Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷九　　補列傳第一　 後宮 Volume 9 Biographies 1: Empresses and Consorts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	后	hòu	after; later	神武婁后
2	45	后	hòu	empress; queen	神武婁后
3	45	后	hòu	sovereign	神武婁后
4	45	后	hòu	the god of the earth	神武婁后
5	45	后	hòu	late; later	神武婁后
6	45	后	hòu	offspring; descendents	神武婁后
7	45	后	hòu	to fall behind; to lag	神武婁后
8	45	后	hòu	behind; back	神武婁后
9	45	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	神武婁后
10	45	后	hòu	Hou	神武婁后
11	45	后	hòu	after; behind	神武婁后
12	45	后	hòu	following	神武婁后
13	45	后	hòu	to be delayed	神武婁后
14	45	后	hòu	to abandon; to discard	神武婁后
15	45	后	hòu	feudal lords	神武婁后
16	45	后	hòu	Hou	神武婁后
17	42	之	zhī	to go	贈司徒內干之女也
18	42	之	zhī	to arrive; to go	贈司徒內干之女也
19	42	之	zhī	is	贈司徒內干之女也
20	42	之	zhī	to use	贈司徒內干之女也
21	42	之	zhī	Zhi	贈司徒內干之女也
22	42	之	zhī	winding	贈司徒內干之女也
23	37	為	wéi	to act as; to serve	未嘗為請爵位
24	37	為	wéi	to change into; to become	未嘗為請爵位
25	37	為	wéi	to be; is	未嘗為請爵位
26	37	為	wéi	to do	未嘗為請爵位
27	37	為	wèi	to support; to help	未嘗為請爵位
28	37	為	wéi	to govern	未嘗為請爵位
29	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝所以中止
30	26	帝	dì	the ruler of Heaven	帝所以中止
31	26	帝	dì	a god	帝所以中止
32	26	帝	dì	imperialism	帝所以中止
33	22	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后又下詔立武成帝
34	22	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后又下詔立武成帝
35	22	以	yǐ	to use; to grasp	使以聘己
36	22	以	yǐ	to rely on	使以聘己
37	22	以	yǐ	to regard	使以聘己
38	22	以	yǐ	to be able to	使以聘己
39	22	以	yǐ	to order; to command	使以聘己
40	22	以	yǐ	used after a verb	使以聘己
41	22	以	yǐ	a reason; a cause	使以聘己
42	22	以	yǐ	Israel	使以聘己
43	22	以	yǐ	Yi	使以聘己
44	18	女	nǚ	female; feminine	贈司徒內干之女也
45	18	女	nǚ	female	贈司徒內干之女也
46	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	贈司徒內干之女也
47	18	女	nǜ	to marry off a daughter	贈司徒內干之女也
48	18	女	nǚ	daughter	贈司徒內干之女也
49	18	女	nǚ	soft; feminine	贈司徒內干之女也
50	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	贈司徒內干之女也
51	18	皇后	huánghòu	empress	神武明皇后婁氏
52	18	皇后	huánghòu	emperor	神武明皇后婁氏
53	17	於	yú	to go; to	及見神武於城上執役
54	17	於	yú	to rely on; to depend on	及見神武於城上執役
55	17	於	yú	Yu	及見神武於城上執役
56	17	於	wū	a crow	及見神武於城上執役
57	16	曰	yuē	to speak; to say	驚曰
58	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	驚曰
59	16	曰	yuē	to be called	驚曰
60	15	後	hòu	after; later	沙苑敗後
61	15	後	hòu	empress; queen	沙苑敗後
62	15	後	hòu	sovereign	沙苑敗後
63	15	後	hòu	the god of the earth	沙苑敗後
64	15	後	hòu	late; later	沙苑敗後
65	15	後	hòu	offspring; descendents	沙苑敗後
66	15	後	hòu	to fall behind; to lag	沙苑敗後
67	15	後	hòu	behind; back	沙苑敗後
68	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	沙苑敗後
69	15	後	hòu	Hou	沙苑敗後
70	15	後	hòu	after; behind	沙苑敗後
71	15	後	hòu	following	沙苑敗後
72	15	後	hòu	to be delayed	沙苑敗後
73	15	後	hòu	to abandon; to discard	沙苑敗後
74	15	後	hòu	feudal lords	沙苑敗後
75	15	後	hòu	Hou	沙苑敗後
76	14	武成	wǔchéng	Successful Completion of the War	太后又下詔立武成帝
77	13	陸	lù	shore; land; continent	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
78	13	陸	lù	Lu	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
79	13	陸	liù	six	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
80	13	陸	lù	a land route	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
81	13	胡	hú	Hu	武成胡后
82	13	胡	hú	non-Han people	武成胡后
83	13	胡	hú	foreign	武成胡后
84	13	胡	hú	huqin	武成胡后
85	13	胡	hú	big; great	武成胡后
86	13	胡	hú	hutong	武成胡后
87	13	胡	hú	dewlap	武成胡后
88	13	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	武成胡后
89	13	胡	hú	neck	武成胡后
90	13	胡	hú	longevity	武成胡后
91	13	胡	hú	Hu	武成胡后
92	13	胡	hú	beard; mustache	武成胡后
93	12	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主斛律后
94	12	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主斛律后
95	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	神武明皇后婁氏
96	12	氏	shì	Kangxi radical 83	神武明皇后婁氏
97	12	氏	shì	family name; clan name	神武明皇后婁氏
98	12	氏	shì	maiden name; nee	神武明皇后婁氏
99	12	氏	shì	shi	神武明皇后婁氏
100	12	氏	shì	shi	神武明皇后婁氏
101	12	氏	shì	Shi	神武明皇后婁氏
102	12	氏	shì	shi	神武明皇后婁氏
103	12	氏	shì	lineage	神武明皇后婁氏
104	12	氏	zhī	zhi	神武明皇后婁氏
105	12	宮	gōng	a palace	宮曰宣訓
106	12	宮	gōng	Gong	宮曰宣訓
107	12	宮	gōng	a dwelling	宮曰宣訓
108	12	宮	gōng	a temple	宮曰宣訓
109	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮曰宣訓
110	12	而	ér	Kangxi radical 126	父母不得已而許焉
111	12	而	ér	as if; to seem like	父母不得已而許焉
112	12	而	néng	can; able	父母不得已而許焉
113	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	父母不得已而許焉
114	12	而	ér	to arrive; up to	父母不得已而許焉
115	11	與	yǔ	to give	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
116	11	與	yǔ	to accompany	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
117	11	與	yù	to particate in	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
118	11	與	yù	of the same kind	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
119	11	與	yù	to help	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
120	11	與	yǔ	for	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
121	11	神武	shénwǔ	wise and brave	神武婁后
122	10	德	dé	Germany	容德兼美
123	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	容德兼美
124	10	德	dé	kindness; favor	容德兼美
125	10	德	dé	conduct; behavior	容德兼美
126	10	德	dé	to be grateful	容德兼美
