Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷112上 靈徵志八上 Volume 112a Treatise 8: The Spiritual World 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	212	年	nián	year	太宗泰常四年二月甲子
2	212	年	nián	New Year festival	太宗泰常四年二月甲子
3	212	年	nián	age	太宗泰常四年二月甲子
4	212	年	nián	life span; life expectancy	太宗泰常四年二月甲子
5	212	年	nián	an era; a period	太宗泰常四年二月甲子
6	212	年	nián	a date	太宗泰常四年二月甲子
7	212	年	nián	time; years	太宗泰常四年二月甲子
8	212	年	nián	harvest	太宗泰常四年二月甲子
9	212	年	nián	annual; every year	太宗泰常四年二月甲子
10	100	二	èr	two	世祖太延二年十一月丁卯
11	100	二	èr	Kangxi radical 7	世祖太延二年十一月丁卯
12	100	二	èr	second	世祖太延二年十一月丁卯
13	100	二	èr	twice; double; di-	世祖太延二年十一月丁卯
14	100	二	èr	more than one kind	世祖太延二年十一月丁卯
15	83	之	zhī	to go	化之所感
16	83	之	zhī	to arrive; to go	化之所感
17	83	之	zhī	is	化之所感
18	83	之	zhī	to use	化之所感
19	83	之	zhī	Zhi	化之所感
20	83	之	zhī	winding	化之所感
21	81	州	zhōu	a state; a province	司州地震
22	81	州	zhōu	a unit of 2,500 households	司州地震
23	81	州	zhōu	a prefecture	司州地震
24	81	州	zhōu	a country	司州地震
25	81	州	zhōu	an island	司州地震
26	81	州	zhōu	Zhou	司州地震
27	81	州	zhōu	autonomous prefecture	司州地震
28	81	州	zhōu	a country	司州地震
29	71	三	sān	three	三年三月戊辰
30	71	三	sān	third	三年三月戊辰
31	71	三	sān	more than two	三年三月戊辰
32	71	三	sān	very few	三年三月戊辰
33	71	三	sān	San	三年三月戊辰
34	69	地震	dìzhèn	earthquake	地震
35	67	四	sì	four	太宗泰常四年二月甲子
36	67	四	sì	note a musical scale	太宗泰常四年二月甲子
37	67	四	sì	fourth	太宗泰常四年二月甲子
38	67	四	sì	Si	太宗泰常四年二月甲子
39	62	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	真君元年五月丙午
40	54	京師	jīngshī	a capital city	京師地震
41	41	而	ér	Kangxi radical 126	而不敢怠也
42	41	而	ér	as if; to seem like	而不敢怠也
43	41	而	néng	can; able	而不敢怠也
44	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不敢怠也
45	41	而	ér	to arrive; up to	而不敢怠也
46	40	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	太和元年四月辛酉
47	38	霜	shuāng	frost	霜
48	38	霜	shuāng	crystallized powder; frosting	霜
49	38	霜	shuāng	candied	霜
50	38	霜	shuāng	white	霜
51	36	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	真君元年五月丙午
52	35	三月	sānyuè	March; the Third Month	四年三月乙未
53	35	三月	sān yuè	three months	四年三月乙未
54	34	一	yī	one	殺五千三百一十人
55	34	一	yī	Kangxi radical 1	殺五千三百一十人
56	34	一	yī	pure; concentrated	殺五千三百一十人
57	34	一	yī	first	殺五千三百一十人
58	34	一	yī	the same	殺五千三百一十人
59	34	一	yī	sole; single	殺五千三百一十人
60	34	一	yī	a very small amount	殺五千三百一十人
61	34	一	yī	Yi	殺五千三百一十人
62	34	一	yī	other	殺五千三百一十人
63	34	一	yī	to unify	殺五千三百一十人
64	34	一	yī	accidentally; coincidentally	殺五千三百一十人
65	34	一	yī	abruptly; suddenly	殺五千三百一十人
66	33	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲子
67	32	曰	yuē	to speak; to say	洪範論曰
68	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	洪範論曰
69	32	曰	yuē	to be called	洪範論曰
70	31	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月甲午
71	31	霣	yǔn	to fall	太祖天賜五年七月冀州霣霜
72	31	霣	yǔn	a thunderstorm	太祖天賜五年七月冀州霣霜
73	30	於	yú	to go; to	咸納於仁壽
74	30	於	yú	to rely on; to depend on	咸納於仁壽
75	30	於	yú	Yu	咸納於仁壽
76	30	於	wū	a crow	咸納於仁壽
77	29	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月丁卯
78	29	上	shàng	top; a high position	火不炎上
79	29	上	shang	top; the position on or above something	火不炎上
80	29	上	shàng	to go up; to go forward	火不炎上
81	29	上	shàng	shang	火不炎上
82	29	上	shàng	previous; last	火不炎上
83	29	上	shàng	high; higher	火不炎上
84	29	上	shàng	advanced	火不炎上
85	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	火不炎上
86	29	上	shàng	time	火不炎上
87	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	火不炎上
88	29	上	shàng	far	火不炎上
89	29	上	shàng	big; as big as	火不炎上
90	29	上	shàng	abundant; plentiful	火不炎上
91	29	上	shàng	to report	火不炎上
92	29	上	shàng	to offer	火不炎上
93	29	上	shàng	to go on stage	火不炎上
94	29	上	shàng	to take office; to assume a post	火不炎上
95	29	上	shàng	to install; to erect	火不炎上
96	29	上	shàng	to suffer; to sustain	火不炎上
97	29	上	shàng	to burn	火不炎上
98	29	上	shàng	to remember	火不炎上
99	29	上	shàng	to add	火不炎上
100	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	火不炎上
101	29	上	shàng	to meet	火不炎上
102	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	火不炎上
103	29	上	shang	used after a verb indicating a result	火不炎上
104	29	上	shàng	a musical note	火不炎上
105	29	五	wǔ	five	五年二月
106	29	五	wǔ	fifth musical note	五年二月
107	29	五	wǔ	Wu	五年二月
108	29	五	wǔ	the five elements	五年二月
109	29	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	世祖太延二年十一月丁卯
110	28	聲	shēng	sound	雁門崎城有聲如雷
111	28	聲	shēng	sheng	雁門崎城有聲如雷
112	28	聲	shēng	voice	雁門崎城有聲如雷
113	28	聲	shēng	music	雁門崎城有聲如雷
114	28	聲	shēng	language	雁門崎城有聲如雷
115	28	聲	shēng	fame; reputation; honor	雁門崎城有聲如雷
116	28	聲	shēng	a message	雁門崎城有聲如雷
117	28	聲	shēng	a consonant	雁門崎城有聲如雷
118	28	聲	shēng	a tone	雁門崎城有聲如雷
119	28	聲	shēng	to announce	雁門崎城有聲如雷
120	28	大風	dàfēng	gale	大風
121	27	雷	léi	lightning; thunder	無雲而雷
122	27	雷	léi	Lei	無雲而雷
123	27	雷	léi	an explosive weapon	無雲而雷
124	27	雷	léi	loud	無雲而雷
125	27	雷	léi	rapid	無雲而雷
126	26	白	bái	white	推白亞栗斯為盟主
127	26	白	bái	Kangxi radical 106	推白亞栗斯為盟主
128	26	白	bái	plain	推白亞栗斯為盟主
129	26	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	推白亞栗斯為盟主
130	26	白	bái	pure; clean; stainless	推白亞栗斯為盟主
131	26	白	bái	bright	推白亞栗斯為盟主
132	26	白	bái	a wrongly written character	推白亞栗斯為盟主
133	26	白	bái	clear	推白亞栗斯為盟主
134	26	白	bái	true; sincere; genuine	推白亞栗斯為盟主
135	26	白	bái	reactionary	推白亞栗斯為盟主
136	26	白	bái	a wine cup	推白亞栗斯為盟主
137	26	白	bái	a spoken part in an opera	推白亞栗斯為盟主
138	26	白	bái	a dialect	推白亞栗斯為盟主
139	26	白	bái	to understand	推白亞栗斯為盟主
140	26	白	bái	to report	推白亞栗斯為盟主
141	26	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	推白亞栗斯為盟主
142	26	白	bái	empty; blank	推白亞栗斯為盟主
