Glossary and Vocabulary for History of Jin 《金史》, 卷五十九 表第一: 宗室表 Volume 59 Tables 1: Imperial Family

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 72 wáng Wang 金源郡王
2 43 zōng school / sect 宣宗詔宗室皆稱完顏
3 31 child / son 右始祖子
4 27 yòu right / right-hand 右始祖子
5 25 rén person / people / a human being 蓋部人
6 20 chēng to call / to address 史臣記錄有稱
7 17 本名 běnmíng original name / personal name 本名撒速
8 16 inside / interior 謝里忽
9 16 Shandong 斡魯
10 15 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 尚書左丞相
11 15 fán ordinary / common 與德帝凡二人
12 14 guó a country / a state / a kingdom 國論
13 14 zuǒ left 尚書左丞相
14 13 ancestor / forefather 與獻祖凡五人
15 13 gōng public/ common / state-owned 韓國公
16 13 sūn Sun 八世孫
17 12 shì a generation 古者太史掌敘邦國之世次
18 12 to turn / to rotate 斡魯
19 10 sān three 與安帝凡三人
20 10 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 龍虎上將軍
21 10 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令
22 10 zhāng a chapter / a section 平章政事
23 9 jūn army / military 河南路統軍使
24 9 to scatter / to disperse 本名撒速
25 9 supreme ruler / emperor 與德帝凡二人
26 9 type of rush 本名蒲家奴
27 9 tiger 阿虎里
28 9 ancient / old / palaeo- 古者太史掌敘邦國之世次
29 9 ān calm / still / quiet / peaceful 與安帝凡三人
30 8 beard / mustache 胡率
31 8 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 震武軍節度使
32 8 píng flat / level / smooth 平章政事
33 7 yǐn to govern 宗尹
34 7 lǐng neck 領三省事
35 7 jǐng sunlight 與景祖凡六人
36 7 èr two 稱完顏者亦有二焉
37 7 zhāo illustrious 與昭祖凡七人
38 7 Germany 與德帝凡二人
39 6 阿魯 alǔ Aru 阿魯
40 6 é an error / falsehood / a lie 訛出皆稱謀良虎孫
41 6 元帥 yuánshuài a general 兼都元帥
42 6 政事 zhèngshì politics / government affairs 平章政事
43 6 省事 xǐngshì to handle administrative work 領三省事
44 6 to repair / to patch / to mend 魯補稱係出景祖
45 6 can / may / permissible 今掇其可次第者著於篇
46 6 road / path / way 西南路都統
47 6 yín silver 銀青光祿大夫
48 6 不可以 bù kě yǐ may not 不可以世
49 6 完顏 Wányán Wanyan clan 有稱完顏者
50 6 Wu 烏骨出
51 5 shū book 書名不書氏
52 5 chóng high / dignified / lofty 崇成稱昭祖玄孫
53 5 mèn sick at heart / sorrowful / sad 阿離合懣
54 5 zhōu a state / a province 寧州刺史
55 5 end / final stage / latter part 置之卷末
56 5 bèi a comet 本名孛吉
57 5 bǎo to defend / to protect 謝夷保
58 5 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 太師
59 5 martial / military 震武軍節度使
60 5 龍虎 lónghǔ outstanding people 龍虎上將軍
61 5 lùn to comment / to discuss 國論
62 5 special / unique / distinguished 特進
63 5 xuān to declare / to announce 宣宗詔宗室皆稱完顏
64 5 eight 八世孫
65 5 lǎn lazy / languid / listless 撻懶
66 5 liáo Liaoning 遼王
67 5 speed 本名撒速
68 5 grandmother 婆盧火稱安帝五代孫
69 5 hóng a flood 洪裕絳王
70 5 宗室 zōngshì imperial clan 宗室
71 5 a family clan 蓋疏族
72 5 tóng like / same / similar 儀同三司
73 4 cáo Cao 曹王
74 4 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 西京留守
75 4 勃極烈 bójíliè chief 阿買勃極烈
76 4 look at / to gaze at / to observe 本名奔睹
77 4 four 右海陵子四人
78 4 jùn a commandery / a prefecture 金源郡王
79 4 juǎn to coil / to roll 置之卷末
80 4 yuán source / origin 金源郡王
81 4 níng Nanjing 寧州刺史
82 4 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 銀青光祿大夫
83 4 to examine into / to impeach / to charge 劾者
84 4 zhì to place / to lay out 置之卷末
85 4 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子
86 4 móu to plan / to scheme 謀里也
87 4 jīn gold 金源郡王
88 4 àn to press / to push 按荅海
89 4 猛安 měngān meng'an mouke 襲猛安
90 4 shòu old age / long life 鶴壽
91 4 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan 若石土門
92 4 shī to lose 尚失
93 4 Mu 穆宗凡九人
94 4 qīng green 銀青光祿大夫
95 4 dài to carry / to bring 斡帶
96 4 big / great / huge / large / major 大定以前稱
97 4 使 shǐ to make / to cause 河南路統軍使
98 4 to slash 查剌
99 3 shì matter / thing / item 同中書門下平章事
100 3 Yùn Yun 鄆王
101 3 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖
102 3 西南 xīnán southwest 西南路都統
103 3 to think / consider / to ponder 矧思阿不
104 3 xiè to thank 謝庫德
105 3 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗凡十一人
106 3 bright / splendid / glorious 與熈宗
107 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 寧州刺史
108 3 shí a rock / a stone 若石土門
109 3 to scold loudly / to curse / to abuse / to denounce 謾都訶
110 3 to leave / to depart / to go away / to part 本名撒離喝
111 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔達
112 3 zhā to pierce 扎保迪
113 3 to connect / to relate 魯補稱係出景祖
114 3 sài competition / match 賽里
115 3 to answer / to agree 胡失荅
116 3 jìn to enter 特進
117 3 liè ardent / intense 烏烈
118 3 Ji 本名孛吉
119 3 dìng to decide 大定以前稱
120 3 yīng England 光英
121 3 dài to represent / to substitute / to replace 代國公
122 3 to hit / to beat 撻懶
123 3 liù six 與景祖凡六人
124 3 tǒng to unify 西南路都統
125 3 mán to deceive / to insult 謾都本
126 3 to enlighten 迪古乃是也
127 3 huǒ fire / flame 婆盧火稱安帝五代孫
128 3 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 明昌以後避睿宗諱稱
129 3 shù method / tactics 本名兀术
130 3 xié slanting / inclined 斜哥
131 3 chá to check 查剌
132 3 xiàn to offer / to present 與獻祖凡五人
133 3 zhōng middle 永中