127	10	德	dé	heart; intention	容德兼美
128	10	德	dé	De	容德兼美
129	10	德	dé	potency; natural power	容德兼美
130	10	德	dé	wholesome; good	容德兼美
131	10	文	wén	writing; text	文襄嗣位
132	10	文	wén	Kangxi radical 67	文襄嗣位
133	10	文	wén	Wen	文襄嗣位
134	10	文	wén	lines or grain on an object	文襄嗣位
135	10	文	wén	culture	文襄嗣位
136	10	文	wén	refined writings	文襄嗣位
137	10	文	wén	civil; non-military	文襄嗣位
138	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文襄嗣位
139	10	文	wén	wen	文襄嗣位
140	10	文	wén	ornamentation; adornment	文襄嗣位
141	10	文	wén	to ornament; to adorn	文襄嗣位
142	10	文	wén	beautiful	文襄嗣位
143	10	文	wén	a text; a manuscript	文襄嗣位
144	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	文襄嗣位
145	10	文	wén	the text of an imperial order	文襄嗣位
146	10	文	wén	liberal arts	文襄嗣位
147	10	文	wén	a rite; a ritual	文襄嗣位
148	10	文	wén	a tattoo	文襄嗣位
149	10	文	wén	a classifier for copper coins	文襄嗣位
150	10	穆	mù	Mu	陸媼欲以穆夫人代之
151	10	穆	mù	majestic; solemn; reverent	陸媼欲以穆夫人代之
152	10	穆	mù	calm; well disposed	陸媼欲以穆夫人代之
153	10	穆	mù	understanding; even-tempered	陸媼欲以穆夫人代之
154	10	穆	mù	beautiful	陸媼欲以穆夫人代之
155	10	穆	mù	an ancestral tablet	陸媼欲以穆夫人代之
156	10	立	lì	to stand	太后又下詔立武成帝
157	10	立	lì	Kangxi radical 117	太后又下詔立武成帝
158	10	立	lì	erect; upright; vertical	太后又下詔立武成帝
159	10	立	lì	to establish; to set up; to found	太后又下詔立武成帝
160	10	立	lì	to conclude; to draw up	太后又下詔立武成帝
161	10	立	lì	to ascend the throne	太后又下詔立武成帝
162	10	立	lì	to designate; to appoint	太后又下詔立武成帝
163	10	立	lì	to live; to exist	太后又下詔立武成帝
164	10	立	lì	to erect; to stand something up	太后又下詔立武成帝
165	10	立	lì	to take a stand	太后又下詔立武成帝
166	10	立	lì	to cease; to stop	太后又下詔立武成帝
167	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太后又下詔立武成帝
168	9	使	shǐ	to make; to cause	乃使婢通意
169	9	使	shǐ	to make use of for labor	乃使婢通意
170	9	使	shǐ	to indulge	乃使婢通意
171	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使婢通意
172	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使婢通意
173	9	使	shǐ	to dispatch	乃使婢通意
174	9	使	shǐ	to use	乃使婢通意
175	9	使	shǐ	to be able to	乃使婢通意
176	9	初	chū	rudimentary; elementary	天保初
177	9	初	chū	original	天保初
178	9	及	jí	to reach	及見神武於城上執役
179	9	及	jí	to attain	及見神武於城上執役
180	9	及	jí	to understand	及見神武於城上執役
181	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見神武於城上執役
182	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及見神武於城上執役
183	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見神武於城上執役
184	9	其	qí	Qi	若如其言
185	9	王	wáng	Wang	王出統大兵
186	9	王	wáng	a king	王出統大兵
187	9	王	wáng	Kangxi radical 96	王出統大兵
188	9	王	wàng	to be king; to rule	王出統大兵
189	9	王	wáng	a prince; a duke	王出統大兵
190	9	王	wáng	grand; great	王出統大兵
191	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王出統大兵
192	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王出統大兵
193	9	王	wáng	the head of a group or gang	王出統大兵
194	9	王	wáng	the biggest or best of a group	王出統大兵
195	9	元	yuán	Yuan Dynasty	文襄元后
196	9	元	yuán	first	文襄元后
197	9	元	yuán	origin; head	文襄元后
198	9	元	yuán	Yuan	文襄元后
199	9	元	yuán	large	文襄元后
200	9	元	yuán	good	文襄元后
201	9	元	yuán	fundamental	文襄元后
202	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又數致私財
203	8	乃	nǎi	to be	乃使婢通意
204	8	孝昭	xiàozhāo	Xiaozhao	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
205	8	獻	xiàn	to offer; to present	又與沙門曇獻通
206	8	獻	xiàn	to show; to display	又與沙門曇獻通
207	8	獻	xiàn	to celebrate	又與沙門曇獻通
208	8	獻	xiàn	a worthy person	又與沙門曇獻通
209	8	獻	xiàn	a document	又與沙門曇獻通
210	8	獻	xiàn	to perform	又與沙門曇獻通
211	8	獻	suō	a technique for filtering wine	又與沙門曇獻通
212	8	獻	suō	a container for sacrificial wine	又與沙門曇獻通
213	8	不	bù	infix potential marker	不妒忌
214	8	時	shí	time; a point or period of time	時年六十二
215	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時年六十二
216	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年六十二
217	8	時	shí	fashionable	時年六十二
218	8	時	shí	fate; destiny; luck	時年六十二
219	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年六十二
220	8	時	shí	tense	時年六十二
221	8	時	shí	particular; special	時年六十二
222	8	時	shí	to plant; to cultivate	時年六十二
223	8	時	shí	an era; a dynasty	時年六十二
224	8	時	shí	time [abstract]	時年六十二
225	8	時	shí	seasonal	時年六十二
226	8	時	shí	to wait upon	時年六十二
227	8	時	shí	hour	時年六十二
228	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時年六十二
229	8	時	shí	Shi	時年六十二
230	8	時	shí	a present; currentlt	時年六十二
231	8	崩	bēng	to rupture; to split apart	孝昭帝崩
232	8	崩	bēng	to collapse	孝昭帝崩
233	8	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	孝昭帝崩
234	8	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	孝昭帝崩
235	8	崩	bēng	to die [of an emperor]	孝昭帝崩
236	8	崩	bēng	to destroy	孝昭帝崩
237	7	請	qǐng	to ask; to inquire	請追告神武
238	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請追告神武
239	7	請	qǐng	to beg; to entreat	請追告神武
240	7	請	qǐng	please	請追告神武
241	7	請	qǐng	to request	請追告神武
242	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請追告神武
243	7	請	qǐng	to make an appointment	請追告神武
244	7	請	qǐng	to greet	請追告神武
245	7	請	qǐng	to invite	請追告神武
246	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令楊愔等受遺詔輔政
247	7	令	lìng	to issue a command	尚書令楊愔等受遺詔輔政
248	7	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令楊愔等受遺詔輔政
249	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令楊愔等受遺詔輔政
