去京都水九千九百七十
139	84	去	qù	to die	去京都水九千九百七十
140	84	去	qù	previous; past	去京都水九千九百七十
141	84	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去京都水九千九百七十
142	84	去	qù	expresses a tendency	去京都水九千九百七十
143	84	去	qù	falling tone	去京都水九千九百七十
144	84	去	qù	to lose	去京都水九千九百七十
145	84	去	qù	Qu	去京都水九千九百七十
146	80	地	dì	soil; ground; land	晉太康地志
147	80	地	de	subordinate particle	晉太康地志
148	80	地	dì	floor	晉太康地志
149	80	地	dì	the earth	晉太康地志
150	80	地	dì	fields	晉太康地志
151	80	地	dì	a place	晉太康地志
152	80	地	dì	a situation; a position	晉太康地志
153	80	地	dì	background	晉太康地志
154	80	地	dì	terrain	晉太康地志
155	80	地	dì	a territory; a region	晉太康地志
156	80	地	dì	used after a distance measure	晉太康地志
157	80	地	dì	coming from the same clan	晉太康地志
158	79	領	lǐng	neck	領郡二十九
159	79	領	lǐng	collar	領郡二十九
160	79	領	lǐng	to lead; to command	領郡二十九
161	79	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡二十九
162	79	領	lǐng	measure word for jackets	領郡二十九
163	79	領	lǐng	to accept; to receive	領郡二十九
164	79	領	lǐng	to understand; to realize	領郡二十九
165	79	領	lǐng	to guide	領郡二十九
166	79	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡二十九
167	79	領	lǐng	nominally [appoint]	領郡二十九
168	79	領	lǐng	mountains	領郡二十九
169	77	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永初郡國
170	77	永	yǒng	long; distant	永初郡國
171	77	永	yǒng	throughout; completely	永初郡國
172	77	永	yǒng	to extend; to lengthen	永初郡國
173	77	永	yǒng	to sing; to chant	永初郡國
174	77	永	yǒng	far-reaching; remote	永初郡國
175	76	太守	tài shǒu	Governor	蜀郡太守
176	71	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶五萬三千一百四十一
177	71	戶	hù	Kangxi radical 63	戶五萬三千一百四十一
178	71	戶	hù	a household; a family	戶五萬三千一百四十一
179	71	戶	hù	a door	戶五萬三千一百四十一
180	71	戶	hù	a company; a unit	戶五萬三千一百四十一
181	71	戶	hù	family status	戶五萬三千一百四十一
182	71	戶	hù	Hu	戶五萬三千一百四十一
183	67	二	èr	two	戶一萬一千九百二
184	67	二	èr	Kangxi radical 7	戶一萬一千九百二
185	67	二	èr	second	戶一萬一千九百二
186	67	二	èr	twice; double; di-	戶一萬一千九百二
187	67	二	èr	another; the other	戶一萬一千九百二
188	67	二	èr	more than one kind	戶一萬一千九百二
189	65	水	shuǐ	water	去京都水九千九百七十
190	65	水	shuǐ	Kangxi radical 85	去京都水九千九百七十
191	65	水	shuǐ	a river	去京都水九千九百七十
192	65	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	去京都水九千九百七十
193	65	水	shuǐ	a flood	去京都水九千九百七十
194	65	水	shuǐ	to swim	去京都水九千九百七十
195	65	水	shuǐ	a body of water	去京都水九千九百七十
196	65	水	shuǐ	Shui	去京都水九千九百七十
197	65	水	shuǐ	water element	去京都水九千九百七十
198	61	晉太康	jìn Tàikāng	Taikang reign	晉太康地志
199	59	晉	jìn	shanxi	晉興令
200	59	晉	jìn	jin [dynasty]	晉興令
201	59	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉興令
202	59	晉	jìn	to raise	晉興令
203	59	晉	jìn	Jin [state]	晉興令
204	59	晉	jìn	Jin	晉興令
205	55	長	zhǎng	director; chief; head; elder	台登長
206	55	長	zhǎng	to grow; to develop	台登長
207	55	長	cháng	long	台登長
208	55	長	zhǎng	Kangxi radical 168	台登長
209	55	長	zhàng	extra; surplus; remainder	台登長
210	55	長	cháng	length; distance	台登長
211	55	長	cháng	distant	台登長
212	55	長	cháng	tall	台登長
213	55	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	台登長
214	55	長	zhàng	to be powerful and prosperous	台登長
215	55	長	cháng	deep	台登長
216	55	長	cháng	good aspects; strong points	台登長
217	55	長	cháng	Chang	台登長
218	55	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	台登長
219	55	長	cháng	eternally	台登長