143	26	白	bái	free	推白亞栗斯為盟主
144	26	白	bái	to stare coldly; a scornful look	推白亞栗斯為盟主
145	26	白	bái	relating to funerals	推白亞栗斯為盟主
146	26	白	bái	Bai	推白亞栗斯為盟主
147	26	白	bái	vernacular; spoken language	推白亞栗斯為盟主
148	26	白	bái	a symbol for silver	推白亞栗斯為盟主
149	26	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗景明元年六月庚午
150	26	世宗	shìzōng	Sejong	世宗景明元年六月庚午
151	26	世宗	shìzōng	Shizong	世宗景明元年六月庚午
152	26	秦州	qínzhōu	Qinzhou	秦州地震
153	25	為	wéi	to act as; to serve	總為靈徵志
154	25	為	wéi	to change into; to become	總為靈徵志
155	25	為	wéi	to be; is	總為靈徵志
156	25	為	wéi	to do	總為靈徵志
157	25	為	wèi	to support; to help	總為靈徵志
158	25	為	wéi	to govern	總為靈徵志
159	24	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖延興四年五月
160	24	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖延興四年五月
161	24	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖延興四年五月
162	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月辛卯
163	23	人	rén	person; people; a human being	人痾
164	23	人	rén	Kangxi radical 9	人痾
165	23	人	rén	a kind of person	人痾
166	23	人	rén	everybody	人痾
167	23	人	rén	adult	人痾
168	23	人	rén	somebody; others	人痾
169	23	人	rén	an upright person	人痾
170	22	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	四年正月
171	22	二月	èryuè	February; the Second Month	太宗泰常四年二月甲子
172	22	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺其縣令
173	22	殺	shā	to hurt	殺其縣令
174	22	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺其縣令
175	22	齊	qí	even; equal; uniform	雍州氐民齊男王反
176	22	齊	qí	Kangxi radical 210	雍州氐民齊男王反
177	22	齊	qí	Qi Dynasty	雍州氐民齊男王反
178	22	齊	qí	State of Qi	雍州氐民齊男王反
179	22	齊	qí	to arrange	雍州氐民齊男王反
180	22	齊	qí	agile; nimble	雍州氐民齊男王反
181	22	齊	qí	navel	雍州氐民齊男王反
182	22	齊	jī	to rise; to ascend	雍州氐民齊男王反
183	22	齊	jī	chopped meat or vegetables	雍州氐民齊男王反
184	22	齊	jì	to blend ingredients	雍州氐民齊男王反
185	22	齊	jì	to delimit; to distinguish	雍州氐民齊男王反
186	22	齊	zī	the lower part of a garment	雍州氐民齊男王反
187	22	齊	zī	broomcorn millet	雍州氐民齊男王反
188	22	齊	zhāi	to fast	雍州氐民齊男王反
189	22	齊	qí	to level with	雍州氐民齊男王反
190	22	齊	qí	all present; all ready	雍州氐民齊男王反
191	22	齊	qí	Qi	雍州氐民齊男王反
192	22	齊	qí	alike; similar; identical; same	雍州氐民齊男王反
193	22	齊	qí	an alloy	雍州氐民齊男王反
194	21	害	hài	to injure; to harm to	將動而為害之應也
195	21	害	hài	to destroy; to kill	將動而為害之應也
196	21	害	hài	a disaster; a calamity	將動而為害之應也
197	21	害	hài	damage; a fault	將動而為害之應也
198	21	害	hài	a crucial point; a strategic location	將動而為害之應也
199	21	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	將動而為害之應也
200	21	害	hài	to fall sick	將動而為害之應也
201	21	害	hài	to feel; to sense	將動而為害之應也
202	21	害	hài	to be jealous of to envy	將動而為害之應也
203	21	稼	jià	to sow grain	傷稼
204	21	稼	jià	to farm land	傷稼
205	21	稼	jià	crops; grain	傷稼
206	21	稼	jià	sheaves of grain	傷稼
207	21	大水	dàshuǐ	a flood	大水
208	21	太和	tàihé	Taihe reign	太和元年四月辛酉
209	21	太和	tàihé	Taihe reign	太和元年四月辛酉
210	21	八	bā	eight	八年十一月丙申
211	21	八	bā	Kangxi radical 12	八年十一月丙申
212	21	八	bā	eighth	八年十一月丙申
213	21	八	bā	all around; all sides	八年十一月丙申
214	20	青	qīng	green	青眚
215	20	青	qīng	Qinghai	青眚
216	20	青	qīng	Qing radical	青眚
217	20	青	qīng	young	青眚
218	20	青	qīng	blue; dark blue	青眚
219	20	青	qīng	black	青眚
220	20	青	qīng	green vegetation	青眚
221	20	青	qīng	shimmering; twinkling	青眚
222	20	青	qīng	black carp	青眚
223	20	青	qīng	bamboo skin	青眚
224	20	民	mín	the people; citizen; subjects	雍州氐民齊男王反
225	20	民	mín	Min	雍州氐民齊男王反
226	19	赤	chì	red; scarlet	赤眚
227	19	赤	chì	bare; naked	赤眚
228	19	赤	chì	Kangxi radical 155	赤眚
229	19	赤	chì	sincere	赤眚
230	19	赤	chì	unrestrained	赤眚
231	19	赤	chì	to wipe out	赤眚
232	19	赤	chì	Chi	赤眚
233	19	生	shēng	to be born; to give birth	莫折念生反
234	19	生	shēng	to live	莫折念生反
235	19	生	shēng	raw	莫折念生反
236	19	生	shēng	a student	莫折念生反
237	19	生	shēng	life	莫折念生反
238	19	生	shēng	to produce; to give rise	莫折念生反
239	19	生	shēng	alive	莫折念生反
240	19	生	shēng	a lifetime	莫折念生反
241	19	生	shēng	to initiate; to become	莫折念生反
242	19	生	shēng	to grow	莫折念生反
243	19	生	shēng	unfamiliar	莫折念生反
244	19	生	shēng	not experienced	莫折念生反
245	19	生	shēng	hard; stiff; strong	莫折念生反
246	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	莫折念生反
247	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	莫折念生反
248	19	生	shēng	gender	莫折念生反
249	19	生	shēng	to develop; to grow	莫折念生反
250	19	生	shēng	to set up	莫折念生反
251	19	生	shēng	a prostitute	莫折念生反
252	19	生	shēng	a captive	莫折念生反
253	19	生	shēng	a gentleman	莫折念生反
254	19	生	shēng	Kangxi radical 100	莫折念生反
255	19	生	shēng	unripe	莫折念生反
256	19	生	shēng	nature	莫折念生反
257	19	生	shēng	to inherit; to succeed	莫折念生反
258	19	生	shēng	destiny	莫折念生反
259	19	鎮	zhèn	town	統萬鎮地震
260	19	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	統萬鎮地震
261	19	鎮	zhèn	to pacify; to quell	統萬鎮地震
262	19	鎮	zhèn	market place	統萬鎮地震
263	19	鎮	zhèn	to cool down	統萬鎮地震
264	19	鎮	zhèn	to defend	統萬鎮地震
265	19	鎮	zhèn	most important	統萬鎮地震
266	19	鎮	zhèn	Saturn	統萬鎮地震
267	19	鎮	zhèn	to ward off evil	統萬鎮地震
268	19	鼠	shǔ	a rat; a mouse	涇州黃鼠
269	19	鼠	shǔ	Kangxi radical 208	涇州黃鼠
270	19	鼠	shǔ	rodents	涇州黃鼠
271	19	鼠	shǔ	anxious; agitated	涇州黃鼠
272	18	正始	zhèngshǐ	Zhengshi reign	正始三年正月
273	18	大	dà	big; huge; large	今錄皇始之後災祥小大
274	18	大	dà	Kangxi radical 37	今錄皇始之後災祥小大
275	18	大	dà	great; major; important	今錄皇始之後災祥小大
276	18	大	dà	size	今錄皇始之後災祥小大
277	18	大	dà	old	今錄皇始之後災祥小大
278	18	大	dà	oldest; earliest	今錄皇始之後災祥小大
279	18	大	dà	adult	今錄皇始之後災祥小大
280	18	大	dài	an important person	今錄皇始之後災祥小大
281	18	大	dà	senior	今錄皇始之後災祥小大
282	18	獲	huò	to reap; to harvest	京師獲白梟
283	18	獲	huò	to obtain; to get	京師獲白梟
284	18	獲	huò	to hunt; to capture	京師獲白梟
