Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷九十四　志第四十三: 　食貨二 Volume 94 Treatises 47: Finance and Economics 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	238	年	nián	year	至元五年
2	238	年	nián	New Year festival	至元五年
3	238	年	nián	age	至元五年
4	238	年	nián	life span; life expectancy	至元五年
5	238	年	nián	an era; a period	至元五年
6	238	年	nián	a date	至元五年
7	238	年	nián	time; years	至元五年
8	238	年	nián	harvest	至元五年
9	238	年	nián	annual; every year	至元五年
10	196	錠	dìng	an ingot; a spindle; a slab; a cake; a tablet	諸路總納金一百五錠
11	185	之	zhī	to go	山林川澤之產
12	185	之	zhī	to arrive; to go	山林川澤之產
13	185	之	zhī	is	山林川澤之產
14	185	之	zhī	to use	山林川澤之產
15	185	之	zhī	Zhi	山林川澤之產
16	182	兩	liǎng	two	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
17	182	兩	liǎng	a few	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
18	152	一	yī	one	凡一十有一所
19	152	一	yī	Kangxi radical 1	凡一十有一所
20	152	一	yī	pure; concentrated	凡一十有一所
21	152	一	yī	first	凡一十有一所
22	152	一	yī	the same	凡一十有一所
23	152	一	yī	sole; single	凡一十有一所
24	152	一	yī	a very small amount	凡一十有一所
25	152	一	yī	Yi	凡一十有一所
26	152	一	yī	other	凡一十有一所
27	152	一	yī	to unify	凡一十有一所
28	152	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一十有一所
29	152	一	yī	abruptly; suddenly	凡一十有一所
30	147	錢	qián	money; currency	每道取工墨一錢
31	147	錢	qián	a coin; a copper coin	每道取工墨一錢
32	147	錢	qián	a copper item	每道取工墨一錢
33	147	錢	qián	wealth	每道取工墨一錢
34	147	錢	qián	Qian	每道取工墨一錢
35	147	錢	qián	holding money	每道取工墨一錢
36	147	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	每道取工墨一錢
37	121	課	kè	class; lesson	歲課
38	121	課	kè	to take an exam	歲課
39	121	課	kè	topic for study	歲課
40	121	課	kè	to perform a task	歲課
41	121	課	kè	divination using plant stalks	歲課
42	121	課	kè	to levy a tax	歲課
43	121	課	kè	to supervise	歲課
44	117	鹽	yán	salt	鹽法
45	117	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽法
46	117	鹽	yán	to envy; to admire	鹽法
47	108	引	yǐn	to lead; to guide	每引二百斤
48	108	引	yǐn	to draw a bow	每引二百斤
49	108	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	每引二百斤
50	108	引	yǐn	to stretch	每引二百斤
51	108	引	yǐn	to involve	每引二百斤
52	108	引	yǐn	to quote; to cite	每引二百斤
53	108	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	每引二百斤
54	108	引	yǐn	to recruit	每引二百斤
55	108	引	yǐn	to hold	每引二百斤
56	108	引	yǐn	to withdraw; to leave	每引二百斤
57	108	引	yǐn	a strap for pulling a cart	每引二百斤
58	108	引	yǐn	a preface ; a forward	每引二百斤
59	108	引	yǐn	a license	每引二百斤
60	108	引	yǐn	long	每引二百斤
61	108	引	yǐn	to cause	每引二百斤
62	108	引	yǐn	to pull; to draw	每引二百斤
63	108	引	yǐn	a refrain; a tune	每引二百斤
64	108	引	yǐn	to grow	每引二百斤
65	108	引	yǐn	to command	每引二百斤
66	108	引	yǐn	to accuse	每引二百斤
67	108	引	yǐn	to commit suicide	每引二百斤
68	108	引	yǐn	a genre	每引二百斤
69	108	引	yǐn	yin; a unit of paper money	每引二百斤
70	105	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	立提舉司
71	105	司	sī	a department under a ministry	立提舉司
72	105	司	sī	to bear	立提舉司
73	105	司	sì	to observe; to inspect	立提舉司
74	105	司	sī	a government official; an official	立提舉司
75	105	司	sī	si	立提舉司
76	103	曰	yuē	to speak; to say	在腹裏曰益都
77	103	曰	yuē	Kangxi radical 73	在腹裏曰益都
78	103	曰	yuē	to be called	在腹裏曰益都
79	101	二	èr	two	食貨二
80	101	二	èr	Kangxi radical 7	食貨二
81	101	二	èr	second	食貨二
82	101	二	èr	twice; double; di-	食貨二
83	101	二	èr	more than one kind	食貨二
84	93	萬	wàn	ten thousand	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
85	93	萬	wàn	many; myriad; innumerable	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
86	93	萬	wàn	Wan	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
87	93	萬	mò	Mo	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
88	93	萬	wàn	scorpion dance	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
89	78	所	suǒ	a few; various; some	有國者之所必資也
90	78	所	suǒ	a place; a location	有國者之所必資也
91	78	所	suǒ	indicates a passive voice	有國者之所必資也
92	78	所	suǒ	an ordinal number	有國者之所必資也
93	78	所	suǒ	meaning	有國者之所必資也
94	78	所	suǒ	garrison	有國者之所必資也
95	73	千	qiān	one thousand	又以淘金戶二千簽軍者
96	73	千	qiān	many; numerous; countless	又以淘金戶二千簽軍者
97	73	千	qiān	a cheat; swindler	又以淘金戶二千簽軍者
98	73	千	qiān	Qian	又以淘金戶二千簽軍者
99	70	三	sān	three	每年輸銀三千兩
100	70	三	sān	third	每年輸銀三千兩
101	70	三	sān	more than two	每年輸銀三千兩
102	70	三	sān	very few	每年輸銀三千兩
103	70	三	sān	San	每年輸銀三千兩
104	69	立	lì	to stand	立提舉司
105	69	立	lì	Kangxi radical 117	立提舉司
106	69	立	lì	erect; upright; vertical	立提舉司
107	69	立	lì	to establish; to set up; to found	立提舉司
108	69	立	lì	to conclude; to draw up	立提舉司
109	69	立	lì	to ascend the throne	立提舉司
110	69	立	lì	to designate; to appoint	立提舉司
111	69	立	lì	to live; to exist	立提舉司
112	69	立	lì	to erect; to stand something up	立提舉司
113	69	立	lì	to take a stand	立提舉司
114	69	立	lì	to cease; to stop	立提舉司
115	69	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立提舉司
116	68	路	lù	road; path; way	淄萊等路淘金總管府
117	68	路	lù	journey	淄萊等路淘金總管府
118	68	路	lù	grain patterns; veins	淄萊等路淘金總管府
119	68	路	lù	a way; a method	淄萊等路淘金總管府
120	68	路	lù	a type; a kind	淄萊等路淘金總管府
121	68	路	lù	a circuit; an area; a region	淄萊等路淘金總管府
122	68	路	lù	a route	淄萊等路淘金總管府
123	68	路	lù	Lu	淄萊等路淘金總管府
124	68	路	lù	impressive	淄萊等路淘金總管府
125	68	路	lù	conveyance	淄萊等路淘金總管府
126	66	鈔	chāo	paper money	官收鈔三百文
127	66	鈔	chāo	chao; unit of currency	官收鈔三百文
128	66	鈔	chāo	to transcribe; to copy	官收鈔三百文
129	66	鈔	chāo	Chao	官收鈔三百文
130	66	鈔	chāo	collected writings	官收鈔三百文
131	66	鈔	chāo	to seize	官收鈔三百文
132	66	鈔	chāo	the tip of a branch	官收鈔三百文
133	64	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增為五十貫
134	64	增	zēng	duplicated; repeated	增為五十貫
135	62	為	wéi	to act as; to serve	官為抽分
136	62	為	wéi	to change into; to become	官為抽分
137	62	為	wéi	to be; is	官為抽分
138	62	為	wéi	to do	官為抽分
139	62	為	wèi	to support; to help	官為抽分
140	62	為	wéi	to govern	官為抽分
141	58	五	wǔ	five	至元五年
142	58	五	wǔ	fifth musical note	至元五年