220	55	長	cháng	speciality	台登長
221	55	長	zhǎng	old	台登長
222	55	長	zhǎng	to be born	台登長
223	55	長	zhǎng	older; eldest; senior	台登長
224	55	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	台登長
225	55	長	zhǎng	to be a leader	台登長
226	55	長	zhǎng	Zhang	台登長
227	55	長	zhǎng	to increase; to boost	台登長
228	55	長	zhǎng	older; senior	台登長
229	53	州	zhōu	a state; a province	益州甯州廣州交州越州
230	53	州	zhōu	a unit of 2,500 households	益州甯州廣州交州越州
231	53	州	zhōu	a prefecture	益州甯州廣州交州越州
232	53	州	zhōu	a country	益州甯州廣州交州越州
233	53	州	zhōu	an island	益州甯州廣州交州越州
234	53	州	zhōu	Zhou	益州甯州廣州交州越州
235	53	州	zhōu	autonomous prefecture	益州甯州廣州交州越州
236	53	州	zhōu	a country	益州甯州廣州交州越州
237	51	分	fēn	to separate; to divide into parts	漢武帝分梁州立
238	51	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	漢武帝分梁州立
239	51	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	漢武帝分梁州立
240	51	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	漢武帝分梁州立
241	51	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	漢武帝分梁州立
242	51	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	漢武帝分梁州立
243	51	分	fēn	to differentiate; to distinguish	漢武帝分梁州立
244	51	分	fēn	a fraction	漢武帝分梁州立
245	51	分	fēn	to express as a fraction	漢武帝分梁州立
246	51	分	fēn	one tenth	漢武帝分梁州立
247	51	分	fēn	a centimeter	漢武帝分梁州立
248	51	分	fèn	a component; an ingredient	漢武帝分梁州立
249	51	分	fèn	the limit of an obligation	漢武帝分梁州立
250	51	分	fèn	affection; goodwill	漢武帝分梁州立
251	51	分	fèn	a role; a responsibility	漢武帝分梁州立
252	51	分	fēn	equinox	漢武帝分梁州立
253	51	分	fèn	a characteristic	漢武帝分梁州立
254	51	分	fèn	to assume; to deduce	漢武帝分梁州立
255	51	分	fēn	to share	漢武帝分梁州立
256	51	分	fēn	branch [office]	漢武帝分梁州立
257	51	分	fēn	clear; distinct	漢武帝分梁州立
258	51	分	fēn	a difference	漢武帝分梁州立
259	51	分	fēn	a score	漢武帝分梁州立
260	51	分	fèn	identity	漢武帝分梁州立
261	51	分	fèn	a part; a portion	漢武帝分梁州立
262	51	吳	wú	Wu	免吳營僑立
263	51	吳	wú	Jiangsu	免吳營僑立
264	51	吳	wú	Wu	免吳營僑立
265	51	吳	wú	Wu dialect	免吳營僑立
266	51	吳	wú	Eastern Wu	免吳營僑立
267	51	吳	wú	to speak loudly	免吳營僑立
268	44	一	yī	one	戶一萬一千九百二
269	44	一	yī	Kangxi radical 1	戶一萬一千九百二
270	44	一	yī	as soon as; all at once	戶一萬一千九百二
271	44	一	yī	pure; concentrated	戶一萬一千九百二
272	44	一	yì	whole; all	戶一萬一千九百二
273	44	一	yī	first	戶一萬一千九百二
274	44	一	yī	the same	戶一萬一千九百二
275	44	一	yī	each	戶一萬一千九百二
276	44	一	yī	certain	戶一萬一千九百二
277	44	一	yī	throughout	戶一萬一千九百二
278	44	一	yī	used in between a reduplicated verb	戶一萬一千九百二
279	44	一	yī	sole; single	戶一萬一千九百二
280	44	一	yī	a very small amount	戶一萬一千九百二
281	44	一	yī	Yi	戶一萬一千九百二
282	44	一	yī	other	戶一萬一千九百二
283	44	一	yī	to unify	戶一萬一千九百二
284	44	一	yī	accidentally; coincidentally	戶一萬一千九百二
285	44	一	yī	abruptly; suddenly	戶一萬一千九百二
286	44	一	yī	or	戶一萬一千九百二
287	43	京都	jīngdū	Kyoto	去京都水九千九百七十
288	43	京都	jīngdū	a capital	去京都水九千九百七十
289	43	千	qiān	one thousand	戶五萬三千一百四十一
290	43	千	qiān	many; numerous; countless	戶五萬三千一百四十一
291	43	千	qiān	very	戶五萬三千一百四十一
292	43	千	qiān	a cheat; swindler	戶五萬三千一百四十一
293	43	千	qiān	Qian	戶五萬三千一百四十一
294	41	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口二十四萬八千二百九十三
295	41	口	kǒu	Kangxi radical 30	口二十四萬八千二百九十三
296	41	口	kǒu	mouth	口二十四萬八千二百九十三
297	41	口	kǒu	an opening; a hole	口二十四萬八千二百九十三
298	41	口	kǒu	eloquence	口二十四萬八千二百九十三
299	41	口	kǒu	the edge of a blade	口二十四萬八千二百九十三
300	41	口	kǒu	edge; border	口二十四萬八千二百九十三
