Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》, 卷九十九 漢書1: 高祖本紀上 Volume 99 Book of Later Jin 1: Gaozu Annals 1

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 68 zhōu a state / a province 遂俱入衛州
2 46 supreme ruler / emperor 帝有天下
3 45 契丹 Qìdān Khitan 及契丹以全軍赴難
4 43 使 shǐ to make / to cause 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
5 35 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 尋改陜州節度使
6 31 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 加檢校司空
7 30 jūn army / military 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
8 29 jìn shanxi 晉贈太保
9 25 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
10 24 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 以功除刺史
11 24 指揮 zhǐhuī to command / to direct 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
12 21 wáng Wang 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
13 19 huī bright / radiant 陜府屯駐奉國指揮使趙暉
14 18 qiǎn to send / to dispatch 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
15 18 quán authority / power 權點檢隨駕六軍諸衛事
16 17 xíng to walk / to move 恣行暴虐
17 17 zhǔ owner 以少主授王宏贄
18 17 chéng a city / a town 大破張敬達之眾於晉陽城下
19 14 jiā to add 加檢校司空
20 14 Germany 朝號德祖
21 14 to enter 遂俱入衛州
22 14 martial / military 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
23 13 shā to kill / to murder / to slaughter 帝率眾盡殺閔帝左右
24 13 děng et cetera / and so on 召宰相趙瑩等議落帝兵權
25 13 rén person / people / a human being 其先本沙陀部人也
26 13 shì matter / thing / item 初事唐明宗
27 13 day of the month / a certain day 二月四日生帝於太原
28 13 nián year 後以唐乾寧二年
29 13 bīng soldier / troops 眾謂短兵也
30 12 河東 hédōng Hedong 晉高祖復鎮河東
31 12 zhāng a chapter / a section 追尊為章聖皇帝
32 12 馬步 mǎ bù horse stance (martial arts) 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
33 11 líng mound / hill / mountain 陵曰懿陵
34 11 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 石太尉死矣
35 11 留後 liúhòu Provisional Governor 暉自稱留後
36 11 yuē to speak / to say 陵曰懿陵
37 11 zhī to know 本名知遠
38 10 wèi to guard / to protect / to defend 遂俱入衛州
39 10 liú Liu 姓劉氏
40 10 jīng Beijing 帝以北京馬步軍都指揮使
41 10 zhèn town 晉高祖鎮常山
42 10 以北 yǐběi north 帝以北京馬步軍都指揮使
43 10 太保 Tàibǎo Grand Protector 晉贈太保
44 9 mìng life 知遠自以有佐命功
45 9 zhòng many / numerous 眾謂短兵也
46 9 rate / frequency 遣蕃將偉王率兵入雁門
47 9 xiá narrow 尋改陜州節度使
48 9 suì to comply with / to follow along 遂俱入衛州
49 9 wēi power / might / prestige 陵曰威陵
50 9 yàn late in the day 都頭王晏殺契丹監軍及副使劉願
51 8 chōng to fill / to be full / to supply 充侍衛馬步都指揮使
52 8 hóng wide / spacious / great / vast 以少主授王宏贄
53 8 gǎn bold / brave 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
54 8 míng bright / brilliant 追謚明貞皇后
55 8 hóng a flood 聞帝親將李洪信謂人曰
56 8 zuǒ left 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
57 8 河陽 hé yáng the northern bank of the Yellow River 崔廷勛為河陽節度使
58 8 yàn elegant / handsome 相州節度使張彥澤受契丹命
59 7 lǎng bright 殺知州副使駱從朗及括錢使
60 7 běi north 少帝北遷
61 7 to reach 及即位改今諱
62 7 zhì to create / to make / to manufacture 時帝與杜重威同制加恩
63 7 皇帝 huángdì Emperor 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
64 7 xūn a meritorious deed 崔廷勛為河陽節度使
65 7 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 晉贈太傅
66 7 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 泗州防禦使
67 7 太原 Tàiyuán Taiyuan 二月四日生帝於太原
68 7 an official institution / a state bureau 陜府屯駐奉國指揮使趙暉
69 7 zhào Zhao 召宰相趙瑩等議落帝兵權
70 6 ancestor / forefather 四代祖諱湍
71 6 tíng court / royal court 崔廷勛為河陽節度使
72 6 hui to conceal 諱暠
73 6 shǔ to count 杜門不出者數日
74 6 chéng to bear / to carry / to hold 帝乃承命
75 6 司徒 sītú Situ 檢校司徒
76 6 chóng high / dignified / lofty 禦崇元殿受朝
77 6 xìn to believe / to trust 聞帝親將李洪信謂人曰
78 6 xiào school 事後唐武皇帝為列校
79 6 deputy / assistant / vice- 都頭王晏殺契丹監軍及副使劉願
80 6 潞州 Lùzhōu Luzhou 以通事耿崇美為潞州節度使
81 6 yòu right / right-hand 以興捷右廂都指揮使尚洪遷為單州刺史
82 6 huì can / be able to 會閔帝出奔
83 6 wěi false / fake / forged / bogus 偽制削奪帝官爵
84 6 big / great / huge / large / major 大破張敬達之眾於晉陽城下
85 6 shí time / a period of time 時晉高祖為梁人所襲
86 6 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 加守太尉
87 6 fán foreign things 遣蕃將偉王率兵入雁門
88 6 gǎi to change / to alter 及即位改今諱
89 6 hàn Han Chinese 契丹主率蕃漢大軍由易
90 6 wén to hear 聞帝親將李洪信謂人曰
91 6 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 晉高祖為北京留守
92 6 shòu to teach 帝輟騎以授之
93 5 èr two 後以唐乾寧二年
94 5 三月 sānyuè March / the Third Month 五年三月
95 5 qióng Hainan 澶州賊帥王瓊與其眾斷本州浮橋
96 5 sān three 三年夏
97 5 shàng top / a high position 上箋勸進
98 5 a river / a stream 沿河而上
99 5 zhòng heavy 時帝與杜重威同制加恩
100 5 zhào to establish / to found 帝遣都將史宏肇率兵討代州
101 5 少帝 Shǎodì Emperor Shao 偵知少帝伏甲
102 5 侍衛 shìwèi Imperial bodyguard 充侍衛馬步都指揮使
103 5 to die 死之
104 5 Li 聞帝親將李洪信謂人曰
105 5 xún to patrol / to make one's rounds 內外巡檢使兼都虞候
106 5 皇后 huánghòu an empress 追謚明貞皇后
107 5 biǎo clock / a wrist watch 杜門四表辭不受
108 5 one 敢擁晉高祖入一室
109 5 píng flat / level / smooth 加同平章事
110 5 fèng to offer / to present 帝遣牙將王峻奉表於契丹
111 5 sòng to deliver / to carry / to give 契丹主送晉高祖至上黨
112 5 團練 tuánliàn local militia formed to suppress peasant rebellion 以前忻州刺史秦習為耀州團練使
113 5 tóng like / same / similar 加同平章事
114 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 徐殿其後
115 5 chán still / placid / tranquil 契丹主以大軍直抵澶州
116 5 yǔn to grant / to allow / to consent 帝謙讓不允
117 5 to go / to visit / to attend 唐明宗召赴闕
118 5 shuài handsome / graceful / smart 眾請暉為帥
119 5 four 四代祖諱湍
120 5 東京 Dōngjīng Tokyo 契丹主入東京
121 5 fāng square / quadrilateral / one side 方坐庭廡
122 5 jiàn to build / to construct 殺建謀者
123 5 gāo high / tall 權延州留後高允權遣判官李彬奏
124 5 天下 tiānxià China 帝有天下
125 4 xiāng a wing room 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
126 4 shì clan / a branch of a lineage 姓劉氏
127 4 jìn to enter 進位中書令
128 4 hào number 朝號德祖
129 4 chuán to transmit 郭進傳
130 4 child / son 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
131 4 to give / to bestow favors 契丹主賜詔褒美
132 4 四月 sìyuè April / the Fourth Month 天福二年夏四月
133 4 yīng England 高唐英為相州節度使
134 4 to stop / to prevent 時帝與杜重威同制加恩
135 4 追尊 zhuīzūn posthumous honorific name 追尊為明元皇帝
136 4 a government official / a magistrate 河東行軍司馬張彥威與文武將吏等
137 4 jié festival / a special day 以北京武節左廂都指揮使蓋萬為蔡州刺史