143	58	五	wǔ	Wu	至元五年
144	58	五	wǔ	the five elements	至元五年
145	56	四	sì	four	延祐四年
146	56	四	sì	note a musical scale	延祐四年
147	56	四	sì	fourth	延祐四年
148	56	四	sì	Si	延祐四年
149	56	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
150	56	辦	bàn	to set up	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
151	56	辦	bàn	to prepare	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
152	56	辦	bàn	to try and punish	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
153	56	辦	bàn	to purchase	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
154	56	其	qí	Qi	而定其歲入之課
155	54	以	yǐ	to use; to grasp	而或以病民者有之矣
156	54	以	yǐ	to rely on	而或以病民者有之矣
157	54	以	yǐ	to regard	而或以病民者有之矣
158	54	以	yǐ	to be able to	而或以病民者有之矣
159	54	以	yǐ	to order; to command	而或以病民者有之矣
160	54	以	yǐ	used after a verb	而或以病民者有之矣
161	54	以	yǐ	a reason; a cause	而或以病民者有之矣
162	54	以	yǐ	Israel	而或以病民者有之矣
163	54	以	yǐ	Yi	而或以病民者有之矣
164	53	每	měi	Mei	每歲納課金三兩
165	50	等	děng	et cetera; and so on	淄萊等路淘金總管府
166	50	等	děng	to wait	淄萊等路淘金總管府
167	50	等	děng	to be equal	淄萊等路淘金總管府
168	50	等	děng	degree; level	淄萊等路淘金總管府
169	50	等	děng	to compare	淄萊等路淘金總管府
170	48	於	yú	to go; to	命於從剛
171	48	於	yú	to rely on; to depend on	命於從剛
172	48	於	yú	Yu	命於從剛
173	48	於	wū	a crow	命於從剛
174	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又以淘金戶二千簽軍者
175	46	在	zài	in; at	在腹裏曰益都
176	46	在	zài	to exist; to be living	在腹裏曰益都
177	46	在	zài	to consist of	在腹裏曰益都
178	46	在	zài	to be at a post	在腹裏曰益都
179	44	歲	suì	age	歲課
180	44	歲	suì	years	歲課
181	44	歲	suì	time	歲課
182	44	歲	suì	annual harvest	歲課
183	43	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元五年
184	42	八	bā	eight	所隸之冶八
185	42	八	bā	Kangxi radical 12	所隸之冶八
186	42	八	bā	eighth	所隸之冶八
187	42	八	bā	all around; all sides	所隸之冶八
188	41	省	shěng	province	遼陽省曰大寧
189	41	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	遼陽省曰大寧
190	41	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	遼陽省曰大寧
191	41	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	遼陽省曰大寧
192	41	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	遼陽省曰大寧
193	41	省	xǐng	to become conscious	遼陽省曰大寧
194	41	省	xǐng	to visit	遼陽省曰大寧
195	41	省	shěng	provincial capital	遼陽省曰大寧
196	41	省	xǐng	to test; to take an examination	遼陽省曰大寧
197	41	省	xǐng	to remember	遼陽省曰大寧
198	41	省	shěng	a department; a government body	遼陽省曰大寧
199	41	省	shěng	must not; do not	遼陽省曰大寧
200	41	至	zhì	Kangxi radical 133	遞至京師
201	41	至	zhì	to arrive	遞至京師
202	40	提	tí	to carry	立提舉司
203	40	提	tí	a flick up and rightwards in a character	立提舉司
204	40	提	tí	to lift; to raise	立提舉司
205	40	提	tí	to move forward [in time]	立提舉司
206	40	提	tí	to get; to fetch	立提舉司
207	40	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	立提舉司
208	40	提	tí	to cheer up	立提舉司
209	40	提	tí	to be on guard	立提舉司
210	40	提	tí	a ladle	立提舉司
211	40	提	tí	Ti	立提舉司
212	40	提	dī	to to hurl; to pass	立提舉司
213	39	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	立提舉司
214	39	舉	jǔ	to move	立提舉司
215	39	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	立提舉司
216	39	舉	jǔ	to recommend; to elect	立提舉司
217	39	舉	jǔ	to suggest	立提舉司
218	39	舉	jǔ	to fly	立提舉司
219	39	舉	jǔ	to bear; to give birth	立提舉司
220	39	舉	jǔ	actions; conduct	立提舉司
221	39	舉	jǔ	a successful candidate	立提舉司
222	39	舉	jǔ	to raise an example	立提舉司
223	39	六	liù	six	撥冶戶六千煽焉
224	39	六	liù	sixth	撥冶戶六千煽焉
225	39	六	liù	a note on the Gongche scale	撥冶戶六千煽焉
226	39	七	qī	seven	設從七品官掌之
227	39	七	qī	a genre of poetry	設從七品官掌之
228	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	設從七品官掌之
229	36	舶	bó	a large, ocean-going vessel	立市舶司
230	35	戶	hù	Kangxi radical 63	又以淘金戶二千簽軍者
231	35	戶	hù	a household; a family	又以淘金戶二千簽軍者
232	35	戶	hù	a door	又以淘金戶二千簽軍者
233	35	戶	hù	a company; a unit	又以淘金戶二千簽軍者
234	35	戶	hù	family status	又以淘金戶二千簽軍者
235	35	戶	hù	Hu	又以淘金戶二千簽軍者
236	35	官	guān	an office	設從七品官掌之
237	35	官	guān	an official; a government official	設從七品官掌之
238	35	官	guān	official; state-run	設從七品官掌之
239	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設從七品官掌之
240	35	官	guān	an official rank; an official title	設從七品官掌之
241	35	官	guān	governance	設從七品官掌之
242	35	官	guān	a sense organ	設從七品官掌之
243	35	官	guān	office	設從七品官掌之
244	35	官	guān	public	設從七品官掌之
245	35	官	guān	an organ	設從七品官掌之
246	35	官	guān	a polite form of address	設從七品官掌之
247	35	官	guān	Guan	設從七品官掌之
248	35	官	guān	to appoint	設從七品官掌之
249	35	官	guān	to hold a post	設從七品官掌之
250	34	銀	yín	silver	銀
251	34	銀	yín	silver	銀
252	34	銀	yín	cash; money	銀
253	34	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
254	34	銀	yín	edge; border	銀
255	34	銀	yín	Yin	銀
256	34	州	zhōu	a state; a province	雲州
257	34	州	zhōu	a unit of 2,500 households	雲州
258	34	州	zhōu	a prefecture	雲州
259	34	州	zhōu	a country	雲州
260	34	州	zhōu	an island	雲州
261	34	州	zhōu	Zhou	雲州
262	34	州	zhōu	autonomous prefecture	雲州
263	34	州	zhōu	a country	雲州
264	33	都	dū	capital city	在腹裏曰益都
265	33	都	dū	a city; a metropolis	在腹裏曰益都
266	33	都	dōu	all	在腹裏曰益都
267	33	都	dū	elegant; refined	在腹裏曰益都
268	33	都	dū	Du	在腹裏曰益都
269	33	都	dū	to establish a capital city	在腹裏曰益都
270	33	都	dū	to reside	在腹裏曰益都
271	33	都	dū	to total; to tally	在腹裏曰益都
272	32	一百	yībǎi	one hundred	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
273	32	九	jiǔ	nine	一百八十四錠一兩九錢
274	32	九	jiǔ	many	一百八十四錠一兩九錢
275	30	凡	fán	ordinary; common	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
276	30	凡	fán	the ordinary world	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
277	30	凡	fán	an outline	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
278	30	凡	fán	secular	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
279	30	凡	fán	ordinary people	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
280	28	改	gǎi	to change; to alter	改立大都蘆臺越支三叉沽鹽使司一
281	28	改	gǎi	Gai	改立大都蘆臺越支三叉沽鹽使司一
282	28	改	gǎi	to improve; to correct	改立大都蘆臺越支三叉沽鹽使司一