301	41	口	kǒu	verbal; oral	口二十四萬八千二百九十三
302	41	口	kǒu	taste	口二十四萬八千二百九十三
303	41	口	kǒu	population; people	口二十四萬八千二百九十三
304	41	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口二十四萬八千二百九十三
305	41	六	liù	six	口六萬八百七十六
306	41	六	liù	sixth	口六萬八百七十六
307	41	六	liù	a note on the Gongche scale	口六萬八百七十六
308	40	興	xīng	to flourish; to be popular	晉興令
309	40	興	xìng	interest	晉興令
310	40	興	xīng	to spring up; to get up	晉興令
311	40	興	xīng	to move	晉興令
312	40	興	xīng	to generate interest	晉興令
313	40	興	xīng	to promote	晉興令
314	40	興	xīng	to start; to begin	晉興令
315	40	興	xīng	to permit; to allow	晉興令
316	40	興	xīng	perhaps; maybe	晉興令
317	40	興	xīng	Xing	晉興令
318	40	興	xīng	prosperous	晉興令
319	40	興	xìng	to be happy	晉興令
320	40	興	xìng	to like	晉興令
321	40	興	xìng	to make an analogy	晉興令
322	40	興	xìng	affective image	晉興令
323	39	新立	xīnlì	Xinli	何志新立
324	39	萬	wàn	ten thousand	口二十四萬八千二百九十三
325	39	萬	wàn	absolutely	口二十四萬八千二百九十三
326	39	萬	wàn	many; myriad; innumerable	口二十四萬八千二百九十三
327	39	萬	wàn	Wan	口二十四萬八千二百九十三
328	39	萬	mò	Mo	口二十四萬八千二百九十三
329	39	萬	wàn	scorpion dance	口二十四萬八千二百九十三
330	39	晉武帝	jìn Wǔ dì	Emperor Wu of Jin	晉武帝太康中
331	38	太康	Tàikāng	Taikang	晉武帝太康中
332	38	太康	Tàikāng	Taikang reign	晉武帝太康中
333	38	甯	níng	peaceful	益州甯州廣州交州越州
334	38	一千	yī qiān	one thousand	去州內水一千八百
335	38	三	sān	three	戶五萬三千一百四十一
336	38	三	sān	third	戶五萬三千一百四十一
337	38	三	sān	more than two	戶五萬三千一百四十一
338	38	三	sān	very few	戶五萬三千一百四十一
339	38	三	sān	repeatedly	戶五萬三千一百四十一
340	38	三	sān	San	戶五萬三千一百四十一
341	37	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安漢令
342	37	安	ān	to calm; to pacify	安漢令
343	37	安	ān	where	安漢令
344	37	安	ān	safe; secure	安漢令
345	37	安	ān	comfortable; happy	安漢令
346	37	安	ān	to find a place for	安漢令
347	37	安	ān	to install; to fix; to fit	安漢令
348	37	安	ān	to be content	安漢令
349	37	安	ān	to cherish	安漢令
350	37	安	ān	to bestow; to confer	安漢令
351	37	安	ān	amphetamine	安漢令
352	37	安	ān	ampere	安漢令
353	37	安	ān	to add; to submit	安漢令
354	37	安	ān	to reside; to live at	安漢令
355	37	安	ān	to be used to; to be familiar with	安漢令
356	37	安	ān	how; why	安漢令
357	37	安	ān	thus; so; therefore	安漢令
358	37	安	ān	deliberately	安漢令
359	37	安	ān	naturally	安漢令
360	37	安	ān	an	安漢令
361	37	此	cǐ	this; these	何志晉穆帝度此
362	37	此	cǐ	in this way	何志晉穆帝度此
363	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何志晉穆帝度此
364	37	此	cǐ	at this time; now; here	何志晉穆帝度此
365	36	注	zhù	to inject; to pour into	徐志不注置立
366	36	注	zhù	note; annotation	徐志不注置立
367	36	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	徐志不注置立
368	36	注	zhù	stakes	徐志不注置立
369	36	注	zhù	measure word for transactions	徐志不注置立
370	36	注	zhù	to note; to annotate; to explain	徐志不注置立
371	36	注	zhù	to record; to register	徐志不注置立
372	36	置	zhì	to place; to lay out	徐志不注置立
373	36	置	zhì	to establish; to set up; to install	徐志不注置立
374	36	置	zhì	to buy	徐志不注置立
375	36	置	zhì	a relay station	徐志不注置立
376	36	置	zhì	to release; to set free; to pardon	徐志不注置立
377	36	置	zhì	to discard; to abandon	徐志不注置立
378	36	置	zhì	to set aside	徐志不注置立
379	35	並	bìng	and; furthermore; also	並曰牛鞞
380	35	並	bìng	completely; entirely	並曰牛鞞
381	35	並	bìng	to combine; to amalgamate	並曰牛鞞
382	35	並	bìng	to combine	並曰牛鞞
383	35	並	bìng	to resemble; to be like	並曰牛鞞
384	35	並	bìng	both; equally	並曰牛鞞