250	7	令	lìng	a season	尚書令楊愔等受遺詔輔政
251	7	令	lìng	respected; good reputation	尚書令楊愔等受遺詔輔政
252	7	令	lìng	good	尚書令楊愔等受遺詔輔政
253	7	令	lìng	pretentious	尚書令楊愔等受遺詔輔政
254	7	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令楊愔等受遺詔輔政
255	7	令	lìng	a commander	尚書令楊愔等受遺詔輔政
256	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令楊愔等受遺詔輔政
257	7	令	lìng	lyrics	尚書令楊愔等受遺詔輔政
258	7	令	lìng	Ling	尚書令楊愔等受遺詔輔政
259	7	母	mǔ	mother	九龍母死不作孝
260	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	九龍母死不作孝
261	7	母	mǔ	female	九龍母死不作孝
262	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	九龍母死不作孝
263	7	母	mǔ	parent; source; origin	九龍母死不作孝
264	7	母	mǔ	all women	九龍母死不作孝
265	7	母	mǔ	to foster; to nurture	九龍母死不作孝
266	7	母	mǔ	a large proportion of currency	九龍母死不作孝
267	7	母	mǔ	investment capital	九龍母死不作孝
268	7	夢	mèng	a dream	皆感夢
269	7	夢	mèng	to dream	皆感夢
270	7	夢	mèng	grassland	皆感夢
271	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	皆感夢
272	7	言	yán	to speak; to say; said	侯景屢言請精騎二萬
273	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	侯景屢言請精騎二萬
274	7	言	yán	Kangxi radical 149	侯景屢言請精騎二萬
275	7	言	yán	phrase; sentence	侯景屢言請精騎二萬
276	7	言	yán	a word; a syllable	侯景屢言請精騎二萬
277	7	言	yán	a theory; a doctrine	侯景屢言請精騎二萬
278	7	言	yán	to regard as	侯景屢言請精騎二萬
279	7	言	yán	to act as	侯景屢言請精騎二萬
280	7	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	文襄嗣位
281	7	襄	xiāng	to undress	文襄嗣位
282	7	孕	yùn	to be pregnant	太后凡孕六男二女
283	7	孕	yùn	to train; to groom	太后凡孕六男二女
284	7	孕	yùn	to contain; to include	太后凡孕六男二女
285	7	入	rù	to enter	孕魏二后並夢月入懷
286	7	入	rù	Kangxi radical 11	孕魏二后並夢月入懷
287	7	入	rù	radical	孕魏二后並夢月入懷
288	7	入	rù	income	孕魏二后並夢月入懷
289	7	入	rù	to conform with	孕魏二后並夢月入懷
290	7	入	rù	to descend	孕魏二后並夢月入懷
291	7	入	rù	the entering tone	孕魏二后並夢月入懷
292	7	入	rù	to pay	孕魏二后並夢月入懷
293	7	入	rù	to join	孕魏二后並夢月入懷
294	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	我當殺爾兒
295	7	殺	shā	to hurt	我當殺爾兒
296	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	我當殺爾兒
297	6	欲	yù	desire	欲娶其女而未決
298	6	欲	yù	to desire; to wish	欲娶其女而未決
299	6	欲	yù	to desire; to intend	欲娶其女而未決
300	6	欲	yù	lust	欲娶其女而未決
301	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	後主斛律后
302	6	律	lǜ	to tune	後主斛律后
303	6	律	lǜ	to restrain	後主斛律后
304	6	律	lǜ	pitch pipes	後主斛律后
305	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	後主斛律后
306	6	律	lǜ	a requirement	後主斛律后
307	6	見	jiàn	to see	及見神武於城上執役
308	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	及見神武於城上執役
309	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	及見神武於城上執役
310	6	見	jiàn	refer to; for details see	及見神武於城上執役
311	6	見	jiàn	to listen to	及見神武於城上執役
312	6	見	jiàn	to meet	及見神武於城上執役
313	6	見	jiàn	to receive (a guest)	及見神武於城上執役
314	6	見	jiàn	let me; kindly	及見神武於城上執役
315	6	見	jiàn	Jian	及見神武於城上執役
316	6	見	xiàn	to appear	及見神武於城上執役
317	6	見	xiàn	to introduce	及見神武於城上執役
318	6	二	èr	two	侯景屢言請精騎二萬
319	6	二	èr	Kangxi radical 7	侯景屢言請精騎二萬
320	6	二	èr	second	侯景屢言請精騎二萬
321	6	二	èr	twice; double; di-	侯景屢言請精騎二萬
322	6	二	èr	more than one kind	侯景屢言請精騎二萬
323	6	生	shēng	to be born; to give birth	由是生女不舉
324	6	生	shēng	to live	由是生女不舉
325	6	生	shēng	raw	由是生女不舉
326	6	生	shēng	a student	由是生女不舉
327	6	生	shēng	life	由是生女不舉
328	6	生	shēng	to produce; to give rise	由是生女不舉
329	6	生	shēng	alive	由是生女不舉
330	6	生	shēng	a lifetime	由是生女不舉
331	6	生	shēng	to initiate; to become	由是生女不舉
332	6	生	shēng	to grow	由是生女不舉
333	6	生	shēng	unfamiliar	由是生女不舉
334	6	生	shēng	not experienced	由是生女不舉
335	6	生	shēng	hard; stiff; strong	由是生女不舉
336	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	由是生女不舉
337	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	由是生女不舉
338	6	生	shēng	gender	由是生女不舉
339	6	生	shēng	to develop; to grow	由是生女不舉
340	6	生	shēng	to set up	由是生女不舉
341	6	生	shēng	a prostitute	由是生女不舉
342	6	生	shēng	a captive	由是生女不舉
343	6	生	shēng	a gentleman	由是生女不舉
344	6	生	shēng	Kangxi radical 100	由是生女不舉
345	6	生	shēng	unripe	由是生女不舉
346	6	生	shēng	nature	由是生女不舉
347	6	生	shēng	to inherit; to succeed	由是生女不舉
348	6	生	shēng	destiny	由是生女不舉
349	6	我	wǒ	self	何得以我故輕離軍幕
350	6	我	wǒ	[my] dear	何得以我故輕離軍幕
351	6	我	wǒ	Wo	何得以我故輕離軍幕
352	6	自	zì	Kangxi radical 132	躬自紡績
353	6	自	zì	Zi	躬自紡績
354	6	自	zì	a nose	躬自紡績
355	6	自	zì	the beginning; the start	躬自紡績
356	6	自	zì	origin	躬自紡績
357	6	自	zì	to employ; to use	躬自紡績
358	6	自	zì	to be	躬自紡績
359	6	一	yī	one	後夜孿生一男一女
360	6	一	yī	Kangxi radical 1	後夜孿生一男一女
361	6	一	yī	pure; concentrated	後夜孿生一男一女
362	6	一	yī	first	後夜孿生一男一女
363	6	一	yī	the same	後夜孿生一男一女
364	6	一	yī	sole; single	後夜孿生一男一女
365	6	一	yī	a very small amount	後夜孿生一男一女
366	6	一	yī	Yi	後夜孿生一男一女
367	6	一	yī	other	後夜孿生一男一女
368	6	一	yī	to unify	後夜孿生一男一女
369	6	一	yī	accidentally; coincidentally	後夜孿生一男一女
370	6	一	yī	abruptly; suddenly	後夜孿生一男一女
371	6	道	dào	way; road; path	其母范陽盧道約女
372	6	道	dào	principle; a moral; morality	其母范陽盧道約女
373	6	道	dào	Tao; the Way	其母范陽盧道約女
374	6	道	dào	to say; to speak; to talk	其母范陽盧道約女
375	6	道	dào	to think	其母范陽盧道約女
376	6	道	dào	circuit; a province	其母范陽盧道約女
377	6	道	dào	a course; a channel	其母范陽盧道約女
378	6	道	dào	a method; a way of doing something	其母范陽盧道約女
379	6	道	dào	a doctrine	其母范陽盧道約女
380	6	道	dào	Taoism; Daoism	其母范陽盧道約女
381	6	道	dào	a skill	其母范陽盧道約女
382	6	道	dào	a sect	其母范陽盧道約女
