Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 大雅‧蕩之什‧江漢 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Jiang Han

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 江漢 jiānghàn Jianghan 江漢
2 6 fěi a bandit 匪安匪遊
3 6 fěi not 匪安匪遊
4 5 wáng Wang 告成于王
5 5 wáng a king 告成于王
6 5 wáng Kangxi radical 96 告成于王
7 5 wàng to be king; to rule 告成于王
8 5 wáng a prince; a duke 告成于王
9 5 wáng grand; great 告成于王
10 5 wáng to treat with the ceremony due to a king 告成于王
11 5 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 告成于王
12 5 wáng the head of a group or gang 告成于王
13 5 wáng the biggest or best of a group 告成于王
14 5 lái to come 淮夷來求
15 5 lái please 淮夷來求
16 5 lái used to substitute for another verb 淮夷來求
17 5 lái used between two word groups to express purpose and effect 淮夷來求
18 5 lái wheat 淮夷來求
19 5 lái next; future 淮夷來求
20 5 lái a simple complement of direction 淮夷來求
21 5 lái to occur; to arise 淮夷來求
22 5 lái to earn 淮夷來求
23 5 to go; to 告成于王
24 5 to rely on; to depend on 告成于王
25 5 Yu 告成于王
26 5 a crow 告成于王
27 4 召公 shào gōng Duke Shao 命召公平淮夷
28 4 tiger 王命召虎
29 4 Hu 王命召虎
30 4 brave; fierce 王命召虎
31 4 mìng life 命召公平淮夷
32 4 mìng to order 命召公平淮夷
33 4 mìng destiny; fate; luck 命召公平淮夷
34 4 mìng an order; a command 命召公平淮夷
35 4 mìng to name; to assign 命召公平淮夷
36 4 mìng livelihood 命召公平淮夷
37 4 mìng advice 命召公平淮夷
38 4 mìng to confer a title 命召公平淮夷
39 4 mìng lifespan 命召公平淮夷
40 4 mìng to think 命召公平淮夷
41 3 zhào to call together; to summon; to convene 王命召虎
42 3 zhào to recruit; to attract 王命召虎
43 3 zhào an imperial decree 王命召虎
44 3 shào Shao 王命召虎
45 3 shào state of Shao 王命召虎
46 3 淮夷 huáiyí Huaiyi [peoples] 命召公平淮夷
47 3 天子 tiānzǐ the rightful Emperor; the Son of Heaven 天子萬年
48 3 self 既出我車
49 3 [my] dear 既出我車
50 3 Wo 既出我車
51 3 to complete; to finish 既出我車
52 3 Ji 既出我車
53 3 四方 sì fāng north, south, east, and west; all sides 經營四方
54 3 四方 sì fāng neighboring states on all borders 經營四方
55 3 四方 sì fāng a rectangle 經營四方
56 2 nián year
57 2 nián New Year festival
58 2 nián age
59 2 nián life span; life expectancy
60 2 nián an era; a period
61 2 nián a date
62 2 nián time; years
63 2 nián harvest
64 2 nián annual; every year
65 2 受命 shòumìng to receive orders [from a ruler] 文武受命
66 2 受命 shòumìng to receive a mandate [from Heaven] 文武受命
67 2 受命 shòumìng to receive counsel; to receive training 文武受命
68 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post 文武受命
69 2 王國 wángguó a kingdom 王國庶定
70 2 王國 wángguó a princedom 王國庶定
71 2 martial; military 武夫滔滔
72 2 a battle; (military) force 武夫滔滔
73 2 martial arts 武夫滔滔
74 2 a footstep; a footprint; half a step 武夫滔滔
75 2 a fighter; a warrior; a soldier 武夫滔滔
76 2 half a step 武夫滔滔
77 2 Wu; Sacrificial odes of Zhou 武夫滔滔
78 2 Wu 武夫滔滔
79 2 warlike; fierce; valiant; violent 武夫滔滔
80 2 to continue; to succeed 武夫滔滔
81 2 a man; a male adult 武夫滔滔
82 2 husband 武夫滔滔
83 2 a person 武夫滔滔
84 2 someone who does manual work 武夫滔滔
85 2 a hired worker 武夫滔滔
86 2 píng flat; level; smooth 命召公平淮夷
87 2 píng calm; peaceful 命召公平淮夷
88 2 píng Ping 命召公平淮夷
89 2 píng equal 命召公平淮夷
90 2 píng to conquer 命召公平淮夷
91 2 píng to regulate; to control 命召公平淮夷
92 2 píng to tie; to draw 命召公平淮夷
93 2 píng to pacify 命召公平淮夷
94 2 píng to make level 命召公平淮夷
95 2 píng to be at the same level 命召公平淮夷
96 2 píng fair; impartial 命召公平淮夷
97 2 píng to restrain anger 命召公平淮夷
98 2 píng ordinary; common 命召公平淮夷
99 2 píng a level tone 命召公平淮夷
100 2 píng a unit of weight 命召公平淮夷
101 2 guāng sparkling water 武夫洸洸
102 2 zhāng a chapter; a section 六章
103 2 zhāng Zhang 六章
104 2 zhāng a stanza; a song 六章
105 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
106 2 zhāng a rule; a regulation 六章
107 2 zhāng a seal; a stamp 六章
108 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
109 2 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
110 2 zhāng literary talent 六章
111 2 zhāng to commend; to praise 六章
112 2 zhāng order 六章
113 2 zhāng to make known; to display 六章
114 2 zhāng a written composition; an article 六章
115 2 zhāng beautiful 六章
116 2 稽首 qǐshǒu to bow; to kneel and worship 虎拜稽首