285	18	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	京師獲白梟
286	18	獲	huò	game (hunting)	京師獲白梟
287	18	獲	huò	a female servant	京師獲白梟
288	18	獲	huái	Huai	京師獲白梟
289	18	獲	huò	harvest	京師獲白梟
290	18	獲	huò	results	京師獲白梟
291	18	獲	huò	to obtain	京師獲白梟
292	17	氣	qì	gas; vapour; fumes	陽之專氣為雹
293	17	氣	qì	anger; temper	陽之專氣為雹
294	17	氣	qì	Kangxi radical 84	陽之專氣為雹
295	17	氣	qì	to be angry	陽之專氣為雹
296	17	氣	qì	breath	陽之專氣為雹
297	17	氣	qì	a smell; an odour	陽之專氣為雹
298	17	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	陽之專氣為雹
299	17	氣	qì	vital force; material force	陽之專氣為雹
300	17	氣	qì	air	陽之專氣為雹
301	17	氣	qì	weather	陽之專氣為雹
302	17	氣	qì	to make angry	陽之專氣為雹
303	17	氣	qì	morale; spirit	陽之專氣為雹
304	17	氣	qì	to bully; to insult	陽之專氣為雹
305	17	氣	qì	vitality; energy	陽之專氣為雹
306	17	氣	qì	inspiration	陽之專氣為雹
307	17	氣	qì	strength; power	陽之專氣為雹
308	17	氣	qì	mist	陽之專氣為雹
309	17	氣	qì	instrument	陽之專氣為雹
310	17	氣	qì	prana	陽之專氣為雹
311	17	東	dōng	east	東雍州地震有聲
312	17	東	dōng	master; host	東雍州地震有聲
313	17	東	dōng	Dong	東雍州地震有聲
314	17	言	yán	to speak; to say; said	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
315	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
316	17	言	yán	Kangxi radical 149	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
317	17	言	yán	phrase; sentence	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
318	17	言	yán	a word; a syllable	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
319	17	言	yán	a theory; a doctrine	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
320	17	言	yán	to regard as	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
321	17	言	yán	to act as	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
322	17	延昌	yánchāng	Yanchang reign	延昌元年四月庚辰
323	17	地	dì	soil; ground; land	地陰類
324	17	地	dì	floor	地陰類
325	17	地	dì	the earth	地陰類
326	17	地	dì	fields	地陰類
327	17	地	dì	a place	地陰類
328	17	地	dì	a situation; a position	地陰類
329	17	地	dì	background	地陰類
330	17	地	dì	terrain	地陰類
331	17	地	dì	a territory; a region	地陰類
332	17	地	dì	used after a distance measure	地陰類
333	17	地	dì	coming from the same clan	地陰類
334	17	七	qī	seven	七年三月甲子
335	17	七	qī	a genre of poetry	七年三月甲子
336	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年三月甲子
337	17	樹	shù	tree	揚沙折樹
338	17	樹	shù	to plant	揚沙折樹
339	17	樹	shù	to establish	揚沙折樹
340	17	樹	shù	a door screen	揚沙折樹
341	17	樹	shù	a door screen	揚沙折樹
342	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
343	16	郡	jùn	Jun	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
344	16	黑	hēi	black	黑眚黑祥
345	16	黑	hēi	Heilongjiang	黑眚黑祥
346	16	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑眚黑祥
347	16	黑	hēi	dark	黑眚黑祥
348	16	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑眚黑祥
349	16	黑	hēi	Hei	黑眚黑祥
350	16	黑	hēi	to embezzle	黑眚黑祥
351	16	黑	hēi	secret	黑眚黑祥
352	16	黑	hēi	illegal	黑眚黑祥
353	16	入	rù	to enter	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
354	16	入	rù	Kangxi radical 11	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
355	16	入	rù	radical	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
356	16	入	rù	income	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
357	16	入	rù	to conform with	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
358	16	入	rù	to descend	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
359	16	入	rù	the entering tone	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
360	16	入	rù	to pay	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
361	16	入	rù	to join	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
362	16	肅宗	sù zōng	Emperor Suzong of Tang	肅宗熙平二年十二月乙巳
363	16	肅宗	sù zōng	Suzong	肅宗熙平二年十二月乙巳
364	16	不	bù	infix potential marker	火不炎上
365	16	徵	zhēng	to prove; to confirm	其徵必至
366	16	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	其徵必至
367	16	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	其徵必至
368	16	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	其徵必至
369	16	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	其徵必至
370	16	徵	zhēng	to levy [taxes]	其徵必至
371	16	徵	zhēng	call to arms	其徵必至
372	16	徵	zhēng	evidence	其徵必至
373	16	徵	zhēng	an omen	其徵必至
374	16	徵	zhēng	to inquire; to seek after	其徵必至
375	16	徵	zhēng	Zheng	其徵必至
376	16	徵	zhēng	to take	其徵必至
377	16	徵	zhēng	tax	其徵必至
378	16	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	其徵必至
379	16	徵	zhēng	to examine; to interrogate	其徵必至
380	16	徵	zhēng	to approve	其徵必至
381	15	至	zhì	Kangxi radical 133	其徵必至
382	15	至	zhì	to arrive	其徵必至
383	15	南	nán	south	南秦州廣業
384	15	南	nán	nan	南秦州廣業
385	15	南	nán	southern part	南秦州廣業
386	15	南	nán	southward	南秦州廣業
387	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則轉而為雹
388	15	則	zé	a grade; a level	則轉而為雹
389	15	則	zé	an example; a model	則轉而為雹
390	15	則	zé	a weighing device	則轉而為雹
391	15	則	zé	to grade; to rank	則轉而為雹
392	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則轉而為雹
393	15	則	zé	to do	則轉而為雹
394	15	并州	bìngzhōu	Bingzhou	并州地震
395	15	洪範	hóngfàn	Hong Fan; Great Plan	洪範論曰
396	15	洪範	hóngfàn	large scale	洪範論曰
397	15	雹	báo	hail	雨雹
398	15	雹	báo	to throw	雨雹
399	15	六	liù	six	六年五月癸未
400	15	六	liù	sixth	六年五月癸未
401	15	六	liù	a note on the Gongche scale	六年五月癸未
402	15	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	馬禍
403	15	禍	huò	a sin	馬禍
404	15	禍	huò	to harm	馬禍
405	15	禍	huò	to suffer harm	馬禍
406	15	城	chéng	a city; a town	雁門崎城有聲如雷
407	15	城	chéng	a city wall	雁門崎城有聲如雷
408	15	城	chéng	to fortify	雁門崎城有聲如雷
409	15	城	chéng	a fort; a citadel	雁門崎城有聲如雷
410	15	其	qí	Qi	其徵必至
411	15	景明	jǐngmíng	Jingming reign	世宗景明元年六月庚午