383	6	道	dào	a line	其母范陽盧道約女
384	6	文宣	wénxuān	refers to Confucius	文宣將受魏禪
385	6	魏	wèi	Wei Dynasty	文宣將受魏禪
386	6	魏	wèi	State of Wei	文宣將受魏禪
387	6	魏	wèi	Cao Wei	文宣將受魏禪
388	6	魏	wéi	tall and big	文宣將受魏禪
389	6	魏	wèi	Wei [surname]	文宣將受魏禪
390	6	魏	wèi	a watchtower	文宣將受魏禪
391	6	魏	wèi	a palace	文宣將受魏禪
392	6	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	文宣將受魏禪
393	6	天	tiān	day	天保初
394	6	天	tiān	heaven	天保初
395	6	天	tiān	nature	天保初
396	6	天	tiān	sky	天保初
397	6	天	tiān	weather	天保初
398	6	天	tiān	father; husband	天保初
399	6	天	tiān	a necessity	天保初
400	6	天	tiān	season	天保初
401	6	天	tiān	destiny	天保初
402	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	天保初
403	6	斛	hú	an ancient measuring vessel	後主斛律后
404	5	作	zuò	to do	九龍母死不作孝
405	5	作	zuò	to act as; to serve as	九龍母死不作孝
406	5	作	zuò	to start	九龍母死不作孝
407	5	作	zuò	a writing; a work	九龍母死不作孝
408	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	九龍母死不作孝
409	5	作	zuō	to create; to make	九龍母死不作孝
410	5	作	zuō	a workshop	九龍母死不作孝
411	5	作	zuō	to write; to compose	九龍母死不作孝
412	5	作	zuò	to rise	九龍母死不作孝
413	5	作	zuò	to be aroused	九龍母死不作孝
414	5	作	zuò	activity; action; undertaking	九龍母死不作孝
415	5	作	zuò	to regard as	九龍母死不作孝
416	5	媼	ǎo	old woman	用巫媼言改姓石氏
417	5	媼	ǎo	a lower-class woman	用巫媼言改姓石氏
418	5	媼	ǎo	mother	用巫媼言改姓石氏
419	5	媼	ǎo	a married woman; a woman	用巫媼言改姓石氏
420	5	媼	ǎo	Earth Goddess	用巫媼言改姓石氏
421	5	夫人	fūren	wife	初為太原公夫人
422	5	夫人	fūren	Mrs.	初為太原公夫人
423	5	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	初為太原公夫人
424	5	夫人	fūren	a consort of the emperor	初為太原公夫人
425	5	夫人	fūren	lady; madam	初為太原公夫人
426	5	輕	qīng	light; not heavy	何得以我故輕離軍幕
427	5	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	何得以我故輕離軍幕
428	5	輕	qīng	simple; convenient	何得以我故輕離軍幕
429	5	輕	qīng	small in number or degree	何得以我故輕離軍幕
430	5	輕	qīng	gentle	何得以我故輕離軍幕
431	5	輕	qīng	to belittle; to make light of	何得以我故輕離軍幕
432	5	輕	qīng	nimble; agile; portable	何得以我故輕離軍幕
433	5	輕	qīng	unimportant	何得以我故輕離軍幕
434	5	輕	qīng	frivolous	何得以我故輕離軍幕
435	5	輕	qīng	imprudent	何得以我故輕離軍幕
436	5	輕	qīng	to smooth	何得以我故輕離軍幕
437	5	輕	qīng	to soothe	何得以我故輕離軍幕
438	5	輕	qīng	lowly	何得以我故輕離軍幕
439	5	昭	zhāo	illustrious	諱昭君
440	5	昭	zhāo	bright; luminous	諱昭君
441	5	昭	zhāo	to display clearly	諱昭君
442	5	昭	zhāo	the sun's brightness	諱昭君
443	5	昭	zhāo	obvious	諱昭君
444	5	昭	zhāo	light	諱昭君
445	5	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	諱昭君
446	5	昭	zhāo	Zhao	諱昭君
447	5	鄴	yè	Ye	梓宮之鄴
448	5	鄴	yè	Ye	梓宮之鄴
449	5	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊為皇太后
450	5	太	tài	grand	進為太妃
451	5	太	tài	tera	進為太妃
452	5	太	tài	senior	進為太妃
453	5	太	tài	most senior member	進為太妃
454	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和士開請止樂
455	5	和	hé	peace; harmony	和士開請止樂
456	5	和	hé	He	和士開請止樂
457	5	和	hé	harmonious [sound]	和士開請止樂
458	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和士開請止樂
459	5	和	hé	warm	和士開請止樂
460	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和士開請止樂
461	5	和	hé	a transaction	和士開請止樂
462	5	和	hé	a bell on a chariot	和士開請止樂
463	5	和	hé	a musical instrument	和士開請止樂
464	5	和	hé	a military gate	和士開請止樂
465	5	和	hé	a coffin headboard	和士開請止樂
466	5	和	hé	a skilled worker	和士開請止樂
467	5	和	hé	compatible	和士開請止樂
468	5	和	hé	calm; peaceful	和士開請止樂
469	5	和	hè	to sing in accompaniment	和士開請止樂
470	5	和	hè	to write a matching poem	和士開請止樂
471	5	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	而德正猶固請廢后而立段昭儀
472	5	廢	fèi	to damage; to decay	而德正猶固請廢后而立段昭儀
473	5	廢	fèi	useless; worthless	而德正猶固請廢后而立段昭儀
474	5	廢	fèi	a useless thing	而德正猶固請廢后而立段昭儀
475	5	保	bǎo	to defend; to protect	天保初
476	5	保	bǎo	insurance	天保初
477	5	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	天保初
478	5	悅	yuè	pleased	神武悅
479	5	悅	yuè	to please	神武悅
480	5	悅	yuè	to like; to be fond of	神武悅
481	5	悅	yuè	to obey	神武悅
482	5	悅	yuè	Yue	神武悅
483	5	孝	xiào	to be filial	九龍母死不作孝
484	5	孝	xiào	filial piety	九龍母死不作孝
485	5	孝	xiào	mourning	九龍母死不作孝
486	5	孝	xiào	mourning dress	九龍母死不作孝
487	5	孝	xiào	Xiao	九龍母死不作孝
488	5	所	suǒ	a few; various; some	武成平生之所御也
489	5	所	suǒ	a place; a location	武成平生之所御也
490	5	所	suǒ	indicates a passive voice	武成平生之所御也
491	5	所	suǒ	an ordinal number	武成平生之所御也
492	5	所	suǒ	meaning	武成平生之所御也
493	5	所	suǒ	garrison	武成平生之所御也
494	5	內	nèi	inside; interior	贈司徒內干之女也
495	5	內	nèi	private	贈司徒內干之女也
496	5	內	nèi	family; domestic	贈司徒內干之女也
497	5	內	nèi	wife; consort	贈司徒內干之女也
498	5	內	nèi	an imperial palace	贈司徒內干之女也
499	5	內	nèi	an internal organ; heart	贈司徒內干之女也
500	5	內	nèi	female	贈司徒內干之女也

Frequencies of all Words

Top 867

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	后	hòu	after; later	神武婁后
2	45	后	hòu	empress; queen	神武婁后
3	45	后	hòu	sovereign	神武婁后
4	45	后	hòu	behind	神武婁后
5	45	后	hòu	the god of the earth	神武婁后
6	45	后	hòu	late; later	神武婁后
7	45	后	hòu	arriving late	神武婁后
8	45	后	hòu	offspring; descendents	神武婁后
9	45	后	hòu	to fall behind; to lag	神武婁后
10	45	后	hòu	behind; back	神武婁后
11	45	后	hòu	then	神武婁后
12	45	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	神武婁后
13	45	后	hòu	Hou	神武婁后
14	45	后	hòu	after; behind	神武婁后
15	45	后	hòu	following	神武婁后
16	45	后	hòu	to be delayed	神武婁后
17	45	后	hòu	to abandon; to discard	神武婁后
18	45	后	hòu	feudal lords	神武婁后
19	45	后	hòu	Hou	神武婁后