134 3 Lu 婆盧火稱安帝五代孫
135 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 崇成稱昭祖玄孫
136 3 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 西南路招討使
137 3 lín neighbor 阿鄰
138 3 five 與獻祖凡五人
139 3 chéng to bear / to carry / to hold 下無所承者
140 3 jīng brambles / thorns 荊王
141 3 阿里 Ālǐ Ali 阿里白
142 3 to attack by surprise 襲猛安
143 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守忠
144 3 始祖 shǐzǔ primogenitor / founder of a school or trade 右始祖子
145 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神土懣
146 3 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉
147 3 huān happy / pleased / glad 若歡都是也
148 3 liáng good / virtuous / respectable 謀良虎
149 2 bone 烏骨出
150 2 to smelt / to fuse metal 冶訶
151 2 an ancient measuring vessel / fifty liters 斛沙虎
152 2 áng to rise / to raise / to hold high
153 2 strong 敵酷
154 2 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 婆盧火稱安帝五代孫
155 2 deputy / assistant / vice- 左副元帥
156 2 hēi black 跋黑
157 2 elder brother 斜哥
158 2 太保 Tàibǎo Grand Protector 太保
159 2 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 與顯宗
160 2 to ride an animal or bicycle 驃騎上將軍
161 2 hán Korea / South Korea 韓州刺史
162 2 十一 shíyī eleven 太宗凡十一人
163 2 róng glory / honor 榮王
164 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能盡錄也
165 2 鄭王 Zhèng Wáng King Taksin 鄭王
166 2 Yi 沂國公
167 2 younger brother 始祖弟
168 2 gài a lid / top / cover 蓋疏族
169 2 xiāng to aid / to help / to assist
170 2 piào a white horse 驃騎上將軍
171 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 參知政事
172 2 hemp / flax 麻頗
173 2 shào to continue / to carry on 衞紹王凡十人
174 2 hēng smoothly progressing / no trouble 宗亨
175 2 shì a posthumous name or title / funerary name 謚莊獻
176 2 三司 sān sī three offices 儀同三司
177 2 ministry / department 其後皆以部為氏
178 2 concerned about / anxious / worried 虞國公
179 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 與世祖
180 2 to travel by foot / to walk 跋黑
181 2 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 肅宗
182 2 xíng to walk / to move 行臺尚書
183 2 gǎo to shine / to be high
184 2 secret / hidden / confidential 密國公
185 2 to join / to combine 阿合
186 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 袒免以上親皆有屬籍
187 2 玄孫 xuánsūn great great grandson 崇成稱昭祖玄孫
188 2 mén door / gate / doorway / gateway 同中書門下平章事
189 2 西京 Xī Jīng Xi Jing 西京留守
190 2 chún pure 守純
191 2 extra / surplus / remainder 余里也
192 2 金紫光祿大夫 jīnzǐ guānglù dàifu gold and purple robed official 金紫光祿大夫
193 2 to ferry 濟安
194 2 zhào Zhao 趙王
195 2 a slave / a servant 檀奴
196 2 to drink 偎喝
197 2 gān dry 宗幹
198 2 不知 bùzhī do not know 不知世次
199 2 seven 與昭祖凡七人
200 2 a table / a list / a chart 右諸宗室可譜者凡十一族
201 2 gǎi to change / to alter 撒改
202 2 enemy / foe 敵酷
203 2 nián to stick 本名粘沒曷
204 2 史載 shǐ zài Shi Zai 史載常春
205 2 a shepherd 耶魯瓦羣牧使
206 2 Ge 撒葛周
207 2 a kind of pigeon 鶻魯
208 2 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐王
209 2 zhāng jade plaything / jade ornament
210 2 shǐ history 古者太史掌敘邦國之世次
211 2 to help / to assist 輔國上將軍
212 2 曾孫 céngsūn great-grandson 什古稱昭祖曾孫
213 2 apparatus 儀同三司
214 2 wēn warm / lukewarm 溫國公
215 2 同知 tóngzhī government sub-prefect 同知濟南尹
216 2 Bīn Bin county 豳王
217 2 zhù to dwell / to live / to reside 齩住
218 2 to fly 習泥烈
219 2 dào way / road / path 宗道
220 2 xián virtuous / worthy 宗賢
221 2 to connect / to relate 其上無所系
222 2 wèi to guard / to protect / to defend 龍虎衛上將軍
223 2 shì clan / a branch of a lineage 其後皆以部為氏
224 2 chén Fifth Earthly Branch 按辰
225 2 sòng Song dynasty 宋王
226 2 Téng Teng 滕王
227 2 even / equal / uniform
228 2 濟南 Jǐnán Jinan 同知濟南尹
229 2 kāng Kang 與康宗
230 2 以後 yǐhòu afterwards 明昌以後避睿宗諱稱
231 2 jiàn to see 可以名見者四人
232 2 niǎn a hand-cart 撒里輦
233 2 huī splendor / brightness 洪輝
234 2 chūn spring 史載常春
235 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以名見者四人
236 2 yíng sea / ocean 瀛王
237 2 離合 líhé clutch 阿離合懣
238 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 御史大夫
239 2 wèi Wei Dynasty 魏王
240 2 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 與世宗凡二人
241 2 海陵 Hǎilíng Hailing 遼王宗幹子與海陵五人
242 2 兵部 bīngbù Ministry of War 兵部尚書
243 1 xiàn constitution / statute / law 宗憲
244 1 shū to remove obstructions 蓋疏族
245 1 jīng Beijing
246 1 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 昭武大將軍
247 1 record / register / list / census 袒免以上親皆有屬籍
248 1 jìn jade look alike stone
249 1 wán to complete / to finish / to settle 金人初起完毅十二部
250 1 會寧 huìníng Huining 會寧牧
251 1 永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign 永元
252 1 qīn relatives 袒免以上親皆有屬籍
253 1 fāng square / quadrilateral / one side
254 1 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 洪衍
255 1 gǒng firm / secure / strong 鞏王
256 1 xīn to be tired 阿辛
257 1 王子 wángzǐ a prince 右紹王子
258 1 guī to go back / to return 歸德軍節度使
259 1 宿 to lodge / to stay overnight 宿王
260 1 zhōng loyalty / devotion 守忠
261 1 to record / to copy 不能盡錄也