412	15	光	guāng	light	秦州沙門劉光秀謀反
413	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	秦州沙門劉光秀謀反
414	15	光	guāng	to shine	秦州沙門劉光秀謀反
415	15	光	guāng	to bare; to go naked	秦州沙門劉光秀謀反
416	15	光	guāng	bare; naked	秦州沙門劉光秀謀反
417	15	光	guāng	glory; honor	秦州沙門劉光秀謀反
418	15	光	guāng	scenery	秦州沙門劉光秀謀反
419	15	光	guāng	smooth	秦州沙門劉光秀謀反
420	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	秦州沙門劉光秀謀反
421	15	光	guāng	time; a moment	秦州沙門劉光秀謀反
422	15	光	guāng	grace; favor	秦州沙門劉光秀謀反
423	15	光	guāng	Guang	秦州沙門劉光秀謀反
424	15	光	guāng	to manifest	秦州沙門劉光秀謀反
425	15	中	zhōng	middle	中散梁眾保謀反
426	15	中	zhōng	medium; medium sized	中散梁眾保謀反
427	15	中	zhōng	China	中散梁眾保謀反
428	15	中	zhòng	to hit the mark	中散梁眾保謀反
429	15	中	zhōng	midday	中散梁眾保謀反
430	15	中	zhōng	inside	中散梁眾保謀反
431	15	中	zhōng	during	中散梁眾保謀反
432	15	中	zhōng	Zhong	中散梁眾保謀反
433	15	中	zhōng	intermediary	中散梁眾保謀反
434	15	中	zhōng	half	中散梁眾保謀反
435	15	中	zhòng	to reach; to attain	中散梁眾保謀反
436	15	中	zhòng	to suffer; to infect	中散梁眾保謀反
437	15	中	zhòng	to obtain	中散梁眾保謀反
438	15	中	zhòng	to pass an exam	中散梁眾保謀反
439	14	恒	héng	constant; regular	恒州刺史穆泰等在州謀反
440	14	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒州刺史穆泰等在州謀反
441	14	恒	héng	perseverance	恒州刺史穆泰等在州謀反
442	14	恒	héng	ordinary; common	恒州刺史穆泰等在州謀反
443	14	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒州刺史穆泰等在州謀反
444	14	恒	gèng	crescent moon	恒州刺史穆泰等在州謀反
445	14	恒	gèng	to spread; to expand	恒州刺史穆泰等在州謀反
446	14	恒	héng	Heng	恒州刺史穆泰等在州謀反
447	14	屋	wū	a room	屋室盡搖動
448	14	屋	wū	a house; a building	屋室盡搖動
449	14	屋	wū	carraige canopy	屋室盡搖動
450	14	屋	wū	a tent	屋室盡搖動
451	14	廣	guǎng	wide; large; vast	廣五丈餘
452	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣五丈餘
453	14	廣	ān	a hut	廣五丈餘
454	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣五丈餘
455	14	廣	guǎng	many; numerous; common	廣五丈餘
456	14	廣	guǎng	to extend; to expand	廣五丈餘
457	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣五丈餘
458	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣五丈餘
459	14	廣	guǎng	Guangzhou	廣五丈餘
460	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣五丈餘
461	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣五丈餘
462	14	廣	kuàng	barren	廣五丈餘
463	14	相	xiàng	to observe; to assess	相
464	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相
465	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相
466	14	相	xiàng	to aid; to help	相
467	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相
468	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相
469	14	相	xiāng	alternately; in turn	相
470	14	相	xiāng	Xiang	相
471	14	相	xiāng	form substance	相
472	14	相	xiāng	to express	相
473	14	相	xiàng	to choose	相
474	14	相	xiāng	Xiang	相
475	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	相
476	14	相	xiāng	the seventh lunar month	相
477	14	相	xiāng	to compare	相
478	14	相	xiàng	to divine	相
479	14	相	xiàng	to administer	相
480	14	相	xiàng	helper for a blind person	相
481	14	相	xiāng	rhythm [music]	相
482	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相
483	14	相	xiāng	coralwood	相
484	14	相	xiàng	ministry	相
485	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	相
486	14	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖太延二年十一月丁卯
487	14	論	lùn	to comment; to discuss	洪範論曰
488	14	論	lùn	a theory; a doctrine	洪範論曰
489	14	論	lùn	to evaluate	洪範論曰
490	14	論	lùn	opinion; speech; statement	洪範論曰
491	14	論	lùn	to convict	洪範論曰
492	14	論	lùn	to edit; to compile	洪範論曰
493	14	暴風	bàofēng	a storm; a storm wind	京師暴風
494	14	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月己亥
495	14	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	平隰一丈五尺
496	14	尺	chǐ	small	平隰一丈五尺
497	14	尺	chǐ	a drawing tool	平隰一丈五尺
498	14	下	xià	bottom	上嫚下暴
499	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上嫚下暴
500	14	下	xià	to announce	上嫚下暴

Frequencies of all Words

Top 792

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	212	年	nián	year	太宗泰常四年二月甲子
2	212	年	nián	New Year festival	太宗泰常四年二月甲子
3	212	年	nián	age	太宗泰常四年二月甲子
4	212	年	nián	life span; life expectancy	太宗泰常四年二月甲子
5	212	年	nián	an era; a period	太宗泰常四年二月甲子
6	212	年	nián	a date	太宗泰常四年二月甲子
7	212	年	nián	time; years	太宗泰常四年二月甲子
8	212	年	nián	harvest	太宗泰常四年二月甲子
9	212	年	nián	annual; every year	太宗泰常四年二月甲子
10	100	二	èr	two	世祖太延二年十一月丁卯
11	100	二	èr	Kangxi radical 7	世祖太延二年十一月丁卯
12	100	二	èr	second	世祖太延二年十一月丁卯
13	100	二	èr	twice; double; di-	世祖太延二年十一月丁卯
14	100	二	èr	another; the other	世祖太延二年十一月丁卯
15	100	二	èr	more than one kind	世祖太延二年十一月丁卯
16	83	之	zhī	him; her; them; that	化之所感
17	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	化之所感
18	83	之	zhī	to go	化之所感
19	83	之	zhī	this; that	化之所感
20	83	之	zhī	genetive marker	化之所感
21	83	之	zhī	it	化之所感
22	83	之	zhī	in; in regards to	化之所感
23	83	之	zhī	all	化之所感
24	83	之	zhī	and	化之所感
25	83	之	zhī	however	化之所感
26	83	之	zhī	if	化之所感
27	83	之	zhī	then	化之所感
28	83	之	zhī	to arrive; to go	化之所感
29	83	之	zhī	is	化之所感
30	83	之	zhī	to use	化之所感
31	83	之	zhī	Zhi	化之所感
32	83	之	zhī	winding	化之所感
33	81	州	zhōu	a state; a province	司州地震
34	81	州	zhōu	a unit of 2,500 households	司州地震
35	81	州	zhōu	a prefecture	司州地震
36	81	州	zhōu	a country	司州地震
37	81	州	zhōu	an island	司州地震
38	81	州	zhōu	Zhou	司州地震
39	81	州	zhōu	autonomous prefecture	司州地震
40	81	州	zhōu	a country	司州地震
41	80	有	yǒu	is; are; to exist	雁門崎城有聲如雷
42	80	有	yǒu	to have; to possess	雁門崎城有聲如雷
43	80	有	yǒu	indicates an estimate	雁門崎城有聲如雷
44	80	有	yǒu	indicates a large quantity	雁門崎城有聲如雷
45	80	有	yǒu	indicates an affirmative response	雁門崎城有聲如雷
46	80	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雁門崎城有聲如雷