20	42	之	zhī	him; her; them; that	贈司徒內干之女也
21	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	贈司徒內干之女也
22	42	之	zhī	to go	贈司徒內干之女也
23	42	之	zhī	this; that	贈司徒內干之女也
24	42	之	zhī	genetive marker	贈司徒內干之女也
25	42	之	zhī	it	贈司徒內干之女也
26	42	之	zhī	in; in regards to	贈司徒內干之女也
27	42	之	zhī	all	贈司徒內干之女也
28	42	之	zhī	and	贈司徒內干之女也
29	42	之	zhī	however	贈司徒內干之女也
30	42	之	zhī	if	贈司徒內干之女也
31	42	之	zhī	then	贈司徒內干之女也
32	42	之	zhī	to arrive; to go	贈司徒內干之女也
33	42	之	zhī	is	贈司徒內干之女也
34	42	之	zhī	to use	贈司徒內干之女也
35	42	之	zhī	Zhi	贈司徒內干之女也
36	42	之	zhī	winding	贈司徒內干之女也
37	37	為	wèi	for; to	未嘗為請爵位
38	37	為	wèi	because of	未嘗為請爵位
39	37	為	wéi	to act as; to serve	未嘗為請爵位
40	37	為	wéi	to change into; to become	未嘗為請爵位
41	37	為	wéi	to be; is	未嘗為請爵位
42	37	為	wéi	to do	未嘗為請爵位
43	37	為	wèi	for	未嘗為請爵位
44	37	為	wèi	because of; for; to	未嘗為請爵位
45	37	為	wèi	to	未嘗為請爵位
46	37	為	wéi	in a passive construction	未嘗為請爵位
47	37	為	wéi	forming a rehetorical question	未嘗為請爵位
48	37	為	wéi	forming an adverb	未嘗為請爵位
49	37	為	wéi	to add emphasis	未嘗為請爵位
50	37	為	wèi	to support; to help	未嘗為請爵位
51	37	為	wéi	to govern	未嘗為請爵位
52	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝所以中止
53	26	帝	dì	the ruler of Heaven	帝所以中止
54	26	帝	dì	a god	帝所以中止
55	26	帝	dì	imperialism	帝所以中止
56	22	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后又下詔立武成帝
57	22	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后又下詔立武成帝
58	22	以	yǐ	so as to; in order to	使以聘己
59	22	以	yǐ	to use; to regard as	使以聘己
60	22	以	yǐ	to use; to grasp	使以聘己
61	22	以	yǐ	according to	使以聘己
62	22	以	yǐ	because of	使以聘己
63	22	以	yǐ	on a certain date	使以聘己
64	22	以	yǐ	and; as well as	使以聘己
65	22	以	yǐ	to rely on	使以聘己
66	22	以	yǐ	to regard	使以聘己
67	22	以	yǐ	to be able to	使以聘己
68	22	以	yǐ	to order; to command	使以聘己
69	22	以	yǐ	further; moreover	使以聘己
70	22	以	yǐ	used after a verb	使以聘己
71	22	以	yǐ	very	使以聘己
72	22	以	yǐ	already	使以聘己
73	22	以	yǐ	increasingly	使以聘己
74	22	以	yǐ	a reason; a cause	使以聘己
75	22	以	yǐ	Israel	使以聘己
76	22	以	yǐ	Yi	使以聘己
77	20	也	yě	also; too	贈司徒內干之女也
78	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	贈司徒內干之女也
79	20	也	yě	either	贈司徒內干之女也
80	20	也	yě	even	贈司徒內干之女也
81	20	也	yě	used to soften the tone	贈司徒內干之女也
82	20	也	yě	used for emphasis	贈司徒內干之女也
83	20	也	yě	used to mark contrast	贈司徒內干之女也
84	20	也	yě	used to mark compromise	贈司徒內干之女也
85	18	女	nǚ	female; feminine	贈司徒內干之女也
86	18	女	nǚ	female	贈司徒內干之女也
87	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	贈司徒內干之女也
88	18	女	nǜ	to marry off a daughter	贈司徒內干之女也
89	18	女	nǚ	daughter	贈司徒內干之女也
90	18	女	rǔ	you; thou	贈司徒內干之女也
91	18	女	nǚ	soft; feminine	贈司徒內干之女也
92	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	贈司徒內干之女也
93	18	女	rǔ	you	贈司徒內干之女也
94	18	皇后	huánghòu	empress	神武明皇后婁氏
95	18	皇后	huánghòu	emperor	神武明皇后婁氏
96	17	有	yǒu	is; are; to exist	豈有還理
97	17	有	yǒu	to have; to possess	豈有還理
98	17	有	yǒu	indicates an estimate	豈有還理
99	17	有	yǒu	indicates a large quantity	豈有還理
100	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	豈有還理
101	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	豈有還理
102	17	有	yǒu	used to compare two things	豈有還理
103	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	豈有還理
104	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	豈有還理
105	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	豈有還理
106	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	豈有還理
107	17	有	yǒu	abundant	豈有還理
108	17	有	yǒu	purposeful	豈有還理
109	17	有	yǒu	You	豈有還理
110	17	於	yú	in; at	及見神武於城上執役
111	17	於	yú	in; at	及見神武於城上執役
112	17	於	yú	in; at; to; from	及見神武於城上執役
113	17	於	yú	to go; to	及見神武於城上執役
114	17	於	yú	to rely on; to depend on	及見神武於城上執役
115	17	於	yú	to go to; to arrive at	及見神武於城上執役
116	17	於	yú	from	及見神武於城上執役
117	17	於	yú	give	及見神武於城上執役
118	17	於	yú	oppposing	及見神武於城上執役
119	17	於	yú	and	及見神武於城上執役
120	17	於	yú	compared to	及見神武於城上執役
121	17	於	yú	by	及見神武於城上執役
122	17	於	yú	and; as well as	及見神武於城上執役
123	17	於	yú	for	及見神武於城上執役
124	17	於	yú	Yu	及見神武於城上執役
125	17	於	wū	a crow	及見神武於城上執役
126	17	於	wū	whew; wow	及見神武於城上執役
127	16	曰	yuē	to speak; to say	驚曰
128	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	驚曰
129	16	曰	yuē	to be called	驚曰
130	16	曰	yuē	particle without meaning	驚曰
131	15	後	hòu	after; later	沙苑敗後
132	15	後	hòu	empress; queen	沙苑敗後
133	15	後	hòu	sovereign	沙苑敗後
134	15	後	hòu	behind	沙苑敗後
135	15	後	hòu	the god of the earth	沙苑敗後
136	15	後	hòu	late; later	沙苑敗後
137	15	後	hòu	arriving late	沙苑敗後
138	15	後	hòu	offspring; descendents	沙苑敗後
139	15	後	hòu	to fall behind; to lag	沙苑敗後
140	15	後	hòu	behind; back	沙苑敗後
141	15	後	hòu	then	沙苑敗後
142	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	沙苑敗後
143	15	後	hòu	Hou	沙苑敗後
144	15	後	hòu	after; behind	沙苑敗後
145	15	後	hòu	following	沙苑敗後
146	15	後	hòu	to be delayed	沙苑敗後
147	15	後	hòu	to abandon; to discard	沙苑敗後
148	15	後	hòu	feudal lords	沙苑敗後
149	15	後	hòu	Hou	沙苑敗後
150	14	武成	wǔchéng	Successful Completion of the War	太后又下詔立武成帝
151	13	陸	lù	shore; land; continent	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
152	13	陸	lù	Lu	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
153	13	陸	liù	six	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
154	13	陸	lù	a land route	陸媼及和士開密謀殺趙郡王叡
155	13	胡	hú	Hu	武成胡后
156	13	胡	hú	what?, why?, how?	武成胡后