283	28	本	běn	to be one's own	李日新自具工本
284	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	李日新自具工本
285	28	本	běn	the roots of a plant	李日新自具工本
286	28	本	běn	capital	李日新自具工本
287	28	本	běn	main; central; primary	李日新自具工本
288	28	本	běn	according to	李日新自具工本
289	28	本	běn	a version; an edition	李日新自具工本
290	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	李日新自具工本
291	28	本	běn	a book	李日新自具工本
292	28	本	běn	trunk of a tree	李日新自具工本
293	28	本	běn	to investigate the root of	李日新自具工本
294	28	本	běn	a manuscript for a play	李日新自具工本
295	28	本	běn	Ben	李日新自具工本
296	27	七百	qī bǎi	seven hundred	撥冶戶七百六十煽焉
297	26	場	chǎng	an open space; a courtyard	所轄金場凡七十餘所
298	26	場	cháng	an event; a show	所轄金場凡七十餘所
299	26	場	chǎng	a religious space; a ritual area	所轄金場凡七十餘所
300	26	場	chǎng	an arena	所轄金場凡七十餘所
301	26	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	所轄金場凡七十餘所
302	26	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	所轄金場凡七十餘所
303	26	場	chǎng	a place; a site; a location	所轄金場凡七十餘所
304	26	場	chǎng	a stage	所轄金場凡七十餘所
305	26	斤	jīn	an axe	每引二百斤
306	26	斤	jīn	Kangxi radical 69	每引二百斤
307	26	斤	jīn	to chop	每引二百斤
308	26	斤	jīn	a hoe; a mattock	每引二百斤
309	26	斤	jīn	keen; shrewd	每引二百斤
310	26	四百	sì bǎi	four hundred	四百六十二錠三兩五錢
311	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	江浙省曰處州
312	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	江浙省曰處州
313	25	處	chù	an office; a department; a bureau	江浙省曰處州
314	25	處	chù	a part; an aspect	江浙省曰處州
315	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	江浙省曰處州
316	25	處	chǔ	to get along with	江浙省曰處州
317	25	處	chǔ	to deal with; to manage	江浙省曰處州
318	25	處	chǔ	to punish; to sentence	江浙省曰處州
319	25	處	chǔ	to stop; to pause	江浙省曰處州
320	25	處	chǔ	to be associated with	江浙省曰處州
321	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	江浙省曰處州
322	25	處	chǔ	to occupy; to control	江浙省曰處州
323	25	處	chù	circumstances; situation	江浙省曰處州
324	25	處	chù	an occasion; a time	江浙省曰處州
325	25	市	shì	a city	立市舶司
326	25	市	shì	a market	立市舶司
327	25	市	shì	to buy; to bargain	立市舶司
328	25	市	shì	to sell	立市舶司
329	25	市	shì	administrative unit	立市舶司
330	25	市	shì	market units of weights and measures	立市舶司
331	25	市	shì	Shi	立市舶司
332	25	二十五	èrshíwǔ	twenty five	一錠二十五兩
333	25	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	至武宗至大元年
334	24	裏	lǐ	inside; interior	在腹裏曰益都
335	24	分	fēn	to separate; to divide into parts	官為抽分
336	24	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	官為抽分
337	24	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	官為抽分
338	24	分	fēn	to differentiate; to distinguish	官為抽分
339	24	分	fēn	a fraction	官為抽分
340	24	分	fēn	to express as a fraction	官為抽分
341	24	分	fēn	one tenth	官為抽分
342	24	分	fèn	a component; an ingredient	官為抽分
343	24	分	fèn	the limit of an obligation	官為抽分
344	24	分	fèn	affection; goodwill	官為抽分
345	24	分	fèn	a role; a responsibility	官為抽分
346	24	分	fēn	equinox	官為抽分
347	24	分	fèn	a characteristic	官為抽分
348	24	分	fèn	to assume; to deduce	官為抽分
349	24	分	fēn	to share	官為抽分
350	24	分	fēn	branch [office]	官為抽分
351	24	分	fēn	clear; distinct	官為抽分
352	24	分	fēn	a difference	官為抽分
353	24	分	fēn	a score	官為抽分
354	24	分	fèn	identity	官為抽分
355	24	分	fèn	a part; a portion	官為抽分
356	24	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷淘金戶
357	24	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷淘金戶
358	24	罷	pí	tired; fatigued	罷淘金戶
359	24	罷	bà	to exile	罷淘金戶
360	24	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷淘金戶
361	22	始	shǐ	beginning; start	自世祖始
362	21	取	qǔ	to take; to get; to fetch	少者不強取
363	21	取	qǔ	to obtain	少者不強取
364	21	取	qǔ	to choose; to select	少者不強取
365	21	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	少者不強取
366	21	取	qǔ	to accept; to receive	少者不強取
367	21	取	qǔ	to seek	少者不強取
368	21	取	qǔ	to take a bride	少者不強取
369	21	取	qǔ	Qu	少者不強取
370	21	五百	wǔ bǎi	five hundred	沅州五寨蕭雷發等每年包納朱砂一千五百兩
371	21	腹	fù	abdomen; stomach; belly	在腹裏曰益都
372	21	腹	fù	core; inside	在腹裏曰益都
373	21	腹	fù	inner thought; inner feelings	在腹裏曰益都
374	21	腹	fù	thick	在腹裏曰益都
375	21	腹	fù	main side	在腹裏曰益都
376	21	腹	fù	Fu	在腹裏曰益都
377	21	腹	fù	to huge; to embrace	在腹裏曰益都
378	21	二百	èr bǎi	two hundred	每引二百斤
379	21	稅	shuì	taxes; duties	每歲令稅課所官以時采斫
380	21	稅	shuì	to rent	每歲令稅課所官以時采斫
381	21	稅	shuì	to give a gift	每歲令稅課所官以時采斫
382	21	稅	shuì	property tax	每歲令稅課所官以時采斫
383	21	稅	shuì	to collect duty or tax	每歲令稅課所官以時采斫
384	21	稅	shuì	farm income	每歲令稅課所官以時采斫
385	21	稅	shuì	loan interest	每歲令稅課所官以時采斫
386	21	稅	shuì	to liberate	每歲令稅課所官以時采斫
387	21	稅	tuō	to cast off	每歲令稅課所官以時采斫
388	21	三百	sān bǎi	three hundred	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
389	21	抽	chōu	to draw out	官為抽分
390	21	抽	chōu	to remove; to shrink	官為抽分
391	21	抽	chōu	to breath in; to inhale [smoke from a cigarette]	官為抽分
392	21	抽	chōu	to beat; to hit	官為抽分
393	21	抽	chōu	to grow out; to sprout	官為抽分
394	21	抽	chōu	to push forward	官為抽分
395	21	抽	chōu	to unwind	官為抽分
396	21	抽	chōu	to advance	官為抽分
397	21	抽	chōu	to talk	官為抽分
398	21	轉運	zhuǎnyùn	transportation; a transfer	付金場轉運司淘焉
399	20	茶	chá	tea	罷四川茶鹽運司
400	20	茶	chá	tea leaves; tea tree	罷四川茶鹽運司
401	20	茶	chá	herbal tea; hot drink	罷四川茶鹽運司
402	20	興	xīng	to flourish; to be popular	元興
403	20	興	xìng	interest	元興
404	20	興	xīng	to spring up; to get up	元興
405	20	興	xīng	to move	元興
406	20	興	xīng	to generate interest	元興
407	20	興	xīng	to promote	元興
408	20	興	xīng	to start; to begin	元興
409	20	興	xīng	to permit; to allow	元興
410	20	興	xīng	Xing	元興
411	20	興	xīng	prosperous	元興
412	20	興	xìng	to be happy	元興
413	20	興	xìng	to like	元興
414	20	興	xìng	to make an analogy	元興
415	20	興	xìng	affective image	元興
416	20	中統	zhōngtǒng	Zhongtong	中統二年
417	20	鹽課	Yánkè	Salt Tax	以歲饑減鹽課一萬引
418	20	十	shí	ten	凡一十有一所
419	20	十	shí	Kangxi radical 24	凡一十有一所
420	20	十	shí	tenth	凡一十有一所