117 2 bài to bow; to pay respect to 虎拜稽首
118 2 bài to send greetings; to congratulate 虎拜稽首
119 2 bài to visit 虎拜稽首
120 2 bài to appoint; to confer a title 虎拜稽首
121 2 bài to enter into a relationship 虎拜稽首
122 2 bài a polite form; please 虎拜稽首
123 2 bài Bai 虎拜稽首
124 2 bài to perform a ritual 虎拜稽首
125 2 bài to bend 虎拜稽首
126 2 bài byte 虎拜稽首
127 2 to float; to drift; to waft 江漢浮浮
128 2 to exceed; to surpass 江漢浮浮
129 2 excessive; superfluous 江漢浮浮
130 2 superficial; frivolous; not substantial 江漢浮浮
131 2 impermanent; fleeting; provisional; temporary 江漢浮浮
132 2 empty; void; false 江漢浮浮
133 2 to appear 江漢浮浮
134 2 a penalty in a drinking game 江漢浮浮
135 2 to sail 江漢浮浮
136 2 to drift from one place to the next 江漢浮浮
137 2 to immerse; to soak 江漢浮浮
138 2 ān calm; still; quiet; peaceful 匪安匪遊
139 2 ān to calm; to pacify 匪安匪遊
140 2 ān safe; secure 匪安匪遊
141 2 ān comfortable; happy 匪安匪遊
142 2 ān to find a place for 匪安匪遊
143 2 ān to install; to fix; to fit 匪安匪遊
144 2 ān to be content 匪安匪遊
145 2 ān to cherish 匪安匪遊
146 2 ān to bestow; to confer 匪安匪遊
147 2 ān amphetamine 匪安匪遊
148 2 ān ampere 匪安匪遊
149 2 ān to add; to submit 匪安匪遊
150 2 ān to reside; to live at 匪安匪遊
151 2 ān to be used to; to be familiar with 匪安匪遊
152 2 ān an 匪安匪遊
153 1 chè to pervade; to penetrate 徹我疆土
154 1 chè penetrating; clear 徹我疆土
155 1 chè follow through with 徹我疆土
156 1 chè to remove; to eliminate 徹我疆土
157 1 chè to reclaim 徹我疆土
158 1 chè wheel ruts 徹我疆土
159 1 chè to damage; to devastate 徹我疆土
160 1 chè to peel off 徹我疆土
161 1 chè to plow; to till 徹我疆土
162 1 chè land tax 徹我疆土
163 1 chè Che 徹我疆土
164 1 xún ten days 來旬來宣
165 1 xún ten years 來旬來宣
166 1 xún ten of something 來旬來宣
167 1 xún a full cycle of time 來旬來宣
168 1 preface; introduction 毛詩序
169 1 order; sequence 毛詩序
170 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
171 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
172 1 to arrange; to put in order 毛詩序
173 1 precedence; rank 毛詩序
174 1 to narrate; to describe 毛詩序
175 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
176 1 an antechamber 毛詩序
177 1 season 毛詩序
178 1 overture; prelude 毛詩序
179 1 shù numerous; various 王國庶定
180 1 shù of a concubine 王國庶定
181 1 shù the common people 王國庶定
182 1 文武 wén wǔ civil and military 文武受命
183 1 文武 wén wǔ literary and martial arts ability 文武受命
184 1 文武 wén wǔ court officials and military leaders 文武受命
185 1 文武 wén wǔ King Wen and King Wu of Zhou leaders 文武受命
186 1 to give 無曰予小子
187 1 to resemble; to similar to to 召公是似
188 1 to inherit; to succeed 召公是似
189 1 to present; to give as a present 召公是似
190 1 luàn chaotic; disorderly 能興衰撥亂
191 1 luàn confused 能興衰撥亂
192 1 luàn to disturb; to upset; to throw into chaos 能興衰撥亂
193 1 luàn to be promiscuous 能興衰撥亂
194 1 luàn finale 能興衰撥亂
195 1 luàn to destroy 能興衰撥亂
196 1 luàn to confuse 能興衰撥亂
197 1 luàn agitated 能興衰撥亂
198 1 luàn very 能興衰撥亂
199 1 luàn unstable 能興衰撥亂
200 1 luàn revolt; rebelion; riot 能興衰撥亂
201 1 to move; to shake 能興衰撥亂
202 1 to dispel; to discard 能興衰撥亂
203 1 to distribute; to scatter 能興衰撥亂
204 1 to reject 能興衰撥亂
205 1 plucking sound 能興衰撥亂
206 1 to sort; to arrange 能興衰撥亂
207 1 to break open; to push away 能興衰撥亂
208 1 bent 能興衰撥亂
209 1 to turn around 能興衰撥亂
210 1 group; burst 能興衰撥亂
211 1 a plectrum 能興衰撥亂
212 1 zuò to do 作召公考
213 1 zuò to act as; to serve as 作召公考
214 1 zuò to start 作召公考
215 1 zuò a writing; a work 作召公考
216 1 zuò to dress as; to be disguised as 作召公考
217 1 zuō to create; to make 作召公考
218 1 zuō a workshop 作召公考
219 1 zuō to write; to compose 作召公考
220 1 zuò to rise 作召公考
221 1 zuò to be aroused 作召公考
222 1 zuò activity; action; undertaking 作召公考
223 1 zuò to regard as 作召公考
224 1 a military flag or standard 既設我旟
225 1 萬年 wànnián Wannian 天子萬年
226 1 yáng to raise; to hoist 對揚王休
227 1 yáng to agitate 對揚王休
228 1 yáng to praise 對揚王休
229 1 yáng to flutter; to swing up 對揚王休
230 1 yáng to scatter; to propagate 對揚王休
231 1 yáng to display; to flaunt 對揚王休
232 1 yáng to put on [clothes] 對揚王休
233 1 yáng forehead 對揚王休
234 1 yáng open; broad 對揚王休