262 1 fèng to offer / to present 奉國上將軍
263 1 qiān to sign one's name 簽書樞密院事
264 1 zhì to create / to make / to manufacture 其制如此
265 1 zhōu Zhou Dynasty 撒葛周
266 1 xiù refined / elegant / graceful 宗秀
267 1 𤣱 \N \N 𤣱
268 1 同姓 tóngxìng same surname 有同姓完顏
269 1 one 其實一而已
270 1 piān chapter / section / essay / article 今掇其可次第者著於篇
271 1 dregs / sediment 四世孫滓不乃
272 1 上京路 shàngjīng lù Shangjing Circuit 上京路提刑使
273 1 to narrate / to recount 宗叙
274 1 晉國 Jìn Guó state of Jin 晉國王
275 1 mǎi to buy / to purchase 阿買勃極烈
276 1 Ye 鄴王
277 1 mother 闍母
278 1 kāi to open 開府儀同三司
279 1 Xu 徐王
280 1 以敘 yǐxù Israel-Syria 以敘授官
281 1 鄭國 Zhèngguó Zhengguo 鄭國公
282 1 qiáng strong / powerful 宗強
283 1 乃是 nǎishì nevertheless 迪古乃是也
284 1 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 婆速路兵馬都緫管
285 1 a gem / a precious stone / jade
286 1 遼中 liáozhōng Liaozhong 遼中正節度使
287 1 zhí nephew 太祖從姪
288 1 shě to give 阿舍勃極烈
289 1 wēi to cling to / cuddle / to embrace / to fondle 偎喝
290 1 北京 Běijīng Beijing 史載北京留守卞
291 1 táng jade
292 1 異姓 yìxìng people with different surnames 有異姓完顏
293 1 míng bright / brilliant 明昌以後避睿宗諱稱
294 1 shùn to obey 宗順
295 1 shèn cautious 所以慎也
296 1 dǎo to stamp feet 永蹈
297 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 婆速路兵馬都緫管
298 1 袒免 tǎnmiǎn to bare one's left arm and take off one's cap as an expression of sorrow 袒免以上親皆有屬籍
299 1 lìng to make / to cause to be / to lead 尚書令
300 1 永德 yǒngdé Yongde 永德
301 1 dèng Deng 鄧王
302 1 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 大司空
303 1 chāng Chang 明昌以後避睿宗諱稱
304 1 不復 bùfù to not go back 不復識別焉
305 1 increase / benefit 益都尹
306 1 to take / to receive / to accept 盆納
307 1 金人 jīnrén golden person / Buddha statue 金人初起完毅十二部
308 1 nèi inside / interior 內族
309 1 qìng to celebrate / to congratulate 承慶
310 1 rén a kernel / a pit 仁安
311 1 tile 耶魯瓦羣牧使
312 1 suǒ trivial / trifling / petty / small 阿瑣
313 1 xìn to believe / to trust 信德
314 1 bái white 阿里白
315 1 biàn hurried 史載北京留守卞
316 1 pán firm / stable 宗磐
317 1 zhuāng a village 謚莊獻
318 1 cotton cloth / textiles / linen 布輝
319 1 zhào an imperial decree 宣宗詔宗室皆稱完顏
320 1 xuē Xue 薛王
321 1 zhù a kind of percussion instrument 撒柷
322 1 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 工部尚書
323 1 之間 zhījiān between / among 泰和之間
324 1 zhèng upright / straight 遼中正節度使
325 1 kuí kui / a one legged dragon 夔王
326 1 cún to exist / to survive 大概僅存
327 1 cài Cai 蔡王
328 1 nòu hoe 耨酷款
329 1 ān to be versed in 諳班勃極烈
330 1 bān class / a group / a grade 諳班勃極烈
331 1 記錄 jìlù to record 史臣記錄有稱
332 1 gain / advantage / benefit 利涉軍節度使
333 1 zuò to grant or bestow 胙王
334 1 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 齊王
335 1 hào great / numerous / vast / abundant 宗浩
336 1 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 盆納
337 1 太子太保 tàizǐtàibǎo tutor to the crown prince 太子太保
338 1 dān to use up 不可殫悉
339 1 shè to ford a stream / to wade across 利涉軍節度使
340 1 lín beautiful jade / a gem
341 1 zhēn virtuous / chaste / pure 貞祐以後
342 1 譜牒 pǔ dié genealogical record / record of ancestors / family tree 譜牒散失
343 1 太子 tàizǐ a crown prince 太子太傅
344 1 yǎn to establish
345 1 shuǎng invigorating
346 1 shèng to beat / to win / to conquer 本名常勝
347 1 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
348 1 ancient barbarian tribes 謝夷保
349 1 jùn superior / outstanding / talented 宗雋
350 1 燕京 YānJīng Yanjing 燕京
351 1 xuán profound / mysterious / subtle 玄齡
352 1 chōng to charge at 謚冲懷
353 1 書名 shūmíng book title / manuscript name 書名不書氏
354 1 to narrate / to recount 古者太史掌敘邦國之世次
355 1 西北 xīběi northwest 西北路招討使
356 1 chōng to fill / to be full / to supply
357 1 to carry 上京路提刑使
358 1 tài great / exalted / superior 泰和之間
359 1 hōng to die 薨卒輟朝
360 1 ornamental gems for a belt
361 1 仁壽 rénshòu Renshou 仁壽
362 1 shì room / bedroom 鉤室
363 1 jìng to respect /to honor 思敬
364 1 guā to blow 同刮茁
365 1 wèi to guard / to protect / to defend 衞紹王凡十人
366 1 duǒ cluster of flowers 訛魯朶
367 1 昭穆 zhāomù an ancestral tablet 別其昭穆
368 1 大功 dàgōng great merit / great service 大功以上
369 1 廣寧 guǎngníng Guangning 廣寧尹
370 1 zàn a libation cup
371 1 qún crowd / flock / group 耶魯瓦羣牧使
372 1 to aid / to assist / to help 宗弼
373 1 hàn a writing brush / a pen / a pencil 宗翰
374 1 shān a mountain / a hill / a peak 胡特孛山
375 1 virtuous / admirable / esteemed 宗懿
376 1 to record 紀王
377 1 hǎn rare 阿里罕
378 1 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 曹州防禦使
379 1 to arise / to get up 金人初起完毅十二部
380 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今掇其可次第者著於篇
381 1 chén to sink / to submerge 瀋王
382 1 jié hero 宗傑
383 1 shí ten 衞紹王凡十人
384 1 十二部 shíèrbù Twelve Divisions of Sutras 金人初起完毅十二部
385 1 niǎo delicate / graceful 裊頻
386 1 duō to collect / gather up / pick up 今掇其可次第者著於篇
387 1 beautiful variety of jade
388 1 xíng punishment / penalty 上京路提刑使
389 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 宗固