138 4 shì a gentleman / a knight 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
139 4 yuè month 是月
140 4 cuī Cui 崔廷勛為河陽節度使
141 4 shí ten 十二月十日
142 4 夫人 fūren lady / madam / wife / Mrs. 曾祖母虢國太夫人楊氏
143 4 jiǎ armor 馬甲連革斷
144 4 měi beautiful 契丹主賜詔褒美
145 4 北京 Běijīng Beijing 晉高祖為北京留守
146 4 zhōng middle 加侍中
147 4 huáng royal / imperial 皇考諱琠
148 4 hóu marquis / lord 侯章
149 4 qǐng to ask / to inquire 相次迫請
150 4 ēn kindness / grace / graciousness 時帝與杜重威同制加恩
151 4 yuàn to hope / to wish / to desire 都頭王晏殺契丹監軍及副使劉願
152 4 天福 tiānfú good fortune granted by heaven 天福二年夏四月
153 4 extra / surplus / remainder 有降軍千餘人
154 4 zòu to present / to offer 奏移麾下
155 4 gōng to attack / to assault 契丹還攻安陽
156 4 qiān to move / to shift 遷少帝於開封府
157 4 to mortgage / to pawn 右都押衙楊邠為權樞密使
158 4 qiān one thousand 有降軍千餘人
159 4 concerned about / anxious / worried 充侍衛親軍馬步都虞候
160 4 zhuī to pursue / to chase 追謚明貞皇后
161 4 hàn a writing brush / a pen / a pencil 契丹主以舅蕭翰為宣武軍節度使
162 4 bài to defeat / to vanquish 瓊敗
163 4 shì a posthumous name or title / funerary name 追謚明貞皇后
164 4 liáng a bridge 明宗與梁人對柵於德勝
165 4 shuò first day of the lunar month 天福十二年春正月丁亥朔
166 4 to defend / to resist 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
167 4 wèi to call 眾謂短兵也
168 4 to take / to get / to fetch 取斷革者自跨之
169 4 secret / hidden / confidential 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
170 4 hòu to wait 充侍衛親軍馬步都虞候
171 4 public office 右都押衙楊邠為權樞密使
172 4 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前忻州刺史秦習為耀州團練使
173 4 guī to go back / to return 任歸私第
174 4 xià summer 三年夏
175 4 shí a rock / a stone 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
176 4 jiǎn to check 內外巡檢使兼都虞候
177 4 horse 馬甲連革斷
178 3 安陽 Ānyáng Anyang 契丹屠安陽
179 3 zéi thief 磁州賊帥梁暉據相州
180 3 zhào to call together / to summon / to convene 唐明宗召赴闕
181 3 mǐn to feel compassion for / to pity 會閔帝出奔
182 3 luàn chaotic / disorderly 帝知契丹政亂
183 3 yuǎn far / distant 本名知遠
184 3 zǒu to walk / to go / to move 遂散走
185 3 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 七年正月
186 3 an item 目睛多白
187 3 to move / to shift / to remove 奏移麾下
188 3 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 契丹因授暉陜州兵馬留後
189 3 soil / ground / land 秦州節度使何建以其地入於蜀
190 3 to ward off with hand / to defend 高祖遣進拒戰
191 3 cháo to face 朝號德祖
192 3 guān an office 自是群官三上箋
193 3 廟號 miàohào temple name of a deceased emperor 廟號文祖
194 3 magnet / magnetism 磁州賊帥梁暉據相州
195 3 歸順 guīshùn to surrender and pay allegiance to 以城歸順
196 3 判官 pàn guān a magistrate / a judge 權延州留後高允權遣判官李彬奏
197 3 ministry / department 其先本沙陀部人也
198 3 hair 中夜竊發
199 3 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 第二子承祐為左衛大將軍
200 3 to allow / to permit 改許州節度使
201 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 無大故不可棄之
202 3 shǐ history 帝遣都將史宏肇率兵討代州
203 3 lǐng neck 遙領應州節度使
204 3 duó to take by force / to rob / to snatch 偽制削奪帝官爵
205 3 yùn to move / to transport / to use / to apply 開運元年正月
206 3 to break / to ruin / to destroy 大破張敬達之眾於晉陽城下
207 3 tōng to go through / to open 通鑒考異
208 3 to protect / to guard 以帝前有護援之力
209 3 河陰 Héyīn Heyin 至河陰
210 3 wood / lumber 以巨木塞門
211 3 luò Luo 晉高祖入洛
212 3 hòu after / later 後以唐乾寧二年
213 3 dān cinnabar 丹州都指揮使高彥珣殺偽命刺史
214 3 guō Guo 郭進傳
215 3 yán to prolong / to delay / to postpone 權延州留後高允權遣判官李彬奏
216 3 不受 bùshòu to not accept 懇讓不受
217 3 to conceal / to hide / to ambush 偵知少帝伏甲
218 3 to arise / to get up 俄頃伏甲者起
219 3 城中 chéngzhōng Chengzhong 會有告契丹以城中虛弱者
220 3 fēng to seal / to close off 封太原王
221 3 高唐 gāotáng Gaotang 高唐英為相州節度使
222 3 李氏 lǐshì the Korean Yi or Lee Dynasty 高祖母隴西李氏
223 3 Biàn Bian River 會契丹至汴
224 3 zhì to place / to lay out 晉高祖將置之於親衛
225 3 jùn high / steep / towering 帝遣牙將王峻奉表於契丹
226 3 qián front 以帝前有護援之力
227 3 móu to plan / to scheme 殺建謀者
228 3 guó a country / a state / a kingdom 曾祖母虢國太夫人楊氏
229 3 xiān first 其先本沙陀部人也
230 3 hài to injure / to harm to 以扼要害之地
231 3 yáng sun 移鎮汶陽
232 3 mín the people / citizen / subjects 州民相率害趙熙
233 3 virtuous / admirable / esteemed 陵曰懿陵
234 3 親軍 qīnjūn an escort / a guard / a bodyguard 充侍衛親軍馬步都虞候
235 3 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 以巨木塞門
236 3 晉州 jìnzhōu Jinzhou 權晉州兵馬留後張晏洪奏
237 3 wàn ten thousand 以北京武節左廂都指揮使蓋萬為蔡州刺史
238 3 shòu to suffer / to be subjected to 相州節度使張彥澤受契丹命
239 3 zèng to give a present 晉贈太保
240 3 night 是夜
241 3 xún to search / to look for / to seek 尋改陜州節度使
242 3 lán mist 以嵐州刺史孟行超為潁州團練使
243 3 táng Tang Dynasty 事後唐武皇帝為列校
244 3 部署 bùshǔ to dispose / to deploy 代二州義軍都部署
245 3 xuān to declare / to announce 乃遣端明殿學士和凝就第宣諭
246 3 兵仗 bīngzhàng weapons 暉偵知相州頗積兵仗
247 3 apprentice / disciple 劫庫兵給其徒
248 3 suí to follow 權點檢隨駕六軍諸衛事
249 3 to hasten / to hurry / to be attracted to 率親兵趨土門路
250 3 zài in / at 歲在乙卯
251 3 tún to station (soldiers) / to store up 陜府屯駐奉國指揮使趙暉
252 3 kāi to open 開運元年正月
253 2 bái white 目睛多白
254 2 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 三軍請晏洪為留後
255 2 義宗 yìzōng doctrine 以別部王義宗統其餘眾
256 2 左右 zuǒyòu approximately 閔帝左右謀害晉高祖
257 2 liè to arrange / to line up / to list 事後唐武皇帝為列校
258 2 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 以河東節度判官蘇逢吉為中書侍郎
259 2 奉詔 fèngzhào to receive an imperial command 奉詔赴闕
260 2 huàn to suffer from a misfortune 以備寇患
261 2 zuò to sit 方坐庭廡
262 2 義軍 yìjūn a volunteer army 代二州義軍都部署
263 2 勸進 quànjìn to persuade (a warlord or minister) to ascend the throne 上箋勸進
264 2 xīn delightful / joyful / pleasant 帝大破偉王於忻口
265 2 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月
266 2 desire 欲與從臣謀害晉高祖
267 2 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 敢擁晉高祖入一室
268 2 逾垣 yúyuán to run away / to escape 乃逾垣出就洪信兵
269 2 shǒu head 為天下倡首
270 2 qīn relatives 聞帝親將李洪信謂人曰
271 2 yún cloud
272 2 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 暉自稱留後
273 2 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 五代會要
274 2 gōng merit 知遠自以有佐命功
275 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 河東行軍司馬張彥威與文武將吏等
276 2 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 以皇長子承訓為左衛上將軍
277 2 lìng to make / to cause to be / to lead 無敢犯令
278 2 yíng bright / lustrous 召宰相趙瑩等議落帝兵權