157	13	胡	hú	non-Han people	武成胡后
158	13	胡	hú	recklessly	武成胡后
159	13	胡	hú	foreign	武成胡后
160	13	胡	hú	huqin	武成胡后
161	13	胡	hú	big; great	武成胡后
162	13	胡	hú	hutong	武成胡后
163	13	胡	hú	dewlap	武成胡后
164	13	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	武成胡后
165	13	胡	hú	neck	武成胡后
166	13	胡	hú	longevity	武成胡后
167	13	胡	hú	Hu	武成胡后
168	13	胡	hú	beard; mustache	武成胡后
169	12	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主斛律后
170	12	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主斛律后
171	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	神武明皇后婁氏
172	12	氏	shì	Kangxi radical 83	神武明皇后婁氏
173	12	氏	shì	family name; clan name	神武明皇后婁氏
174	12	氏	shì	maiden name; nee	神武明皇后婁氏
175	12	氏	shì	shi	神武明皇后婁氏
176	12	氏	shì	shi	神武明皇后婁氏
177	12	氏	shì	Shi	神武明皇后婁氏
178	12	氏	shì	shi	神武明皇后婁氏
179	12	氏	shì	lineage	神武明皇后婁氏
180	12	氏	zhī	zhi	神武明皇后婁氏
181	12	宮	gōng	a palace	宮曰宣訓
182	12	宮	gōng	Gong	宮曰宣訓
183	12	宮	gōng	a dwelling	宮曰宣訓
184	12	宮	gōng	a temple	宮曰宣訓
185	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮曰宣訓
186	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	父母不得已而許焉
187	12	而	ér	Kangxi radical 126	父母不得已而許焉
188	12	而	ér	you	父母不得已而許焉
189	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	父母不得已而許焉
190	12	而	ér	right away; then	父母不得已而許焉
191	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	父母不得已而許焉
192	12	而	ér	if; in case; in the event that	父母不得已而許焉
193	12	而	ér	therefore; as a result; thus	父母不得已而許焉
194	12	而	ér	how can it be that?	父母不得已而許焉
195	12	而	ér	so as to	父母不得已而許焉
196	12	而	ér	only then	父母不得已而許焉
197	12	而	ér	as if; to seem like	父母不得已而許焉
198	12	而	néng	can; able	父母不得已而許焉
199	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	父母不得已而許焉
200	12	而	ér	me	父母不得已而許焉
201	12	而	ér	to arrive; up to	父母不得已而許焉
202	12	而	ér	possessive	父母不得已而許焉
203	11	與	yǔ	and	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
204	11	與	yǔ	to give	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
205	11	與	yǔ	together with	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
206	11	與	yú	interrogative particle	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
207	11	與	yǔ	to accompany	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
208	11	與	yù	to particate in	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
209	11	與	yù	of the same kind	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
210	11	與	yù	to help	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
211	11	與	yǔ	for	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
212	11	神武	shénwǔ	wise and brave	神武婁后
213	10	德	dé	Germany	容德兼美
214	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	容德兼美
215	10	德	dé	kindness; favor	容德兼美
216	10	德	dé	conduct; behavior	容德兼美
217	10	德	dé	to be grateful	容德兼美
218	10	德	dé	heart; intention	容德兼美
219	10	德	dé	De	容德兼美
220	10	德	dé	potency; natural power	容德兼美
221	10	德	dé	wholesome; good	容德兼美
222	10	文	wén	writing; text	文襄嗣位
223	10	文	wén	Kangxi radical 67	文襄嗣位
224	10	文	wén	Wen	文襄嗣位
225	10	文	wén	lines or grain on an object	文襄嗣位
226	10	文	wén	culture	文襄嗣位
227	10	文	wén	refined writings	文襄嗣位
228	10	文	wén	civil; non-military	文襄嗣位
229	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文襄嗣位
230	10	文	wén	wen	文襄嗣位
231	10	文	wén	ornamentation; adornment	文襄嗣位
232	10	文	wén	to ornament; to adorn	文襄嗣位
233	10	文	wén	beautiful	文襄嗣位
234	10	文	wén	a text; a manuscript	文襄嗣位
235	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	文襄嗣位
236	10	文	wén	the text of an imperial order	文襄嗣位
237	10	文	wén	liberal arts	文襄嗣位
238	10	文	wén	a rite; a ritual	文襄嗣位
239	10	文	wén	a tattoo	文襄嗣位
240	10	文	wén	a classifier for copper coins	文襄嗣位
241	10	穆	mù	Mu	陸媼欲以穆夫人代之
242	10	穆	mù	majestic; solemn; reverent	陸媼欲以穆夫人代之
243	10	穆	mù	calm; well disposed	陸媼欲以穆夫人代之
244	10	穆	mù	understanding; even-tempered	陸媼欲以穆夫人代之
245	10	穆	mù	beautiful	陸媼欲以穆夫人代之
246	10	穆	mù	an ancestral tablet	陸媼欲以穆夫人代之
247	10	立	lì	to stand	太后又下詔立武成帝
248	10	立	lì	Kangxi radical 117	太后又下詔立武成帝
249	10	立	lì	erect; upright; vertical	太后又下詔立武成帝
250	10	立	lì	to establish; to set up; to found	太后又下詔立武成帝
251	10	立	lì	to conclude; to draw up	太后又下詔立武成帝
252	10	立	lì	to ascend the throne	太后又下詔立武成帝
253	10	立	lì	to designate; to appoint	太后又下詔立武成帝
254	10	立	lì	to live; to exist	太后又下詔立武成帝
255	10	立	lì	instantaneously; immediatley	太后又下詔立武成帝
256	10	立	lì	to erect; to stand something up	太后又下詔立武成帝
257	10	立	lì	to take a stand	太后又下詔立武成帝
258	10	立	lì	to cease; to stop	太后又下詔立武成帝
259	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太后又下詔立武成帝
260	9	使	shǐ	to make; to cause	乃使婢通意
261	9	使	shǐ	to make use of for labor	乃使婢通意
262	9	使	shǐ	to indulge	乃使婢通意
263	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使婢通意
264	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使婢通意
265	9	使	shǐ	to dispatch	乃使婢通意
266	9	使	shǐ	if	乃使婢通意
267	9	使	shǐ	to use	乃使婢通意
268	9	使	shǐ	to be able to	乃使婢通意
269	9	初	chū	at first; at the beginning; initially	天保初
270	9	初	chū	used to prefix numbers	天保初
271	9	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	天保初
272	9	初	chū	just now	天保初
273	9	初	chū	thereupon	天保初
274	9	初	chū	an intensifying adverb	天保初
275	9	初	chū	rudimentary; elementary	天保初
276	9	初	chū	original	天保初