235 1 yáng a battle ax 對揚王休
236 1 yáng to recommend 對揚王休
237 1 yáng Yang 對揚王休
238 1 yuè month
239 1 yuè moon
240 1 yuè Kangxi radical 74
241 1 yuè moonlight
242 1 yuè monthly
243 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
244 1 yuè Tokharians
245 1 yuè China rose
246 1 yuè Yue
247 1 文德 wéndé Wende 矢其文德
248 1 tin 用錫爾祉
249 1 to bestow; to confer; to grant 用錫爾祉
250 1 a staff; a monk's cane 用錫爾祉
251 1 pewter 用錫爾祉
252 1 tin-gray color 用錫爾祉
253 1 to give information 用錫爾祉
254 1 a metal decoration for a horse's head 用錫爾祉
255 1 fine woven cloth 用錫爾祉
256 1 Xi 用錫爾祉
257 1 Kangxi radical 132 自召祖命
258 1 Zi 自召祖命
259 1 a nose 自召祖命
260 1 the beginning; the start 自召祖命
261 1 origin 自召祖命
262 1 to employ; to use 自召祖命
263 1 to be 自召祖命
264 1 shí time; a point or period of time 時靡有爭
265 1 shí a season; a quarter of a year 時靡有爭
266 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時靡有爭
267 1 shí fashionable 時靡有爭
268 1 shí fate; destiny; luck 時靡有爭
269 1 shí occasion; opportunity; chance 時靡有爭
270 1 shí tense 時靡有爭
271 1 shí particular; special 時靡有爭
272 1 shí to plant; to cultivate 時靡有爭
273 1 shí an era; a dynasty 時靡有爭
274 1 shí time [abstract] 時靡有爭
275 1 shí seasonal 時靡有爭
276 1 shí to wait upon 時靡有爭
277 1 shí hour 時靡有爭
278 1 shí appropriate; proper; timely 時靡有爭
279 1 shí Shi 時靡有爭
280 1 shí a present; currentlt 時靡有爭
281 1 jiù chronic disease; guilt; remorse 匪疚匪棘
282 1 xuān to declare; to announce 來旬來宣
283 1 xuān Xuan 來旬來宣
284 1 xuān to issue an imperial command; to summon to the imperial court 來旬來宣
285 1 xuān fine writing paper; xuan paper 來旬來宣
286 1 xuān to teach; to instruct 來旬來宣
287 1 xuān an epithet for Confucius 來旬來宣
288 1 xuān an archaic unit of length 來旬來宣
289 1 xuān to disseminate; to propagate 來旬來宣
290 1 xuān to vent; to drain 來旬來宣
291 1 xuān Xuan 來旬來宣
292 1 xuān to show; to display 來旬來宣
293 1 xuān commonplace; widespread 來旬來宣
294 1 xuān greying [hair]; black and white [hair] 來旬來宣
295 1 小子 xiǎozi a boy 無曰予小子
296 1 gào to tell; to say; said; told 告于文人
297 1 gào to request 告于文人
298 1 gào to report; to inform 告于文人
299 1 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 告于文人
300 1 gào to accuse; to sue 告于文人
301 1 gào to reach 告于文人
302 1 gào an announcement 告于文人
303 1 gào a party 告于文人
304 1 gào a vacation 告于文人
305 1 gào Gao 告于文人
306 1 eight 章八句
307 1 Kangxi radical 12 章八句
308 1 eighth 章八句
309 1 all around; all sides 章八句
310 1 jiāng boundary; border; frontier 于疆于理
311 1 jiāng limit 于疆于理
312 1 jiāng Jiang 于疆于理
313 1 jiāng to draw a border 于疆于理
314 1 jiāng territory 于疆于理
315 1 róng arms; weapons 肇敏戎公
316 1 róng Rong 肇敏戎公
317 1 róng military affairs; army 肇敏戎公
318 1 róng Rong people 肇敏戎公
319 1 róng battle; warfare 肇敏戎公
320 1 róng combative; belligerent 肇敏戎公
321 1 róng an attack; an assault 肇敏戎公
322 1 róng to help 肇敏戎公
323 1 róng non-Han peoples in the Western regions 肇敏戎公
324 1 róng army chariot 肇敏戎公
325 1 róng soldier 肇敏戎公
326 1 róng large 肇敏戎公
327 1 qiú to request 淮夷來求
328 1 qiú to seek; to look for 淮夷來求
329 1 qiú to implore 淮夷來求
330 1 qiú to aspire to 淮夷來求
331 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 淮夷來求
332 1 qiú to attract 淮夷來求
333 1 qiú to bribe 淮夷來求
334 1 qiú Qiu 淮夷來求
335 1 qiú to demand 淮夷來求
336 1 qiú to end 淮夷來求
337 1 chē a vehicle 既出我車
338 1 chē Kangxi radical 159 既出我車
339 1 chē a cart; a carriage 既出我車
340 1 chē a tool with a wheel 既出我車
341 1 chē a machine 既出我車
342 1 chē metal turning; lathe work 既出我車
343 1 chē to lift hydraulically 既出我車
344 1 chē to transport something in a cart 既出我車
345 1 chē to sew with a sewing machine 既出我車
346 1 chē to turn 既出我車
347 1 chē Che 既出我車
348 1 a chariot 既出我車
349 1 chē jaw 既出我車
350 1 chē ivory bedframe 既出我車
351 1 chē to transport 既出我車
352 1 mother-of-pearl 既出我車
353 1 chē a waterwheel; equipment for lifting water 既出我車
354 1 lìng to make; to cause to be; to lead 令聞不已
355 1 lìng to issue a command 令聞不已
356 1 lìng rules of behavior; customs 令聞不已
357 1 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 令聞不已
358 1 lìng a season 令聞不已
359 1 lìng respected; good reputation 令聞不已