279 2 jiàng to descend / to fall / to drop 有降軍千餘人
280 2 second heavenly stem 乃構夏津賊帥張乙
281 2 jié quick / nimble / prompt 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
282 2 very large / huge 以巨木塞門
283 2 zhāo illustrious 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
284 2 zhēn to scout / to spy / to detect / to investigate 偵知少帝伏甲
285 2 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 以嵐州刺史孟行超為潁州團練使
286 2 慕容 Mùróng Murong 以前憲州刺史慕容信為齊州防禦使
287 2 gěng bright / honest 以通事耿崇美為潞州節度使
288 2 hún muddy / turbid 帝誅吐渾白承福等五族凡四百人
289 2 shǎo few 以少主授王宏贄
290 2 an inferior kind of jade 檢校司徒白文珂為河中節度使
291 2 meaning / sense 帝勸晉高祖舉義
292 2 wén writing / text 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
293 2 to criticize 召宰相趙瑩等議落帝兵權
294 2 to strike / to hit / to beat 以在地葦炬未然者奮擊之
295 2 shǔ to sign 署為牙門都校
296 2 tǎo to seek 帝遣都將史宏肇率兵討代州
297 2 easy / simple 契丹主率蕃漢大軍由易
298 2 zhào an imperial decree 契丹主賜詔褒美
299 2 xīng to flourish / to be popular 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
300 2 to cry out / to shout 帝隔垣呼洪信曰
301 2 kǎo to examine / to test 皇考諱琠
302 2 yáng Yang 曾祖母虢國太夫人楊氏
303 2 大軍 dàjūn army / main forces 契丹主以大軍直抵澶州
304 2 kǒng opening / small hole / orifice 以蕃漢兵馬都孔目官郭威為權樞密使
305 2 jīn today / modern / present / current / this / now 及即位改今諱
306 2 yuán a low wall 帝乃匿身長垣下
307 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 六年七月
308 2 行軍 xíngjūn to march 河東行軍司馬張彥威與文武將吏等
309 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月
310 2 wèi Eighth earthly branch 以在地葦炬未然者奮擊之
311 2 xiāo mournful / dejected 契丹主以舅蕭翰為宣武軍節度使
312 2 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 甲戌
313 2 è Hubei 時契丹以族人朗鄂為澶州節度使
314 2 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 諫議大夫趙熙
315 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 陷京城
316 2 Soviet Union 以河東節度判官蘇逢吉為中書侍郎
317 2 dài to represent / to substitute / to replace 四代祖諱湍
318 2 tǒng to unify 兼北面行營都統
319 2 宋史 Sòng Shǐ History of Song 宋史
320 2 唐明宗 Tángmíngzōng Emperor Mingzong of Later Tang 初事唐明宗
321 2 to resist / to oppose / to push away 定抵鎮州
322 2 tuān rapid water current / rapids 四代祖諱湍
323 2 駐軍 zhùjūn to station or garrison troops / garrison 杜重威等駐軍於中渡橋以禦之
324 2 ān calm / still / quiet / peaceful 皇妣吳國太夫人安氏
325 2 què a watchtower 唐明宗召赴闕
326 2 to vomit / to throw up 帝誅吐渾白承福等五族凡四百人
327 2 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan 尋奉詔起兵至土門
328 2 shì room / bedroom 敢擁晉高祖入一室
329 2 即位 jíwèi to succeed to the throne 及即位改今諱
330 2 朔州 shuòzhōu Shuozhou 帝親率牙兵至朔州南陽武谷
331 2 wèi position / location / place 進位中書令
332 2 road / path / way 契丹望之皆避路
333 2 yáo distant / remote 遙申朝拜
334 2 xiōng a torrential rush 天下洶洶
335 2 晉陽 Jìnyáng Jinyang 大破張敬達之眾於晉陽城下
336 2 chuí a hammer 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
337 2 yòu divine intervention / protection 乾祐中
338 2 nán difficult / arduous / hard 遂免晉高祖於難
339 2 沿 yán with the flow 沿河而上
340 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
341 2 學士 xuéshì bachelor degree 乃遣端明殿學士和凝就第宣諭
342 2 mén door / gate / doorway / gateway 以巨木塞門
343 2 本州 běnzhōu Honshū 侯章為本州馬步軍都指揮使
344 2 chǒu ugly 癸丑
345 2 biàn to change / to alter 及有變
346 2 晉國 Jìn Guó state of Jin 晉國初建
347 2 to pay respects 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
348 2 yuán to aid / to assist 以帝前有護援之力
349 2 a family clan 帝誅吐渾白承福等五族凡四百人
350 2 點檢 diǎnjiǎn to inspect one by one / to list individually 權點檢隨駕六軍諸衛事
351 2 tooth / tusk 帝親率牙兵至朔州南陽武谷
352 2 xún a gem 丹州都指揮使高彥珣殺偽命刺史
353 2 to calculate / to compute / to count 贊成密計
354 2 móu barley 汴州蕭翰遣蕃將高牟翰將兵援送劉晞復歸於洛
355 2 to lift / to hold up / to raise 帝勸晉高祖舉義
356 2 book / volume 帝於太原宮受冊
357 2 huī a badge / an insignia 以河東左都押衙扈彥珂為宣徽南院使
358 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 無大故不可棄之
359 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
360 2 全軍 quánjūn all-army / all-military 及契丹以全軍赴難
361 2 zōng school / sect 明宗與梁人對柵於德勝
362 2 代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture 帝遣都將史宏肇率兵討代州
363 2 qún a crowd / a flock / a group 群情所屬
364 2 永安 yǒngān Yong'an reign 加永安軍額
365 2 power / force / strength 以帝前有護援之力
366 2 pèi copious / abundant 陵曰沛陵
367 2 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 戊辰
368 2 Kangxi radical 177 馬甲連革斷
369 2 huī a signal flag 列於麾下
370 2 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 晉贈太師
371 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 宏肇一鼓而拔之
372 2 fēn to separate / to divide into parts 分兵守境
373 2 謀害 móuhài to conspire to murder / to plot 閔帝左右謀害晉高祖
374 2 five 五年三月
375 2 jìn to the greatest extent / utmost 帝率眾盡殺閔帝左右
376 2 jiàn mirror / looking glass 通鑒考異
377 2 忻州 Xīnzhōu Xinzhou 以前忻州刺史秦習為耀州團練使
378 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬願首懸府門外
379 2 wěi great / robust 遣蕃將偉王率兵入雁門
380 2 東都 Dōng Dū Luoyang 東都事略
381 2 prosperous / splendid 諫議大夫趙熙
382 2 會要 huìyào collected records 五代會要
383 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 帝方遣使張晏洪
384 2 chí to grasp / to hold 王峻持持而歸
385 2 zhàn war / fighting / battle 高祖遣進拒戰
386 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 辛巳
387 2 xiù sleeve 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
388 2 to butcher / to slaughter / to massacre 契丹屠安陽
389 2 to stand 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
390 2 xiàn constitution / statute / law 以前憲州刺史慕容信為齊州防禦使
391 2 dawn 偽命西京留守劉晞棄洛城
392 2 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
393 2 liù six 權點檢隨駕六軍諸衛事
394 2 二月 èryuè February / the Second Month 二月四日生帝於太原
395 2 fàn to commit crime / to violate 無敢犯令
396 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 清泰元年
397 2 liáo Liaoning 以前遼州刺史安真為宿州團練使
398 2 杜門 dùmén to close the door (also fig.) 杜門不出者數日
399 2 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 右都押衙楊邠為權樞密使
400 2 gōng respectful / polite / reverent 追尊為恭僖皇帝
401 2 十二 shí èr twelve 天福十二年春正月丁亥朔
402 2 chù a place / location / a spot / a point 辛處明等告諭登極
403 2 to float / to drift / to waft 絕浮航
404 2 事略 shì lüè biographical sketch 東都事略
405 2 fèn to strive / to exert effort 以在地葦炬未然者奮擊之
406 2 jiān a note / a memo 上箋勸進