390 1 十四 shí sì fourteen 右太宗子十四人
391 1 horse 蒲馬
392 1 順天 shùn tiān to follow heaven 順天軍節度使
393 1 bǐng to grasp / to hold 秉德
394 1 jiǔ nine 穆宗凡九人
395 1 shěn much more / still more 矧思阿不
396 1 之下 zhīxià below / under 不譜於各帝之下
397 1 to exhort / to stimulate
398 1 mǐn fast / quick / clever / smart 宗敏
399 1 yàn late in the day
400 1 韓國 hánguó South Korea 韓國公
401 1 mud 習泥烈
402 1 to attain / to reach 拔達
403 1 yòu divine intervention / protection 貞祐以後
404 1 yǎo to chew / to bite 齩住
405 1 shì red
406 1 shū relaxed / calm 舒國公
407 1 taro 莒王
408 1 姓氏 xìngshì family name 辨其姓氏
409 1 zài to carry / to convey / to load / to hold 他書載守純子三人
410 1 shé Buddhist monk 闍母
411 1 xuān xuan
412 1 shú a jade artifact
413 1 親親 qīnqīn dear one / to kiss / friendly 親親之道行焉
414 1 wěi jade
415 1 fine jade
416 1 chén Chen 陳王
417 1 jiā house / home / residence 鄭家
418 1 諱稱 huichēng euphemism / word used to avoid a taboo reference 明昌以後避睿宗諱稱
419 1 𧹞 nǎn \N 骨𧹞
420 1 měi beautiful 宗美
421 1 yuán source / origin 原王
422 1 耶魯 yēlǔ Yale 耶魯瓦羣牧使
423 1 wing 翼王
424 1 abundant / rich / plentiful 洪裕絳王
425 1 to know / to learn about / to comprehend 不可殫悉
426 1 words / speech / expression / phrase / dialog 辭不失
427 1 zhēn real / true / genuine 劾真保
428 1 huái bosom / breast 謚冲懷
429 1 shù a bale / a bundle / a bunch 斛孛束
430 1 Jiàng Jiang 洪裕絳王
431 1 to be fond of / to like 喜哥
432 1 如此 rúcǐ in this way / so 其制如此
433 1 bāo to praise / to commend / to honor / to cite
434 1 tiān day 天德軍節度使
435 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 大定以前稱
436 1 史臣 shǐ chén official in charge of public records 史臣記錄有稱
437 1 Henan 豫王
438 1 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 平陽尹稟皆太宗孫
439 1 side 沃側
440 1 可喜 kěxǐ gratifying / heartening 可喜
441 1 zhé wise / sagacious 宗哲
442 1 胡麻 húmá hemp seeds / sesame / flax / linseed 本名胡麻愈
443 1 earth / soil / dirt 神土懣
444 1 刑部 xíngbù Ministry of Justice 刑部尚書
445 1 河南 hénán Henan 河南路統軍使
446 1 sincere / honest / simple 朴都
447 1 廣陽 guǎngyáng Guangyang 廣陽
448 1 泰州 Tàizhōu Taizhou 泰州都統
449 1 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 太子太傅
450 1 gōng merit 永功
451 1 fertile / rich 沃側
452 1 邦國 bāngguó country / state 古者太史掌敘邦國之世次
453 1 十門 shí mén ten gates 胡十門
454 1 漢王 Hàn Wáng Han Wang 漢王
455 1 jìng to pacify 洪靖
456 1 guāng light 光英
457 1 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor
458 1 散失 sànshī to squander / lost 譜牒散失
459 1 其後 qí hòu after that 其後皆以部為氏
460 1 rate / frequency 胡率
461 1 jiè a jade tablet indicating rank
462 1 齊國 Qí guó state of Qi 齊國公
463 1 gǎo a pick 鎬王
464 1 duān to carry 桓端
465 1 tán sandalwood / Indian sandalwood 檀奴
466 1 guī a semi-precious stone / gemstone
467 1 和尚 héshang an abbot / a monk 和尚
468 1 to avoid / to shun 明昌以後避睿宗諱稱
469 1 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 本名蒲家奴
470 1 kuāng to correct / to restore / to revise
471 1 大概 dàgài probably 大概僅存
472 1 庫德 kùdé Kurd 謝庫德
473 1 hoof / pig's trotters 羊蹄
474 1 zǒng general / total / overall / chief 婆速路兵馬都緫管
475 1 將軍 jiāngjūn a general 元帥右將軍
476 1 wēi a cove / a bay / an inlet 隈可
477 1 東京 Dōngjīng Tokyo 東京留守
478 1 to die 薨卒輟朝
479 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可殫悉
480 1 zhèn to shake / to shock 震武軍節度使
481 1 ashamed 恧里乃
482 1 監軍 jiànjūn a military overseer 元帥左監軍
483 1 bright light / sunlight
484 1 bèi contemporaries / generation / lifetime 輩魯
485 1 zhuàn carve / engrave / cut out / sculpt
486 1 xiōng elder brother 始祖兄
487 1 輟朝 chuòcháo to suspend business at the imperial court on account of a misfortune 薨卒輟朝
488 1 shòu to teach 以敘授官
489 1 指揮 zhǐhuī to command / to direct 武軍都指揮使
490 1 gòu enough 彀英
491 1 liáng a bridge 梁王
492 1 zhèng Zheng 鄭家
493 1 shā sand / gravel / pebbles 斛沙虎
494 1 to finish / to complete / to exhaust 畢王
495 1 shǔ to belong to / be subordinate to 袒免以上親皆有屬籍
496 1 道行 dàoxíng virtuous deeds 親親之道行焉
497 1 elegant / graceful / refined 宗雅
498 1 meaning / sense 宗義
499 1 cóng a cong / a jade artifact with a round hole
500 1 kēng clang / jingling of metals

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 72 wáng Wang 金源郡王
2 43 zōng school / sect 宣宗詔宗室皆稱完顏
3 31 child / son 右始祖子
4 27 yòu right / right-hand 右始祖子
5 25 rén person / people / a human being 蓋部人
6 20 chēng to call / to address 史臣記錄有稱
7 18 ā prefix to names of people 阿保寒
8 17 本名 běnmíng original name / personal name 本名撒速
9 16 inside / interior 謝里忽
10 16 Shandong 斡魯
11 15 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 尚書左丞相
12 15 fán ordinary / common 與德帝凡二人
13 14 and 與德帝凡二人
14 14 not / no 書名不書氏
15 14 guó a country / a state / a kingdom 國論
16 14 zuǒ left 尚書左丞相
17 13 ancestor / forefather 與獻祖凡五人
18 13 gōng public/ common / state-owned 韓國公
19 13 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 古者太史掌敘邦國之世次
20 13 sūn Sun 八世孫
21 12 shì a generation 古者太史掌敘邦國之世次
22 12 to turn / to rotate 斡魯
23 11 dōu all 若歡都是也