360 1 lìng good 令聞不已
361 1 lìng pretentious 令聞不已
362 1 lìng a transcending state of existence 令聞不已
363 1 lìng a commander 令聞不已
364 1 lìng a commanding quality; an impressive character 令聞不已
365 1 lìng lyrics 令聞不已
366 1 lìng Ling 令聞不已
367 1 liù six 六章
368 1 liù sixth 六章
369 1 liù a note on the Gongche scale 六章
370 1 yóu to swim 匪安匪遊
371 1 yóu to play; to frolic; to romp; to roam 匪安匪遊
372 1 yóu to tour 匪安匪遊
373 1 yóu to make friends with; to associate with 匪安匪遊
374 1 yóu to walk 匪安匪遊
375 1 yóu to seek knowledge; to study 匪安匪遊
376 1 yóu to take an official post 匪安匪遊
377 1 yóu to persuade; to convince; to manipulate 匪安匪遊
378 1 yóu to drift 匪安匪遊
379 1 yóu to roam 匪安匪遊
380 1 wén to hear 令聞不已
381 1 wén Wen 令聞不已
382 1 wén sniff at; to smell 令聞不已
383 1 wén to be widely known 令聞不已
384 1 wén to confirm; to accept 令聞不已
385 1 wén information 令聞不已
386 1 wèn famous; well known 令聞不已
387 1 wén knowledge; learning 令聞不已
388 1 wèn popularity; prestige; reputation 令聞不已
389 1 wén to question 令聞不已
390 1 zhǐ happiness 用錫爾祉
391 1 zhǐ blessings; good luck 用錫爾祉
392 1 zhī to go 江漢之滸
393 1 zhī to arrive; to go 江漢之滸
394 1 zhī is 江漢之滸
395 1 zhī to use 江漢之滸
396 1 zhī Zhi 江漢之滸
397 1 zhī winding 江漢之滸
398 1 疆土 jiāngtǔ territory 徹我疆土
399 1 南海 nánhǎi South China Sea 至于南海
400 1 南海 nánhǎi Nanhai 至于南海
401 1 南海 nánhǎi southern waters; Southern Ocean 至于南海
402 1 南海 nánhǎi Nanhai [lake] 至于南海
403 1 南海 nánhǎi Nanhai [district and county] 至于南海
404 1 Kangxi radical 71 無曰予小子
405 1 to not have; without 無曰予小子
406 1 mo 無曰予小子
407 1 to not have 無曰予小子
408 1 Wu 無曰予小子
409 1 shǐ arrow 矢其文德
410 1 shǐ Kangxi radical 111 矢其文德
411 1 shǐ dart 矢其文德
412 1 shǐ excrement 矢其文德
413 1 shǐ straight 矢其文德
414 1 shǐ to exhibit 矢其文德
415 1 shǐ to vow 矢其文德
416 1 měi beautiful 尹吉甫美宣王也
417 1 měi America 尹吉甫美宣王也
418 1 měi good; pleasing 尹吉甫美宣王也
419 1 měi United States of America 尹吉甫美宣王也
420 1 měi to beautify 尹吉甫美宣王也
421 1 měi to be satisfied with oneself 尹吉甫美宣王也
422 1 měi tasty 尹吉甫美宣王也
423 1 měi satisying; pleasing 尹吉甫美宣王也
424 1 měi a beautiful lady 尹吉甫美宣王也
425 1 měi a beautiful thing 尹吉甫美宣王也
426 1 měi to exaggerate 尹吉甫美宣王也
427 1 滔滔 tāotāo torrential 武夫滔滔
428 1 one 秬鬯一卣
429 1 Kangxi radical 1 秬鬯一卣
430 1 pure; concentrated 秬鬯一卣
431 1 first 秬鬯一卣
432 1 the same 秬鬯一卣
433 1 sole; single 秬鬯一卣
434 1 a very small amount 秬鬯一卣
435 1 Yi 秬鬯一卣
436 1 other 秬鬯一卣
437 1 to unify 秬鬯一卣
438 1 accidentally; coincidentally 秬鬯一卣
439 1 abruptly; suddenly 秬鬯一卣
440 1 earth; soil; dirt 錫山土田
441 1 Kangxi radical 32 錫山土田
442 1 local; indigenous; native 錫山土田
443 1 land; territory 錫山土田
444 1 earth element 錫山土田
445 1 ground 錫山土田
446 1 homeland 錫山土田
447 1 god of the soil 錫山土田
448 1 a category of musical instrument 錫山土田
449 1 unrefined; rustic; crude 錫山土田
450 1 Tujia people 錫山土田
451 1 Tu People; Monguor 錫山土田
452 1 Qi 矢其文德
453 1 to begin 尹吉甫美宣王也
454 1 a man; father 尹吉甫美宣王也
455 1 great 尹吉甫美宣王也
456 1 níng Nanjing 王心載寧
457 1 níng peaceful 王心載寧
458 1 níng repose; serenity; peace 王心載寧
459 1 níng to pacify 王心載寧
460 1 níng to return home 王心載寧
461 1 nìng Ning 王心載寧
462 1 níng to visit 王心載寧
463 1 níng to mourn for parents 王心載寧
464 1 níng Ningxia 王心載寧
465 1 zhù space between main doorwary and a screen 王心載寧
466 1 宣王 xuān wáng King Xuan of Zhou 尹吉甫美宣王也
467 1 gōng public; common; state-owned 肇敏戎公
468 1 gōng official 肇敏戎公
469 1 gōng male 肇敏戎公
470 1 gōng duke; lord 肇敏戎公
471 1 gōng fair; equitable 肇敏戎公
472 1 gōng Mr.; mister 肇敏戎公
473 1 gōng father-in-law 肇敏戎公
474 1 gōng form of address; your honor 肇敏戎公
475 1 gōng accepted; mutual 肇敏戎公
476 1 gōng metric 肇敏戎公
477 1 gōng to release to the public 肇敏戎公
478 1 gōng the common good 肇敏戎公
479 1 gōng to divide equally 肇敏戎公
480 1 gōng Gong 肇敏戎公
481 1 kǎo to examine; to take an exam 作召公考
482 1 kǎo to inspect; to check 作召公考
483 1 kǎo old 作召公考
484 1 kǎo father; deceased father 作召公考
485 1 kǎo experienced 作召公考
486 1 kǎo to accomplish; to complete 作召公考
487 1 kǎo to pound; to strike [a drum] 作召公考
488 1 kǎo to whip [a prisoner] 作召公考
489 1 kǎo an imperfection; a flaw 作召公考