407 1 鎧甲 kǎijiǎ armor 因遣送將校數十人護所取尚方鎧甲還北方
408 1 to store 暉偵知相州頗積兵仗
409 1 曾祖母 zēngzǔmǔ paternal great-grandmother 曾祖母虢國太夫人楊氏
410 1 zhí nephew 皇侄承赟為右衛上將軍
411 1 dēng to rise / to mount / to board / to climb 辛處明等告諭登極
412 1 雜色 zásè multi-colored 雜色征配一切除放
413 1 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
414 1 zhàng a cane / a walking stick / a staff 亦猶漢儀賜几杖之比也
415 1 追躡 zhuīniè to follow the trail of / to track / to trace 行德等追躡之
416 1 dào to rob / to steal 少為盜
417 1 暴虐 bàonüè brutal / tyrannical 恣行暴虐
418 1 to attain / to reach 大破張敬達之眾於晉陽城下
419 1 威望 wēiwàng prestige 帝威望日隆
420 1 無主 wú zhǔ impermanence 以中原無主
421 1 wǎn to regret / to be sorry / to be alarmed 憤惋久之
422 1 bèi to prepare / get ready 以備寇患
423 1 háng ship / boat 絕浮航
424 1 Hán Korea / South Korea 以河東支使韓祚為左諫議大夫
425 1 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 汴州蕭翰遣蕃將高牟翰將兵援送劉晞復歸於洛
426 1 其弟 qí dì his younger brother 遣其弟行友詣太原勸進
427 1 國事 guóshì affairs of the nation / politics 趙延壽於鎮州自稱權知國事
428 1 nòng to play with / to fool with 帝弱不好弄
429 1 癸未 guǐwèi twentieth year J8 of the 60 year cycle 癸未
430 1 wàng to gaze / to look towards 契丹望之皆避路
431 1 xīn to be tired 辛處明等告諭登極
432 1 汾州 fénzhōu Fenzhou 以汾州刺史武彥宏為曹州防禦使
433 1 xiào to be filial 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
434 1 even / equal / uniform 以前憲州刺史慕容信為齊州防禦使
435 1 牙門 yámén a government office in imperial China / yamen 署為牙門都校
436 1 xìng fortunate / lucky 晉高祖幸其第
437 1 貴重 guìzhòng precious / valuable 貴重大臣方得此賜
438 1 殺人 shārén to murder 殺人之數
439 1 dùn to escape 廷勛棄城而遁
440 1 seven 七年正月
441 1 七百 qī bǎi seven hundred 得男女七百人而已
442 1 十年 shí nián ten years / decade 號會同十年
443 1 門外 ménwài outside the door 斬願首懸府門外
444 1 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 奪器甲數萬計
445 1 不出 bùchū not transcending 杜門不出者數日
446 1 南無 nánmó namo / to pay respect to / to take refuge 由是大河之南無久留之意
447 1 jié take by force / to coerce 劫庫兵給其徒
448 1 紫色 zǐsè purple / violet 面紫色
449 1 癸卯 guǐmǎo fortieth year J4 of the 60 year cycle 癸卯
450 1 way / route / road 與晉高祖相遇於途
451 1 zhuàn to collect 祖諱僎
452 1 gǎo bright 諱暠
453 1 guǐ a ghost / spirit of dead 我與若等能為邊地鬼耶
454 1 贊成 zànchéng to approve / to endorse 贊成密計
455 1 kòu bandit / thieve 以備寇患
456 1 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 三月丙戌朔
457 1 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 丙子
458 1 直抵 zhídǐ to directly arrive at 契丹主以大軍直抵澶州
459 1 tān greed / desire / craving / trsnā / taṇhā 朗鄂性貪虐
460 1 南院 nányuàn Nanyuan 以河東左都押衙扈彥珂為宣徽南院使
461 1 Ye 改鄴都留守兼侍衛親軍馬步軍都指揮使
462 1 久之 jiǔ zhī for a long time 憤惋久之
463 1 南城 nánchéng Nancheng 自南城殺守將
464 1 private 任歸私第
465 1 守備 shǒubèi to garrison / to stand guard / on garrison duty 且無守備
466 1 tài great / exalted / superior 清泰元年
467 1 gōng a palace 帝於太原宮受冊
468 1 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 二月丁巳朔
469 1 趙延壽 Zhào Yánhòu Zhao Yanshou 趙延壽於鎮州自稱權知國事
470 1 事後 shìhòu after the event / in hindsight / in retrospect 事後唐武皇帝為列校
471 1 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 壬辰
472 1 魯國 Lǔguó Luguo 祖母魯國太夫人李氏
473 1 shǐ beginning / start 經綸之始
474 1 東漢 Dōng Hàn Eastern Han 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
475 1 yán the gate of a village 沿河巡檢使閻萬進為嵐州刺史
476 1 qiú a prisoner / a convict 從朗囚之本城
477 1 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 召宰相趙瑩等議落帝兵權
478 1 xùn to give in to / to be swayed by / to comply with / to follow 斬暉以徇
479 1 都監 dūjiàn Executive 處明為都監
480 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 詔河東管內
481 1 一行 yīxíng a group travelling together / a delegation 充一行馬步軍都部署
482 1 應順 yīngshùn Yingshun 應順初
483 1 fēng point of spear / sharp point 敢力當其鋒
484 1 道行 dàoxíng virtuous deeds 朝廷以帝為幽州道行營招討使
485 1 anger / rage / fury 晉高祖怒
486 1 to gather / to collect 集州刺史劉信為滑州節度使
487 1 yuè to peruse / to review / to inspect 唐英閱城中遺民
488 1 yūn affable, agreeable, pleasant 皇侄承赟為右衛上將軍
489 1 temple / monastery / vihāra 晉少帝蒙塵於封禪寺
490 1 to cross, ferry over 杜重威等駐軍於中渡橋以禦之
491 1 第三 dì sān third 第三子承勛為右衛大將軍
492 1 miàn side / surface 面紫色
493 1 河中 hézhōng Hezhong 檢校司徒白文珂為河中節度使
494 1 luò camel 殺知州副使駱從朗及括錢使
495 1 liǎng two 以兩使都孔目官王章為權三司使
496 1 收集 shōují to gather / to collect 暉收集徒黨
497 1 xìng gender 朗鄂性貪虐
498 1 bīn ornamental / refined 權延州留後高允權遣判官李彬奏
499 1 勇力 yǒng lì courage and strength 敢有勇力
500 1 cautious / merry / joyful 追尊為恭僖皇帝

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 78 wèi for / to 追尊為明元皇帝
2 68 zhōu a state / a province 遂俱入衛州
3 58 so as to / in order to 後以唐乾寧二年
4 46 supreme ruler / emperor 帝有天下
5 45 契丹 Qìdān Khitan 及契丹以全軍赴難
6 44 dōu all 署為牙門都校
7 43 使 shǐ to make / to cause 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
8 40 zhī him / her / them / that 帝輟騎以授之
9 35 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 尋改陜州節度使
10 31 in / at 二月四日生帝於太原
11 31 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 加檢校司空
12 30 jūn army / military 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
13 29 jìn shanxi 晉贈太保
14 25 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
15 24 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 以功除刺史
16 24 指揮 zhǐhuī to command / to direct 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
17 21 wáng Wang 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
18 19 huī bright / radiant 陜府屯駐奉國指揮使趙暉
19 18 qiǎn to send / to dispatch 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
20 18 quán authority / power 權點檢隨駕六軍諸衛事
21 17 xíng to walk / to move 恣行暴虐
22 17 zhǔ owner 以少主授王宏贄
23 17 chéng a city / a town 大破張敬達之眾於晉陽城下
24 15 his / hers / its / theirs 其先本沙陀部人也
25 14 jiāng will / shall (future tense) 聞帝親將李洪信謂人曰
26 14 jiā to add 加檢校司空
27 14 Germany 朝號德祖
28 14 to enter 遂俱入衛州
29 14 martial / military 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
30 13 shā to kill / to murder / to slaughter 帝率眾盡殺閔帝左右
31 13 děng et cetera / and so on 召宰相趙瑩等議落帝兵權
32 13 rén person / people / a human being 其先本沙陀部人也
33 13 shì matter / thing / item 初事唐明宗
34 13 day of the month / a certain day 二月四日生帝於太原
35 13 nián year 後以唐乾寧二年
36 13 bīng soldier / troops 眾謂短兵也
37 12 河東 hédōng Hedong 晉高祖復鎮河東