24 11 also / too 迪古乃是也
25 10 sān three 與安帝凡三人
26 10 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 龍虎上將軍
27 10 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令
28 10 zhāng a chapter / a section 平章政事
29 9 jūn army / military 河南路統軍使
30 9 to scatter / to disperse 本名撒速
31 9 supreme ruler / emperor 與德帝凡二人
32 9 type of rush 本名蒲家奴
33 9 tiger 阿虎里
34 9 ancient / old / palaeo- 古者太史掌敘邦國之世次
35 9 ān calm / still / quiet / peaceful 與安帝凡三人
36 8 chū to go out / to leave 烏骨出
37 8 beard / mustache 胡率
38 8 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 震武軍節度使
39 8 píng flat / level / smooth 平章政事
40 7 yǐn to govern 宗尹
41 7 lǐng neck 領三省事
42 7 jǐng sunlight 與景祖凡六人
43 7 èr two 稱完顏者亦有二焉
44 7 zhāo illustrious 與昭祖凡七人
45 7 Germany 與德帝凡二人
46 6 阿魯 alǔ Aru 阿魯
47 6 é an error / falsehood / a lie 訛出皆稱謀良虎孫
48 6 元帥 yuánshuài a general 兼都元帥
49 6 政事 zhèngshì politics / government affairs 平章政事
50 6 省事 xǐngshì to handle administrative work 領三省事
51 6 yǒu is / are / to exist 史臣記錄有稱
52 6 to repair / to patch / to mend 魯補稱係出景祖
53 6 can / may / permissible 今掇其可次第者著於篇
54 6 road / path / way 西南路都統
55 6 yín silver 銀青光祿大夫
56 6 zhī him / her / them / that 古者太史掌敘邦國之世次
57 6 不可以 bù kě yǐ may not 不可以世
58 6 完顏 Wányán Wanyan clan 有稱完顏者
59 6 shéi who / whoever 不稱誰子
60 6 Wu 烏骨出
61 6 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 恧里乃
62 6 yǒng perpetually / eternally / forever 宗永
63 5 shū book 書名不書氏
64 5 chóng high / dignified / lofty 崇成稱昭祖玄孫
65 5 mèn sick at heart / sorrowful / sad 阿離合懣
66 5 zhōu a state / a province 寧州刺史
67 5 end / final stage / latter part 置之卷末
68 5 bèi a comet 本名孛吉
69 5 bǎo to defend / to protect 謝夷保
70 5 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 太師
71 5 martial / military 震武軍節度使
72 5 his / hers / its / theirs 辨其姓氏
73 5 龍虎 lónghǔ outstanding people 龍虎上將軍
74 5 lùn to comment / to discuss 國論
75 5 jiē all / each and every / in all cases 其後皆以部為氏
76 5 special / unique / distinguished 特進
77 5 xuān to declare / to announce 宣宗詔宗室皆稱完顏
78 5 eight 八世孫
79 5 lǎn lazy / languid / listless 撻懶
80 5 liáo Liaoning 遼王
81 5 speed 本名撒速
82 5 grandmother 婆盧火稱安帝五代孫
83 5 hóng a flood 洪裕絳王
84 5 宗室 zōngshì imperial clan 宗室
85 5 a family clan 蓋疏族
86 5 tóng like / same / similar 儀同三司
87 4 cáo Cao 曹王
88 4 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 西京留守
89 4 勃極烈 bójíliè chief 阿買勃極烈
90 4 look at / to gaze at / to observe 本名奔睹
91 4 four 右海陵子四人
92 4 jùn a commandery / a prefecture 金源郡王
93 4 juǎn to coil / to roll 置之卷末
94 4 yuán source / origin 金源郡王
95 4 níng Nanjing 寧州刺史
96 4 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 銀青光祿大夫
97 4 to examine into / to impeach / to charge 劾者
98 4 zhì to place / to lay out 置之卷末
99 4 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子
100 4 móu to plan / to scheme 謀里也
101 4 jīn gold 金源郡王
102 4 àn to press / to push 按荅海
103 4 a time 古者太史掌敘邦國之世次
104 4 猛安 měngān meng'an mouke 襲猛安
105 4 shòu old age / long life 鶴壽
106 4 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan 若石土門
107 4 shī to lose 尚失
108 4 suddenly / abruptly 謝里忽
109 4 Mu 穆宗凡九人
110 4 qīng green 銀青光祿大夫
111 4 dài to carry / to bring 斡帶
112 4 big / great / huge / large / major 大定以前稱
113 4 使 shǐ to make / to cause 河南路統軍使
114 4 to slash 查剌
115 3 yuán monetary unit / dollar 本名元奴
116 3 míng measure word for people 大名尹
117 3 shì matter / thing / item 同中書門下平章事
118 3 Yùn Yun 鄆王
119 3 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖
120 3 西南 xīnán southwest 西南路都統
121 3 to think / consider / to ponder 矧思阿不
122 3 xiè to thank 謝庫德
123 3 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 太宗凡十一人
124 3 bright / splendid / glorious 與熈宗
125 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 寧州刺史
126 3 shí a rock / a stone 若石土門
127 3 to scold loudly / to curse / to abuse / to denounce 謾都訶
128 3 to leave / to depart / to go away / to part 本名撒離喝
129 3 yān where / how 稱完顏者亦有二焉
130 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔達
131 3 zhā to pierce 扎保迪
132 3 to connect / to relate 魯補稱係出景祖
133 3 sài competition / match 賽里
134 3 to answer / to agree 胡失荅
135 3 jìn to enter 特進
136 3 liè ardent / intense 烏烈
137 3 Ji 本名孛吉
138 3 dìng to decide 大定以前稱
139 3 yīng England 光英
140 3 dài to represent / to substitute / to replace 代國公
141 3 to hit / to beat 撻懶
142 3 liù six 與景祖凡六人
143 3 tǒng to unify 西南路都統
144 3 mán to deceive / to insult 謾都本
145 3 to enlighten 迪古乃是也
146 3 xià next 下無所承者
147 3 huǒ fire / flame 婆盧火稱安帝五代孫
148 3 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 明昌以後避睿宗諱稱
149 3 shù method / tactics 本名兀术
150 3 xié slanting / inclined 斜哥
151 3 chá to check 查剌
152 3 xiàn to offer / to present 與獻祖凡五人
153 3 zhōng middle 永中
154 3 Lu 婆盧火稱安帝五代孫
155 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 崇成稱昭祖玄孫
156 3 yuè more 越王
157 3 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 西南路招討使
158 3 lín neighbor 阿鄰
159 3 five 與獻祖凡五人