277	9	及	jí	to reach	及見神武於城上執役
278	9	及	jí	and	及見神武於城上執役
279	9	及	jí	coming to; when	及見神武於城上執役
280	9	及	jí	to attain	及見神武於城上執役
281	9	及	jí	to understand	及見神武於城上執役
282	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見神武於城上執役
283	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及見神武於城上執役
284	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見神武於城上執役
285	9	其	qí	his; hers; its; theirs	若如其言
286	9	其	qí	to add emphasis	若如其言
287	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若如其言
288	9	其	qí	used when making a request or giving an order	若如其言
289	9	其	qí	he; her; it; them	若如其言
290	9	其	qí	probably; likely	若如其言
291	9	其	qí	will	若如其言
292	9	其	qí	may	若如其言
293	9	其	qí	if	若如其言
294	9	其	qí	or	若如其言
295	9	其	qí	Qi	若如其言
296	9	王	wáng	Wang	王出統大兵
297	9	王	wáng	a king	王出統大兵
298	9	王	wáng	Kangxi radical 96	王出統大兵
299	9	王	wàng	to be king; to rule	王出統大兵
300	9	王	wáng	a prince; a duke	王出統大兵
301	9	王	wáng	grand; great	王出統大兵
302	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王出統大兵
303	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王出統大兵
304	9	王	wáng	the head of a group or gang	王出統大兵
305	9	王	wáng	the biggest or best of a group	王出統大兵
306	9	元	yuán	monetary unit; dollar	文襄元后
307	9	元	yuán	Yuan Dynasty	文襄元后
308	9	元	yuán	first	文襄元后
309	9	元	yuán	origin; head	文襄元后
310	9	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	文襄元后
311	9	元	yuán	Yuan	文襄元后
312	9	元	yuán	large	文襄元后
313	9	元	yuán	good	文襄元后
314	9	元	yuán	fundamental	文襄元后
315	9	又	yòu	again; also	又數致私財
316	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又數致私財
317	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又數致私財
318	9	又	yòu	and	又數致私財
319	9	又	yòu	furthermore	又數致私財
320	9	又	yòu	in addition	又數致私財
321	9	又	yòu	but	又數致私財
322	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃使婢通意
323	8	乃	nǎi	to be	乃使婢通意
324	8	乃	nǎi	you; yours	乃使婢通意
325	8	乃	nǎi	also; moreover	乃使婢通意
326	8	乃	nǎi	however; but	乃使婢通意
327	8	乃	nǎi	if	乃使婢通意
328	8	孝昭	xiàozhāo	Xiaozhao	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
329	8	獻	xiàn	to offer; to present	又與沙門曇獻通
330	8	獻	xiàn	to show; to display	又與沙門曇獻通
331	8	獻	xiàn	to celebrate	又與沙門曇獻通
332	8	獻	xiàn	a worthy person	又與沙門曇獻通
333	8	獻	xiàn	a document	又與沙門曇獻通
334	8	獻	xiàn	to perform	又與沙門曇獻通
335	8	獻	suō	a technique for filtering wine	又與沙門曇獻通
336	8	獻	suō	a container for sacrificial wine	又與沙門曇獻通
337	8	不	bù	not; no	不妒忌
338	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不妒忌
339	8	不	bù	as a correlative	不妒忌
340	8	不	bù	no (answering a question)	不妒忌
341	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不妒忌
342	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不妒忌
343	8	不	bù	to form a yes or no question	不妒忌
344	8	不	bù	infix potential marker	不妒忌
345	8	時	shí	time; a point or period of time	時年六十二
346	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時年六十二
347	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年六十二
348	8	時	shí	at that time	時年六十二
349	8	時	shí	fashionable	時年六十二
350	8	時	shí	fate; destiny; luck	時年六十二
351	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年六十二
352	8	時	shí	tense	時年六十二
353	8	時	shí	particular; special	時年六十二
354	8	時	shí	to plant; to cultivate	時年六十二
355	8	時	shí	hour (measure word)	時年六十二
356	8	時	shí	an era; a dynasty	時年六十二
357	8	時	shí	time [abstract]	時年六十二
358	8	時	shí	seasonal	時年六十二
359	8	時	shí	frequently; often	時年六十二
360	8	時	shí	occasionally; sometimes	時年六十二
361	8	時	shí	on time	時年六十二
362	8	時	shí	this; that	時年六十二
363	8	時	shí	to wait upon	時年六十二
364	8	時	shí	hour	時年六十二
365	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時年六十二
366	8	時	shí	Shi	時年六十二
367	8	時	shí	a present; currentlt	時年六十二
368	8	崩	bēng	to rupture; to split apart	孝昭帝崩
369	8	崩	bēng	to collapse	孝昭帝崩
370	8	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	孝昭帝崩
371	8	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	孝昭帝崩
372	8	崩	bēng	to die [of an emperor]	孝昭帝崩
373	8	崩	bēng	to destroy	孝昭帝崩
374	7	請	qǐng	to ask; to inquire	請追告神武
375	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請追告神武
376	7	請	qǐng	to beg; to entreat	請追告神武
377	7	請	qǐng	please	請追告神武
378	7	請	qǐng	to request	請追告神武
379	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請追告神武
380	7	請	qǐng	to make an appointment	請追告神武
381	7	請	qǐng	to greet	請追告神武
382	7	請	qǐng	to invite	請追告神武
383	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令楊愔等受遺詔輔政
384	7	令	lìng	to issue a command	尚書令楊愔等受遺詔輔政
385	7	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令楊愔等受遺詔輔政
386	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令楊愔等受遺詔輔政
387	7	令	lìng	a season	尚書令楊愔等受遺詔輔政
388	7	令	lìng	respected; good reputation	尚書令楊愔等受遺詔輔政
389	7	令	lìng	good	尚書令楊愔等受遺詔輔政
390	7	令	lìng	pretentious	尚書令楊愔等受遺詔輔政
391	7	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令楊愔等受遺詔輔政
392	7	令	lìng	a commander	尚書令楊愔等受遺詔輔政
393	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令楊愔等受遺詔輔政
394	7	令	lìng	lyrics	尚書令楊愔等受遺詔輔政
395	7	令	lìng	Ling	尚書令楊愔等受遺詔輔政
396	7	母	mǔ	mother	九龍母死不作孝
397	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	九龍母死不作孝
398	7	母	mǔ	female	九龍母死不作孝
399	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	九龍母死不作孝
400	7	母	mǔ	parent; source; origin	九龍母死不作孝