38 12 zhì to / until 契丹主送晉高祖至上黨
39 12 zhāng a chapter / a section 追尊為章聖皇帝
40 12 shì is / are / am / to be 是夜
41 12 馬步 mǎ bù horse stance (martial arts) 晉高祖以帝為北京馬步軍都指揮使
42 11 líng mound / hill / mountain 陵曰懿陵
43 11 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 石太尉死矣
44 11 留後 liúhòu Provisional Governor 暉自稱留後
45 11 naturally / of course / certainly 取斷革者自跨之
46 11 yuē to speak / to say 陵曰懿陵
47 11 and 明宗與梁人對柵於德勝
48 11 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 帝乃匿身長垣下
49 11 zhī to know 本名知遠
50 10 wèi to guard / to protect / to defend 遂俱入衛州
51 10 liú Liu 姓劉氏
52 10 jīng Beijing 帝以北京馬步軍都指揮使
53 10 zhèn town 晉高祖鎮常山
54 10 以北 yǐběi north 帝以北京馬步軍都指揮使
55 10 太保 Tàibǎo Grand Protector 晉贈太保
56 9 mìng life 知遠自以有佐命功
57 9 zhòng many / numerous 眾謂短兵也
58 9 rate / frequency 遣蕃將偉王率兵入雁門
59 9 xiá narrow 尋改陜州節度使
60 9 suì to comply with / to follow along 遂俱入衛州
61 9 wēi power / might / prestige 陵曰威陵
62 9 yàn late in the day 都頭王晏殺契丹監軍及副使劉願
63 8 yǒu is / are / to exist 帝有天下
64 8 chōng to fill / to be full / to supply 充侍衛馬步都指揮使
65 8 hóng wide / spacious / great / vast 以少主授王宏贄
66 8 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 沛陵皆無陵所
67 8 gǎn bold / brave 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
68 8 míng bright / brilliant 追謚明貞皇后
69 8 hóng a flood 聞帝親將李洪信謂人曰
70 8 zuǒ left 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
71 8 河陽 hé yáng the northern bank of the Yellow River 崔廷勛為河陽節度使
72 8 yàn elegant / handsome 相州節度使張彥澤受契丹命
73 8 cóng from 欲與從臣謀害晉高祖
74 7 lǎng bright 殺知州副使駱從朗及括錢使
75 7 běi north 少帝北遷
76 7 no 沛陵皆無陵所
77 7 xiāng each other / one another / mutually 相州節度使張彥澤受契丹命
78 7 to reach 及即位改今諱
79 7 zhì to create / to make / to manufacture 時帝與杜重威同制加恩
80 7 皇帝 huángdì Emperor 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
81 7 xūn a meritorious deed 崔廷勛為河陽節度使
82 7 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 晉贈太傅
83 7 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner 泗州防禦使
84 7 太原 Tàiyuán Taiyuan 二月四日生帝於太原
85 7 an official institution / a state bureau 陜府屯駐奉國指揮使趙暉
86 7 according to 遣其將劉願據陜
87 7 zhāng a sheet / a leaf 大破張敬達之眾於晉陽城下
88 7 zhào Zhao 召宰相趙瑩等議落帝兵權
89 7 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 晉高祖感而壯之
90 6 ancestor / forefather 四代祖諱湍
91 6 tíng court / royal court 崔廷勛為河陽節度使
92 6 hui to conceal 諱暠
93 6 shǔ to count 杜門不出者數日
94 6 chéng to bear / to carry / to hold 帝乃承命
95 6 jiān simultaneously 改鄴都留守兼侍衛親軍馬步軍都指揮使
96 6 司徒 sītú Situ 檢校司徒
97 6 chóng high / dignified / lofty 禦崇元殿受朝
98 6 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 取斷革者自跨之
99 6 xìn to believe / to trust 聞帝親將李洪信謂人曰
100 6 xiào school 事後唐武皇帝為列校
101 6 deputy / assistant / vice- 都頭王晏殺契丹監軍及副使劉願
102 6 xià next 列於麾下
103 6 潞州 Lùzhōu Luzhou 以通事耿崇美為潞州節度使
104 6 yòu right / right-hand 以興捷右廂都指揮使尚洪遷為單州刺史
105 6 huì can / be able to 會閔帝出奔
106 6 wěi false / fake / forged / bogus 偽制削奪帝官爵
107 6 also / too 其先本沙陀部人也
108 6 big / great / huge / large / major 大破張敬達之眾於晉陽城下
109 6 shí time / a period of time 時晉高祖為梁人所襲
110 6 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 加守太尉
111 6 fán foreign things 遣蕃將偉王率兵入雁門
112 6 gǎi to change / to alter 及即位改今諱
113 6 hàn Han Chinese 契丹主率蕃漢大軍由易
114 6 wén to hear 聞帝親將李洪信謂人曰
115 6 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 晉高祖為北京留守
116 6 shòu to teach 帝輟騎以授之
117 6 chū at first / at the beginning / initially 初事唐明宗
118 5 èr two 後以唐乾寧二年
119 5 三月 sānyuè March / the Third Month 五年三月
120 5 qióng Hainan 澶州賊帥王瓊與其眾斷本州浮橋
121 5 sān three 三年夏
122 5 shàng top / a high position 上箋勸進
123 5 a river / a stream 沿河而上
124 5 zhòng heavy 時帝與杜重威同制加恩
125 5 zhào to establish / to found 帝遣都將史宏肇率兵討代州
126 5 少帝 Shǎodì Emperor Shao 偵知少帝伏甲
127 5 侍衛 shìwèi Imperial bodyguard 充侍衛馬步都指揮使
128 5 to die 死之
129 5 Li 聞帝親將李洪信謂人曰
130 5 xún to patrol / to make one's rounds 內外巡檢使兼都虞候
131 5 皇后 huánghòu an empress 追謚明貞皇后
132 5 biǎo clock / a wrist watch 杜門四表辭不受
133 5 hái also / in addition / more 乃還
134 5 one 敢擁晉高祖入一室
135 5 píng flat / level / smooth 加同平章事
136 5 fèng to offer / to present 帝遣牙將王峻奉表於契丹
137 5 sòng to deliver / to carry / to give 契丹主送晉高祖至上黨
138 5 團練 tuánliàn local militia formed to suppress peasant rebellion 以前忻州刺史秦習為耀州團練使
139 5 tài very / extremely 曾祖母虢國太夫人楊氏
140 5 tóng like / same / similar 加同平章事
141 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 徐殿其後
142 5 chán still / placid / tranquil 契丹主以大軍直抵澶州
143 5 yǔn to grant / to allow / to consent 帝謙讓不允
144 5 to go / to visit / to attend 唐明宗召赴闕
145 5 shuài handsome / graceful / smart 眾請暉為帥
146 5 four 四代祖諱湍
147 5 東京 Dōngjīng Tokyo 契丹主入東京
148 5 fāng square / quadrilateral / one side 方坐庭廡
149 5 jiàn to build / to construct 殺建謀者
150 5 gāo high / tall 權延州留後高允權遣判官李彬奏
151 5 天下 tiānxià China 帝有天下
152 5 běn measure word for books 其先本沙陀部人也
153 4 xiāng a wing room 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
154 4 shì clan / a branch of a lineage 姓劉氏
155 4 jìn to enter 進位中書令
156 4 hào number 朝號德祖
157 4 chuán to transmit 郭進傳
158 4 child / son 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
159 4 to give / to bestow favors 契丹主賜詔褒美
160 4 四月 sìyuè April / the Fourth Month 天福二年夏四月
161 4 yīng England 高唐英為相州節度使
162 4 to stop / to prevent 時帝與杜重威同制加恩
163 4 追尊 zhuīzūn posthumous honorific name 追尊為明元皇帝
164 4 a government official / a magistrate 河東行軍司馬張彥威與文武將吏等
165 4 jié festival / a special day 以北京武節左廂都指揮使蓋萬為蔡州刺史
166 4 shì a gentleman / a knight 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
167 4 yuè month 是月
168 4 cuī Cui 崔廷勛為河陽節度使
169 4 shí ten 十二月十日
170 4 夫人 fūren lady / madam / wife / Mrs. 曾祖母虢國太夫人楊氏
171 4 jiǎ armor 馬甲連革斷
172 4 de potential marker 貴重大臣方得此賜
173 4 měi beautiful 契丹主賜詔褒美
174 4 北京 Běijīng Beijing 晉高祖為北京留守
175 4 zhōng middle 加侍中
176 4 huáng royal / imperial 皇考諱琠
177 4 hóu marquis / lord 侯章
178 4 qǐng to ask / to inquire 相次迫請
179 4 ēn kindness / grace / graciousness 時帝與杜重威同制加恩
180 4 yuàn to hope / to wish / to desire 都頭王晏殺契丹監軍及副使劉願
181 4 天福 tiānfú good fortune granted by heaven 天福二年夏四月
182 4 extra / surplus / remainder 有降軍千餘人
183 4 zòu to present / to offer 奏移麾下
184 4 gōng to attack / to assault 契丹還攻安陽