421	20	十	shí	complete; perfect	凡一十有一所
422	20	三十	sān shí	thirty	課銀三十錠
423	20	二十	èrshí	twenty	至元二十年
424	20	一千	yī qiān	one thousand	撥戶一千
425	20	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
426	20	隸	lì	a servant; a slave	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
427	20	隸	lì	Kangxi radical 171	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
428	20	隸	lì	clerical script; offiical script	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
429	20	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
430	20	隸	lì	a laborer	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
431	20	隸	lì	to audit; to examine carefully	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
432	20	隸	lì	to study; to learn; to practice	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
433	20	隸	lì	Li	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
434	19	使	shǐ	to make; to cause	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
435	19	使	shǐ	to make use of for labor	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
436	19	使	shǐ	to indulge	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
437	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
438	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
439	19	使	shǐ	to dispatch	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
440	19	使	shǐ	to use	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
441	19	使	shǐ	to be able to	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
442	19	竹	zhú	bamboo	竹
443	19	竹	zhú	a flute	竹
444	19	竹	zhú	Kangxi radical 118	竹
445	19	竹	zhú	bamboo slips	竹
446	19	竹	zhú	Zhu	竹
447	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令關世顯等於薊州豐山采之
448	19	令	lìng	to issue a command	令關世顯等於薊州豐山采之
449	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令關世顯等於薊州豐山采之
450	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令關世顯等於薊州豐山采之
451	19	令	lìng	a season	令關世顯等於薊州豐山采之
452	19	令	lìng	respected; good reputation	令關世顯等於薊州豐山采之
453	19	令	lìng	good	令關世顯等於薊州豐山采之
454	19	令	lìng	pretentious	令關世顯等於薊州豐山采之
455	19	令	lìng	a transcending state of existence	令關世顯等於薊州豐山采之
456	19	令	lìng	a commander	令關世顯等於薊州豐山采之
457	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令關世顯等於薊州豐山采之
458	19	令	lìng	lyrics	令關世顯等於薊州豐山采之
459	19	令	lìng	Ling	令關世顯等於薊州豐山采之
460	18	賣	mài	to sell	凡發賣皆給引
461	18	賣	mài	to betray	凡發賣皆給引
462	18	賣	mài	to show off	凡發賣皆給引
463	18	賣	mài	Mai	凡發賣皆給引
464	18	國	guó	a country; a nation	有國者之所必資也
465	18	國	guó	the capital of a state	有國者之所必資也
466	18	國	guó	a feud; a vassal state	有國者之所必資也
467	18	國	guó	a state; a kingdom	有國者之所必資也
468	18	國	guó	a place; a land	有國者之所必資也
469	18	國	guó	domestic; Chinese	有國者之所必資也
470	18	國	guó	national	有國者之所必資也
471	18	國	guó	top in the nation	有國者之所必資也
472	18	國	guó	Guo	有國者之所必資也
473	18	六百	liù bǎi	six hundred	木六百七十六錠一十五兩四錢
474	18	十三	shísān	thirteen	十三年
475	18	元	yuán	Yuan Dynasty	元興
476	18	元	yuán	first	元興
477	18	元	yuán	origin; head	元興
478	18	元	yuán	Yuan	元興
479	18	元	yuán	large	元興
480	18	元	yuán	good	元興
481	18	元	yuán	fundamental	元興
482	18	十九	shíjiǔ	nineteen	十九年
483	18	二十三	èrshísān	23; twenty-three	至元二十三年
484	18	五千	wǔ qiān	five thousand	額外鐵二十四萬五千八百六十七斤
485	17	而	ér	Kangxi radical 126	而或以病民者有之矣
486	17	而	ér	as if; to seem like	而或以病民者有之矣
487	17	而	néng	can; able	而或以病民者有之矣
488	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而或以病民者有之矣
489	17	而	ér	to arrive; up to	而或以病民者有之矣
490	17	湖廣	húguǎng	Hubei and Hunan provinces	湖廣省曰嶽
491	17	十四	shí sì	fourteen	至元十四年
492	17	二十六	èrshíliù	26; twenty-six	二十六錠七兩四錢
493	17	行省	xíngshěng	province	罷陜西行省所委巡鹽官六十八員
494	17	行省	xíngshěng	Lingbei province	罷陜西行省所委巡鹽官六十八員
495	17	用	yòng	to use; to apply	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
496	17	用	yòng	Kangxi radical 101	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
497	17	用	yòng	to eat	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
498	17	用	yòng	to spend	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
499	17	用	yòng	expense	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
500	17	用	yòng	a use; usage	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道

Frequencies of all Words

Top 677

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	年	nián	year	至元五年
2	238	年	nián	New Year festival	至元五年
3	238	年	nián	age	至元五年
4	238	年	nián	life span; life expectancy	至元五年
5	238	年	nián	an era; a period	至元五年
6	238	年	nián	a date	至元五年
7	238	年	nián	time; years	至元五年
8	238	年	nián	harvest	至元五年
9	238	年	nián	annual; every year	至元五年
10	196	錠	dìng	an ingot; a spindle; a slab; a cake; a tablet	諸路總納金一百五錠
11	185	之	zhī	him; her; them; that	山林川澤之產
12	185	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	山林川澤之產
13	185	之	zhī	to go	山林川澤之產
14	185	之	zhī	this; that	山林川澤之產
15	185	之	zhī	genetive marker	山林川澤之產
16	185	之	zhī	it	山林川澤之產
17	185	之	zhī	in	山林川澤之產
18	185	之	zhī	all	山林川澤之產
19	185	之	zhī	and	山林川澤之產
20	185	之	zhī	however	山林川澤之產
21	185	之	zhī	if	山林川澤之產
22	185	之	zhī	then	山林川澤之產
23	185	之	zhī	to arrive; to go	山林川澤之產
24	185	之	zhī	is	山林川澤之產
25	185	之	zhī	to use	山林川澤之產
26	185	之	zhī	Zhi	山林川澤之產
27	182	兩	liǎng	two	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
28	182	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
29	182	兩	liǎng	both; mutual	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
30	182	兩	liǎng	a few	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
31	152	一	yī	one	凡一十有一所
32	152	一	yī	Kangxi radical 1	凡一十有一所
33	152	一	yī	as soon as; all at once	凡一十有一所
34	152	一	yī	pure; concentrated	凡一十有一所
35	152	一	yì	whole; all	凡一十有一所
36	152	一	yī	first	凡一十有一所
37	152	一	yī	the same	凡一十有一所
38	152	一	yī	each	凡一十有一所
39	152	一	yī	certain	凡一十有一所
40	152	一	yī	throughout	凡一十有一所
41	152	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡一十有一所
