Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷四 本紀第四: 廢帝 Volume 4: Emperor Fei

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 59 將軍 jiāngjūn a general 以驃騎將軍
2 25 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 揚州刺史
3 20 tóng like / same / similar 開府儀同三司徐度進位司空
4 19 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
5 18 zhèn town 鎮南將軍
6 18 apparatus 開府儀同三司徐度進位司空
7 17 jìn to enter 進位司徒
8 17 wáng Wang 拜臨川王世子
9 17 an official institution / a state bureau 開府儀同三司徐度進位司空
10 16 zhōng middle 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
11 15 hào number 攀號靡及
12 15 kāi to open 開府儀同三司徐度進位司空
13 15 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
14 15 zhōu a state / a province 湘州刺史華皎進號安南將軍
15 15 nán south 鎮南將軍
16 15 三司 sān sī three offices 開府儀同三司徐度進位司空
17 14 nián year 梁承聖三年五月庚寅生
18 13 father's elder brother / uncle 廢帝諱伯宗
19 12 dōng east 鎮東將軍
20 12 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
21 12 èr two 永定二年二月戊辰
22 12 yòu right / right-hand 吳興太守沈欽為尚書右僕射
23 11 xiāng Hunan 湘州刺史華皎進號安南將軍
24 10 chén to sink / to submerge 吳興太守沈欽為尚書右僕射
25 10 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 江州刺史章昭達為侍中
26 10 jūn army / military 新除中護軍沈恪為護軍將軍
27 10 zhēng to prove / to confirm 進號征南將軍
28 10 jiǎo white 湘州刺史華皎進號安南將軍
29 9 zuǒ left 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
30 9 jīn today / modern / present / current / this / now 今三元改曆
31 9 yuē to speak / to say 詔曰
32 9 to protect / to guard 新除中護軍沈恪為護軍將軍
33 8 běi north 平北將軍
34 8 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖嫡長子也
35 8 xīn new / fresh / modern 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
36 8 Wu 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
37 8 guó a country / a nation 高麗國遣使獻方物
38 7 xiàn to offer / to present 高麗國遣使獻方物
39 7 zhì to place / to lay out 即置行臺
40 7 àn to press / to push
41 7 明徹 míngchè clear 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
42 7 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 周遣使來弔
43 7 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州刺史
44 7 qīn relatives 庶親賢嵭建
45 7 xuān to declare / to announce 宣毅將軍
46 6 supreme ruler / emperor 事甚帝堯
47 6 gǎi to change / to alter 今三元改曆
48 6 chuán to transmit 傳弟之懷
49 6 shì matter / thing / item 都督中外諸軍事
50 6 an ancestral hall / a temple 輿駕奉祠太廟
51 6 安南 Ānnán Annam 湘州刺史華皎進號安南將軍
52 6 to stand 立為皇太子
53 6 huá Chinese 湘州刺史華皎進號安南將軍
54 6 zhào an imperial decree 詔曰
55 6 輿 a cart / sedan chair / a carriage 輿駕奉祠太廟
56 6 qīn to respect / to admire 吳興太守沈欽為尚書右僕射
57 6 zuò to do
58 6 é an error / falsehood / a lie 原訛
59 6 to record 世祖紀
60 6 jǐng sunlight 景申
61 6 jià to drive / to sail / to fly 輿駕奉祠太廟
62 6 qiū fall / autumn 秋七月丁酉
63 5 廢帝 fèidì deposed emperor 廢帝
64 5 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月丁酉
65 5 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 揚州刺史安成王頊進位太傅
66 5 gōng a palace 伯宗昔在儲宮
67 5 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月庚戌
68 5 ān calm / still / quiet / peaceful 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
69 5 líng agile / nimble 如涉靈海
70 5 中軍 zhōng jūn main army 中軍大將軍
71 5 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 以雲麾將軍新安王伯固為丹陽尹
72 5 徐州 Xúzhōu Xuzhou 南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍
73 5 天下 tiānxià China 可大赦天下
74 5 miào temple / shrine 輿駕奉祠太廟
75 5 方物 fāngwù produced locally / local product (with distinctive native features) 高麗國遣使獻方物
76 5 tiān day 天康元年四月癸酉
77 5 can / may / permissible 可大赦天下
78 5 fèng to offer / to present 字奉業
79 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 梁承聖三年五月庚寅生
80 5 尚書僕射 Shàng Shū Pú Shè Shang Shu Pu She 尚書僕射
81 5 letter / symbol / character 字奉業
82 5 děng et cetera / and so on 吳明徹等與戰
83 5 zài in / at 掼掼在疚
84 5 sān three 梁承聖三年五月庚寅生
85 5 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
86 5 jùn a commandery / a prefecture
87 4 rèn string / thread 東揚州刺史始興王伯茂為中纫大將軍
88 4 liáng a bridge 梁承聖三年五月庚寅生
89 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 嗣膺寶命
90 4 to reach 攀號靡及
91 4 capacity / degree / a standard / a measure 開府儀同三司徐度進位司空
92 4 皇帝 huángdì Emperor 太子即皇帝位于太極前殿
93 4 shēn deep 義深垣屏
94 4 liàng a quantity / an amount 以中撫大將軍淳于量為使持節
95 4 to repair / to patch / to mend 還補二儀
96 4 zōng school / sect 廢帝諱伯宗
97 4 zhòng heavy 重懸三象
98 4 lìng to make / to cause to be / to lead 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
99 4 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 極惡窮凶
100 4 江州 jiāngzhōu Jiangzhou 江州刺史章昭達為侍中
101 4 yùn to move / to transport / to use / to apply 昔梁運季末
102 4 yǐng Ying 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
103 4 四月 sìyuè April / the Fourth Month 天康元年四月癸酉
104 4 南大 nán dà Nanjing University (NJU) 征南大將軍
105 4 to attain / to reach 江州刺史章昭達為侍中
106 4 zhāo illustrious 江州刺史章昭達為侍中
107 4 wén writing / text 世祖文皇帝克嗣洪基
108 4 past / former times 昔昊天成命
109 4 residence / dwelling 太子居于永福省
110 4 xu 開府儀同三司徐度進位司空
111 4 淳于 chúnyú two-character surname Chunyu 以中撫大將軍淳于量為使持節
112 4 jiàn to see 太白晝見
113 4 南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties 南史
114 4 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
115 4 wèi Eighth earthly branch 王道未昭
116 4 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 太建元年
117 4 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空
118 4 fāng square / quadrilateral / one side 方賴宰輔匡其不逮
119 4 a scholar 仁厚儒弱
120 4 wèi position / location / place 進位司徒
121 4 yīn flourishing / abundant 方隆殷
122 4 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
123 3 to console / to comfort 以中撫大將軍淳于量為使持節
124 3 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月辛亥
125 3 司徒 sītú Situ 進位司徒
126 3 shī teacher 王師電邁
127 3 hōng to die 左光祿大夫王沖薨
128 3 piào a white horse 以驃騎將軍
129 3 big / great / huge / large / major 大破之