490 1 kǎo to check; to inspect 作召公考
491 1 kǎo to test by doing an experiment 作召公考
492 1 kǎo to interrogate 作召公考
493 1 kǎo to investigate; to study 作召公考
494 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
495 1 zhào to establish; to found 肇敏戎公
496 1 zhào to start; to begin; to cause 肇敏戎公
497 1 zhào to design 肇敏戎公
498 1 zhào to corect 肇敏戎公
499 1 zhào Zhao 肇敏戎公
500 1 mǐn clever; smart 肇敏戎公

Frequencies of all Words

Top 780

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 江漢 jiānghàn Jianghan 江漢
2 6 fěi a bandit 匪安匪遊
3 6 fěi not 匪安匪遊
4 5 wáng Wang 告成于王
5 5 wáng a king 告成于王
6 5 wáng Kangxi radical 96 告成于王
7 5 wàng to be king; to rule 告成于王
8 5 wáng a prince; a duke 告成于王
9 5 wáng grand; great 告成于王
10 5 wáng to treat with the ceremony due to a king 告成于王
11 5 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 告成于王
12 5 wáng the head of a group or gang 告成于王
13 5 wáng the biggest or best of a group 告成于王
14 5 lái to come 淮夷來求
15 5 lái indicates an approximate quantity 淮夷來求
16 5 lái please 淮夷來求
17 5 lái used to substitute for another verb 淮夷來求
18 5 lái used between two word groups to express purpose and effect 淮夷來求
19 5 lái ever since 淮夷來求
20 5 lái wheat 淮夷來求
21 5 lái next; future 淮夷來求
22 5 lái a simple complement of direction 淮夷來求
23 5 lái to occur; to arise 淮夷來求
24 5 lái to earn 淮夷來求
25 5 in; at 告成于王
26 5 in; at 告成于王
27 5 in; at; to; from 告成于王
28 5 to go; to 告成于王
29 5 to rely on; to depend on 告成于王
30 5 to go to; to arrive at 告成于王
31 5 from 告成于王
32 5 give 告成于王
33 5 oppposing 告成于王
34 5 and 告成于王
35 5 compared to 告成于王
36 5 by 告成于王
37 5 and; as well as 告成于王
38 5 for 告成于王
39 5 Yu 告成于王
40 5 a crow 告成于王
41 5 whew; wow 告成于王
42 4 召公 shào gōng Duke Shao 命召公平淮夷
43 4 tiger 王命召虎
44 4 Hu 王命召虎
45 4 brave; fierce 王命召虎
46 4 mìng life 命召公平淮夷
47 4 mìng to order 命召公平淮夷
48 4 mìng destiny; fate; luck 命召公平淮夷
49 4 mìng an order; a command 命召公平淮夷
50 4 mìng to name; to assign 命召公平淮夷
51 4 mìng livelihood 命召公平淮夷
52 4 mìng advice 命召公平淮夷
53 4 mìng to confer a title 命召公平淮夷
54 4 mìng lifespan 命召公平淮夷
55 4 mìng to think 命召公平淮夷
56 3 zhào to call together; to summon; to convene 王命召虎
57 3 zhào to recruit; to attract 王命召虎
58 3 zhào an imperial decree 王命召虎
59 3 shào Shao 王命召虎
60 3 shào state of Shao 王命召虎
61 3 淮夷 huáiyí Huaiyi [peoples] 命召公平淮夷
62 3 天子 tiānzǐ the rightful Emperor; the Son of Heaven 天子萬年
63 3 I; me; my 既出我車
64 3 self 既出我車
65 3 we; our 既出我車
66 3 [my] dear 既出我車
67 3 Wo 既出我車
68 3 already; since 既出我車
69 3 both ... and ... 既出我車
70 3 to complete; to finish 既出我車
71 3 preverbal particle marking completion 既出我車
72 3 not long 既出我車
73 3 Ji 既出我車
74 3 四方 sì fāng north, south, east, and west; all sides 經營四方
75 3 四方 sì fāng neighboring states on all borders 經營四方
76 3 四方 sì fāng a rectangle 經營四方
77 2 nián year
78 2 nián New Year festival
79 2 nián age
80 2 nián life span; life expectancy
81 2 nián an era; a period
82 2 nián a date
83 2 nián time; years
84 2 nián harvest
85 2 nián annual; every year
86 2 受命 shòumìng to receive orders [from a ruler] 文武受命
87 2 受命 shòumìng to receive a mandate [from Heaven] 文武受命
88 2 受命 shòumìng to receive counsel; to receive training 文武受命
89 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post 文武受命
90 2 ěr thus; so; like that 用錫爾祉
91 2 ěr in a manner 用錫爾祉
92 2 ěr final particle with no meaning 用錫爾祉
93 2 ěr final particle marking a question 用錫爾祉
94 2 ěr you; thou 用錫爾祉
95 2 ěr this; that 用錫爾祉
96 2 王國 wángguó a kingdom 王國庶定
97 2 王國 wángguó a princedom 王國庶定
98 2 martial; military 武夫滔滔
99 2 a battle; (military) force 武夫滔滔
100 2 martial arts 武夫滔滔
101 2 a footstep; a footprint; half a step 武夫滔滔
102 2 a fighter; a warrior; a soldier 武夫滔滔
103 2 half a step 武夫滔滔
104 2 Wu; Sacrificial odes of Zhou 武夫滔滔
105 2 Wu 武夫滔滔
106 2 warlike; fierce; valiant; violent 武夫滔滔
107 2 to continue; to succeed 武夫滔滔
108 2 a man; a male adult 武夫滔滔
109 2 this; that; those 武夫滔滔
110 2 now; still 武夫滔滔
111 2 is it not?; final particle 武夫滔滔
112 2 husband 武夫滔滔
113 2 a person 武夫滔滔
114 2 someone who does manual work 武夫滔滔
115 2 a hired worker 武夫滔滔