47	80	有	yǒu	used to compare two things	雁門崎城有聲如雷
48	80	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雁門崎城有聲如雷
49	80	有	yǒu	used before the names of dynasties	雁門崎城有聲如雷
50	80	有	yǒu	a certain thing; what exists	雁門崎城有聲如雷
51	80	有	yǒu	multiple of ten and ...	雁門崎城有聲如雷
52	80	有	yǒu	abundant	雁門崎城有聲如雷
53	80	有	yǒu	purposeful	雁門崎城有聲如雷
54	80	有	yǒu	You	雁門崎城有聲如雷
55	71	三	sān	three	三年三月戊辰
56	71	三	sān	third	三年三月戊辰
57	71	三	sān	more than two	三年三月戊辰
58	71	三	sān	very few	三年三月戊辰
59	71	三	sān	repeatedly	三年三月戊辰
60	71	三	sān	San	三年三月戊辰
61	69	地震	dìzhèn	earthquake	地震
62	67	四	sì	four	太宗泰常四年二月甲子
63	67	四	sì	note a musical scale	太宗泰常四年二月甲子
64	67	四	sì	fourth	太宗泰常四年二月甲子
65	67	四	sì	Si	太宗泰常四年二月甲子
66	62	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	真君元年五月丙午
67	55	也	yě	also; too	而不敢怠也
68	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而不敢怠也
69	55	也	yě	either	而不敢怠也
70	55	也	yě	even	而不敢怠也
71	55	也	yě	used to soften the tone	而不敢怠也
72	55	也	yě	used for emphasis	而不敢怠也
73	55	也	yě	used to mark contrast	而不敢怠也
74	55	也	yě	used to mark compromise	而不敢怠也
75	54	京師	jīngshī	a capital city	京師地震
76	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不敢怠也
77	41	而	ér	Kangxi radical 126	而不敢怠也
78	41	而	ér	you	而不敢怠也
79	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不敢怠也
80	41	而	ér	right away; then	而不敢怠也
81	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不敢怠也
82	41	而	ér	if; in case; in the event that	而不敢怠也
83	41	而	ér	therefore; as a result; thus	而不敢怠也
84	41	而	ér	how can it be that?	而不敢怠也
85	41	而	ér	so as to	而不敢怠也
86	41	而	ér	only then	而不敢怠也
87	41	而	ér	as if; to seem like	而不敢怠也
88	41	而	néng	can; able	而不敢怠也
89	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不敢怠也
90	41	而	ér	me	而不敢怠也
91	41	而	ér	to arrive; up to	而不敢怠也
92	41	而	ér	possessive	而不敢怠也
93	40	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	太和元年四月辛酉
94	38	霜	shuāng	frost	霜
95	38	霜	shuāng	crystallized powder; frosting	霜
96	38	霜	shuāng	candied	霜
97	38	霜	shuāng	white	霜
98	36	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	真君元年五月丙午
99	35	三月	sānyuè	March; the Third Month	四年三月乙未
100	35	三月	sān yuè	three months	四年三月乙未
101	34	一	yī	one	殺五千三百一十人
102	34	一	yī	Kangxi radical 1	殺五千三百一十人
103	34	一	yī	as soon as; all at once	殺五千三百一十人
104	34	一	yī	pure; concentrated	殺五千三百一十人
105	34	一	yì	whole; all	殺五千三百一十人
106	34	一	yī	first	殺五千三百一十人
107	34	一	yī	the same	殺五千三百一十人
108	34	一	yī	each	殺五千三百一十人
109	34	一	yī	certain	殺五千三百一十人
110	34	一	yī	throughout	殺五千三百一十人
111	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	殺五千三百一十人
112	34	一	yī	sole; single	殺五千三百一十人
113	34	一	yī	a very small amount	殺五千三百一十人
114	34	一	yī	Yi	殺五千三百一十人
115	34	一	yī	other	殺五千三百一十人
116	34	一	yī	to unify	殺五千三百一十人
117	34	一	yī	accidentally; coincidentally	殺五千三百一十人
118	34	一	yī	abruptly; suddenly	殺五千三百一十人
119	34	一	yī	or	殺五千三百一十人
120	33	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲子
121	32	曰	yuē	to speak; to say	洪範論曰
122	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	洪範論曰
123	32	曰	yuē	to be called	洪範論曰
124	32	曰	yuē	particle without meaning	洪範論曰
125	31	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月甲午
126	31	霣	yǔn	to fall	太祖天賜五年七月冀州霣霜
127	31	霣	yǔn	a thunderstorm	太祖天賜五年七月冀州霣霜
128	30	於	yú	in; at	咸納於仁壽
129	30	於	yú	in; at	咸納於仁壽
130	30	於	yú	in; at; to; from	咸納於仁壽
131	30	於	yú	to go; to	咸納於仁壽
132	30	於	yú	to rely on; to depend on	咸納於仁壽
133	30	於	yú	to go to; to arrive at	咸納於仁壽
134	30	於	yú	from	咸納於仁壽
135	30	於	yú	give	咸納於仁壽
136	30	於	yú	oppposing	咸納於仁壽
137	30	於	yú	and	咸納於仁壽
138	30	於	yú	compared to	咸納於仁壽
139	30	於	yú	by	咸納於仁壽
140	30	於	yú	and; as well as	咸納於仁壽
141	30	於	yú	for	咸納於仁壽
142	30	於	yú	Yu	咸納於仁壽
143	30	於	wū	a crow	咸納於仁壽
144	30	於	wū	whew; wow	咸納於仁壽
145	29	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月丁卯
146	29	上	shàng	top; a high position	火不炎上
147	29	上	shang	top; the position on or above something	火不炎上
148	29	上	shàng	to go up; to go forward	火不炎上
149	29	上	shàng	shang	火不炎上
150	29	上	shàng	previous; last	火不炎上
151	29	上	shàng	high; higher	火不炎上
152	29	上	shàng	advanced	火不炎上
153	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	火不炎上
154	29	上	shàng	time	火不炎上
155	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	火不炎上
156	29	上	shàng	far	火不炎上
157	29	上	shàng	big; as big as	火不炎上
158	29	上	shàng	abundant; plentiful	火不炎上
159	29	上	shàng	to report	火不炎上
160	29	上	shàng	to offer	火不炎上
161	29	上	shàng	to go on stage	火不炎上
162	29	上	shàng	to take office; to assume a post	火不炎上
163	29	上	shàng	to install; to erect	火不炎上
164	29	上	shàng	to suffer; to sustain	火不炎上
165	29	上	shàng	to burn	火不炎上
166	29	上	shàng	to remember	火不炎上
167	29	上	shang	on; in	火不炎上
168	29	上	shàng	upward	火不炎上
169	29	上	shàng	to add	火不炎上
170	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	火不炎上
171	29	上	shàng	to meet	火不炎上
172	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	火不炎上
173	29	上	shang	used after a verb indicating a result	火不炎上
174	29	上	shàng	a musical note	火不炎上
175	29	五	wǔ	five	五年二月
176	29	五	wǔ	fifth musical note	五年二月
177	29	五	wǔ	Wu	五年二月
178	29	五	wǔ	the five elements	五年二月
179	29	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	世祖太延二年十一月丁卯
180	28	聲	shēng	sound	雁門崎城有聲如雷
181	28	聲	shēng	a measure word for sound (times)	雁門崎城有聲如雷
182	28	聲	shēng	sheng	雁門崎城有聲如雷
183	28	聲	shēng	voice	雁門崎城有聲如雷
184	28	聲	shēng	music	雁門崎城有聲如雷
185	28	聲	shēng	language	雁門崎城有聲如雷
186	28	聲	shēng	fame; reputation; honor	雁門崎城有聲如雷
187	28	聲	shēng	a message	雁門崎城有聲如雷
188	28	聲	shēng	an utterance	雁門崎城有聲如雷
189	28	聲	shēng	a consonant	雁門崎城有聲如雷
190	28	聲	shēng	a tone	雁門崎城有聲如雷