130 3 zuò a blessing / the throne 七百之祚何憑
131 3 móu to plan 謀危社稷
132 3 to defend / to resist 膺圖御籙
133 3 bēng to rupture / to split apart 世祖崩
134 3 hòu after / later 二后重光
135 3 xià summer 夏四月乙卯
136 3 to broadcast 思播遺恩
137 3 yǐn to govern 以領軍將軍吳明徹為丹陽尹
138 3 chén Fifth Earthly Branch 景辰
139 3 noon / 11 a.m.-1 p.m. 秋七月景午
140 3 Germany 朕以寡德
141 3 原本 yuánběn an origin 原本墨丁
142 3 dīng Ding 原本墨丁
143 3 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立為皇太子
144 3 xián salty / briny 九區咸乂
145 3 extra / surplus / remainder 閔余沖薄
146 3 píng flat / level / smooth 平北將軍
147 3 jiǔ nine 九區咸乂
148 3 中外 zhōngwài Sino-foreign / Chinese-foreign 都督中外諸軍事
149 3 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 十二月甲子
150 3 grieved / anxious 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
151 3 zhī to know 仍遣劉師知
152 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 梁承聖三年五月庚寅生
153 3 都督 dōudū to lead / to command 都督中外諸軍事
154 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 加殊禮
155 3 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月庚申
156 3 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠養中國
157 3 始興 shǐxīng Shixing 東揚州刺史始興王伯茂進號征東將軍
158 3 to leave behind 思播遺恩
159 3 jiàng to descend / to fall / to drop 上天降禍
160 3 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月乙亥
161 3 太白 Tài Bái Taebaek 太白晝見
162 3 zhāng a chapter / a section 江州刺史章昭達為侍中
163 3 ruò weak 帝仁弱無人君之器
164 3 huī a signal flag 雲麾將軍
165 3 huò a misfortune / a calamity / a disaster 上天降禍
166 3 to ride an animal or bicycle 以驃騎將軍
167 3 luàn chaotic / disorderly 自梁室亂離
168 3 business / industry 字奉業
169 3 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊皇太后曰太皇太后
170 3 西 The West 以護軍將軍沈恪為平西將軍
171 3 zhòu daytime 太白晝見
172 3 shū different / special / unusual 加殊禮
173 3 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 梁承聖三年五月庚寅生
174 3 diagram / picture / drawing / chart 降集寶圖
175 3 qiān to move / to shift 尋遷護軍將軍
176 3 black ink / inkstick 原本墨丁
177 3 yún cloud 雲麾將軍
178 3 apprentice / disciple 凶徒自擒
179 3 chóng high / dignified / lofty 及居崇極
180 3 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月乙巳
181 3 proper / suitable / appropriate 宜從誅戮
182 3 鄱陽 Póyáng Poyang 南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍
183 3 mào thick / lush / dense 東揚州刺史始興王伯茂進號征東將軍
184 3 guān an office
185 3 chéng to bear / to carry / to hold 梁承聖三年五月庚寅生
186 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天康元年四月癸酉
187 3 to think / consider / to ponder 思播遺恩
188 3 rén person / people / a human being 人神憤惋
189 3 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 八月庚戌
190 3 jiā house / home / residence 仍復其家
191 3 cháo to face 匪朝伊暮
192 3 丹陽 Dānyáng Danyang County 以領軍將軍吳明徹為丹陽尹
193 3 dōng winter 冬十月庚申
194 3 liǎng two 或不兩置
195 3 bài to bow / to pay respect to 拜臨川王世子
196 3 to greatly desire / to anxiously hope 巴二
197 3 to take / to receive / to accept 豈但衣車所納
198 3 xiǎo small / tiny / insignificant 小字藥王
199 2 yuè month 是月
200 2 day of the month / a certain day 其日
201 2 jiàn to build / to construct 庶親賢嵭建
202 2 諸軍 zhū jūn all armies 都督中外諸軍事
203 2 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 天康元年四月癸酉
204 2 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 十一月乙亥
205 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 大行皇帝奄棄萬國
206 2 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 擒拓跋定
207 2 yǐn to lead / to guide 且費引金帛
208 2 fēn to separate / to divide into parts 分選凶黨
209 2 chūn spring 光大元年春正月癸酉
210 2 younger brother 立皇弟伯智為永陽王
211 2 meaning / sense 義深垣屏
212 2 qióng poor / destitute / impoverished 極惡窮凶
213 2 yāo calamities / disasters 祅氛是滅
214 2 liàng to excuse / to forgive 居處諒闇
215 2 special / unique / distinguished 特進
216 2 太后 Tài Hòu Empress Dowager 慈訓太后集戝臣於朝堂
217 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月甲子
218 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 載貞辰象
219 2 jié to bond / to tie / to bind 使其結引親舊
220 2 do evil in secret 殃慝之咎
221 2 gài a lid / top / cover 蓋帝摯
222 2 xiǎn to show / to manifest / to display 殷不佞等顯言排斥
223 2 詿 guà error / mistake 為皎所詿誤者
224 2 soil / ground / land 辟地開疆
225 2 to fear / be afraid of / to dread 懼甚綴旒
226 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
227 2 huáng royal / imperial 立皇弟伯智為永陽王
228 2 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 秋七月戊申
229 2 suì to comply with / to follow along 遂樹立蕭巋
230 2 yān to flood / to drown / to submerge 翌日無淹
231 2 qián front 太子即皇帝位于太極前殿
232 2 legal wife 世祖嫡長子也
233 2 zǒng general / total / overall / chief 總率舟師以討之
234 2 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 召高宗謂曰
235 2 chōng to fill / to be full / to supply 萬國充庭
236 2 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 今改正
237 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 但除君側
238 2 mài to put forth effort / to strive forward 度支尚書王勱為尚書右僕射
239 2 qīng minister / high officer 王公卿士已下賚帛各有差
240 2 gāo high / tall 韓子高小豎輕佻
241 2 hàn Han Chinese 中都之奉漢家
242 2 zhǐ purport / aim / purpose 高宗初未達旨
243 2 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 右光祿大夫王通進號安右將軍
244 2 謀反 móufǎn to plot a rebellion / to conspire against the state 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
245 2 xíng punishment / penalty 緬同刑措
246 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 謀危社稷
247 2 to gather / to collect 降集寶圖
248 2 zuì crime / sin / vice 三千之罪為大
249 2 zhōu Zhou Dynasty 周遣使來弔
250 2 chǔ to save / to deposit / to store 伯宗昔在儲宮
251 2 辛亥 xīn hài Xin Hai year 六月辛亥
252 2 yán to speak / to say / said 言瞻宁位
253 2 zhī to support 支黨縱橫
254 2 chén Chen 陳廢帝紀
255 2 to regulate / to govern / to control 九區咸乂
256 2 光大 guāng dà splendid / magnificent 光大元年春正月癸酉
257 2 huái bosom / breast 傳弟之懷
258 2 送還 sònghái to return / to give back / to send back / to repatriate 送還本鄉
259 2 yīng breast / chest 嗣膺寶命