42	152	一	yī	sole; single	凡一十有一所
43	152	一	yī	a very small amount	凡一十有一所
44	152	一	yī	Yi	凡一十有一所
45	152	一	yī	other	凡一十有一所
46	152	一	yī	to unify	凡一十有一所
47	152	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一十有一所
48	152	一	yī	abruptly; suddenly	凡一十有一所
49	152	一	yī	or	凡一十有一所
50	147	錢	qián	money; currency	每道取工墨一錢
51	147	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	每道取工墨一錢
52	147	錢	qián	a coin; a copper coin	每道取工墨一錢
53	147	錢	qián	a copper item	每道取工墨一錢
54	147	錢	qián	wealth	每道取工墨一錢
55	147	錢	qián	cost; expenditure; expense	每道取工墨一錢
56	147	錢	qián	Qian	每道取工墨一錢
57	147	錢	qián	holding money	每道取工墨一錢
58	147	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	每道取工墨一錢
59	121	課	kè	class; lesson	歲課
60	121	課	kè	measure word for classes	歲課
61	121	課	kè	to take an exam	歲課
62	121	課	kè	topic for study	歲課
63	121	課	kè	to perform a task	歲課
64	121	課	kè	divination using plant stalks	歲課
65	121	課	kè	to levy a tax	歲課
66	121	課	kè	to supervise	歲課
67	117	鹽	yán	salt	鹽法
68	117	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽法
69	117	鹽	yán	to envy; to admire	鹽法
70	108	引	yǐn	to lead; to guide	每引二百斤
71	108	引	yǐn	to draw a bow	每引二百斤
72	108	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	每引二百斤
73	108	引	yǐn	to stretch	每引二百斤
74	108	引	yǐn	to involve	每引二百斤
75	108	引	yǐn	to quote; to cite	每引二百斤
76	108	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	每引二百斤
77	108	引	yǐn	to recruit	每引二百斤
78	108	引	yǐn	to hold	每引二百斤
79	108	引	yǐn	to withdraw; to leave	每引二百斤
80	108	引	yǐn	a strap for pulling a cart	每引二百斤
81	108	引	yǐn	a preface ; a forward	每引二百斤
82	108	引	yǐn	a license	每引二百斤
83	108	引	yǐn	long	每引二百斤
84	108	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	每引二百斤
85	108	引	yǐn	to cause	每引二百斤
86	108	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	每引二百斤
87	108	引	yǐn	to pull; to draw	每引二百斤
88	108	引	yǐn	a refrain; a tune	每引二百斤
89	108	引	yǐn	to grow	每引二百斤
90	108	引	yǐn	to command	每引二百斤
91	108	引	yǐn	to accuse	每引二百斤
92	108	引	yǐn	to commit suicide	每引二百斤
93	108	引	yǐn	a genre	每引二百斤
94	108	引	yǐn	yin; a weight measure	每引二百斤
95	108	引	yǐn	yin; a unit of paper money	每引二百斤
96	105	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	立提舉司
97	105	司	sī	a department under a ministry	立提舉司
98	105	司	sī	to bear	立提舉司
99	105	司	sì	to observe; to inspect	立提舉司
100	105	司	sī	a government official; an official	立提舉司
101	105	司	sī	si	立提舉司
102	103	曰	yuē	to speak; to say	在腹裏曰益都
103	103	曰	yuē	Kangxi radical 73	在腹裏曰益都
104	103	曰	yuē	to be called	在腹裏曰益都
105	103	曰	yuē	particle without meaning	在腹裏曰益都
106	101	二	èr	two	食貨二
107	101	二	èr	Kangxi radical 7	食貨二
108	101	二	èr	second	食貨二
109	101	二	èr	twice; double; di-	食貨二
110	101	二	èr	another; the other	食貨二
111	101	二	èr	more than one kind	食貨二
112	100	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有國者之所必資也
113	100	者	zhě	that	有國者之所必資也
114	100	者	zhě	nominalizing function word	有國者之所必資也
115	100	者	zhě	used to mark a definition	有國者之所必資也
116	100	者	zhě	used to mark a pause	有國者之所必資也
117	100	者	zhě	topic marker; that; it	有國者之所必資也
118	100	者	zhuó	according to	有國者之所必資也
119	93	萬	wàn	ten thousand	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
120	93	萬	wàn	absolutely	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
121	93	萬	wàn	many; myriad; innumerable	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
122	93	萬	wàn	Wan	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
123	93	萬	mò	Mo	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
124	93	萬	wàn	scorpion dance	始命制國用使司印造懷孟等路司竹監竹引一萬道
125	78	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	有國者之所必資也
126	78	所	suǒ	an office; an institute	有國者之所必資也
127	78	所	suǒ	introduces a relative clause	有國者之所必資也
128	78	所	suǒ	it	有國者之所必資也
129	78	所	suǒ	if; supposing	有國者之所必資也
130	78	所	suǒ	a few; various; some	有國者之所必資也
131	78	所	suǒ	a place; a location	有國者之所必資也
132	78	所	suǒ	indicates a passive voice	有國者之所必資也
133	78	所	suǒ	that which	有國者之所必資也
134	78	所	suǒ	an ordinal number	有國者之所必資也
135	78	所	suǒ	meaning	有國者之所必資也
136	78	所	suǒ	garrison	有國者之所必資也
137	73	千	qiān	one thousand	又以淘金戶二千簽軍者
138	73	千	qiān	many; numerous; countless	又以淘金戶二千簽軍者
139	73	千	qiān	very	又以淘金戶二千簽軍者
140	73	千	qiān	a cheat; swindler	又以淘金戶二千簽軍者
141	73	千	qiān	Qian	又以淘金戶二千簽軍者
142	70	三	sān	three	每年輸銀三千兩
143	70	三	sān	third	每年輸銀三千兩
144	70	三	sān	more than two	每年輸銀三千兩
145	70	三	sān	very few	每年輸銀三千兩
146	70	三	sān	repeatedly	每年輸銀三千兩
147	70	三	sān	San	每年輸銀三千兩
148	69	立	lì	to stand	立提舉司
149	69	立	lì	Kangxi radical 117	立提舉司
150	69	立	lì	erect; upright; vertical	立提舉司
151	69	立	lì	to establish; to set up; to found	立提舉司
152	69	立	lì	to conclude; to draw up	立提舉司
153	69	立	lì	to ascend the throne	立提舉司
154	69	立	lì	to designate; to appoint	立提舉司
155	69	立	lì	to live; to exist	立提舉司
156	69	立	lì	instantaneously; immediatley	立提舉司
157	69	立	lì	to erect; to stand something up	立提舉司
158	69	立	lì	to take a stand	立提舉司
159	69	立	lì	to cease; to stop	立提舉司
160	69	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立提舉司
161	68	路	lù	road; path; way	淄萊等路淘金總管府
162	68	路	lù	journey	淄萊等路淘金總管府
163	68	路	lù	grain patterns; veins	淄萊等路淘金總管府
164	68	路	lù	a way; a method	淄萊等路淘金總管府
165	68	路	lù	a type; a kind	淄萊等路淘金總管府
166	68	路	lù	a circuit; an area; a region	淄萊等路淘金總管府
167	68	路	lù	a route	淄萊等路淘金總管府
168	68	路	lù	Lu	淄萊等路淘金總管府
169	68	路	lù	impressive	淄萊等路淘金總管府
170	68	路	lù	conveyance	淄萊等路淘金總管府
171	66	鈔	chāo	paper money	官收鈔三百文
172	66	鈔	chāo	chao; unit of currency	官收鈔三百文
173	66	鈔	chāo	to transcribe; to copy	官收鈔三百文
174	66	鈔	chāo	Chao	官收鈔三百文
175	66	鈔	chāo	collected writings	官收鈔三百文
176	66	鈔	chāo	to seize	官收鈔三百文
177	66	鈔	chāo	the tip of a branch	官收鈔三百文
178	64	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增為五十貫
179	64	增	zēng	duplicated; repeated	增為五十貫