191	28	聲	shēng	to announce	雁門崎城有聲如雷
192	28	大風	dàfēng	gale	大風
193	27	雷	léi	lightning; thunder	無雲而雷
194	27	雷	léi	Lei	無雲而雷
195	27	雷	léi	an explosive weapon	無雲而雷
196	27	雷	léi	loud	無雲而雷
197	27	雷	léi	rapid	無雲而雷
198	26	白	bái	white	推白亞栗斯為盟主
199	26	白	bái	Kangxi radical 106	推白亞栗斯為盟主
200	26	白	bái	plain	推白亞栗斯為盟主
201	26	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	推白亞栗斯為盟主
202	26	白	bái	pure; clean; stainless	推白亞栗斯為盟主
203	26	白	bái	bright	推白亞栗斯為盟主
204	26	白	bái	a wrongly written character	推白亞栗斯為盟主
205	26	白	bái	clear	推白亞栗斯為盟主
206	26	白	bái	true; sincere; genuine	推白亞栗斯為盟主
207	26	白	bái	reactionary	推白亞栗斯為盟主
208	26	白	bái	a wine cup	推白亞栗斯為盟主
209	26	白	bái	a spoken part in an opera	推白亞栗斯為盟主
210	26	白	bái	a dialect	推白亞栗斯為盟主
211	26	白	bái	to understand	推白亞栗斯為盟主
212	26	白	bái	to report	推白亞栗斯為盟主
213	26	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	推白亞栗斯為盟主
214	26	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	推白亞栗斯為盟主
215	26	白	bái	merely; simply; only	推白亞栗斯為盟主
216	26	白	bái	empty; blank	推白亞栗斯為盟主
217	26	白	bái	free	推白亞栗斯為盟主
218	26	白	bái	to stare coldly; a scornful look	推白亞栗斯為盟主
219	26	白	bái	relating to funerals	推白亞栗斯為盟主
220	26	白	bái	Bai	推白亞栗斯為盟主
221	26	白	bái	vernacular; spoken language	推白亞栗斯為盟主
222	26	白	bái	a symbol for silver	推白亞栗斯為盟主
223	26	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗景明元年六月庚午
224	26	世宗	shìzōng	Sejong	世宗景明元年六月庚午
225	26	世宗	shìzōng	Shizong	世宗景明元年六月庚午
226	26	秦州	qínzhōu	Qinzhou	秦州地震
227	25	為	wèi	for; to	總為靈徵志
228	25	為	wèi	because of	總為靈徵志
229	25	為	wéi	to act as; to serve	總為靈徵志
230	25	為	wéi	to change into; to become	總為靈徵志
231	25	為	wéi	to be; is	總為靈徵志
232	25	為	wéi	to do	總為靈徵志
233	25	為	wèi	for	總為靈徵志
234	25	為	wèi	because of; for; to	總為靈徵志
235	25	為	wèi	to	總為靈徵志
236	25	為	wéi	in a passive construction	總為靈徵志
237	25	為	wéi	forming a rehetorical question	總為靈徵志
238	25	為	wéi	forming an adverb	總為靈徵志
239	25	為	wéi	to add emphasis	總為靈徵志
240	25	為	wèi	to support; to help	總為靈徵志
241	25	為	wéi	to govern	總為靈徵志
242	24	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖延興四年五月
243	24	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖延興四年五月
244	24	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖延興四年五月
245	24	如	rú	such as; for example; for instance	報應如響
246	24	如	rú	if	報應如響
247	24	如	rú	in accordance with	報應如響
248	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	報應如響
249	24	如	rú	this	報應如響
250	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	報應如響
251	24	如	rú	to go to	報應如響
252	24	如	rú	to meet	報應如響
253	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	報應如響
254	24	如	rú	at least as good as	報應如響
255	24	如	rú	and	報應如響
256	24	如	rú	or	報應如響
257	24	如	rú	but	報應如響
258	24	如	rú	then	報應如響
259	24	如	rú	naturally	報應如響
260	24	如	rú	expresses a question or doubt	報應如響
261	24	如	rú	you	報應如響
262	24	如	rú	the second lunar month	報應如響
263	24	如	rú	in; at	報應如響
264	24	如	rú	Ru	報應如響
265	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月辛卯
266	23	人	rén	person; people; a human being	人痾
267	23	人	rén	Kangxi radical 9	人痾
268	23	人	rén	a kind of person	人痾
269	23	人	rén	everybody	人痾
270	23	人	rén	adult	人痾
271	23	人	rén	somebody; others	人痾
272	23	人	rén	an upright person	人痾
273	22	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	四年正月
274	22	二月	èryuè	February; the Second Month	太宗泰常四年二月甲子
275	22	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺其縣令
276	22	殺	shā	to hurt	殺其縣令
277	22	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺其縣令
278	22	齊	qí	even; equal; uniform	雍州氐民齊男王反
279	22	齊	qí	Kangxi radical 210	雍州氐民齊男王反
280	22	齊	qí	Qi Dynasty	雍州氐民齊男王反
281	22	齊	qí	State of Qi	雍州氐民齊男王反
282	22	齊	qí	to arrange	雍州氐民齊男王反
283	22	齊	qí	altogether; simultaneously	雍州氐民齊男王反
284	22	齊	qí	agile; nimble	雍州氐民齊男王反
285	22	齊	qí	navel	雍州氐民齊男王反
286	22	齊	jī	to rise; to ascend	雍州氐民齊男王反
287	22	齊	jī	chopped meat or vegetables	雍州氐民齊男王反
288	22	齊	jì	to blend ingredients	雍州氐民齊男王反
289	22	齊	jì	to delimit; to distinguish	雍州氐民齊男王反
290	22	齊	zī	the lower part of a garment	雍州氐民齊男王反
291	22	齊	zī	broomcorn millet	雍州氐民齊男王反
292	22	齊	zhāi	to fast	雍州氐民齊男王反
293	22	齊	qí	to level with	雍州氐民齊男王反
294	22	齊	qí	all present; all ready	雍州氐民齊男王反
295	22	齊	qí	Qi	雍州氐民齊男王反
296	22	齊	qí	alike; similar; identical; same	雍州氐民齊男王反
297	22	齊	qí	an alloy	雍州氐民齊男王反
298	21	害	hài	to injure; to harm to	將動而為害之應也
299	21	害	hài	to destroy; to kill	將動而為害之應也
300	21	害	hài	a disaster; a calamity	將動而為害之應也
301	21	害	hài	damage; a fault	將動而為害之應也
302	21	害	hài	a crucial point; a strategic location	將動而為害之應也
303	21	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	將動而為害之應也
304	21	害	hài	to fall sick	將動而為害之應也
305	21	害	hài	to feel; to sense	將動而為害之應也
306	21	害	hài	to be jealous of to envy	將動而為害之應也
307	21	害	hé	why not	將動而為害之應也
308	21	稼	jià	to sow grain	傷稼
309	21	稼	jià	to farm land	傷稼
310	21	稼	jià	crops; grain	傷稼
311	21	稼	jià	sheaves of grain	傷稼
312	21	大水	dàshuǐ	a flood	大水
313	21	太和	tàihé	Taihe reign	太和元年四月辛酉
314	21	太和	tàihé	Taihe reign	太和元年四月辛酉
315	21	八	bā	eight	八年十一月丙申
316	21	八	bā	Kangxi radical 12	八年十一月丙申
317	21	八	bā	eighth	八年十一月丙申
318	21	八	bā	all around; all sides	八年十一月丙申
319	20	青	qīng	green	青眚
320	20	青	qīng	Qinghai	青眚
321	20	青	qīng	Qing radical	青眚
322	20	青	qīng	young	青眚
323	20	青	qīng	blue; dark blue	青眚
324	20	青	qīng	black	青眚
325	20	青	qīng	green vegetation	青眚
326	20	青	qīng	shimmering; twinkling	青眚
327	20	青	qīng	black carp	青眚
328	20	青	qīng	bamboo skin	青眚
329	20	民	mín	the people; citizen; subjects	雍州氐民齊男王反
330	20	民	mín	Min	雍州氐民齊男王反
331	19	赤	chì	red; scarlet	赤眚