260 2 chōng to charge at 閔余沖薄
261 2 京師 jīngshī a capital city 送京師
262 2 end / final stage / latter part 昔梁運季末
263 2 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 明此衍一
264 2 to record / to copy 錄尚書
265 2 hóu marquis / lord 以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯
266 2 yáo Yao 事甚帝堯
267 2 zhǔ owner 盪主侯法喜等
268 2 xīn heart 觸感崩心
269 2 one 太傅安成王頊獻玉璽一
270 2 使 shǐ to make / to cause 以中撫大將軍淳于量為使持節
271 2 to inherit 世祖每慮不堪繼業
272 2 guàn throw ground 掼掼在疚
273 2 dìng to decide 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
274 2 a period of time / phase / stage 梟剪之期
275 2 to give an offering in a religious ceremony 奉孔子祀
276 2 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 五月癸巳
277 2 huáng yellow 開府儀同三司黃法矴為鎮北將軍
278 2 重光 chóng guāng inheriting morality and conduct of ancestors 二后重光
279 2 qìng to celebrate / to congratulate 皇家有慶
280 2 shěng province 太子居于永福省
281 2 shì a gentleman / a knight 王公卿士已下賚帛各有差
282 2 dìng an anchor 開府儀同三司黃法矴為鎮北將軍
283 2 a ruler's seal 太傅安成王頊獻玉璽一
284 2 xiào to be filial 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
285 2 cáng to hide 內府中藏
286 2 萬國 wàn guó all nations 大行皇帝奄棄萬國
287 2 仁厚 rénhòu kindhearted / tolerant / honest and generous 仁厚儒弱
288 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 冬十月辛巳
289 2 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea 水陸爭前
290 2 yōu to worry / to be concerned 國祚憂惶
291 2 shēn to extend 景申
292 2 wéi dangerous / precarious 謀危社稷
293 2 shān a mountain / a hill / a peak 南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍
294 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 太子即皇帝位于太極前殿
295 2 左右 zuǒyòu approximately 按尚書分置左右僕射
296 2 二月 èryuè February / the Second Month 永定二年二月戊辰
297 2 nuò imbecile / timid
298 2 yún cloud 但云為侍中
299 2 nèi inside / interior 五內崩殞
300 2 power / force / strength 孝悌力田賜爵一級
301 2 to doubt / to disbelieve 疑此衍
302 2 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 九月乙巳
303 2 shí time / a point or period of time 時年十九
304 2 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 夏四月乙卯
305 2 silk / plain silk 王公卿士已下賚帛各有差
306 2 shè to forgive / to pardon 赦湘
307 2 車騎 chēqí carraige and horses 司空徐度進號車騎將軍
308 2 biǎo clock / a wrist watch 嶺表紛紜
309 2 second heavenly stem
310 2 jiā excellent 恪於天嘉六年為中護軍
311 2 tǎo to seek 總率舟師以討之
312 2 shǔ to belong to / be subordinate to 以鄱陽郡還屬江州
313 2 大赦 dàshè amnesty / general pardon 可大赦天下
314 2 臨海 línhǎi Linhai 今可特降為臨海郡王
315 2 一級 yījí first class / top level 孝悌力田賜爵一級
316 2 yuán source / origin 原訛
317 2 神器 shénqì magical object / object symbolic of imperial power / fine weapon 荷茲神器
318 2 mìng life 嗣膺寶命
319 2 shù straight vertical character stroke 韓子高小豎輕佻
320 2 ēn kindness / grace / graciousness 思播遺恩
321 2 guāng light 光宣寶業
322 2 rate / frequency / proportion / ratio 總率舟師以討之
323 2 荊州 Jīngzhōu Jingzhou / Ching-chou 荊州刺史
324 2 area / district / region / ward 九區咸乂
325 2 jiā to add 加殊禮
326 2 太子 tàizǐ a crown prince 太子居于永福省
327 2 jiàn mirror / looking glass 文皇知子之鑒
328 2 kāng Kang 天康元年四月癸酉
329 2 mǎo Fourth Earthly Branch
330 2 拓跋 Tuòbá Tuoba 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
331 2 martial / military 高祖武皇帝撥亂反正
332 2 method / way 開府儀同三司黃法矴為鎮北將軍
333 2 to connect / to inherit / to succeed 嗣膺寶命
334 2 xiàng figure / image / appearance 重懸三象
335 2 to make a mistake / to miss 為皎所詿誤者
336 2 其後 qí hòu after that 其後宣太后依詔廢帝焉
337 2 zéi thief 但賊豎皆亡
338 2 season / period 昔梁運季末
339 2 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 光大元年春正月癸酉
340 2 dàng to toss about / to swing / to rock 盪主侯法喜等
341 2 袁樞 Yuán Shū Yuan Shu 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
342 2 皇后 huánghòu empress 皇后曰皇太后
343 2 míng bright / brilliant 用明國憲
344 2 wàng to gaze / to look towards 殊淹弦望
345 2 shuò first day of the lunar month 按是月丁丑朔
346 1 zéi pirate / thief 慈訓太后集戝臣於朝堂
347 1 yǔn fall 將懼傾霣
348 1 兵力 bīnglì military strength / armed forces / troops 兵力殊彊
349 1 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 散騎常侍
350 1 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 乙未
351 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
352 1 zhǐ to point 指期挻亂
353 1 歷數 lìshǔ to enumerate / to count (one by one) 歷數遐長
354 1 xùn to teach / to train 慈訓太后集戝臣於朝堂
355 1 交通 jiāotōng transportation / communication 大有交通
356 1 guǎng wide / large / vast 齊聖廣深
357 1 lǐng neck 領司徒
358 1 liú Liu 仍遣劉師知
359 1 xīng to flourish / to be popular 謀興肘腋
360 1 校勘 jiàokān to collate / to compare and correct / to proofread 校勘記
361 1 xiàng lane / alley 藏諸永巷
362 1 diào to condole / to give condolences 周遣使來弔
363 1 新羅 Xīnluó Silla 新羅國遣使獻方物
364 1 duì team / group 又別队歐陽紇等攻逼衡州
365 1 xiàn \N 既居僴嫡
366 1 zhì sincere / warm / cordial 蓋帝摯
367 1 liáo a bureaucrat / an official 具僚斯在
368 1 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗國遣使獻方物
369 1 zuì little / small / tiny 張安國蕞爾凶狡
370 1 wife 賊皎妻呂
371 1 to remember / to memorize / to bear in mind 校勘記
372 1 太和 tàihé Taihe reign 非唯聲醜於太和
373 1 軍備 jūnbèi military arms / armaments 軍備國儲
374 1 to partition / to separate 嬪嬙弗隔
375 1 bāng nation / country / state 任總邦家
376 1 tíng to stop / to halt 遠方悉停奔赴
377 1 lǐng mountain ridge / mountain peak 嶺表紛紜
378 1 shuāi to weaken / to decline 衰絰生子
379 1 昌邑 Chāngyì Changyi 豈止罪浮於昌邑
380 1 功名 gōngmíng a scholarly honor / rank / achievement / fame / glory 校以功名
381 1 wèi to call 召高宗謂曰
382 1 內外 nèiwài inside and outside 又詔內外文武
383 1 a shepherd 牧伯惟良
384 1 zūn to honor / to respect 尊皇太后曰太皇太后
385 1 to break / to split / to smash 大破之
386 1 sàng to lose / to die 不驚得喪
387 1 xiào to whistle 指揮嘯咊
388 1 diàn electricity 王師電邁
389 1 shè She 宗社之靈
390 1 gōng to attack / to assault 又別队歐陽紇等攻逼衡州
391 1 hóng a flood 世祖文皇帝克嗣洪基
392 1 lái to come 周遣使來弔
393 1 kuāng to correct / to restore / to revise 方賴宰輔匡其不逮
394 1 shàng top / a high position 闰履上殿