185 4 qiān to move / to shift 遷少帝於開封府
186 4 to mortgage / to pawn 右都押衙楊邠為權樞密使
187 4 qiān one thousand 有降軍千餘人
188 4 concerned about / anxious / worried 充侍衛親軍馬步都虞候
189 4 zhuī to pursue / to chase 追謚明貞皇后
190 4 hàn a writing brush / a pen / a pencil 契丹主以舅蕭翰為宣武軍節度使
191 4 bài to defeat / to vanquish 瓊敗
192 4 shì a posthumous name or title / funerary name 追謚明貞皇后
193 4 liáng a bridge 明宗與梁人對柵於德勝
194 4 shuò first day of the lunar month 天福十二年春正月丁亥朔
195 4 to defend / to resist 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
196 4 wèi to call 眾謂短兵也
197 4 to take / to get / to fetch 取斷革者自跨之
198 4 secret / hidden / confidential 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
199 4 hòu to wait 充侍衛親軍馬步都虞候
200 4 public office 右都押衙楊邠為權樞密使
201 4 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 以前忻州刺史秦習為耀州團練使
202 4 guī to go back / to return 任歸私第
203 4 xià summer 三年夏
204 4 shí a rock / a stone 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
205 4 jiǎn to check 內外巡檢使兼都虞候
206 4 horse 馬甲連革斷
207 3 安陽 Ānyáng Anyang 契丹屠安陽
208 3 zéi thief 磁州賊帥梁暉據相州
209 3 zhào to call together / to summon / to convene 唐明宗召赴闕
210 3 mǐn to feel compassion for / to pity 會閔帝出奔
211 3 luàn chaotic / disorderly 帝知契丹政亂
212 3 yuǎn far / distant 本名知遠
213 3 zǒu to walk / to go / to move 遂散走
214 3 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 七年正月
215 3 未幾 wèijǐ before long / soon 未幾
216 3 an item 目睛多白
217 3 to move / to shift / to remove 奏移麾下
218 3 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 契丹因授暉陜州兵馬留後
219 3 soil / ground / land 秦州節度使何建以其地入於蜀
220 3 to ward off with hand / to defend 高祖遣進拒戰
221 3 cháo to face 朝號德祖
222 3 guān an office 自是群官三上箋
223 3 廟號 miàohào temple name of a deceased emperor 廟號文祖
224 3 jiē all / each and every / in all cases 沛陵皆無陵所
225 3 magnet / magnetism 磁州賊帥梁暉據相州
226 3 歸順 guīshùn to surrender and pay allegiance to 以城歸順
227 3 判官 pàn guān a magistrate / a judge 權延州留後高允權遣判官李彬奏
228 3 ministry / department 其先本沙陀部人也
229 3 hair 中夜竊發
230 3 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 第二子承祐為左衛大將軍
231 3 to allow / to permit 改許州節度使
232 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 無大故不可棄之
233 3 shǐ history 帝遣都將史宏肇率兵討代州
234 3 lǐng neck 遙領應州節度使
235 3 duó to take by force / to rob / to snatch 偽制削奪帝官爵
236 3 yùn to move / to transport / to use / to apply 開運元年正月
237 3 to break / to ruin / to destroy 大破張敬達之眾於晉陽城下
238 3 yān where / how 敢尋死焉
239 3 tōng to go through / to open 通鑒考異
240 3 to protect / to guard 以帝前有護援之力
241 3 河陰 Héyīn Heyin 至河陰
242 3 wood / lumber 以巨木塞門
243 3 luò Luo 晉高祖入洛
244 3 hòu after / later 後以唐乾寧二年
245 3 dān cinnabar 丹州都指揮使高彥珣殺偽命刺史
246 3 guō Guo 郭進傳
247 3 yán to prolong / to delay / to postpone 權延州留後高允權遣判官李彬奏
248 3 不受 bùshòu to not accept 懇讓不受
249 3 to conceal / to hide / to ambush 偵知少帝伏甲
250 3 to arise / to get up 俄頃伏甲者起
251 3 城中 chéngzhōng Chengzhong 會有告契丹以城中虛弱者
252 3 fēng to seal / to close off 封太原王
253 3 used to indicate order 任歸私第
254 3 高唐 gāotáng Gaotang 高唐英為相州節度使
255 3 李氏 lǐshì the Korean Yi or Lee Dynasty 高祖母隴西李氏
256 3 Biàn Bian River 會契丹至汴
257 3 zhì to place / to lay out 晉高祖將置之於親衛
258 3 jùn high / steep / towering 帝遣牙將王峻奉表於契丹
259 3 qián front 以帝前有護援之力
260 3 móu to plan / to scheme 殺建謀者
261 3 guó a country / a state / a kingdom 曾祖母虢國太夫人楊氏
262 3 xiān first 其先本沙陀部人也
263 3 hài to injure / to harm to 以扼要害之地
264 3 yáng sun 移鎮汶陽
265 3 mín the people / citizen / subjects 州民相率害趙熙
266 3 virtuous / admirable / esteemed 陵曰懿陵
267 3 duàn absolutely / decidedly 馬甲連革斷
268 3 親軍 qīnjūn an escort / a guard / a bodyguard 充侍衛親軍馬步都虞候
269 3 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 以巨木塞門
270 3 晉州 jìnzhōu Jinzhou 權晉州兵馬留後張晏洪奏
271 3 wàn ten thousand 以北京武節左廂都指揮使蓋萬為蔡州刺史
272 3 shòu to suffer / to be subjected to 相州節度使張彥澤受契丹命
273 3 zèng to give a present 晉贈太保
274 3 night 是夜
275 3 xún to search / to look for / to seek 尋改陜州節度使
276 3 lán mist 以嵐州刺史孟行超為潁州團練使
277 3 táng Tang Dynasty 事後唐武皇帝為列校
278 3 部署 bùshǔ to dispose / to deploy 代二州義軍都部署
279 3 xuān to declare / to announce 乃遣端明殿學士和凝就第宣諭
280 3 兵仗 bīngzhàng weapons 暉偵知相州頗積兵仗
281 3 yīn because 契丹因授暉陜州兵馬留後
282 3 apprentice / disciple 劫庫兵給其徒
283 3 suí to follow 權點檢隨駕六軍諸衛事
284 3 to hasten / to hurry / to be attracted to 率親兵趨土門路
285 3 zài in / at 歲在乙卯
286 3 tún to station (soldiers) / to store up 陜府屯駐奉國指揮使趙暉
287 3 kāi to open 開運元年正月
288 2 bái white 目睛多白
289 2 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 三軍請晏洪為留後
290 2 義宗 yìzōng doctrine 以別部王義宗統其餘眾
291 2 左右 zuǒyòu approximately 閔帝左右謀害晉高祖
292 2 liè to arrange / to line up / to list 事後唐武皇帝為列校
293 2 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 以河東節度判官蘇逢吉為中書侍郎
294 2 奉詔 fèngzhào to receive an imperial command 奉詔赴闕
295 2 such as / for example / for instance 則取富貴如反掌耳
296 2 huàn to suffer from a misfortune 以備寇患
297 2 zhǎng director / chief / head / elder 及長
298 2 zuò to sit 方坐庭廡
299 2 義軍 yìjūn a volunteer army 代二州義軍都部署
300 2 勸進 quànjìn to persuade (a warlord or minister) to ascend the throne 上箋勸進
301 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 晉高祖鎮常山
302 2 promptly / right away / immediately 即皇帝位
303 2 xīn delightful / joyful / pleasant 帝大破偉王於忻口
304 2 chū to go out 乃逾垣出就洪信兵
305 2 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月
306 2 desire 欲與從臣謀害晉高祖
307 2 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 敢擁晉高祖入一室
308 2 逾垣 yúyuán to run away / to escape 乃逾垣出就洪信兵
309 2 shǒu head 為天下倡首
310 2 qīn relatives 聞帝親將李洪信謂人曰
311 2 yún cloud
312 2 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 暉自稱留後
313 2 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 五代會要
314 2 gōng merit 知遠自以有佐命功
315 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 河東行軍司馬張彥威與文武將吏等
316 2 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 以皇長子承訓為左衛上將軍
317 2 lìng to make / to cause to be / to lead 無敢犯令
318 2 yíng bright / lustrous 召宰相趙瑩等議落帝兵權
319 2 jiàng to descend / to fall / to drop 有降軍千餘人
320 2 second heavenly stem 乃構夏津賊帥張乙
321 2 jié quick / nimble / prompt 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
322 2 very large / huge 以巨木塞門
323 2 zhāo illustrious 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