160 3 chéng to bear / to carry / to hold 下無所承者
161 3 jīng brambles / thorns 荊王
162 3 阿里 Ālǐ Ali 阿里白
163 3 to attack by surprise 襲猛安
164 3 I 吾里補
165 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守忠
166 3 始祖 shǐzǔ primogenitor / founder of a school or trade 右始祖子
167 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神土懣
168 3 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 太尉
169 3 huān happy / pleased / glad 若歡都是也
170 3 liáng good / virtuous / respectable 謀良虎
171 2 cóng from 從恪
172 2 why / how / when / what / where 本名粘沒曷
173 2 bone 烏骨出
174 2 to smelt / to fuse metal 冶訶
175 2 an ancient measuring vessel / fifty liters 斛沙虎
176 2 áng to rise / to raise / to hold high
177 2 strong 敵酷
178 2 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 婆盧火稱安帝五代孫
179 2 deputy / assistant / vice- 左副元帥
180 2 hēi black 跋黑
181 2 běn measure word for books 謾都本
182 2 elder brother 斜哥
183 2 太保 Tàibǎo Grand Protector 太保
184 2 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 與顯宗
185 2 no 其上無所系
186 2 to ride an animal or bicycle 驃騎上將軍
187 2 hán Korea / South Korea 韓州刺史
188 2 十一 shíyī eleven 太宗凡十一人
189 2 róng glory / honor 榮王
190 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能盡錄也
191 2 鄭王 Zhèng Wáng King Taksin 鄭王
192 2 Yi 沂國公
193 2 younger brother 始祖弟
194 2 gài a lid / top / cover 蓋疏族
195 2 xiāng to aid / to help / to assist
196 2 piào a white horse 驃騎上將軍
197 2 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 參知政事
198 2 ruò to seem / to be like / as 若石土門
199 2 hemp / flax 麻頗
200 2 shào to continue / to carry on 衞紹王凡十人
201 2 hēng smoothly progressing / no trouble 宗亨
202 2 shì a posthumous name or title / funerary name 謚莊獻
203 2 三司 sān sī three offices 儀同三司
204 2 ministry / department 其後皆以部為氏
205 2 concerned about / anxious / worried 虞國公
206 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 與世祖
207 2 to travel by foot / to walk 跋黑
208 2 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 肅宗
209 2 xíng to walk / to move 行臺尚書
210 2 gǎo to shine / to be high
211 2 secret / hidden / confidential 密國公
212 2 to join / to combine 阿合
213 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 袒免以上親皆有屬籍
214 2 玄孫 xuánsūn great great grandson 崇成稱昭祖玄孫
215 2 mén door / gate / doorway / gateway 同中書門下平章事
216 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 史載常春
217 2 西京 Xī Jīng Xi Jing 西京留守
218 2 chún pure 守純
219 2 extra / surplus / remainder 余里也
220 2 金紫光祿大夫 jīnzǐ guānglù dàifu gold and purple robed official 金紫光祿大夫
221 2 huò quickly / suddenly 霍王
222 2 to ferry 濟安
223 2 zhào Zhao 趙王
224 2 a slave / a servant 檀奴
225 2 to drink 偎喝
226 2 gān dry 宗幹
227 2 tài very / extremely 古者太史掌敘邦國之世次
228 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 其上無所系
229 2 不知 bùzhī do not know 不知世次
230 2 seven 與昭祖凡七人
231 2 a table / a list / a chart 右諸宗室可譜者凡十一族
232 2 gǎi to change / to alter 撒改
233 2 enemy / foe 敵酷
234 2 nián to stick 本名粘沒曷
235 2 史載 shǐ zài Shi Zai 史載常春
236 2 in / at 今掇其可次第者著於篇
237 2 a shepherd 耶魯瓦羣牧使
238 2 Ge 撒葛周
239 2 a kind of pigeon 鶻魯
240 2 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐王
241 2 zhāng jade plaything / jade ornament
242 2 shǐ history 古者太史掌敘邦國之世次
243 2 to help / to assist 輔國上將軍
244 2 曾孫 céngsūn great-grandson 什古稱昭祖曾孫
245 2 apparatus 儀同三司
246 2 wēn warm / lukewarm 溫國公
247 2 同知 tóngzhī government sub-prefect 同知濟南尹
248 2 Bīn Bin county 豳王
249 2 zhù to dwell / to live / to reside 齩住
250 2 to fly 習泥烈
251 2 dào way / road / path 宗道
252 2 xián virtuous / worthy 宗賢
253 2 to connect / to relate 其上無所系
254 2 shén what 什古稱昭祖曾孫
255 2 méi not have 本名粘沒曷
256 2 wèi to guard / to protect / to defend 龍虎衛上將軍
257 2 shì clan / a branch of a lineage 其後皆以部為氏
258 2 tái unit 行臺尚書
259 2 chén Fifth Earthly Branch 按辰
260 2 sòng Song dynasty 宋王
261 2 Téng Teng 滕王
262 2 even / equal / uniform
263 2 濟南 Jǐnán Jinan 同知濟南尹
264 2 kāng Kang 與康宗
265 2 以後 yǐhòu afterwards 明昌以後避睿宗諱稱
266 2 jiàn to see 可以名見者四人
267 2 niǎn a hand-cart 撒里輦
268 2 huī splendor / brightness 洪輝
269 2 chūn spring 史載常春
270 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以名見者四人
271 2 yíng sea / ocean 瀛王
272 2 離合 líhé clutch 阿離合懣
273 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 御史大夫
274 2 wèi Wei Dynasty 魏王
275 2 jiān simultaneously 兼都元帥
276 2 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 與世宗凡二人
277 2 海陵 Hǎilíng Hailing 遼王宗幹子與海陵五人
278 2 兵部 bīngbù Ministry of War 兵部尚書
279 1 其實 qíshí actually / in fact / really 其實一而已
280 1 xiàn constitution / statute / law 宗憲
281 1 shū to remove obstructions 蓋疏族
282 1 jīng Beijing
283 1 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 昭武大將軍
284 1 pín frequently / repeatedly 裊頻
285 1 kuǎn section / paragraph / clause 耨酷款
286 1 record / register / list / census 袒免以上親皆有屬籍
287 1 jìn jade look alike stone
288 1 wán to complete / to finish / to settle 金人初起完毅十二部
289 1 次第 cìdì one after another 今掇其可次第者著於篇