395 1 xuǎn to choose / to pick / to select 分選凶黨
396 1 qǐn to rest / to sleep 何以拜祠高寢
397 1 蕭牆 xiāoqiáng screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture 決起蕭牆
398 1 hǎi the sea / a sea / the ocean 如涉靈海
399 1 liáng good / virtuous / respectable 牧伯惟良
400 1 shì to show / to reveal 今以相示
401 1 qīng clear / pure / clean 清廟無追
402 1 a musical note 賊皎妻呂
403 1 shì clan / a branch of a lineage 立妃王氏為皇后
404 1 指揮 zhǐhuī to command / to direct 指揮嘯咊
405 1 肘腋 zhǒuyè armpit / elbow and armpit / right up close (to a disaster) / in one's backyard / on one's doorstep 謀興肘腋
406 1 chōng to pound (grain) / to grind in mortar 舂徒為戮
407 1 sūn Sun 適又盪主孫泰等潛相連結
408 1 yǎn to embrace 大行皇帝奄棄萬國
409 1 基業 jī yè foundation / base 祖宗基業
410 1 彗星 huìxīng comet 彗星見
411 1 kǔn a threshold 令充椒閫
412 1 是日 shìrì (formal) this day / that day 是日
413 1 奉迎 fèngyíng to greet 奉迎輿駕
414 1 a law / a rule 辟地開疆
415 1 qiǎn to send / to dispatch 仍遣劉師知
416 1 father 賜天下為父後者爵一級
417 1 àn to shut a door 居處諒闇
418 1 to excel/to surpass/to be scattered 攬筆轶然
419 1 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 永定二年二月戊辰
420 1 紛紜 fēnyún diverse and muddled / many and confused 嶺表紛紜
421 1 皇子 huángzǐ prince 立皇子至澤為皇太子
422 1 liú a tassel 懼甚綴旒
423 1 宰輔 zǎifǔ chancellor / prime minister 方賴宰輔匡其不逮
424 1 empty / deserted 後寤
425 1 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 十一月己未
426 1 zhuì to link together 懼甚綴旒
427 1 líng mound / hill / mountain 御史中丞徐陵為吏部尚書
428 1 tuō to entrust / to rely on 太傅親承顧託
429 1 dào way / road / path
430 1 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 冬十月庚午
431 1 Shè She County
432 1 豈止 qǐzhǐ not only / far from / more than 豈止罪浮於昌邑
433 1 縱橫 zònghéng vertical and horizontal 支黨縱橫
434 1 harmony / peace / conciliation 指揮嘯咊
435 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前平西將軍
436 1 無人 wú rén unmanned / uninhabited 帝仁弱無人君之器
437 1 fěi a bandit 匪朝伊暮
438 1 翌日 yìrì the next day 翌日無淹
439 1 shǐ beginning / start 始於魏建安中
440 1 increase / benefit 益風靡
441 1 平南 píngnán Pingnan 平南將軍
442 1 中都 Zhōngdū Zhongdu / Dadu / Khanbaliq / Beijing 中都之奉漢家
443 1 撥亂反正 bō luàn fǎnzhèng bring order out of chaos / set to rights things which have been thrown into disorder 高祖武皇帝撥亂反正
444 1 chéng journey / trip / leg of a journey 郢州刺史程靈洗進號安西將軍
445 1 軍人 jūnrén serviceman / soldier 詔討華皎軍人死王事者並給棺槥
446 1 to stop / to cease / to suspend 罷吳州
447 1 beard / mustache 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
448 1 shì to match 適又盪主孫泰等潛相連結
449 1 zhù to wait 三靈佇眷
450 1 níng Nanjing 言瞻宁位
451 1 to press down 猶加掩抑
452 1 a barge 皎單舸奔江陵
453 1 xián virtuous / worthy 庶親賢嵭建
454 1 上流 shàngliú upper class / higher grade 稱兵上流
455 1 chéng to assist / to aid 御史中丞徐陵為吏部尚書
456 1 七百 qī bǎi seven hundred 七百之祚何憑
457 1 shè to ford a stream / to wade across 如涉靈海
458 1 ci 荷茲神器
459 1 bēng \N 庶親賢嵭建
460 1 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興太守沈欽為尚書右僕射
461 1 樹立 shùlì to set up / to establish 遂樹立蕭巋
462 1 dài dangerous / perilous 殆無遺唣
463 1 quān to reform 情性不悛
464 1 賢君 xiánjūn a wise and capable sovereign or official 崇立賢君
465 1 tíng pavilion 以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯
466 1 總督 zǒngdū a governor-general 總督京邑红軍
467 1 lài to depend on / to rely on 方賴宰輔匡其不逮
468 1 to know / to learn about / to comprehend 遠方悉停奔赴
469 1 zhān to look at 言瞻宁位
470 1 chéng to punish / to discipline 日望懲改
471 1 to conceal / to hide / to ambush 乃拜伏涕泣
472 1 遠方 yuǎnfāng far away 遠方悉停奔赴
473 1 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 按是月丁丑朔
474 1 gěi to give 詔討華皎軍人死王事者並給棺槥
475 1 disease / sickness / ailment 及疾將大漸
476 1 to walk on / to tread 闰履上殿
477 1 綢繆 chóumiào to be sentimentally attached to somebody or sth 遺誥綢繆
478 1 black 寇擾黟
479 1 禎祥 zhēnxiáng an auspicious omen 禎祥咸顯
480 1 hui to conceal 廢帝諱伯宗
481 1 fān a fence / a pale / a border / a vassal state 送還藩邸
482 1 京邑 jīng yì capital city 總督京邑红軍
483 1 to substitute for / to take the place of / to replace 不有崇替
484 1 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 將懼傾霣
485 1 十九 shíjiǔ nineteen 時年十九
486 1 héng constant / regular / persistent 恆遊府朝
487 1 nán difficult / arduous / hard 諒難負荷
488 1 secret / hidden / confidential 又以余孝頃密邇京師
489 1 tōng to go through / to open 右光祿大夫王通進號安右將軍
490 1 歐陽 Ōuyáng Ouyang 又別队歐陽紇等攻逼衡州
491 1 家口 jiākǒu family members 其家口在北里尚方
492 1 gōng respectful / polite / reverent 豈可復肅恭禋祀
493 1 孝悌 xiàotì filial piety and fraternal duty 孝悌力田賜爵一級
494 1 jiāo suburbs / outskirts 輿駕親祠南郊
495 1 qiào to ridicule / to blame 得誚右師
496 1 史臣 shǐ chén official in charge of public records 史臣曰
497 1 to kill / to massacre 舂徒為戮
498 1 jiǎn to cut with scissors 梟剪之期
499 1 兆民 zhàomín the people / common people 臨御兆民
500 1 xuán to hang / to suspend 重懸三象

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 59 將軍 jiāngjūn a general 以驃騎將軍
2 47 wèi for / to 立為皇太子
3 25 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 揚州刺史
4 23 so as to / in order to 朕以寡德
5 20 tóng like / same / similar 開府儀同三司徐度進位司空
6 19 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
7 18 zhèn town 鎮南將軍
8 18 apparatus 開府儀同三司徐度進位司空
9 17 jìn to enter 進位司徒
10 17 wáng Wang 拜臨川王世子
11 17 an official institution / a state bureau 開府儀同三司徐度進位司空
12 17 zhī him / her / them / that 總率舟師以討之
13 16 zhōng middle 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
14 15 běn measure word for books 湘州刺史吳明徹即本號開府儀同三司
15 15 hào number 攀號靡及
16 15 kāi to open 開府儀同三司徐度進位司空
17 15 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
18 15 zhōu a state / a province 湘州刺史華皎進號安南將軍
19 15 nán south 鎮南將軍
20 15 三司 sān sī three offices 開府儀同三司徐度進位司空
21 14 nián year 梁承聖三年五月庚寅生
22 13 tài very / extremely 尊皇太后曰太皇太后
23 13 father's elder brother / uncle 廢帝諱伯宗
24 12 dōng east 鎮東將軍
25 12 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