385	35	並	bìng	both; side-by-side; equally	並曰牛鞞
386	35	並	bìng	completely; entirely	並曰牛鞞
387	35	並	bìng	to stand side-by-side	並曰牛鞞
388	35	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並曰牛鞞
389	35	並	bīng	Taiyuan	並曰牛鞞
390	35	並	bìng	equally; both; together	並曰牛鞞
391	35	平	píng	flat; level; smooth	初平六年
392	35	平	píng	calm; peaceful	初平六年
393	35	平	píng	Ping	初平六年
394	35	平	píng	equal	初平六年
395	35	平	píng	to conquer	初平六年
396	35	平	píng	to regulate; to control	初平六年
397	35	平	píng	to tie; to draw	初平六年
398	35	平	píng	to pacify	初平六年
399	35	平	píng	to make level	初平六年
400	35	平	píng	to be at the same level	初平六年
401	35	平	píng	fair; impartial	初平六年
402	35	平	píng	to restrain anger	初平六年
403	35	平	píng	ordinary; common	初平六年
404	35	平	píng	a level tone	初平六年
405	35	平	píng	a unit of weight	初平六年
406	35	平	píng	ordinarily	初平六年
407	32	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	文帝元嘉十六年度
408	32	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	文帝元嘉十六年度
409	32	是	shì	is; are; am; to be	疑是劉氏所立
410	32	是	shì	is exactly	疑是劉氏所立
411	32	是	shì	is suitable; is in contrast	疑是劉氏所立
412	32	是	shì	this; that; those	疑是劉氏所立
413	32	是	shì	really; certainly	疑是劉氏所立
414	32	是	shì	correct; yes; affirmative	疑是劉氏所立
415	32	是	shì	true	疑是劉氏所立
416	32	是	shì	is; has; exists	疑是劉氏所立
417	32	是	shì	used between repetitions of a word	疑是劉氏所立
418	32	是	shì	a matter; an affair	疑是劉氏所立
419	32	是	shì	Shi	疑是劉氏所立
420	32	宋	sòng	Song dynasty	宋甯太守
421	32	宋	sòng	Song	宋甯太守
422	32	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋甯太守
423	31	元嘉	yuánjiā	Yuanjia reign	文帝元嘉十六年度
424	28	五百	wǔ bǎi	five hundred	戶四千五百八十六
425	28	雲	yún	cloud	徐雲
426	28	雲	yún	Yunnan	徐雲
427	28	雲	yún	Yun	徐雲
428	28	雲	yún	to say	徐雲
429	28	雲	yún	to have	徐雲
430	28	雲	yún	a particle with no meaning	徐雲
431	28	雲	yún	in this way	徐雲
432	28	不	bù	not; no	徐志不注置立
433	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	徐志不注置立
434	28	不	bù	as a correlative	徐志不注置立
435	28	不	bù	no (answering a question)	徐志不注置立
436	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	徐志不注置立
437	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	徐志不注置立
438	28	不	bù	to form a yes or no question	徐志不注置立
439	28	不	bù	infix potential marker	徐志不注置立
440	27	建	jiàn	to build; to construct	孝建二年
441	27	建	jiàn	to establish	孝建二年
442	27	建	jiàn	to propose; to suggest	孝建二年
443	27	建	jiàn	Jian River	孝建二年
444	27	建	jiàn	Fujian	孝建二年
445	27	建	jiàn	to appoint	孝建二年
446	27	建	jiàn	to stand upright	孝建二年
447	27	建	jiàn	to determine	孝建二年
448	27	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	孝建二年
449	27	建	jiàn	Jian	孝建二年
450	27	陽	yáng	sun	江陽太守
451	27	陽	yáng	Yang; male principle	江陽太守
452	27	陽	yáng	positive	江陽太守
453	27	陽	yáng	bright	江陽太守
454	27	陽	yáng	light	江陽太守
455	27	陽	yáng	facing the sun	江陽太守
456	27	陽	yáng	male genitals	江陽太守
457	27	陽	yáng	fake; superficial	江陽太守
458	27	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	江陽太守
459	27	陽	yáng	in relief; protruding	江陽太守
460	27	陽	yáng	overt; open	江陽太守
461	27	陽	yáng	this world; the human world	江陽太守
462	27	陽	yáng	Yang	江陽太守
463	25	武	wǔ	martial; military	寄治武陽
464	25	武	wǔ	a battle; (military) force	寄治武陽
465	25	武	wǔ	martial arts	寄治武陽
466	25	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	寄治武陽