290 1 會寧 huìníng Huining 會寧牧
291 1 永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign 永元
292 1 qīn relatives 袒免以上親皆有屬籍
293 1 nǎi then / thereupon / only then 敵古廼
294 1 fāng square / quadrilateral / one side
295 1 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 洪衍
296 1 gǒng firm / secure / strong 鞏王
297 1 xīn to be tired 阿辛
298 1 王子 wángzǐ a prince 右紹王子
299 1 guī to go back / to return 歸德軍節度使
300 1 宿 to lodge / to stay overnight 宿王
301 1 zhōng loyalty / devotion 守忠
302 1 to record / to copy 不能盡錄也
303 1 fèng to offer / to present 奉國上將軍
304 1 qiān to sign one's name 簽書樞密院事
305 1 zhì to create / to make / to manufacture 其制如此
306 1 zhōu Zhou Dynasty 撒葛周
307 1 xiù refined / elegant / graceful 宗秀
308 1 𤣱 \N \N 𤣱
309 1 suī although / even though 雖稱系出某帝
310 1 同姓 tóngxìng same surname 有同姓完顏
311 1 one 其實一而已
312 1 piān chapter / section / essay / article 今掇其可次第者著於篇
313 1 dregs / sediment 四世孫滓不乃
314 1 上京路 shàngjīng lù Shangjing Circuit 上京路提刑使
315 1 to narrate / to recount 宗叙
316 1 晉國 Jìn Guó state of Jin 晉國王
317 1 mǎi to buy / to purchase 阿買勃極烈
318 1 Ye 鄴王
319 1 mother 闍母
320 1 kāi to open 開府儀同三司
321 1 Xu 徐王
322 1 zhe indicates that an action is continuing 今掇其可次第者著於篇
323 1 以敘 yǐxù Israel-Syria 以敘授官
324 1 鄭國 Zhèngguó Zhengguo 鄭國公
325 1 qiáng strong / powerful 宗強
326 1 zhū all / many / various 右諸宗室可譜者凡十一族
327 1 乃是 nǎishì nevertheless 迪古乃是也
328 1 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 婆速路兵馬都緫管
329 1 a gem / a precious stone / jade
330 1 遼中 liáozhōng Liaozhong 遼中正節度使
331 1 zhí nephew 太祖從姪
332 1 shě to give 阿舍勃極烈
333 1 wēi to cling to / cuddle / to embrace / to fondle 偎喝
334 1 北京 Běijīng Beijing 史載北京留守卞
335 1 táng jade
336 1 so as to / in order to 其後皆以部為氏
337 1 異姓 yìxìng people with different surnames 有異姓完顏
338 1 míng bright / brilliant 明昌以後避睿宗諱稱
339 1 shùn to obey 宗順
340 1 and 泰和之間
341 1 shèn cautious 所以慎也
342 1 dǎo to stamp feet 永蹈
343 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 婆速路兵馬都緫管
344 1 袒免 tǎnmiǎn to bare one's left arm and take off one's cap as an expression of sorrow 袒免以上親皆有屬籍
345 1 lìng to make / to cause to be / to lead 尚書令
346 1 永德 yǒngdé Yongde 永德
347 1 dèng Deng 鄧王
348 1 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 大司空
349 1 chāng Chang 明昌以後避睿宗諱稱
350 1 不復 bùfù to not go back 不復識別焉
351 1 increase / benefit 益都尹
352 1 to take / to receive / to accept 盆納
353 1 金人 jīnrén golden person / Buddha statue 金人初起完毅十二部
354 1 nèi inside / interior 內族
355 1 而已 éryǐ that is all 其實一而已
356 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 阿古迺
357 1 qìng to celebrate / to congratulate 承慶
358 1 rén a kernel / a pit 仁安
359 1 tile 耶魯瓦羣牧使
360 1 suǒ trivial / trifling / petty / small 阿瑣
361 1 xìn to believe / to trust 信德
362 1 bái white 阿里白
363 1 biàn hurried 史載北京留守卞
364 1 pán firm / stable 宗磐
365 1 zhuāng a village 謚莊獻
366 1 cotton cloth / textiles / linen 布輝
367 1 zhào an imperial decree 宣宗詔宗室皆稱完顏
368 1 xuē Xue 薛王
369 1 zhù a kind of percussion instrument 撒柷
370 1 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 工部尚書
371 1 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以慎也
372 1 之間 zhījiān between / among 泰和之間
373 1 zhèng upright / straight 遼中正節度使
374 1 kuí kui / a one legged dragon 夔王
375 1 cún to exist / to survive 大概僅存
376 1 cài Cai 蔡王
377 1 nòu hoe 耨酷款
378 1 ān to be versed in 諳班勃極烈
379 1 bān class / a group / a grade 諳班勃極烈
380 1 this 阿斯懣
381 1 記錄 jìlù to record 史臣記錄有稱
382 1 gain / advantage / benefit 利涉軍節度使
383 1 zuò to grant or bestow 胙王
384 1 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 齊王
385 1 wèi for / to 其後皆以部為氏
386 1 hào great / numerous / vast / abundant 宗浩
387 1 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 盆納
388 1 太子太保 tàizǐtàibǎo tutor to the crown prince 太子太保
389 1 dān to use up 不可殫悉
390 1 bié do not / must not 別其昭穆
391 1 shè to ford a stream / to wade across 利涉軍節度使
392 1 lín beautiful jade / a gem
393 1 zhēn virtuous / chaste / pure 貞祐以後
394 1 譜牒 pǔ dié genealogical record / record of ancestors / family tree 譜牒散失
395 1 太子 tàizǐ a crown prince 太子太傅
396 1 yǎn to establish
397 1 shuǎng invigorating
398 1 shèng to beat / to win / to conquer 本名常勝
399 1 jǐn only / merely 大概僅存
400 1 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
401 1 ancient barbarian tribes 謝夷保
402 1 jùn superior / outstanding / talented 宗雋
403 1 燕京 YānJīng Yanjing 燕京
404 1 xuán profound / mysterious / subtle 玄齡
405 1 chōng to charge at 謚冲懷
406 1 書名 shūmíng book title / manuscript name 書名不書氏
407 1 to narrate / to recount 古者太史掌敘邦國之世次
408 1 西北 xīběi northwest 西北路招討使
409 1 chōng to fill / to be full / to supply
410 1 to carry 上京路提刑使
411 1 tài great / exalted / superior 泰和之間
412 1 hōng to die 薨卒輟朝
413 1 ornamental gems for a belt
414 1 仁壽 rénshòu Renshou 仁壽
415 1 he / him 他書載守純子三人
416 1 shì room / bedroom 鉤室
417 1 jìng to respect /to honor 思敬
418 1 guā to blow 同刮茁