180	62	為	wèi	for; to	官為抽分
181	62	為	wèi	because of	官為抽分
182	62	為	wéi	to act as; to serve	官為抽分
183	62	為	wéi	to change into; to become	官為抽分
184	62	為	wéi	to be; is	官為抽分
185	62	為	wéi	to do	官為抽分
186	62	為	wèi	for	官為抽分
187	62	為	wèi	because of; for; to	官為抽分
188	62	為	wèi	to	官為抽分
189	62	為	wéi	in a passive construction	官為抽分
190	62	為	wéi	forming a rehetorical question	官為抽分
191	62	為	wéi	forming an adverb	官為抽分
192	62	為	wéi	to add emphasis	官為抽分
193	62	為	wèi	to support; to help	官為抽分
194	62	為	wéi	to govern	官為抽分
195	58	五	wǔ	five	至元五年
196	58	五	wǔ	fifth musical note	至元五年
197	58	五	wǔ	Wu	至元五年
198	58	五	wǔ	the five elements	至元五年
199	56	四	sì	four	延祐四年
200	56	四	sì	note a musical scale	延祐四年
201	56	四	sì	fourth	延祐四年
202	56	四	sì	Si	延祐四年
203	56	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
204	56	辦	bàn	to set up	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
205	56	辦	bàn	to prepare	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
206	56	辦	bàn	to try and punish	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
207	56	辦	bàn	to purchase	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
208	56	其	qí	his; hers; its; theirs	而定其歲入之課
209	56	其	qí	to add emphasis	而定其歲入之課
210	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而定其歲入之課
211	56	其	qí	used when making a request or giving an order	而定其歲入之課
212	56	其	qí	he; her; it; them	而定其歲入之課
213	56	其	qí	probably; likely	而定其歲入之課
214	56	其	qí	will	而定其歲入之課
215	56	其	qí	may	而定其歲入之課
216	56	其	qí	if	而定其歲入之課
217	56	其	qí	or	而定其歲入之課
218	56	其	qí	Qi	而定其歲入之課
219	54	以	yǐ	so as to; in order to	而或以病民者有之矣
220	54	以	yǐ	to use; to regard as	而或以病民者有之矣
221	54	以	yǐ	to use; to grasp	而或以病民者有之矣
222	54	以	yǐ	according to	而或以病民者有之矣
223	54	以	yǐ	because of	而或以病民者有之矣
224	54	以	yǐ	on a certain date	而或以病民者有之矣
225	54	以	yǐ	and; as well as	而或以病民者有之矣
226	54	以	yǐ	to rely on	而或以病民者有之矣
227	54	以	yǐ	to regard	而或以病民者有之矣
228	54	以	yǐ	to be able to	而或以病民者有之矣
229	54	以	yǐ	to order; to command	而或以病民者有之矣
230	54	以	yǐ	further; moreover	而或以病民者有之矣
231	54	以	yǐ	used after a verb	而或以病民者有之矣
232	54	以	yǐ	very	而或以病民者有之矣
233	54	以	yǐ	already	而或以病民者有之矣
234	54	以	yǐ	increasingly	而或以病民者有之矣
235	54	以	yǐ	a reason; a cause	而或以病民者有之矣
236	54	以	yǐ	Israel	而或以病民者有之矣
237	54	以	yǐ	Yi	而或以病民者有之矣
238	53	每	měi	each; every	每歲納課金三兩
239	53	每	měi	each; every	每歲納課金三兩
240	53	每	měi	very often; nearly always	每歲納課金三兩
241	53	每	měi	even if	每歲納課金三兩
242	53	每	měi	Mei	每歲納課金三兩
243	50	等	děng	et cetera; and so on	淄萊等路淘金總管府
244	50	等	děng	to wait	淄萊等路淘金總管府
245	50	等	děng	degree; kind	淄萊等路淘金總管府
246	50	等	děng	plural	淄萊等路淘金總管府
247	50	等	děng	to be equal	淄萊等路淘金總管府
248	50	等	děng	degree; level	淄萊等路淘金總管府
249	50	等	děng	to compare	淄萊等路淘金總管府
250	48	於	yú	in; at	命於從剛
251	48	於	yú	in; at	命於從剛
252	48	於	yú	in; at; to; from	命於從剛
253	48	於	yú	to go; to	命於從剛
254	48	於	yú	to rely on; to depend on	命於從剛
255	48	於	yú	to go to; to arrive at	命於從剛
256	48	於	yú	from	命於從剛
257	48	於	yú	give	命於從剛
258	48	於	yú	oppposing	命於從剛
259	48	於	yú	and	命於從剛
260	48	於	yú	compared to	命於從剛
261	48	於	yú	by	命於從剛
262	48	於	yú	and; as well as	命於從剛
263	48	於	yú	for	命於從剛
264	48	於	yú	Yu	命於從剛
265	48	於	wū	a crow	命於從剛
266	48	於	wū	whew; wow	命於從剛
267	46	又	yòu	again; also	又以淘金戶二千簽軍者
268	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以淘金戶二千簽軍者
269	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又以淘金戶二千簽軍者
270	46	又	yòu	and	又以淘金戶二千簽軍者
271	46	又	yòu	furthermore	又以淘金戶二千簽軍者
272	46	又	yòu	in addition	又以淘金戶二千簽軍者
273	46	又	yòu	but	又以淘金戶二千簽軍者
274	46	在	zài	in; at	在腹裏曰益都
275	46	在	zài	at	在腹裏曰益都
276	46	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在腹裏曰益都
277	46	在	zài	to exist; to be living	在腹裏曰益都
278	46	在	zài	to consist of	在腹裏曰益都
279	46	在	zài	to be at a post	在腹裏曰益都
280	44	歲	suì	age	歲課
281	44	歲	suì	years	歲課
282	44	歲	suì	time	歲課
283	44	歲	suì	annual harvest	歲課
284	44	歲	suì	age	歲課
285	43	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元五年
286	42	八	bā	eight	所隸之冶八
287	42	八	bā	Kangxi radical 12	所隸之冶八
288	42	八	bā	eighth	所隸之冶八
289	42	八	bā	all around; all sides	所隸之冶八
290	41	省	shěng	province	遼陽省曰大寧
291	41	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	遼陽省曰大寧
292	41	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	遼陽省曰大寧
293	41	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	遼陽省曰大寧
294	41	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	遼陽省曰大寧
295	41	省	xǐng	to become conscious	遼陽省曰大寧
296	41	省	xǐng	to visit	遼陽省曰大寧
297	41	省	shěng	provincial capital	遼陽省曰大寧
298	41	省	xǐng	to test; to take an examination	遼陽省曰大寧
299	41	省	xǐng	to remember	遼陽省曰大寧
300	41	省	shěng	a department; a government body	遼陽省曰大寧
301	41	省	shěng	must not; do not	遼陽省曰大寧
302	41	至	zhì	to; until	遞至京師
303	41	至	zhì	Kangxi radical 133	遞至京師
304	41	至	zhì	extremely; very; most	遞至京師
305	41	至	zhì	to arrive	遞至京師
306	40	有	yǒu	is; are; to exist	有國者之所必資也
307	40	有	yǒu	to have; to possess	有國者之所必資也
308	40	有	yǒu	indicates an estimate	有國者之所必資也
309	40	有	yǒu	indicates a large quantity	有國者之所必資也
310	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	有國者之所必資也
311	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有國者之所必資也
312	40	有	yǒu	used to compare two things	有國者之所必資也
313	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有國者之所必資也
314	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	有國者之所必資也
315	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	有國者之所必資也
316	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	有國者之所必資也
317	40	有	yǒu	abundant	有國者之所必資也
318	40	有	yǒu	purposeful	有國者之所必資也
319	40	有	yǒu	You	有國者之所必資也
320	40	提	tí	to carry	立提舉司
321	40	提	tí	a flick up and rightwards in a character	立提舉司
322	40	提	tí	to lift; to raise	立提舉司
323	40	提	tí	to move forward [in time]	立提舉司
324	40	提	tí	to get; to fetch	立提舉司
325	40	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	立提舉司