332	19	赤	chì	bare; naked	赤眚
333	19	赤	chì	Kangxi radical 155	赤眚
334	19	赤	chì	sincere	赤眚
335	19	赤	chì	unrestrained	赤眚
336	19	赤	chì	to wipe out	赤眚
337	19	赤	chì	Chi	赤眚
338	19	生	shēng	to be born; to give birth	莫折念生反
339	19	生	shēng	to live	莫折念生反
340	19	生	shēng	raw	莫折念生反
341	19	生	shēng	a student	莫折念生反
342	19	生	shēng	life	莫折念生反
343	19	生	shēng	to produce; to give rise	莫折念生反
344	19	生	shēng	alive	莫折念生反
345	19	生	shēng	a lifetime	莫折念生反
346	19	生	shēng	to initiate; to become	莫折念生反
347	19	生	shēng	to grow	莫折念生反
348	19	生	shēng	unfamiliar	莫折念生反
349	19	生	shēng	not experienced	莫折念生反
350	19	生	shēng	hard; stiff; strong	莫折念生反
351	19	生	shēng	very; extremely	莫折念生反
352	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	莫折念生反
353	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	莫折念生反
354	19	生	shēng	gender	莫折念生反
355	19	生	shēng	to develop; to grow	莫折念生反
356	19	生	shēng	to set up	莫折念生反
357	19	生	shēng	a prostitute	莫折念生反
358	19	生	shēng	a captive	莫折念生反
359	19	生	shēng	a gentleman	莫折念生反
360	19	生	shēng	Kangxi radical 100	莫折念生反
361	19	生	shēng	unripe	莫折念生反
362	19	生	shēng	nature	莫折念生反
363	19	生	shēng	to inherit; to succeed	莫折念生反
364	19	生	shēng	destiny	莫折念生反
365	19	鎮	zhèn	town	統萬鎮地震
366	19	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	統萬鎮地震
367	19	鎮	zhèn	to pacify; to quell	統萬鎮地震
368	19	鎮	zhèn	market place	統萬鎮地震
369	19	鎮	zhèn	to cool down	統萬鎮地震
370	19	鎮	zhèn	completely; fully	統萬鎮地震
371	19	鎮	zhèn	to defend	統萬鎮地震
372	19	鎮	zhèn	most important	統萬鎮地震
373	19	鎮	zhèn	Saturn	統萬鎮地震
374	19	鎮	zhèn	regularly	統萬鎮地震
375	19	鎮	zhèn	to ward off evil	統萬鎮地震
376	19	鼠	shǔ	a rat; a mouse	涇州黃鼠
377	19	鼠	shǔ	Kangxi radical 208	涇州黃鼠
378	19	鼠	shǔ	rodents	涇州黃鼠
379	19	鼠	shǔ	anxious; agitated	涇州黃鼠
380	18	正始	zhèngshǐ	Zhengshi reign	正始三年正月
381	18	大	dà	big; huge; large	今錄皇始之後災祥小大
382	18	大	dà	Kangxi radical 37	今錄皇始之後災祥小大
383	18	大	dà	great; major; important	今錄皇始之後災祥小大
384	18	大	dà	size	今錄皇始之後災祥小大
385	18	大	dà	old	今錄皇始之後災祥小大
386	18	大	dà	greatly; very	今錄皇始之後災祥小大
387	18	大	dà	oldest; earliest	今錄皇始之後災祥小大
388	18	大	dà	adult	今錄皇始之後災祥小大
389	18	大	tài	greatest; grand	今錄皇始之後災祥小大
390	18	大	dài	an important person	今錄皇始之後災祥小大
391	18	大	dà	senior	今錄皇始之後災祥小大
392	18	大	dà	approximately	今錄皇始之後災祥小大
393	18	大	tài	greatest; grand	今錄皇始之後災祥小大
394	18	獲	huò	to reap; to harvest	京師獲白梟
395	18	獲	huò	to obtain; to get	京師獲白梟
396	18	獲	huò	to hunt; to capture	京師獲白梟
397	18	獲	huò	to be capable of; can; is able	京師獲白梟
398	18	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	京師獲白梟
399	18	獲	huò	game (hunting)	京師獲白梟
400	18	獲	huò	a female servant	京師獲白梟
401	18	獲	huái	Huai	京師獲白梟
402	18	獲	huò	harvest	京師獲白梟
403	18	獲	huò	results	京師獲白梟
404	18	獲	huò	to obtain	京師獲白梟
405	17	氣	qì	gas; vapour; fumes	陽之專氣為雹
406	17	氣	qì	anger; temper	陽之專氣為雹
407	17	氣	qì	Kangxi radical 84	陽之專氣為雹
408	17	氣	qì	to be angry	陽之專氣為雹
409	17	氣	qì	breath	陽之專氣為雹
410	17	氣	qì	a smell; an odour	陽之專氣為雹
411	17	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	陽之專氣為雹
412	17	氣	qì	vital force; material force	陽之專氣為雹
413	17	氣	qì	air	陽之專氣為雹
414	17	氣	qì	weather	陽之專氣為雹
415	17	氣	qì	to make angry	陽之專氣為雹
416	17	氣	qì	morale; spirit	陽之專氣為雹
417	17	氣	qì	to bully; to insult	陽之專氣為雹
418	17	氣	qì	vitality; energy	陽之專氣為雹
419	17	氣	qì	inspiration	陽之專氣為雹
420	17	氣	qì	strength; power	陽之專氣為雹
421	17	氣	qì	mist	陽之專氣為雹
422	17	氣	qì	instrument	陽之專氣為雹
423	17	氣	qì	prana	陽之專氣為雹
424	17	東	dōng	east	東雍州地震有聲
425	17	東	dōng	master; host	東雍州地震有聲
426	17	東	dōng	Dong	東雍州地震有聲
427	17	言	yán	to speak; to say; said	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
428	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
429	17	言	yán	Kangxi radical 149	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
430	17	言	yán	a particle with no meaning	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
431	17	言	yán	phrase; sentence	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
432	17	言	yán	a word; a syllable	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
433	17	言	yán	a theory; a doctrine	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
434	17	言	yán	to regard as	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
435	17	言	yán	to act as	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
436	17	延昌	yánchāng	Yanchang reign	延昌元年四月庚辰
437	17	地	dì	soil; ground; land	地陰類
438	17	地	de	subordinate particle	地陰類
439	17	地	dì	floor	地陰類
440	17	地	dì	the earth	地陰類
441	17	地	dì	fields	地陰類
442	17	地	dì	a place	地陰類
443	17	地	dì	a situation; a position	地陰類
444	17	地	dì	background	地陰類
445	17	地	dì	terrain	地陰類
446	17	地	dì	a territory; a region	地陰類
447	17	地	dì	used after a distance measure	地陰類
448	17	地	dì	coming from the same clan	地陰類
449	17	七	qī	seven	七年三月甲子
450	17	七	qī	a genre of poetry	七年三月甲子
451	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年三月甲子
452	17	樹	shù	tree	揚沙折樹
453	17	樹	shù	to plant	揚沙折樹
454	17	樹	shù	to establish	揚沙折樹
455	17	樹	shù	a door screen	揚沙折樹
456	17	樹	shù	a door screen	揚沙折樹
457	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
458	16	郡	jùn	Jun	肆州上言秀容郡敷城縣自延昌二年四月地震
459	16	黑	hēi	black	黑眚黑祥
460	16	黑	hēi	Heilongjiang	黑眚黑祥
461	16	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑眚黑祥
462	16	黑	hēi	dark	黑眚黑祥
463	16	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑眚黑祥
464	16	黑	hēi	Hei	黑眚黑祥
465	16	黑	hēi	to embezzle	黑眚黑祥
466	16	黑	hēi	secret	黑眚黑祥
467	16	黑	hēi	illegal	黑眚黑祥
468	16	入	rù	to enter	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
469	16	入	rù	Kangxi radical 11	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