419 1 wèi to guard / to protect / to defend 衞紹王凡十人
420 1 duǒ cluster of flowers 訛魯朶
421 1 昭穆 zhāomù an ancestral tablet 別其昭穆
422 1 shàng still / yet / to value 尚失
423 1 大功 dàgōng great merit / great service 大功以上
424 1 廣寧 guǎngníng Guangning 廣寧尹
425 1 zàn a libation cup
426 1 shú which 孰輦
427 1 qún crowd / flock / group 耶魯瓦羣牧使
428 1 to aid / to assist / to help 宗弼
429 1 hàn a writing brush / a pen / a pencil 宗翰
430 1 shān a mountain / a hill / a peak 胡特孛山
431 1 virtuous / admirable / esteemed 宗懿
432 1 to record 紀王
433 1 hǎn rare 阿里罕
434 1 respectful / reverent 從恪
435 1 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 曹州防禦使
436 1 to arise / to get up 金人初起完毅十二部
437 1 also / too 稱完顏者亦有二焉
438 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今掇其可次第者著於篇
439 1 chén to sink / to submerge 瀋王
440 1 jié hero 宗傑
441 1 shí ten 衞紹王凡十人
442 1 十二部 shíèrbù Twelve Divisions of Sutras 金人初起完毅十二部
443 1 niǎo delicate / graceful 裊頻
444 1 duō to collect / gather up / pick up 今掇其可次第者著於篇
445 1 beautiful variety of jade
446 1 xíng punishment / penalty 上京路提刑使
447 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 宗固
448 1 十四 shí sì fourteen 右太宗子十四人
449 1 horse 蒲馬
450 1 順天 shùn tiān to follow heaven 順天軍節度使
451 1 chū at first / at the beginning / initially 金人初起完毅十二部
452 1 bǐng to grasp / to hold 秉德
453 1 jiǔ nine 穆宗凡九人
454 1 shěn much more / still more 矧思阿不
455 1 之下 zhīxià below / under 不譜於各帝之下
456 1 to exhort / to stimulate
457 1 mǐn fast / quick / clever / smart 宗敏
458 1 yàn late in the day
459 1 韓國 hánguó South Korea 韓國公
460 1 mud 習泥烈
461 1 to attain / to reach 拔達
462 1 yòu divine intervention / protection 貞祐以後
463 1 yǎo to chew / to bite 齩住
464 1 shì red
465 1 yīng should / ought 應國公
466 1 shū relaxed / calm 舒國公
467 1 taro 莒王
468 1 姓氏 xìngshì family name 辨其姓氏
469 1 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而不能世次
470 1 zài to carry / to convey / to load / to hold 他書載守純子三人
471 1 shé Buddhist monk 闍母
472 1 xuān xuan
473 1 shú a jade artifact
474 1 親親 qīnqīn dear one / to kiss / friendly 親親之道行焉
475 1 wěi jade
476 1 fine jade
477 1 chén Chen 陳王
478 1 jiā house / home / residence 鄭家
479 1 諱稱 huichēng euphemism / word used to avoid a taboo reference 明昌以後避睿宗諱稱
480 1 𧹞 nǎn \N 骨𧹞
481 1 měi beautiful 宗美
482 1 yuán source / origin 原王
483 1 耶魯 yēlǔ Yale 耶魯瓦羣牧使
484 1 wing 翼王
485 1 abundant / rich / plentiful 洪裕絳王
486 1 to know / to learn about / to comprehend 不可殫悉
487 1 words / speech / expression / phrase / dialog 辭不失
488 1 zhēn real / true / genuine 劾真保
489 1 final interogative 耶補
490 1 huái bosom / breast 謚冲懷
491 1 shù a bale / a bundle / a bunch 斛孛束
492 1 Jiàng Jiang 洪裕絳王
493 1 to be fond of / to like 喜哥
494 1 如此 rúcǐ in this way / so 其制如此
495 1 bāo to praise / to commend / to honor / to cite
496 1 tiān day 天德軍節度使
497 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 大定以前稱
498 1 史臣 shǐ chén official in charge of public records 史臣記錄有稱
499 1 Henan 豫王
500 1 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 平陽尹稟皆太宗孫

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿里 Ālǐ Ali
阿鲁 阿魯 alǔ Aru
北京 Běijīng Beijing
Bīn Bin county
兵部 bīngbù Ministry of War
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
dèng Deng
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
防御使 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
广宁 廣寧 guǎngníng Guangning
广阳 廣陽 guǎngyáng Guangyang
海陵 Hǎilíng Hailing
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
汉王 漢王 Hàn Wáng Han Wang
韩国 韓國 hánguó South Korea
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
会宁 會寧 huìníng Huining
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
济南 濟南 Jǐnán Jinan
库德 庫德 kùdé Kurd
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
辽中 遼中 liáozhōng Liaozhong
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
齐国 齊國 Qí guó state of Qi
齐王 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang
仁寿 仁壽 rénshòu Renshou
睿宗 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao
上京路 shàngjīng lù Shangjing Circuit
史载 史載 shǐ zài Shi Zai
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
太保 Tàibǎo Grand Protector
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
泰州 Tàizhōu Taizhou
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
Téng
  1. Teng
  2. Teng
土门 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan
完颜 完顏 Wányán Wanyan clan
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
西京 Xī Jīng Xi Jing
显宗 顯宗 xiǎnzōng Xianzong
刑部 xíngbù Ministry of Justice
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
燕京 YānJīng Yanjing
  1. Ye
  2. Ye
耶鲁 耶魯 yēlǔ Yale
Yi
以叙 以敘 yǐxù Israel-Syria
永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign
永德 yǒngdé Yongde
Yùn Yun
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
鄭王 郑王 Zhèng Wáng King Taksin
郑国 鄭國 Zhèngguó Zhengguo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English