26 12 èr two 永定二年二月戊辰
27 12 yòu right / right-hand 吳興太守沈欽為尚書右僕射
28 11 xiāng Hunan 湘州刺史華皎進號安南將軍
29 10 chén to sink / to submerge 吳興太守沈欽為尚書右僕射
30 10 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 江州刺史章昭達為侍中
31 10 not / no 方賴宰輔匡其不逮
32 10 jūn army / military 新除中護軍沈恪為護軍將軍
33 10 zhēng to prove / to confirm 進號征南將軍
34 10 jiǎo white 湘州刺史華皎進號安南將軍
35 10 each 各復其職
36 9 zuǒ left 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
37 9 jīn today / modern / present / current / this / now 今三元改曆
38 9 yuē to speak / to say 詔曰
39 9 to protect / to guard 新除中護軍沈恪為護軍將軍
40 9 chú except / besides 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
41 8 yòu again / also 又詔內外文武
42 8 běi north 平北將軍
43 8 his / hers / its / theirs 其日
44 8 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖嫡長子也
45 8 xīn new / fresh / modern 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
46 8 Wu 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
47 8 guó a country / a nation 高麗國遣使獻方物
48 7 xiàn to offer / to present 高麗國遣使獻方物
49 7 zhì to place / to lay out 即置行臺
50 7 àn to press / to push
51 7 respectful / reverent 新除中護軍沈恪為護軍將軍
52 7 明徹 míngchè clear 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
53 7 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 周遣使來弔
54 7 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州刺史
55 7 qīn relatives 庶親賢嵭建
56 7 xuān to declare / to announce 宣毅將軍
57 7 naturally / of course / certainly 自梁室亂離
58 6 supreme ruler / emperor 事甚帝堯
59 6 gǎi to change / to alter 今三元改曆
60 6 chuán to transmit 傳弟之懷
61 6 shì matter / thing / item 都督中外諸軍事
62 6 an ancestral hall / a temple 輿駕奉祠太廟
63 6 安南 Ānnán Annam 湘州刺史華皎進號安南將軍
64 6 to stand 立為皇太子
65 6 no 清廟無追
66 6 huá Chinese 湘州刺史華皎進號安南將軍
67 6 zhào an imperial decree 詔曰
68 6 輿 a cart / sedan chair / a carriage 輿駕奉祠太廟
69 6 qīn to respect / to admire 吳興太守沈欽為尚書右僕射
70 6 zuò to do
71 6 é an error / falsehood / a lie 原訛
72 6 shì is / are / am / to be 是月
73 6 to record 世祖紀
74 6 jǐng sunlight 景申
75 6 jià to drive / to sail / to fly 輿駕奉祠太廟
76 6 qiū fall / autumn 秋七月丁酉
77 5 廢帝 fèidì deposed emperor 廢帝
78 5 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月丁酉
79 5 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 揚州刺史安成王頊進位太傅
80 5 gōng a palace 伯宗昔在儲宮
81 5 dàn but / yet / however 豈但衣車所納
82 5 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月庚戌
83 5 ān calm / still / quiet / peaceful 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
84 5 líng agile / nimble 如涉靈海
85 5 中軍 zhōng jūn main army 中軍大將軍
86 5 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 以雲麾將軍新安王伯固為丹陽尹
87 5 徐州 Xúzhōu Xuzhou 南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍
88 5 天下 tiānxià China 可大赦天下
89 5 miào temple / shrine 輿駕奉祠太廟
90 5 promptly / right away / immediately 太子即皇帝位于太極前殿
91 5 方物 fāngwù produced locally / local product (with distinctive native features) 高麗國遣使獻方物
92 5 tiān day 天康元年四月癸酉
93 5 can / may / permissible 可大赦天下
94 5 fèng to offer / to present 字奉業
95 5 in / at 慈訓太后集戝臣於朝堂
96 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 梁承聖三年五月庚寅生
97 5 尚書僕射 Shàng Shū Pú Shè Shang Shu Pu She 尚書僕射
98 5 letter / symbol / character 字奉業
99 5 děng et cetera / and so on 吳明徹等與戰
100 5 yǒu is / are / to exist 王公卿士已下賚帛各有差
101 5 zài in / at 掼掼在疚
102 5 sān three 梁承聖三年五月庚寅生
103 5 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 新除中領軍吳明徹為領軍將軍
104 5 jùn a commandery / a prefecture
105 4 rèn string / thread 東揚州刺史始興王伯茂為中纫大將軍
106 4 liáng a bridge 梁承聖三年五月庚寅生
107 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 嗣膺寶命
108 4 to reach 攀號靡及
109 4 capacity / degree / a standard / a measure 開府儀同三司徐度進位司空
110 4 皇帝 huángdì Emperor 太子即皇帝位于太極前殿
111 4 shēn deep 義深垣屏
112 4 liàng a quantity / an amount 以中撫大將軍淳于量為使持節
113 4 to repair / to patch / to mend 還補二儀
114 4 zōng school / sect 廢帝諱伯宗
115 4 zhòng heavy 重懸三象
116 4 lìng to make / to cause to be / to lead 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
117 4 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 極惡窮凶
118 4 江州 jiāngzhōu Jiangzhou 江州刺史章昭達為侍中
119 4 yùn to move / to transport / to use / to apply 昔梁運季末
120 4 yǐng Ying 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
121 4 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而欑塗未御
122 4 四月 sìyuè April / the Fourth Month 天康元年四月癸酉
123 4 南大 nán dà Nanjing University (NJU) 征南大將軍
124 4 to attain / to reach 江州刺史章昭達為侍中
125 4 zhāo illustrious 江州刺史章昭達為侍中
126 4 wén writing / text 世祖文皇帝克嗣洪基
127 4 past / former times 昔昊天成命
128 4 according to
129 4 residence / dwelling 太子居于永福省
130 4 xu 開府儀同三司徐度進位司空
131 4 淳于 chúnyú two-character surname Chunyu 以中撫大將軍淳于量為使持節
132 4 jiàn to see 太白晝見
133 4 南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties 南史
134 4 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
135 4 wèi Eighth earthly branch 王道未昭
136 4 xiāng each other / one another / mutually 元相雖持
137 4 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 太建元年
138 4 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空
139 4 fāng square / quadrilateral / one side 方賴宰輔匡其不逮
140 4 a scholar 仁厚儒弱
141 4 wèi position / location / place 進位司徒
142 4 this / these 此諸文纹
143 4 yīn flourishing / abundant 方隆殷
144 4 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
145 3 to console / to comfort 以中撫大將軍淳于量為使持節
146 3 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月辛亥
147 3 司徒 sītú Situ 進位司徒
148 3 shī teacher 王師電邁
149 3 hōng to die 左光祿大夫王沖薨
150 3 piào a white horse 以驃騎將軍
151 3 big / great / huge / large / major 大破之
152 3 already / afterwards 王公卿士已下賚帛各有差
153 3 zuò a blessing / the throne 七百之祚何憑
154 3 móu to plan 謀危社稷
155 3 to defend / to resist 膺圖御籙
156 3 bēng to rupture / to split apart 世祖崩
157 3 hòu after / later 二后重光
158 3 xià summer 夏四月乙卯
159 3 to broadcast 思播遺恩
160 3 yǐn to govern 以領軍將軍吳明徹為丹陽尹