116 2 he 武夫滔滔
117 2 píng flat; level; smooth 命召公平淮夷
118 2 píng calm; peaceful 命召公平淮夷
119 2 píng Ping 命召公平淮夷
120 2 píng equal 命召公平淮夷
121 2 píng to conquer 命召公平淮夷
122 2 píng to regulate; to control 命召公平淮夷
123 2 píng to tie; to draw 命召公平淮夷
124 2 píng to pacify 命召公平淮夷
125 2 píng to make level 命召公平淮夷
126 2 píng to be at the same level 命召公平淮夷
127 2 píng fair; impartial 命召公平淮夷
128 2 píng to restrain anger 命召公平淮夷
129 2 píng ordinary; common 命召公平淮夷
130 2 píng a level tone 命召公平淮夷
131 2 píng a unit of weight 命召公平淮夷
132 2 píng ordinarily 命召公平淮夷
133 2 guāng sparkling water 武夫洸洸
134 2 zhāng a chapter; a section 六章
135 2 zhāng Zhang 六章
136 2 zhāng clause 六章
137 2 zhāng a stanza; a song 六章
138 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
139 2 zhāng a rule; a regulation 六章
140 2 zhāng a seal; a stamp 六章
141 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
142 2 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
143 2 zhāng literary talent 六章
144 2 zhāng to commend; to praise 六章
145 2 zhāng order 六章
146 2 zhāng to make known; to display 六章
147 2 zhāng a written composition; an article 六章
148 2 zhāng beautiful 六章
149 2 稽首 qǐshǒu to bow; to kneel and worship 虎拜稽首
150 2 bài to bow; to pay respect to 虎拜稽首
151 2 bài to send greetings; to congratulate 虎拜稽首
152 2 bài to visit 虎拜稽首
153 2 bài to appoint; to confer a title 虎拜稽首
154 2 bài to enter into a relationship 虎拜稽首
155 2 bài a polite form; please 虎拜稽首
156 2 bài Bai 虎拜稽首
157 2 bài to perform a ritual 虎拜稽首
158 2 bài to bend 虎拜稽首
159 2 bài byte 虎拜稽首
160 2 to float; to drift; to waft 江漢浮浮
161 2 to exceed; to surpass 江漢浮浮
162 2 excessive; superfluous 江漢浮浮
163 2 superficial; frivolous; not substantial 江漢浮浮
164 2 impermanent; fleeting; provisional; temporary 江漢浮浮
165 2 empty; void; false 江漢浮浮
166 2 to appear 江漢浮浮
167 2 a penalty in a drinking game 江漢浮浮
168 2 to sail 江漢浮浮
169 2 to drift from one place to the next 江漢浮浮
170 2 to immerse; to soak 江漢浮浮
171 2 ān calm; still; quiet; peaceful 匪安匪遊
172 2 ān to calm; to pacify 匪安匪遊
173 2 ān where 匪安匪遊
174 2 ān safe; secure 匪安匪遊
175 2 ān comfortable; happy 匪安匪遊
176 2 ān to find a place for 匪安匪遊
177 2 ān to install; to fix; to fit 匪安匪遊
178 2 ān to be content 匪安匪遊
179 2 ān to cherish 匪安匪遊
180 2 ān to bestow; to confer 匪安匪遊
181 2 ān amphetamine 匪安匪遊
182 2 ān ampere 匪安匪遊
183 2 ān to add; to submit 匪安匪遊
184 2 ān to reside; to live at 匪安匪遊
185 2 ān to be used to; to be familiar with 匪安匪遊
186 2 ān how; why 匪安匪遊
187 2 ān thus; so; therefore 匪安匪遊
188 2 ān deliberately 匪安匪遊
189 2 ān naturally 匪安匪遊
190 2 ān an 匪安匪遊
191 1 湯湯 tāngtāng gushing of water 江漢湯湯
192 1 chè to pervade; to penetrate 徹我疆土
193 1 chè penetrating; clear 徹我疆土
194 1 chè completely 徹我疆土
195 1 chè follow through with 徹我疆土
196 1 chè to remove; to eliminate 徹我疆土
197 1 chè to reclaim 徹我疆土
198 1 chè wheel ruts 徹我疆土
199 1 chè to damage; to devastate 徹我疆土
200 1 chè to peel off 徹我疆土
201 1 chè to plow; to till 徹我疆土
202 1 chè land tax 徹我疆土
203 1 chè Che 徹我疆土
204 1 xún ten days 來旬來宣
205 1 xún ten years 來旬來宣
206 1 xún ten of something 來旬來宣
207 1 xún a full cycle of time 來旬來宣
208 1 preface; introduction 毛詩序
209 1 order; sequence 毛詩序
210 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
211 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
212 1 to arrange; to put in order 毛詩序
213 1 precedence; rank 毛詩序
214 1 to narrate; to describe 毛詩序
215 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
216 1 an antechamber 毛詩序
217 1 season 毛詩序
218 1 overture; prelude 毛詩序
219 1 shù numerous; various 王國庶定
220 1 shù almost 王國庶定
221 1 shù of a concubine 王國庶定
222 1 shù the common people 王國庶定
223 1 shù hopefully 王國庶定
224 1 文武 wén wǔ civil and military 文武受命
225 1 文武 wén wǔ literary and martial arts ability 文武受命
226 1 文武 wén wǔ court officials and military leaders 文武受命
227 1 文武 wén wǔ King Wen and King Wu of Zhou leaders 文武受命
228 1 to give 無曰予小子
229 1 I 無曰予小子
230 1 to resemble; to similar to to 召公是似
231 1 as if; seem 召公是似
232 1 to inherit; to succeed 召公是似
233 1 to present; to give as a present 召公是似