467	25	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	寄治武陽
468	25	武	wǔ	half a step	寄治武陽
469	25	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	寄治武陽
470	25	武	wǔ	Wu	寄治武陽
471	25	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	寄治武陽
472	25	武	wǔ	to continue; to succeed	寄治武陽
473	25	新	xīn	new; fresh; modern	何志新分廣漢立
474	25	新	xīn	xinjiang	何志新分廣漢立
475	25	新	xīn	to renew; to refresh	何志新分廣漢立
476	25	新	xīn	recently	何志新分廣漢立
477	25	新	xīn	new people or things	何志新分廣漢立
478	25	新	xīn	Xin	何志新分廣漢立
479	25	新	xīn	Xin	何志新分廣漢立
480	25	五	wǔ	five	領縣五
481	25	五	wǔ	fifth musical note	領縣五
482	25	五	wǔ	Wu	領縣五
483	25	五	wǔ	the five elements	領縣五
484	24	見	jiàn	to see	所治別見梁州
485	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	所治別見梁州
486	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	所治別見梁州
487	24	見	jiàn	refer to; for details see	所治別見梁州
488	24	見	jiàn	passive marker	所治別見梁州
489	24	見	jiàn	to listen to	所治別見梁州
490	24	見	jiàn	to meet	所治別見梁州
491	24	見	jiàn	to receive (a guest)	所治別見梁州
492	24	見	jiàn	let me; kindly	所治別見梁州
493	24	見	jiàn	Jian	所治別見梁州
494	24	見	xiàn	to appear	所治別見梁州
495	24	見	xiàn	to introduce	所治別見梁州
496	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何志故屬天水
497	23	故	gù	old; ancient; former; past	何志故屬天水
498	23	故	gù	reason; cause; purpose	何志故屬天水
499	23	故	gù	to die	何志故屬天水
500	23	故	gù	so; therefore; hence	何志故屬天水

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安远	安遠	196	Anyuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百越		66	Bai Yue
巴郡		98	Ba commandery
宝安	寶安	98	Bao'an
巴西		98	Brazil
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
僰道		98	Bodao
博罗	博羅	98	Boluo
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
成都		67	Chengdu
城阳	城陽	99	Chengyang
沈黎		99	Chenli [commandery]
沈黎郡		99	Chenli commandery
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
德阳	德陽	100	Deyang
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
滇池		100	Dianchi
垫江	墊江	100	Dianjiang
垫江县	墊江縣	100	Dianjiang
地理志		100	Dili Zhi
定安		100	Ding'an
东河	東河	100	Donghe; Tungho
东江	東江	100	Dongjiang River
都尉		100	Commander-in-Chief
丰城	豐城	102	Fengcheng
涪		70	Fu River
抚宁	撫寧	102	Funing
高安		103	Gao'an
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高县	高縣	103	Gao county
高要		103	Gaoyao
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
关陇	關隴	71	Guanglong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
邽		103	Gui
桂林		71	Guilin
海安		104	Hai'an
海丰	海豐	104	Haifeng
海阳	海陽	104	Haiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	72	Emperor Xian of Han
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
合浦		72	Hepu
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
怀安	懷安	104	Huai'an
怀安县	懷安縣	104	Huai'an
怀化	懷化	104	Huaihua
怀集	懷集	104	Huaiji
化隆		104	Hualong Huizu
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄武	黃武	104	Huangwu reign
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
剑南	劍南	106	Jiannan
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
简阳	簡陽	106	Jianyang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
交趾		74	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋恭帝	晉恭帝	106	Emperor Gong of Jin
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋城	晉城	106	Jincheng
晋江	晉江	106	Jinjiang
九真		106	Jiuzhen [commandery]