161 3 chén Fifth Earthly Branch 景辰
162 3 noon / 11 a.m.-1 p.m. 秋七月景午
163 3 Germany 朕以寡德
164 3 原本 yuánběn an origin 原本墨丁
165 3 dīng Ding 原本墨丁
166 3 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 立為皇太子
167 3 réng yet / still / as ever 仍復其家
168 3 xián salty / briny 九區咸乂
169 3 extra / surplus / remainder 閔余沖薄
170 3 jiāng will / shall (future tense) 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
171 3 píng flat / level / smooth 平北將軍
172 3 jiǔ nine 九區咸乂
173 3 中外 zhōngwài Sino-foreign / Chinese-foreign 都督中外諸軍事
174 3 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 十二月甲子
175 3 grieved / anxious 新除尚書令安成王頊為驃騎大將軍
176 3 zhī to know 仍遣劉師知
177 3 according to 是以依違積載
178 3 shèng divine / holy / sacred / ārya 梁承聖三年五月庚寅生
179 3 都督 dōudū to lead / to command 都督中外諸軍事
180 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 加殊禮
181 3 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月庚申
182 3 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠養中國
183 3 始興 shǐxīng Shixing 東揚州刺史始興王伯茂進號征東將軍
184 3 to leave behind 思播遺恩
185 3 jiàng to descend / to fall / to drop 上天降禍
186 3 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月乙亥
187 3 太白 Tài Bái Taebaek 太白晝見
188 3 zhāng a chapter / a section 江州刺史章昭達為侍中
189 3 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 為皎所詿誤者
190 3 ruò weak 帝仁弱無人君之器
191 3 huī a signal flag 雲麾將軍
192 3 huò a misfortune / a calamity / a disaster 上天降禍
193 3 again / more / repeatedly 各復其職
194 3 to ride an animal or bicycle 以驃騎將軍
195 3 luàn chaotic / disorderly 自梁室亂離
196 3 business / industry 字奉業
197 3 jiān simultaneously 以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯
198 3 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊皇太后曰太皇太后
199 3 西 The West 以護軍將軍沈恪為平西將軍
200 3 zhòu daytime 太白晝見
201 3 shū different / special / unusual 加殊禮
202 3 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 梁承聖三年五月庚寅生
203 3 diagram / picture / drawing / chart 降集寶圖
204 3 hái also / in addition / more 以鄱陽郡還屬江州
205 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 式稽故實
206 3 qiān to move / to shift 尋遷護軍將軍
207 3 black ink / inkstick 原本墨丁
208 3 yún cloud 雲麾將軍
209 3 bìng and / furthermore / also 詔討華皎軍人死王事者並給棺槥
210 3 also / too 世祖嫡長子也
211 3 apprentice / disciple 凶徒自擒
212 3 chóng high / dignified / lofty 及居崇極
213 3 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月乙巳
214 3 proper / suitable / appropriate 宜從誅戮
215 3 鄱陽 Póyáng Poyang 南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍
216 3 mào thick / lush / dense 東揚州刺史始興王伯茂進號征東將軍
217 3 guān an office
218 3 chéng to bear / to carry / to hold 梁承聖三年五月庚寅生
219 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天康元年四月癸酉
220 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為皎所詿誤者
221 3 to think / consider / to ponder 思播遺恩
222 3 rén person / people / a human being 人神憤惋
223 3 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 八月庚戌
224 3 jiā house / home / residence 仍復其家
225 3 cháo to face 匪朝伊暮
226 3 丹陽 Dānyáng Danyang County 以領軍將軍吳明徹為丹陽尹
227 3 zhǎng director / chief / head / elder 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
228 3 dōng winter 冬十月庚申
229 3 liǎng two 或不兩置
230 3 bài to bow / to pay respect to 拜臨川王世子
231 3 to greatly desire / to anxiously hope 巴二
232 3 to take / to receive / to accept 豈但衣車所納
233 3 xiǎo small / tiny / insignificant 小字藥王
234 2 yuè month 是月
235 2 day of the month / a certain day 其日
236 2 jiàn to build / to construct 庶親賢嵭建
237 2 諸軍 zhū jūn all armies 都督中外諸軍事
238 2 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 天康元年四月癸酉
239 2 suī although / even though 元相雖持
240 2 yǒng perpetually / eternally / forever 立皇弟伯智為永陽王
241 2 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 十一月乙亥
242 2 self
243 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 大行皇帝奄棄萬國
244 2 qín to catch / to capture / to seize / to arrest 擒拓跋定
245 2 yǐn to lead / to guide 且費引金帛
246 2 de potential marker 得誚右師
247 2 fēn to separate / to divide into parts 分選凶黨
248 2 chūn spring 光大元年春正月癸酉
249 2 younger brother 立皇弟伯智為永陽王
250 2 meaning / sense 義深垣屏
251 2 qióng poor / destitute / impoverished 極惡窮凶
252 2 yāo calamities / disasters 祅氛是滅
253 2 liàng to excuse / to forgive 居處諒闇
254 2 special / unique / distinguished 特進
255 2 太后 Tài Hòu Empress Dowager 慈訓太后集戝臣於朝堂
256 2 yān where / how 其後宣太后依詔廢帝焉
257 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月甲子
258 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 載貞辰象
259 2 jié to bond / to tie / to bind 使其結引親舊
260 2 do evil in secret 殃慝之咎
261 2 gài a lid / top / cover 蓋帝摯
262 2 xiǎn to show / to manifest / to display 殷不佞等顯言排斥
263 2 詿 guà error / mistake 為皎所詿誤者
264 2 soil / ground / land 辟地開疆
265 2 to fear / be afraid of / to dread 懼甚綴旒
266 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
267 2 huáng royal / imperial 立皇弟伯智為永陽王
268 2 chū to go out / to leave 仍遣使人蔣裕鉤出上京
269 2 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 秋七月戊申
270 2 otherwise / but / however 誰則不容
271 2 suì to comply with / to follow along 遂樹立蕭巋
272 2 yān to flood / to drown / to submerge 翌日無淹
273 2 qián front 太子即皇帝位于太極前殿
274 2 legal wife 世祖嫡長子也
275 2 zǒng general / total / overall / chief 總率舟師以討之
276 2 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 召高宗謂曰
277 2 chōng to fill / to be full / to supply 萬國充庭
278 2 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 今改正
279 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 但除君側
280 2 mài to put forth effort / to strive forward 度支尚書王勱為尚書右僕射
281 2 qīng minister / high officer 王公卿士已下賚帛各有差
282 2 gāo high / tall 韓子高小豎輕佻
283 2 hàn Han Chinese 中都之奉漢家
284 2 zhǐ purport / aim / purpose 高宗初未達旨
285 2 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 右光祿大夫王通進號安右將軍
286 2 zhì to / until 立皇子至澤為皇太子