234 1 used to express contrast 召公是似
235 1 luàn chaotic; disorderly 能興衰撥亂
236 1 luàn confused 能興衰撥亂
237 1 luàn to disturb; to upset; to throw into chaos 能興衰撥亂
238 1 luàn to be promiscuous 能興衰撥亂
239 1 luàn finale 能興衰撥亂
240 1 luàn to destroy 能興衰撥亂
241 1 luàn to confuse 能興衰撥亂
242 1 luàn agitated 能興衰撥亂
243 1 luàn very 能興衰撥亂
244 1 luàn unstable 能興衰撥亂
245 1 luàn arbitrarily; indescriminately 能興衰撥亂
246 1 luàn revolt; rebelion; riot 能興衰撥亂
247 1 to move; to shake 能興衰撥亂
248 1 to dispel; to discard 能興衰撥亂
249 1 to distribute; to scatter 能興衰撥亂
250 1 to reject 能興衰撥亂
251 1 plucking sound 能興衰撥亂
252 1 to sort; to arrange 能興衰撥亂
253 1 to break open; to push away 能興衰撥亂
254 1 bent 能興衰撥亂
255 1 to turn around 能興衰撥亂
256 1 group; burst 能興衰撥亂
257 1 a plectrum 能興衰撥亂
258 1 zuò to do 作召公考
259 1 zuò to act as; to serve as 作召公考
260 1 zuò to start 作召公考
261 1 zuò a writing; a work 作召公考
262 1 zuò to dress as; to be disguised as 作召公考
263 1 zuō to create; to make 作召公考
264 1 zuō a workshop 作召公考
265 1 zuō to write; to compose 作召公考
266 1 zuò to rise 作召公考
267 1 zuò to be aroused 作召公考
268 1 zuò activity; action; undertaking 作召公考
269 1 zuò to regard as 作召公考
270 1 chū to go out; to leave 既出我車
271 1 chū measure word for dramas, plays, operas, etc 既出我車
272 1 chū to produce; to put forth; to issue; to grow up 既出我車
273 1 chū to extend; to spread 既出我車
274 1 chū to appear 既出我車
275 1 chū to exceed 既出我車
276 1 chū to publish; to post 既出我車
277 1 chū to take up an official post 既出我車
278 1 chū to give birth 既出我車
279 1 chū a verb complement 既出我車
280 1 chū to occur; to happen 既出我車
281 1 chū to divorce 既出我車
282 1 chū to chase away 既出我車
283 1 chū to escape; to leave 既出我車
284 1 chū to give 既出我車
285 1 chū to emit 既出我車
286 1 chū quoted from 既出我車
287 1 a military flag or standard 既設我旟
288 1 萬年 wànnián Wannian 天子萬年
289 1 yáng to raise; to hoist 對揚王休
290 1 yáng to agitate 對揚王休
291 1 yáng to praise 對揚王休
292 1 yáng to flutter; to swing up 對揚王休
293 1 yáng to scatter; to propagate 對揚王休
294 1 yáng to display; to flaunt 對揚王休
295 1 yáng to put on [clothes] 對揚王休
296 1 yáng forehead 對揚王休
297 1 yáng open; broad 對揚王休
298 1 yáng a battle ax 對揚王休
299 1 yáng to recommend 對揚王休
300 1 yáng Yang 對揚王休
301 1 yuè month
302 1 yuè moon
303 1 yuè Kangxi radical 74
304 1 yuè moonlight
305 1 yuè monthly
306 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
307 1 yuè Tokharians
308 1 yuè China rose
309 1 yuè a month
310 1 yuè Yue
311 1 文德 wéndé Wende 矢其文德
312 1 tin 用錫爾祉
313 1 to bestow; to confer; to grant 用錫爾祉
314 1 a staff; a monk's cane 用錫爾祉
315 1 pewter 用錫爾祉
316 1 tin-gray color 用錫爾祉
317 1 to give information 用錫爾祉
318 1 a metal decoration for a horse's head 用錫爾祉
319 1 fine woven cloth 用錫爾祉
320 1 Xi 用錫爾祉
321 1 naturally; of course; certainly 自召祖命
322 1 from; since 自召祖命
323 1 self; oneself; itself 自召祖命
324 1 Kangxi radical 132 自召祖命
325 1 Zi 自召祖命
326 1 a nose 自召祖命
327 1 the beginning; the start 自召祖命
328 1 origin 自召祖命
329 1 originally 自召祖命
330 1 still; to remain 自召祖命
331 1 in person; personally 自召祖命
332 1 in addition; besides 自召祖命
333 1 if; even if 自召祖命
334 1 but 自召祖命
335 1 because 自召祖命
336 1 to employ; to use 自召祖命
337 1 to be 自召祖命
338 1 shí time; a point or period of time 時靡有爭
339 1 shí a season; a quarter of a year 時靡有爭
340 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時靡有爭
341 1 shí at that time 時靡有爭
342 1 shí fashionable 時靡有爭
343 1 shí fate; destiny; luck 時靡有爭
344 1 shí occasion; opportunity; chance 時靡有爭
345 1 shí tense 時靡有爭
346 1 shí particular; special 時靡有爭
347 1 shí to plant; to cultivate 時靡有爭
348 1 shí hour (measure word) 時靡有爭
349 1 shí an era; a dynasty 時靡有爭
350 1 shí time [abstract] 時靡有爭
351 1 shí seasonal 時靡有爭
352 1 shí frequently; often 時靡有爭
353 1 shí occasionally; sometimes 時靡有爭
354 1 shí on time 時靡有爭
355 1 shí this; that 時靡有爭
356 1 shí to wait upon 時靡有爭
357 1 shí hour 時靡有爭
358 1 shí appropriate; proper; timely 時靡有爭
359 1 shí Shi 時靡有爭
360 1 shí a present; currentlt 時靡有爭
361 1 jiù chronic disease; guilt; remorse 匪疚匪棘
362 1 xuān to declare; to announce 來旬來宣