401	7	母	mǔ	all women	九龍母死不作孝
402	7	母	mǔ	to foster; to nurture	九龍母死不作孝
403	7	母	mǔ	a large proportion of currency	九龍母死不作孝
404	7	母	mǔ	investment capital	九龍母死不作孝
405	7	夢	mèng	a dream	皆感夢
406	7	夢	mèng	to dream	皆感夢
407	7	夢	mèng	grassland	皆感夢
408	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	皆感夢
409	7	焉	yān	where; how	父母不得已而許焉
410	7	焉	yān	here; this	父母不得已而許焉
411	7	焉	yān	used for emphasis	父母不得已而許焉
412	7	焉	yān	only	父母不得已而許焉
413	7	焉	yān	in it; there	父母不得已而許焉
414	7	言	yán	to speak; to say; said	侯景屢言請精騎二萬
415	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	侯景屢言請精騎二萬
416	7	言	yán	Kangxi radical 149	侯景屢言請精騎二萬
417	7	言	yán	a particle with no meaning	侯景屢言請精騎二萬
418	7	言	yán	phrase; sentence	侯景屢言請精騎二萬
419	7	言	yán	a word; a syllable	侯景屢言請精騎二萬
420	7	言	yán	a theory; a doctrine	侯景屢言請精騎二萬
421	7	言	yán	to regard as	侯景屢言請精騎二萬
422	7	言	yán	to act as	侯景屢言請精騎二萬
423	7	諸	zhū	all; many; various	疏忌諸王
424	7	諸	zhū	Zhu	疏忌諸王
425	7	諸	zhū	all; members of the class	疏忌諸王
426	7	諸	zhū	interrogative particle	疏忌諸王
427	7	諸	zhū	him; her; them; it	疏忌諸王
428	7	諸	zhū	of; in	疏忌諸王
429	7	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	文襄嗣位
430	7	襄	xiāng	to undress	文襄嗣位
431	7	孕	yùn	to be pregnant	太后凡孕六男二女
432	7	孕	yùn	to train; to groom	太后凡孕六男二女
433	7	孕	yùn	to contain; to include	太后凡孕六男二女
434	7	入	rù	to enter	孕魏二后並夢月入懷
435	7	入	rù	Kangxi radical 11	孕魏二后並夢月入懷
436	7	入	rù	radical	孕魏二后並夢月入懷
437	7	入	rù	income	孕魏二后並夢月入懷
438	7	入	rù	to conform with	孕魏二后並夢月入懷
439	7	入	rù	to descend	孕魏二后並夢月入懷
440	7	入	rù	the entering tone	孕魏二后並夢月入懷
441	7	入	rù	to pay	孕魏二后並夢月入懷
442	7	入	rù	to join	孕魏二后並夢月入懷
443	7	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	我當殺爾兒
444	7	殺	shā	to hurt	我當殺爾兒
445	7	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	我當殺爾兒
446	6	欲	yù	desire	欲娶其女而未決
447	6	欲	yù	to desire; to wish	欲娶其女而未決
448	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲娶其女而未決
449	6	欲	yù	to desire; to intend	欲娶其女而未決
450	6	欲	yù	lust	欲娶其女而未決
451	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	後主斛律后
452	6	律	lǜ	to tune	後主斛律后
453	6	律	lǜ	to restrain	後主斛律后
454	6	律	lǜ	pitch pipes	後主斛律后
455	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	後主斛律后
456	6	律	lǜ	a requirement	後主斛律后
457	6	見	jiàn	to see	及見神武於城上執役
458	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	及見神武於城上執役
459	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	及見神武於城上執役
460	6	見	jiàn	refer to; for details see	及見神武於城上執役
461	6	見	jiàn	passive marker	及見神武於城上執役
462	6	見	jiàn	to listen to	及見神武於城上執役
463	6	見	jiàn	to meet	及見神武於城上執役
464	6	見	jiàn	to receive (a guest)	及見神武於城上執役
465	6	見	jiàn	let me; kindly	及見神武於城上執役
466	6	見	jiàn	Jian	及見神武於城上執役
467	6	見	xiàn	to appear	及見神武於城上執役
468	6	見	xiàn	to introduce	及見神武於城上執役
469	6	二	èr	two	侯景屢言請精騎二萬
470	6	二	èr	Kangxi radical 7	侯景屢言請精騎二萬
471	6	二	èr	second	侯景屢言請精騎二萬
472	6	二	èr	twice; double; di-	侯景屢言請精騎二萬
473	6	二	èr	another; the other	侯景屢言請精騎二萬
474	6	二	èr	more than one kind	侯景屢言請精騎二萬
475	6	生	shēng	to be born; to give birth	由是生女不舉
476	6	生	shēng	to live	由是生女不舉
477	6	生	shēng	raw	由是生女不舉
478	6	生	shēng	a student	由是生女不舉
479	6	生	shēng	life	由是生女不舉
480	6	生	shēng	to produce; to give rise	由是生女不舉
481	6	生	shēng	alive	由是生女不舉
482	6	生	shēng	a lifetime	由是生女不舉
483	6	生	shēng	to initiate; to become	由是生女不舉
484	6	生	shēng	to grow	由是生女不舉
485	6	生	shēng	unfamiliar	由是生女不舉
486	6	生	shēng	not experienced	由是生女不舉
487	6	生	shēng	hard; stiff; strong	由是生女不舉
488	6	生	shēng	very; extremely	由是生女不舉
489	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	由是生女不舉
490	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	由是生女不舉
491	6	生	shēng	gender	由是生女不舉
492	6	生	shēng	to develop; to grow	由是生女不舉
493	6	生	shēng	to set up	由是生女不舉
494	6	生	shēng	a prostitute	由是生女不舉
495	6	生	shēng	a captive	由是生女不舉
496	6	生	shēng	a gentleman	由是生女不舉
497	6	生	shēng	Kangxi radical 100	由是生女不舉
498	6	生	shēng	unripe	由是生女不舉
499	6	生	shēng	nature	由是生女不舉
500	6	生	shēng	to inherit; to succeed	由是生女不舉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
渤海		98	Bohai Sea
长广	長廣	99	Changguang
常山		99	Changshan
刺史		99	Regional Inspector
大宁	大寧	100	Daning
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
邓	鄧	100	Deng
定远	定遠	100	Dingyuan
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
高阳	高陽	103	Gaoyang
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河间	河間	104	Hejian
皇太子		104	Crown Prince
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建中		106	Jianzhong
济南	濟南	106	Jinan
晋阳	晉陽	106	Jinyang
爵位		106	order of feudal nobility
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
乐陵	樂陵	108	Leling
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
南城		110	Nancheng
茹茹		114	Rouran
山东	山東	115	Shandong
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太原		116	Taiyuan
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武成		119	Successful Completion of the War
五月		119	May; the Fifth Month
襄城		120	Xiangcheng
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
孝昭		120	Xiaozhao
薛		120	Xue Xue
邺	鄴	121	Ye Ye
元氏		121	Yuanshi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
主日		122	Sabbath; Sunday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English