326	40	提	tí	to cheer up	立提舉司
327	40	提	tí	to be on guard	立提舉司
328	40	提	tí	a ladle	立提舉司
329	40	提	tí	Ti	立提舉司
330	40	提	dī	to to hurl; to pass	立提舉司
331	39	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	立提舉司
332	39	舉	jǔ	to move	立提舉司
333	39	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	立提舉司
334	39	舉	jǔ	to recommend; to elect	立提舉司
335	39	舉	jǔ	all; entire	立提舉司
336	39	舉	jǔ	to suggest	立提舉司
337	39	舉	jǔ	to fly	立提舉司
338	39	舉	jǔ	to bear; to give birth	立提舉司
339	39	舉	jǔ	actions; conduct	立提舉司
340	39	舉	jǔ	a successful candidate	立提舉司
341	39	舉	jǔ	to raise an example	立提舉司
342	39	六	liù	six	撥冶戶六千煽焉
343	39	六	liù	sixth	撥冶戶六千煽焉
344	39	六	liù	a note on the Gongche scale	撥冶戶六千煽焉
345	39	七	qī	seven	設從七品官掌之
346	39	七	qī	a genre of poetry	設從七品官掌之
347	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	設從七品官掌之
348	36	舶	bó	a large, ocean-going vessel	立市舶司
349	35	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	又以淘金戶二千簽軍者
350	35	戶	hù	Kangxi radical 63	又以淘金戶二千簽軍者
351	35	戶	hù	a household; a family	又以淘金戶二千簽軍者
352	35	戶	hù	a door	又以淘金戶二千簽軍者
353	35	戶	hù	a company; a unit	又以淘金戶二千簽軍者
354	35	戶	hù	family status	又以淘金戶二千簽軍者
355	35	戶	hù	Hu	又以淘金戶二千簽軍者
356	35	官	guān	an office	設從七品官掌之
357	35	官	guān	an official; a government official	設從七品官掌之
358	35	官	guān	official; state-run	設從七品官掌之
359	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設從七品官掌之
360	35	官	guān	an official rank; an official title	設從七品官掌之
361	35	官	guān	governance	設從七品官掌之
362	35	官	guān	a sense organ	設從七品官掌之
363	35	官	guān	office	設從七品官掌之
364	35	官	guān	public	設從七品官掌之
365	35	官	guān	an organ	設從七品官掌之
366	35	官	guān	a polite form of address	設從七品官掌之
367	35	官	guān	Guan	設從七品官掌之
368	35	官	guān	to appoint	設從七品官掌之
369	35	官	guān	to hold a post	設從七品官掌之
370	34	銀	yín	silver	銀
371	34	銀	yín	silver	銀
372	34	銀	yín	cash; money	銀
373	34	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
374	34	銀	yín	edge; border	銀
375	34	銀	yín	Yin	銀
376	34	州	zhōu	a state; a province	雲州
377	34	州	zhōu	a unit of 2,500 households	雲州
378	34	州	zhōu	a prefecture	雲州
379	34	州	zhōu	a country	雲州
380	34	州	zhōu	an island	雲州
381	34	州	zhōu	Zhou	雲州
382	34	州	zhōu	autonomous prefecture	雲州
383	34	州	zhōu	a country	雲州
384	33	都	dōu	all	在腹裏曰益都
385	33	都	dū	capital city	在腹裏曰益都
386	33	都	dū	a city; a metropolis	在腹裏曰益都
387	33	都	dōu	all	在腹裏曰益都
388	33	都	dū	elegant; refined	在腹裏曰益都
389	33	都	dū	Du	在腹裏曰益都
390	33	都	dōu	already	在腹裏曰益都
391	33	都	dū	to establish a capital city	在腹裏曰益都
392	33	都	dū	to reside	在腹裏曰益都
393	33	都	dū	to total; to tally	在腹裏曰益都
394	32	一百	yībǎi	one hundred	撫州樂安縣小曹周歲辦金一百兩
395	32	九	jiǔ	nine	一百八十四錠一兩九錢
396	32	九	jiǔ	many	一百八十四錠一兩九錢
397	30	凡	fán	ordinary; common	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
398	30	凡	fán	the ordinary world	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
399	30	凡	fán	an outline	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
400	30	凡	fán	secular	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
401	30	凡	fán	all	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
402	30	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
403	30	凡	fán	ordinary people	以建康等處淘金夫凡七千三百六十五戶隸之
404	28	改	gǎi	to change; to alter	改立大都蘆臺越支三叉沽鹽使司一
405	28	改	gǎi	Gai	改立大都蘆臺越支三叉沽鹽使司一
406	28	改	gǎi	to improve; to correct	改立大都蘆臺越支三叉沽鹽使司一
407	28	本	běn	measure word for books	李日新自具工本
408	28	本	běn	this (city, week, etc)	李日新自具工本
409	28	本	běn	originally; formerly	李日新自具工本
410	28	本	běn	to be one's own	李日新自具工本
411	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	李日新自具工本
412	28	本	běn	the roots of a plant	李日新自具工本
413	28	本	běn	self	李日新自具工本
414	28	本	běn	measure word for flowering plants	李日新自具工本
415	28	本	běn	capital	李日新自具工本
416	28	本	běn	main; central; primary	李日新自具工本
417	28	本	běn	according to	李日新自具工本
418	28	本	běn	a version; an edition	李日新自具工本
419	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	李日新自具工本
420	28	本	běn	a book	李日新自具工本
421	28	本	běn	trunk of a tree	李日新自具工本
422	28	本	běn	to investigate the root of	李日新自具工本
423	28	本	běn	a manuscript for a play	李日新自具工本
424	28	本	běn	Ben	李日新自具工本
425	27	七百	qī bǎi	seven hundred	撥冶戶七百六十煽焉
426	26	場	chǎng	an open space; a courtyard	所轄金場凡七十餘所
427	26	場	chǎng	an event	所轄金場凡七十餘所
428	26	場	cháng	an event; a show	所轄金場凡七十餘所
429	26	場	chǎng	a religious space; a ritual area	所轄金場凡七十餘所
430	26	場	chǎng	an arena	所轄金場凡七十餘所
431	26	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	所轄金場凡七十餘所
432	26	場	chǎng	an act; a scene	所轄金場凡七十餘所
433	26	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	所轄金場凡七十餘所
434	26	場	chǎng	a place; a site; a location	所轄金場凡七十餘所
435	26	場	chǎng	a stage	所轄金場凡七十餘所
436	26	斤	jīn	jin	每引二百斤
437	26	斤	jīn	an axe	每引二百斤
438	26	斤	jīn	Kangxi radical 69	每引二百斤
439	26	斤	jīn	to chop	每引二百斤
440	26	斤	jīn	a hoe; a mattock	每引二百斤
441	26	斤	jīn	keen; shrewd	每引二百斤
442	26	四百	sì bǎi	four hundred	四百六十二錠三兩五錢
443	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	江浙省曰處州
444	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	江浙省曰處州
445	25	處	chù	location	江浙省曰處州
446	25	處	chù	an office; a department; a bureau	江浙省曰處州
447	25	處	chù	a part; an aspect	江浙省曰處州
448	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	江浙省曰處州
449	25	處	chǔ	to get along with	江浙省曰處州
450	25	處	chǔ	to deal with; to manage	江浙省曰處州
451	25	處	chǔ	to punish; to sentence	江浙省曰處州
452	25	處	chǔ	to stop; to pause	江浙省曰處州
453	25	處	chǔ	to be associated with	江浙省曰處州
454	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	江浙省曰處州
455	25	處	chǔ	to occupy; to control	江浙省曰處州
456	25	處	chù	circumstances; situation	江浙省曰處州
457	25	處	chù	an occasion; a time	江浙省曰處州
458	25	市	shì	a city	立市舶司
459	25	市	shì	a market	立市舶司
460	25	市	shì	to buy; to bargain	立市舶司
461	25	市	shì	to sell	立市舶司
462	25	市	shì	administrative unit	立市舶司