287 2 謀反 móufǎn to plot a rebellion / to conspire against the state 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
288 2 xíng punishment / penalty 緬同刑措
289 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 謀危社稷
290 2 to gather / to collect 降集寶圖
291 2 zuì crime / sin / vice 三千之罪為大
292 2 zhōu Zhou Dynasty 周遣使來弔
293 2 chǔ to save / to deposit / to store 伯宗昔在儲宮
294 2 辛亥 xīn hài Xin Hai year 六月辛亥
295 2 yán to speak / to say / said 言瞻宁位
296 2 zhī to support 支黨縱橫
297 2 chén Chen 陳廢帝紀
298 2 to regulate / to govern / to control 九區咸乂
299 2 光大 guāng dà splendid / magnificent 光大元年春正月癸酉
300 2 huái bosom / breast 傳弟之懷
301 2 送還 sònghái to return / to give back / to send back / to repatriate 送還本鄉
302 2 yīng breast / chest 嗣膺寶命
303 2 chōng to charge at 閔余沖薄
304 2 京師 jīngshī a capital city 送京師
305 2 end / final stage / latter part 昔梁運季末
306 2 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 明此衍一
307 2 to record / to copy 錄尚書
308 2 hóu marquis / lord 以兼從事中郎孔英哲為奉聖亭侯
309 2 yáo Yao 事甚帝堯
310 2 extremely / very 極惡窮凶
311 2 zhǔ owner 盪主侯法喜等
312 2 what / where / which 七百之祚何憑
313 2 xīn heart 觸感崩心
314 2 one 太傅安成王頊獻玉璽一
315 2 使 shǐ to make / to cause 以中撫大將軍淳于量為使持節
316 2 to inherit 世祖每慮不堪繼業
317 2 guàn throw ground 掼掼在疚
318 2 dìng to decide 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
319 2 a period of time / phase / stage 梟剪之期
320 2 to give an offering in a religious ceremony 奉孔子祀
321 2 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 五月癸巳
322 2 huáng yellow 開府儀同三司黃法矴為鎮北將軍
323 2 重光 chóng guāng inheriting morality and conduct of ancestors 二后重光
324 2 qìng to celebrate / to congratulate 皇家有慶
325 2 shěng province 太子居于永福省
326 2 shì a gentleman / a knight 王公卿士已下賚帛各有差
327 2 dìng an anchor 開府儀同三司黃法矴為鎮北將軍
328 2 a ruler's seal 太傅安成王頊獻玉璽一
329 2 xiào to be filial 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
330 2 cáng to hide 內府中藏
331 2 萬國 wàn guó all nations 大行皇帝奄棄萬國
332 2 仁厚 rénhòu kindhearted / tolerant / honest and generous 仁厚儒弱
333 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 冬十月辛巳
334 2 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea 水陸爭前
335 2 yōu to worry / to be concerned 國祚憂惶
336 2 shēn to extend 景申
337 2 zhū all / many / various 藏諸永巷
338 2 wéi dangerous / precarious 謀危社稷
339 2 shān a mountain / a hill / a peak 南徐州刺史鄱陽王伯山進號鎮北將軍
340 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 太子即皇帝位于太極前殿
341 2 左右 zuǒyòu approximately 按尚書分置左右僕射
342 2 二月 èryuè February / the Second Month 永定二年二月戊辰
343 2 nuò imbecile / timid
344 2 bié do not / must not 又別队歐陽紇等攻逼衡州
345 2 jiē all / each and every / in all cases 皆已空竭
346 2 yún cloud 但云為侍中
347 2 no 嬪嬙弗隔
348 2 nèi inside / interior 五內崩殞
349 2 power / force / strength 孝悌力田賜爵一級
350 2 to doubt / to disbelieve 疑此衍
351 2 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 九月乙巳
352 2 shí time / a point or period of time 時年十九
353 2 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 夏四月乙卯
354 2 silk / plain silk 王公卿士已下賚帛各有差
355 2 qiě moreover / also 且費引金帛
356 2 shè to forgive / to pardon 赦湘
357 2 車騎 chēqí carraige and horses 司空徐度進號車騎將軍
358 2 biǎo clock / a wrist watch 嶺表紛紜
359 2 second heavenly stem
360 2 jiā excellent 恪於天嘉六年為中護軍
361 2 tǎo to seek 總率舟師以討之
362 2 shǔ to belong to / be subordinate to 以鄱陽郡還屬江州
363 2 大赦 dàshè amnesty / general pardon 可大赦天下
364 2 rán correct / right / certainly 同然開發
365 2 臨海 línhǎi Linhai 今可特降為臨海郡王
366 2 一級 yījí first class / top level 孝悌力田賜爵一級
367 2 yuán source / origin 原訛
368 2 神器 shénqì magical object / object symbolic of imperial power / fine weapon 荷茲神器
369 2 mìng life 嗣膺寶命
370 2 shù straight vertical character stroke 韓子高小豎輕佻
371 2 ēn kindness / grace / graciousness 思播遺恩
372 2 guāng light 光宣寶業
373 2 rate / frequency / proportion / ratio 總率舟師以討之
374 2 荊州 Jīngzhōu Jingzhou / Ching-chou 荊州刺史
375 2 area / district / region / ward 九區咸乂
376 2 jiā to add 加殊禮
377 2 太子 tàizǐ a crown prince 太子居于永福省
378 2 jiàn mirror / looking glass 文皇知子之鑒
379 2 kāng Kang 天康元年四月癸酉
380 2 mǎo Fourth Earthly Branch
381 2 拓跋 Tuòbá Tuoba 周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州
382 2 martial / military 高祖武皇帝撥亂反正
383 2 method / way 開府儀同三司黃法矴為鎮北將軍
384 2 to connect / to inherit / to succeed 嗣膺寶命
385 2 xiàng figure / image / appearance 重懸三象
386 2 to make a mistake / to miss 為皎所詿誤者
387 2 其後 qí hòu after that 其後宣太后依詔廢帝焉
388 2 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
389 2 zéi thief 但賊豎皆亡
390 2 season / period 昔梁運季末
391 2 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 光大元年春正月癸酉
392 2 shén what 懼甚綴旒
393 2 dàng to toss about / to swing / to rock 盪主侯法喜等
394 2 and 與華皎水陸俱進
395 2 袁樞 Yuán Shū Yuan Shu 吏部尚書袁樞為尚書左僕射
396 2 what? / where? / why? 納自奚
397 2 皇后 huánghòu empress 皇后曰皇太后
398 2 míng bright / brilliant 用明國憲
399 2 wàng to gaze / to look towards 殊淹弦望
400 2 shuò first day of the lunar month 按是月丁丑朔
401 1 zéi pirate / thief 慈訓太后集戝臣於朝堂
402 1 yǔn fall 將懼傾霣
403 1 兵力 bīnglì military strength / armed forces / troops 兵力殊彊
404 1 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 散騎常侍
405 1 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 乙未
406 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 南豫州刺史余孝頃謀反伏誅
407 1 zhǐ to point 指期挻亂
408 1 歷數 lìshǔ to enumerate / to count (one by one) 歷數遐長
409 1 xùn to teach / to train 慈訓太后集戝臣於朝堂
410 1 交通 jiāotōng transportation / communication 大有交通
411 1 guǎng wide / large / vast 齊聖廣深
412 1 lǐng neck 領司徒
413 1 liú Liu 仍遣劉師知
414 1 xīng to flourish / to be popular 謀興肘腋
415 1 校勘 jiàokān to collate / to compare and correct / to proofread 校勘記
416 1 xiàng lane / alley 藏諸永巷
417 1 diào to condole / to give condolences 周遣使來弔
418 1 新羅 Xīnluó Silla 新羅國遣使獻方物
419 1 duì team / group 又別队歐陽紇等攻逼衡州
420 1 xiàn \N 既居僴嫡
421 1 zhì sincere / warm / cordial 蓋帝摯
422 1 liáo a bureaucrat / an official 具僚斯在
423 1 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗國遣使獻方物