470	16	入	rù	radical	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
471	16	入	rù	income	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
472	16	入	rù	to conform with	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
473	16	入	rù	to descend	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
474	16	入	rù	the entering tone	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
475	16	入	rù	to pay	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
476	16	入	rù	to join	張大頭等各領部眾二萬入蒲子
477	16	肅宗	sù zōng	Emperor Suzong of Tang	肅宗熙平二年十二月乙巳
478	16	肅宗	sù zōng	Suzong	肅宗熙平二年十二月乙巳
479	16	不	bù	not; no	火不炎上
480	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	火不炎上
481	16	不	bù	as a correlative	火不炎上
482	16	不	bù	no (answering a question)	火不炎上
483	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	火不炎上
484	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	火不炎上
485	16	不	bù	to form a yes or no question	火不炎上
486	16	不	bù	infix potential marker	火不炎上
487	16	徵	zhēng	to prove; to confirm	其徵必至
488	16	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	其徵必至
489	16	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	其徵必至
490	16	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	其徵必至
491	16	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	其徵必至
492	16	徵	zhēng	to levy [taxes]	其徵必至
493	16	徵	zhēng	call to arms	其徵必至
494	16	徵	zhēng	evidence	其徵必至
495	16	徵	zhēng	an omen	其徵必至
496	16	徵	zhēng	to inquire; to seek after	其徵必至
497	16	徵	zhēng	Zheng	其徵必至
498	16	徵	zhēng	to take	其徵必至
499	16	徵	zhēng	tax	其徵必至
500	16	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	其徵必至

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
班固		98	Ban Gu
八月		98	August; the Eighth Month
北平		98	Beiping
北苑		98	Beiyuan
北镇	北鎮	98	Beizhen
豳		98	Bin county
并州		98	Bingzhou
勃海		98	Bohai
沧州	滄州	67	Cangzhou
阊阖门	閶闔門	99	Changhemen
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
承明		99	Chengxing reign
茌		99	Chi
出帝		99	the Emperor tht fled
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
登国	登國	100	Dengguo reign
定州		100	Dingzhou
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阳	東陽	100	Dongyang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌镇	敦煌鎮	100	Dunhuang Garrison
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
汾州		102	Fenzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光州		103	Gwangju
广昌	廣昌	103	Guangchang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
河州		104	Hezhou
后魏	後魏	104	Later Wei
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮水		104	Huai River
华林园	華林園	104	Hualin gardens
黄河	黃河	104	Yellow River
皇始		104	Huangshi reign
华山	華山	104	Huashan
濩泽县	濩澤縣	104	Huze County
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建兴	建興	106	Jianxing reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
景明		106	Jingming reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
沮渠		106	Juqu
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐陵	樂陵	108	Leling
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
六月		108	June; the Sixth Month
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
孟津县	孟津縣	109	Mengjin county
牟平		109	Muping
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南门	南門	110	South Gate
平昌		112	Pyeongchang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普泰		80	Putai reign
七发	七發	113	Qi Fa; Seven Stimuli
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
沁县	沁縣	113	Qin
秦州		113	Qinzhou
祁县	祁縣	113	Qixian
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
上党	上黨	115	Shangdang
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
神䴥		115	Shenjia reign
神瑞		115	Shenrui reign
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
始光		115	Shiguang reign
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
寿县	壽縣	115	Shou county
水经注	水經注	115	Notes on the Water Classic
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太仓	太倉	116	Taicang
泰常		116	Taichang reign
太昌		116	Taichang reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太延		116	Taiyan reign
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天安		116	Tian An reign
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武川		119	Wuchuan
武定		119	Wuding Wuding
乌兰	烏蘭	119	Wulan
五月		119	May; the Fifth Month
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
相州		120	Xiangzhou
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
夏州		120	Xiazhou
西方		120	the West west side Xifang
西河		120	Xihe
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
兴元	興元	120	Xingyuan
熙平		120	Xiping reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣阳门	宣陽門	120	Xuan-yang Gate
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
延昌		121	Yanchang reign
阳曲县	陽曲縣	121	Yangqu county
扬州	揚州	121	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
雁门	雁門	121	Yanmen
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
邺城	鄴城	121	City of Ye; Yecheng
掖庭		121	Lateral Courts
易传	易傳	121	Yi Zhuan
颍川	潁川	121	Yingchuan
颍川郡	潁川郡	121	Yingchuan prefecture
永安		121	Yong'an reign
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永熙		121	Yongxi reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元子攸	莊帝	121	Emperor Xiaozhuang of Wei; Yuan Ziyou
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
漳		122	Zhang
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正平		122	Zhengping reign
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中京		122	Zhongjing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English