且兰	且蘭	106	Julan
句町		106	Gouding
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
乐昌	樂昌	108	Lechang
乐山	樂山	108	Leshan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
连然	連然	108	Lianran County
陵县	陵縣	108	Ling county
临江	臨江	108	Linjiang
临邛	臨邛	108	Linqiong
临渭	臨渭	108	Linwei
临西	臨西	108	Lingxi
临漳	臨漳	108	Linzhang
刘禅	劉禪	76	Liu Chan
龙川	龍川	108	Longchuan
漏卧	漏臥	108	Louwo
略阳	略陽	108	Lüeyang
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南城		110	Nancheng
南充		110	Nanchong
南定		110	Nam Dinh
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南陵		110	Nanling
南阳	南陽	110	Nanyang
南夷校尉		110	Commandant for Southern Tributaries
南长	南長	110	Nanchang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
宁县	寧縣	110	Ning county
番禺		112	Panyu
番禺县	番禺縣	112	Panyu County
郫		80	Pi
平山		112	Pingshan
平山县	平山縣	112	Pingshan
平乡	平鄉	112	Pingxiang
郪		113	Qi
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
邛都		113	Qiongdu
日南		114	Rinan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
邵		115	Shao Shao
什邡		115	Shifang
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
双柏	雙柏	115	Shuangbai
蜀郡		115	Shu prefecture
四会	四會	115	Sihui
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松原		115	Songyuan
隋		83	Sui Dynasty
遂宁	遂寧	115	Suining
绥宁	綏寧	115	Suining
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙亮	孫亮	115	Sun Liang
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙休	孫休	115	Sun Xiu
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太康		84	Taikang Taikang reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
唐县	唐縣	116	Tang county
天水		116	Tianshui
万年	萬年	119	Wannian
汶		87	Wen River
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
温江	溫江	119	Wenjiang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武安		119	Wu'an
武城县	武城縣	119	Wucheng
武定		119	Wuding Wuding
武都		119	Wudu
武宁	武寧	119	Wuning
吴兴	吳興	87	Wuxing
五营	五營	119	Wuying
西安		120	Xian
象郡		120	Xiang Province
象林	象林	120	Xianglin County
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
西充		120	Xichong
西丰	西豐	120	Xifeng
新安		120	Xin'an
新昌		120	Xinchang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新都		120	Xindu or Newtown
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴元	興元	120	Xingyuan
新会	新會	120	Xinhui
西宁	西寧	120	Xining
新立		120	Xinli
新林		120	Xinlin
新民		120	Xinmin
新宁	新寧	120	Xinning
西平		120	Xiping
熙平		120	Xiping reign
西乡	西鄉	120	Xixiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣汉	宣漢	120	Xuanhan
徐闻	徐聞	88	Xuwen
盐都	鹽都	121	Yandu
阳泉	陽泉	121	Yangquan
夜郎		121	Yelang
沂		121	Yi
宜昌		89	Yichang
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		89	Yizhou
益州郡		89	Yizhou Commandery
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永城		121	Yongcheng
永川		121	Yongchuan suburban
永丰	永豐	121	Yongfeng
永和		121	Yonghe; Yungho
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
元鼎		121	Yuanding
元嘉		121	Yuanjia reign
元长	元長	121	Yuanchang
越州		121	Yuezhou
郁林		121	Yulin [commandery]
云汉	雲漢	121	Milky Way
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云南	雲南	121	Yunnan
增城		122	Zengcheng
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
梓潼		122	Zitong
资中	資中	122	Zizhong
莋		122	Zuo people

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English