424 1 zuì little / small / tiny 張安國蕞爾凶狡
425 1 wife 賊皎妻呂
426 1 to remember / to memorize / to bear in mind 校勘記
427 1 太和 tàihé Taihe reign 非唯聲醜於太和
428 1 軍備 jūnbèi military arms / armaments 軍備國儲
429 1 to partition / to separate 嬪嬙弗隔
430 1 cóng from 宜從誅戮
431 1 bāng nation / country / state 任總邦家
432 1 tíng to stop / to halt 遠方悉停奔赴
433 1 lǐng mountain ridge / mountain peak 嶺表紛紜
434 1 ěr thus / so / like that 張安國蕞爾凶狡
435 1 shuāi to weaken / to decline 衰絰生子
436 1 昌邑 Chāngyì Changyi 豈止罪浮於昌邑
437 1 ruò to seem / to be like / as 若太戊之承殷歷
438 1 功名 gōngmíng a scholarly honor / rank / achievement / fame / glory 校以功名
439 1 wèi to call 召高宗謂曰
440 1 內外 nèiwài inside and outside 又詔內外文武
441 1 a shepherd 牧伯惟良
442 1 zūn to honor / to respect 尊皇太后曰太皇太后
443 1 such as / for example / for instance 如涉靈海
444 1 to break / to split / to smash 大破之
445 1 sàng to lose / to die 不驚得喪
446 1 xiào to whistle 指揮嘯咊
447 1 diàn electricity 王師電邁
448 1 shè She 宗社之靈
449 1 gōng to attack / to assault 又別队歐陽紇等攻逼衡州
450 1 hóng a flood 世祖文皇帝克嗣洪基
451 1 lái to come 周遣使來弔
452 1 kuāng to correct / to restore / to revise 方賴宰輔匡其不逮
453 1 shàng top / a high position 闰履上殿
454 1 xuǎn to choose / to pick / to select 分選凶黨
455 1 qǐn to rest / to sleep 何以拜祠高寢
456 1 蕭牆 xiāoqiáng screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture 決起蕭牆
457 1 hǎi the sea / a sea / the ocean 如涉靈海
458 1 liáng good / virtuous / respectable 牧伯惟良
459 1 shì to show / to reveal 今以相示
460 1 used to indicate order 出居別第
461 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃拜伏涕泣
462 1 qīng clear / pure / clean 清廟無追
463 1 tái unit 即置行臺
464 1 a musical note 賊皎妻呂
465 1 shì clan / a branch of a lineage 立妃王氏為皇后
466 1 指揮 zhǐhuī to command / to direct 指揮嘯咊
467 1 肘腋 zhǒuyè armpit / elbow and armpit / right up close (to a disaster) / in one's backyard / on one's doorstep 謀興肘腋
468 1 chōng to pound (grain) / to grind in mortar 舂徒為戮
469 1 sūn Sun 適又盪主孫泰等潛相連結
470 1 yǎn to embrace 大行皇帝奄棄萬國
471 1 基業 jī yè foundation / base 祖宗基業
472 1 彗星 huìxīng comet 彗星見
473 1 kǔn a threshold 令充椒閫
474 1 是日 shìrì (formal) this day / that day 是日
475 1 奉迎 fèngyíng to greet 奉迎輿駕
476 1 a law / a rule 辟地開疆
477 1 qiǎn to send / to dispatch 仍遣劉師知
478 1 father 賜天下為父後者爵一級
479 1 àn to shut a door 居處諒闇
480 1 to excel/to surpass/to be scattered 攬筆轶然
481 1 also / too 本傳亦云
482 1 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 永定二年二月戊辰
483 1 紛紜 fēnyún diverse and muddled / many and confused 嶺表紛紜
484 1 皇子 huángzǐ prince 立皇子至澤為皇太子
485 1 liú a tassel 懼甚綴旒
486 1 宰輔 zǎifǔ chancellor / prime minister 方賴宰輔匡其不逮
487 1 empty / deserted 後寤
488 1 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 十一月己未
489 1 zhuì to link together 懼甚綴旒
490 1 líng mound / hill / mountain 御史中丞徐陵為吏部尚書
491 1 豈可 qǐkě how 豈可復肅恭禋祀
492 1 tuō to entrust / to rely on 太傅親承顧託
493 1 dào way / road / path
494 1 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 冬十月庚午
495 1 Shè She County
496 1 豈止 qǐzhǐ not only / far from / more than 豈止罪浮於昌邑
497 1 縱橫 zònghéng vertical and horizontal 支黨縱橫
498 1 harmony / peace / conciliation 指揮嘯咊
499 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前平西將軍
500 1 無人 wú rén unmanned / uninhabited 帝仁弱無人君之器

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安国 安國 Ān Guó
  1. Parthia
  2. Anguo
安南 Ānnán
  1. Annam
  2. Annan
安西 Ānxī Anxi
百济 百濟 bǎijì Paekche / Baekje
八月 bāyuè August / the Eighth Month
本纪 本紀 Běn Jì Imperial Biographies
昌邑 Chāngyì Changyi
陈书 陳書 Chén Shū History of Chen of the Southern Dynasties
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
二月 èryuè February / the Second Month
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
韩子 韓子 Hán Zǐ Han Zi
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
建安 jiàn'ān Jianan
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江州 jiāngzhōu
  1. Jiangzhou
  2. Jiuzhou
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
晋安 晉安 jìnān Jin'an
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
孔子 Kǒngzi Confucius
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
临川 臨川 Línchuān Linchuan
临海 臨海 línhǎi Linhai
林邑 Línyì Linyi / Lâm Ấp
六字 Liù Zì Namo Amitofo / Mantra of Six Syllables / Om mani padme hum
六月 liùyuè June / the Sixth Month
南大 nán dà Nanjing University (NJU)
南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties
欧阳 歐陽 Ōuyáng Ouyang
平南 píngnán Pingnan
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
前废帝 前廢帝 qiánfèi dì Emperor Qianfei
七月 qīyuè July / the Seventh Month
三元 sān yuán
  1. heaven, earth, and man
  2. New Year's Day
  3. the three yuan festivals
  4. the top candidates in each of the three imperial exams
  5. the three elements
  6. San Yuan
尚书仆射 尚書僕射 Shàng Shū Pú Shè Shang Shu Pu She
上京 shàngjīng Shangjing
Shè She County
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
始兴 始興 shǐxīng Shixing
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
绥宁 綏寧 suíníng Suining
太白 Tài Bái Taebaek
太守 tài shǒu Governor
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太和 tàihé
  1. Taihe reign
  2. Taihe reign
太极 太極 Tàijí
  1. Absolute / Supreme Ultimate
  2. Taiji
通鑑 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance
拓跋 Tuòbá Tuoba
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
辛亥 xīn hài Xin Hai year
新安 xīnān Xin'an
新罗 新羅 Xīnluó Silla
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
yáo Yao
药王 藥王 Yào Wáng Bhaisajyaraja / Medicine King
yǐng Ying
永定 yǒngdìng Yongding
永福 yǒngfú Yongfu
袁枢 袁樞 Yuán Shū Yuan Shu
豫州 Yùzhōu Yuzhou
招远 招遠 zhāoyuǎn Zhaoyuan
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
征召 徵召 zhēngzhào to enlist / to draft / to conscript / to appoint to an official position
中都 Zhōngdū Zhongdu / Dadu / Khanbaliq / Beijing
中国 中國 zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English