324 2 zhēn to scout / to spy / to detect / to investigate 偵知少帝伏甲
325 2 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 以嵐州刺史孟行超為潁州團練使
326 2 慕容 Mùróng Murong 以前憲州刺史慕容信為齊州防禦使
327 2 gěng bright / honest 以通事耿崇美為潞州節度使
328 2 hún muddy / turbid 帝誅吐渾白承福等五族凡四百人
329 2 ruò to seem / to be like / as 若殺願送款河東
330 2 shǎo few 以少主授王宏贄
331 2 an inferior kind of jade 檢校司徒白文珂為河中節度使
332 2 meaning / sense 帝勸晉高祖舉義
333 2 wén writing / text 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
334 2 to criticize 召宰相趙瑩等議落帝兵權
335 2 to strike / to hit / to beat 以在地葦炬未然者奮擊之
336 2 shǔ to sign 署為牙門都校
337 2 tǎo to seek 帝遣都將史宏肇率兵討代州
338 2 easy / simple 契丹主率蕃漢大軍由易
339 2 zhào an imperial decree 契丹主賜詔褒美
340 2 xīng to flourish / to be popular 以北京興捷左廂都指揮使李洪信為陳州刺史
341 2 to cry out / to shout 帝隔垣呼洪信曰
342 2 kǎo to examine / to test 皇考諱琠
343 2 yáng Yang 曾祖母虢國太夫人楊氏
344 2 大軍 dàjūn army / main forces 契丹主以大軍直抵澶州
345 2 yuán monetary unit / dollar 禦崇元殿受朝
346 2 not / no 惟不入河東界
347 2 kǒng opening / small hole / orifice 以蕃漢兵馬都孔目官郭威為權樞密使
348 2 jīn today / modern / present / current / this / now 及即位改今諱
349 2 yuán a low wall 帝乃匿身長垣下
350 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 六年七月
351 2 行軍 xíngjūn to march 河東行軍司馬張彥威與文武將吏等
352 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月
353 2 wèi Eighth earthly branch 以在地葦炬未然者奮擊之
354 2 xiāo mournful / dejected 契丹主以舅蕭翰為宣武軍節度使
355 2 jiù right away 乃逾垣出就洪信兵
356 2 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 甲戌
357 2 è Hubei 時契丹以族人朗鄂為澶州節度使
358 2 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official 諫議大夫趙熙
359 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 陷京城
360 2 Soviet Union 以河東節度判官蘇逢吉為中書侍郎
361 2 dài to represent / to substitute / to replace 四代祖諱湍
362 2 tǒng to unify 兼北面行營都統
363 2 宋史 Sòng Shǐ History of Song 宋史
364 2 zhū all / many / various 權點檢隨駕六軍諸衛事
365 2 唐明宗 Tángmíngzōng Emperor Mingzong of Later Tang 初事唐明宗
366 2 to resist / to oppose / to push away 定抵鎮州
367 2 tuān rapid water current / rapids 四代祖諱湍
368 2 駐軍 zhùjūn to station or garrison troops / garrison 杜重威等駐軍於中渡橋以禦之
369 2 ān calm / still / quiet / peaceful 皇妣吳國太夫人安氏
370 2 què a watchtower 唐明宗召赴闕
371 2 to vomit / to throw up 帝誅吐渾白承福等五族凡四百人
372 2 與其 yǔqí it's better ... than ... 澶州賊帥王瓊與其眾斷本州浮橋
373 2 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan 尋奉詔起兵至土門
374 2 shì room / bedroom 敢擁晉高祖入一室
375 2 即位 jíwèi to succeed to the throne 及即位改今諱
376 2 朔州 shuòzhōu Shuozhou 帝親率牙兵至朔州南陽武谷
377 2 wèi position / location / place 進位中書令
378 2 rán correct / right / certainly 以在地葦炬未然者奮擊之
379 2 road / path / way 契丹望之皆避路
380 2 yáo distant / remote 遙申朝拜
381 2 xiōng a torrential rush 天下洶洶
382 2 晉陽 Jìnyáng Jinyang 大破張敬達之眾於晉陽城下
383 2 chuí a hammer 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
384 2 yòu divine intervention / protection 乾祐中
385 2 duì to / toward 明宗與梁人對柵於德勝
386 2 nán difficult / arduous / hard 遂免晉高祖於難
387 2 kuǎn section / paragraph / clause 若殺願送款河東
388 2 沿 yán with the flow 沿河而上
389 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
390 2 學士 xuéshì bachelor degree 乃遣端明殿學士和凝就第宣諭
391 2 mén door / gate / doorway / gateway 以巨木塞門
392 2 本州 běnzhōu Honshū 侯章為本州馬步軍都指揮使
393 2 yóu follow / from / it is for...to 契丹主率蕃漢大軍由易
394 2 chǒu ugly 癸丑
395 2 biàn to change / to alter 及有變
396 2 晉國 Jìn Guó state of Jin 晉國初建
397 2 to pay respects 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
398 2 this / these 此都軍甚操剌
399 2 yuán to aid / to assist 以帝前有護援之力
400 2 a family clan 帝誅吐渾白承福等五族凡四百人
401 2 點檢 diǎnjiǎn to inspect one by one / to list individually 權點檢隨駕六軍諸衛事
402 2 tooth / tusk 帝親率牙兵至朔州南陽武谷
403 2 shàng still / yet / to value 以興捷右廂都指揮使尚洪遷為單州刺史
404 2 xún a gem 丹州都指揮使高彥珣殺偽命刺史
405 2 to calculate / to compute / to count 贊成密計
406 2 móu barley 汴州蕭翰遣蕃將高牟翰將兵援送劉晞復歸於洛
407 2 to lift / to hold up / to raise 帝勸晉高祖舉義
408 2 book / volume 帝於太原宮受冊
409 2 huī a badge / an insignia 以河東左都押衙扈彥珂為宣徽南院使
410 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 無大故不可棄之
411 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
412 2 全軍 quánjūn all-army / all-military 及契丹以全軍赴難
413 2 zōng school / sect 明宗與梁人對柵於德勝
414 2 代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture 帝遣都將史宏肇率兵討代州
415 2 qún a crowd / a flock / a group 群情所屬
416 2 永安 yǒngān Yong'an reign 加永安軍額
417 2 power / force / strength 以帝前有護援之力
418 2 pèi copious / abundant 陵曰沛陵
419 2 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 戊辰
420 2 Kangxi radical 177 馬甲連革斷
421 2 huī a signal flag 列於麾下
422 2 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 晉贈太師
423 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 宏肇一鼓而拔之
424 2 fēn to separate / to divide into parts 分兵守境
425 2 謀害 móuhài to conspire to murder / to plot 閔帝左右謀害晉高祖
426 2 five 五年三月
427 2 chú except / besides 以功除刺史
428 2 jìn to the greatest extent / utmost 帝率眾盡殺閔帝左右
429 2 jiàn mirror / looking glass 通鑒考異
430 2 忻州 Xīnzhōu Xinzhou 以前忻州刺史秦習為耀州團練使
431 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬願首懸府門外
432 2 entirely / without exception 遂俱入衛州
433 2 wěi great / robust 遣蕃將偉王率兵入雁門
434 2 shén what 此都軍甚操剌
435 2 東都 Dōng Dū Luoyang 東都事略
436 2 prosperous / splendid 諫議大夫趙熙
437 2 會要 huìyào collected records 五代會要
438 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 帝方遣使張晏洪
439 2 qiě moreover / also 且聞太原劉公
440 2 chí to grasp / to hold 王峻持持而歸
441 2 zhàn war / fighting / battle 高祖遣進拒戰
442 2 辛巳 xīnsì eighteenth year H6 of the 60 year cycle 辛巳
443 2 dāng to be / to act as / to serve as 敢力當其鋒
444 2 xiù sleeve 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
445 2 to butcher / to slaughter / to massacre 契丹屠安陽
446 2 to stand 帝密遣禦士石敢袖鎚立於晉高祖後
447 2 xiàn constitution / statute / law 以前憲州刺史慕容信為齊州防禦使
448 2 dawn 偽命西京留守劉晞棄洛城
449 2 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
450 2 liù six 權點檢隨駕六軍諸衛事
451 2 again / more / repeatedly 晉高祖復鎮河東
452 2 二月 èryuè February / the Second Month 二月四日生帝於太原
453 2 fàn to commit crime / to violate 無敢犯令
454 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 清泰元年
455 2 liáo Liaoning 以前遼州刺史安真為宿州團練使
456 2 杜門 dùmén to close the door (also fig.) 杜門不出者數日