463	25	市	shì	market units of weights and measures	立市舶司
464	25	市	shì	Shi	立市舶司
465	25	二十五	èrshíwǔ	twenty five	一錠二十五兩
466	25	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	至武宗至大元年
467	24	裏	lǐ	inside; interior	在腹裏曰益都
468	24	分	fēn	to separate; to divide into parts	官為抽分
469	24	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	官為抽分
470	24	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	官為抽分
471	24	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	官為抽分
472	24	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	官為抽分
473	24	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	官為抽分
474	24	分	fēn	to differentiate; to distinguish	官為抽分
475	24	分	fēn	a fraction	官為抽分
476	24	分	fēn	to express as a fraction	官為抽分
477	24	分	fēn	one tenth	官為抽分
478	24	分	fēn	a centimeter	官為抽分
479	24	分	fèn	a component; an ingredient	官為抽分
480	24	分	fèn	the limit of an obligation	官為抽分
481	24	分	fèn	affection; goodwill	官為抽分
482	24	分	fèn	a role; a responsibility	官為抽分
483	24	分	fēn	equinox	官為抽分
484	24	分	fèn	a characteristic	官為抽分
485	24	分	fèn	to assume; to deduce	官為抽分
486	24	分	fēn	to share	官為抽分
487	24	分	fēn	branch [office]	官為抽分
488	24	分	fēn	clear; distinct	官為抽分
489	24	分	fēn	a difference	官為抽分
490	24	分	fēn	a score	官為抽分
491	24	分	fèn	identity	官為抽分
492	24	分	fèn	a part; a portion	官為抽分
493	24	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷淘金戶
494	24	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷淘金戶
495	24	罷	ba	final particle	罷淘金戶
496	24	罷	pí	tired; fatigued	罷淘金戶
497	24	罷	bà	to exile	罷淘金戶
498	24	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷淘金戶
499	24	罷	bà	at that time	罷淘金戶
500	24	罷	bà	hopeless!	罷淘金戶

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化县	安化縣	196	Anhua
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝坻	寶坻	98	Baodi
保定		66	Baoding Baoding
巴山		98	Mt Ba
北京		98	Beijing
北京路		66	Beijing Circuit
汴梁		66	Bianliang; Kaifeng
常宁	常寧	99	Changning
常平		67	Changping
成都		67	Chengdu
郴州		67	Chenzhou
大通		100	Da Tong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德昌		100	Dechang
登州		68	Dengzhou; Penglai
德州		100	Dezhou Texas
东昌	東昌	100	Dongchang
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
丰宁	豐寧	102	Fengning
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
福建		70	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘肃行省	甘肅行省	71	Gansu province
高唐		103	Gaotang
广东	廣東	103	Guangdong
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
广元	廣元	103	Guangyuan
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
固镇	固鎮	103	Guzhen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
杭州市		104	Hangzhou Municipality
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河南省		104	Henan province
淮		104	Huai River
黄州	黃州	104	Huangzhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
惠州		104	Huizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西省		74	Jiangxi Province
江西行省		74	Jiangxi province
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		74	Jiangzhe province
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
交城县	交城縣	106	Jiaocheng county
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
济南	濟南	74	Jinan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
济宁	濟寧	74	Jining
晋宁	晉寧	106	Jinning
开元	開元	75	Kai Yuan
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
澧		108	Li River
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
辽阳行省	遼陽行省	76	Liaoyang province
李德		108	Otto Braun
丽江	麗江	108	Lijiang
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临江	臨江	108	Linjiang
临朐县	臨朐縣	108	Linqu
浏阳	瀏陽	108	Liuyang
龙山县	龍山縣	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗山县	羅山縣	108	Luoshan county
蒙古		109	Mongolia
南京		78	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
南粤	南粵	110	Nanyue
内湖	內湖	110	Neihu
内江	內江	110	Neijiang
宁国	寧國	110	Ningguo
宁海	寧海	110	Ninghai
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
铅山	鉛山	113	Yanshan
庆元	慶元	113	Qingyuan
丘县	丘縣	113	Qiu county
泉州		113	Quanzhou
曲江		113	Qujiang
曲靖		113	Qujing
汝		114	you; thou Ru River Ru
萨	薩	115	Sa
桑弘羊		115	Sang Hongyang
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上海		115	Shanghai
上海市		115	Shanghai Municipality
商州		115	Shangzhou
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
首领官	首領官	115	Service Officer
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双城	雙城	115	Suangcheng
顺庆	順慶	115	Shunqing
四川		115	Sichuan
四川省		115	Sichuan province
四川行省		115	Sichuan province
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰安		84	Tai'an
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐德宗		84	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
王楠		119	Wang Nan
卫辉	衛輝	119	Weihui
温州	溫州	87	Wenzhou
温州市	溫州市	87	Wenzhou
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
武冈	武岡	119	Wugang
五月		119	May; the Fifth Month
五寨		119	Wuzhai
西京		120	Western Capital Kyoto
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
兴和	興和	120	Xinghe
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
栖霞	棲霞	120	Xixia
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
盐运司	鹽運司	89	Salt Transportation Bureau
盐池	鹽池	121	Yanchi
阳山	陽山	121	Yangshan
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	89	Yangzhou
盐井	鹽井	121	Yanjing
盐课	鹽課	89	Salt Tax
延平		121	Yanping Yanping
以太		121	Ether-
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
沅		121	Yuan River
云南	雲南	121	Yunnan
云南省	雲南省	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
于阗	于闐	121	Yutian
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
漳		122	Zhang
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真定		90	Zhending; Zhengding
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
直隶	直隸	122	Zhili
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English