457 2 bìng and / furthermore / also 並上表歸順
458 2 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 右都押衙楊邠為權樞密使
459 2 wéi only / solely / alone 惟不入河東界
460 2 gōng respectful / polite / reverent 追尊為恭僖皇帝
461 2 十二 shí èr twelve 天福十二年春正月丁亥朔
462 2 chù a place / location / a spot / a point 辛處明等告諭登極
463 2 to float / to drift / to waft 絕浮航
464 2 事略 shì lüè biographical sketch 東都事略
465 2 fèn to strive / to exert effort 以在地葦炬未然者奮擊之
466 2 jiān a note / a memo 上箋勸進
467 1 鎧甲 kǎijiǎ armor 因遣送將校數十人護所取尚方鎧甲還北方
468 1 to store 暉偵知相州頗積兵仗
469 1 曾祖母 zēngzǔmǔ paternal great-grandmother 曾祖母虢國太夫人楊氏
470 1 zhí nephew 皇侄承赟為右衛上將軍
471 1 dēng to rise / to mount / to board / to climb 辛處明等告諭登極
472 1 雜色 zásè multi-colored 雜色征配一切除放
473 1 顯宗 xiǎnzōng Xianzong 湍為東漢顯宗第八子淮陽王丙之後
474 1 zhàng a cane / a walking stick / a staff 亦猶漢儀賜几杖之比也
475 1 追躡 zhuīniè to follow the trail of / to track / to trace 行德等追躡之
476 1 dào to rob / to steal 少為盜
477 1 暴虐 bàonüè brutal / tyrannical 恣行暴虐
478 1 to attain / to reach 大破張敬達之眾於晉陽城下
479 1 威望 wēiwàng prestige 帝威望日隆
480 1 無主 wú zhǔ impermanence 以中原無主
481 1 wǎn to regret / to be sorry / to be alarmed 憤惋久之
482 1 bèi to prepare / get ready 以備寇患
483 1 háng ship / boat 絕浮航
484 1 Hán Korea / South Korea 以河東支使韓祚為左諫議大夫
485 1 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 汴州蕭翰遣蕃將高牟翰將兵援送劉晞復歸於洛
486 1 其弟 qí dì his younger brother 遣其弟行友詣太原勸進
487 1 國事 guóshì affairs of the nation / politics 趙延壽於鎮州自稱權知國事
488 1 nòng to play with / to fool with 帝弱不好弄
489 1 癸未 guǐwèi twentieth year J8 of the 60 year cycle 癸未
490 1 wàng to gaze / to look towards 契丹望之皆避路
491 1 xīn to be tired 辛處明等告諭登極
492 1 汾州 fénzhōu Fenzhou 以汾州刺史武彥宏為曹州防禦使
493 1 xiào to be filial 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝
494 1 even / equal / uniform 以前憲州刺史慕容信為齊州防禦使
495 1 牙門 yámén a government office in imperial China / yamen 署為牙門都校
496 1 xìng fortunate / lucky 晉高祖幸其第
497 1 貴重 guìzhòng precious / valuable 貴重大臣方得此賜
498 1 殺人 shārén to murder 殺人之數
499 1 dùn to escape 廷勛棄城而遁
500 1 seven 七年正月

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安阳 安陽 Ānyáng
  1. Anyang
  2. Anyang
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北方 Běi Fāng The North
北京 Běijīng Beijing
北平王 běipíng wáng Prince of Beiping
本州 běnzhōu Honshū
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
Bīn Bin
亳州 bózhōu Bozhou
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
城中 chéngzhōng Chengzhong
大辽 大遼 Dà Liáo Liao Dynasty
代州 dàizhōu Daizhou / Dai prefecture
大学士 大學士 Dàxué Shì an ancient title for college professor
邓州 鄧州 dèngzhōu Dengzhou
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东汉 東漢 Dōng Hàn Eastern Han
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
都监 都監 dūjiàn Executive
二月 èryuè February / the Second Month
防御使 防禦使 fángyùshǐ Defense Commissioner
封禅 封禪 fēng shàn Feng Shan
汾州 fénzhōu Fenzhou
Fu River
高唐 gāotáng Gaotang
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
guǐ tenth heavenly stem / tenth in order
guó
  1. Guo
  2. Guo
Hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉高祖 漢高祖 Hàn Gāo Zǔ Han Gao Zu / Liu Bang
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河阴 河陰 Héyīn Heyin
河中 hézhōng Hezhong
华州 華州 huá zhōu Washington state
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
谏议大夫 諫議大夫 jiànyì dàifu Remonstrance Official
甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
集贤 集賢 jíxián Jixian
开封府 開封府 kāifēngfǔ Kaifeng
岢岚 岢嵐 kělán Kelan
雷州 léizhōu Leizhou
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
六月 liùyuè June / the Sixth Month
陇西 隴西 LǒngXī Longxi
栾城 欒城 luánchéng Luancheng
鲁国 魯國 Lǔguó Luguo
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛京 洛陽 Luòyáng Luoyang
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
潞州 Lùzhōu Luzhou
孟州 mèngzhōu Mengzhou
Míng Ming River
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
慕容 Mùróng Murong
南城 nánchéng Nancheng
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
南院 nányuàn Nanyuan
宁都 寧都 níngdōu Ningdu
pān
  1. water in which rice has been rinsed
  2. Pan River
  3. Pan
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
  1. Pu River
  2. Pu
乾宁 乾寧 qiánníng Qianning
契丹 Qìdān Khitan
契丹国 契丹國 Qìdānguó Khitan Empire
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
秦州 qínzhōu Qinzhou
七月 qīyuè July / the Seventh Month
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
ruǎn
  1. Ruan
  2. Nguyen
  3. an ancient musical instrument
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
少帝 Shǎodì Emperor Shao
沙陀 shātuó Shatuo
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
寿阳 壽陽 shòuyáng Shouyang
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
朔州 shuòzhōu Shuozhou
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋史 Sòng Shǐ History of Song
宋州 sòngzhōu Song Prefecture / Songzhou
随州 隨州 suízhōu Suizhou
宿州 Sùzhōu Suzhou
太保 Tàibǎo Grand Protector
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太原 Tàiyuán Taiyuan
唐明宗 Tángmíngzōng Emperor Mingzong of Later Tang
同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan
土门 土門 tǔmén Tumen or Bumin Khan
魏国 魏國 Wèiguó
  1. Wei State
  2. Wei State / Cao Wei
Wèn Wen River
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
吴国 吳國 Wúguó
  1. Wu state
  2. Wu state
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
西京 Xī Jīng Xi Jing
夏津 Xiàjīn Xiajin
显宗 顯宗 xiǎnzōng Xianzong
辛亥 xīn hài Xin Hai year
行入 Xíng Rù Entrance by Conduct
忻州 Xīnzhōu Xinzhou
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei
xuē
  1. Xue
  2. Xue
雁门 雁門 yànmén Yanmen
耀州 yàozhōu Yaozhou
  1. Ye
  2. Ye
邺宫 鄴宮 Yè Gōng Ye Palace
耶律德光 Yēlǜ Déguāng Yelu Deguang / Emperor Taizong of Liao
应顺 應順 yīngshùn Yingshun
颍州 潁州 yǐngzhōu Yingzhou
永安 yǒngān Yong'an reign
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
  1. Emperor Yu
  2. Yu
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
泽州 澤州 zézhōu Zezhou
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵延寿 趙延壽 Zhào Yánhòu Zhao Yanshou
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
中书侍郎 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English