363 1 xuān Xuan 來旬來宣
364 1 xuān thoroughly; completely 來旬來宣
365 1 xuān to issue an imperial command; to summon to the imperial court 來旬來宣
366 1 xuān fine writing paper; xuan paper 來旬來宣
367 1 xuān to teach; to instruct 來旬來宣
368 1 xuān an epithet for Confucius 來旬來宣
369 1 xuān an archaic unit of length 來旬來宣
370 1 xuān to disseminate; to propagate 來旬來宣
371 1 xuān to vent; to drain 來旬來宣
372 1 xuān Xuan 來旬來宣
373 1 xuān to show; to display 來旬來宣
374 1 xuān commonplace; widespread 來旬來宣
375 1 xuān greying [hair]; black and white [hair] 來旬來宣
376 1 小子 xiǎozi a boy 無曰予小子
377 1 gào to tell; to say; said; told 告于文人
378 1 gào to request 告于文人
379 1 gào to report; to inform 告于文人
380 1 gào to announce; to disclose; to raise a lawsuit 告于文人
381 1 gào to accuse; to sue 告于文人
382 1 gào to reach 告于文人
383 1 gào an announcement 告于文人
384 1 gào a party 告于文人
385 1 gào a vacation 告于文人
386 1 gào Gao 告于文人
387 1 eight 章八句
388 1 Kangxi radical 12 章八句
389 1 eighth 章八句
390 1 all around; all sides 章八句
391 1 jiāng boundary; border; frontier 于疆于理
392 1 jiāng limit 于疆于理
393 1 jiāng Jiang 于疆于理
394 1 jiāng to draw a border 于疆于理
395 1 jiāng territory 于疆于理
396 1 róng arms; weapons 肇敏戎公
397 1 róng Rong 肇敏戎公
398 1 róng military affairs; army 肇敏戎公
399 1 róng Rong people 肇敏戎公
400 1 róng battle; warfare 肇敏戎公
401 1 róng combative; belligerent 肇敏戎公
402 1 róng an attack; an assault 肇敏戎公
403 1 róng to help 肇敏戎公
404 1 róng non-Han peoples in the Western regions 肇敏戎公
405 1 róng army chariot 肇敏戎公
406 1 róng soldier 肇敏戎公
407 1 róng large 肇敏戎公
408 1 róng you 肇敏戎公
409 1 qiú to request 淮夷來求
410 1 qiú to seek; to look for 淮夷來求
411 1 qiú to implore 淮夷來求
412 1 qiú to aspire to 淮夷來求
413 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 淮夷來求
414 1 qiú to attract 淮夷來求
415 1 qiú to bribe 淮夷來求
416 1 qiú Qiu 淮夷來求
417 1 qiú to demand 淮夷來求
418 1 qiú to end 淮夷來求
419 1 shì is; are; am; to be 召公是似
420 1 shì is exactly 召公是似
421 1 shì is suitable; is in contrast 召公是似
422 1 shì this; that; those 召公是似
423 1 shì really; certainly 召公是似
424 1 shì correct; yes; affirmative 召公是似
425 1 shì true 召公是似
426 1 shì is; has; exists 召公是似
427 1 shì used between repetitions of a word 召公是似
428 1 shì a matter; an affair 召公是似
429 1 shì Shi 召公是似
430 1 chē a vehicle 既出我車
431 1 chē Kangxi radical 159 既出我車
432 1 chē a cart; a carriage 既出我車
433 1 chē a tool with a wheel 既出我車
434 1 chē a machine 既出我車
435 1 chē metal turning; lathe work 既出我車
436 1 chē to lift hydraulically 既出我車
437 1 chē to transport something in a cart 既出我車
438 1 chē to sew with a sewing machine 既出我車
439 1 chē to turn 既出我車
440 1 chē Che 既出我車
441 1 a chariot 既出我車
442 1 chē jaw 既出我車
443 1 chē ivory bedframe 既出我車
444 1 chē a cart load; a truck load 既出我車
445 1 chē to transport 既出我車
446 1 mother-of-pearl 既出我車
447 1 chē a waterwheel; equipment for lifting water 既出我車
448 1 also; too 尹吉甫美宣王也
449 1 a final modal particle indicating certainy or decision 尹吉甫美宣王也
450 1 either 尹吉甫美宣王也
451 1 even 尹吉甫美宣王也
452 1 used to soften the tone 尹吉甫美宣王也
453 1 used for emphasis 尹吉甫美宣王也
454 1 used to mark contrast 尹吉甫美宣王也
455 1 used to mark compromise 尹吉甫美宣王也
456 1 lìng to make; to cause to be; to lead 令聞不已
457 1 lìng to issue a command 令聞不已
458 1 lìng rules of behavior; customs 令聞不已
459 1 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 令聞不已
460 1 lìng a season 令聞不已
461 1 lìng respected; good reputation 令聞不已
462 1 lìng good 令聞不已
463 1 lìng pretentious 令聞不已
464 1 lìng a transcending state of existence 令聞不已
465 1 lìng a commander 令聞不已
466 1 lìng a commanding quality; an impressive character 令聞不已
467 1 lìng lyrics 令聞不已
468 1 lìng Ling 令聞不已
469 1 liù six 六章
470 1 liù sixth 六章
471 1 liù a note on the Gongche scale 六章
472 1 yóu to swim 匪安匪遊
473 1 yóu to play; to frolic; to romp; to roam 匪安匪遊
474 1 yóu to tour 匪安匪遊
475 1 yóu to make friends with; to associate with 匪安匪遊
476 1 yóu to walk 匪安匪遊
477 1 yóu to seek knowledge; to study 匪安匪遊
478 1 yóu to take an official post 匪安匪遊
479 1 yóu to persuade; to convince; to manipulate 匪安匪遊
480 1 yóu to drift 匪安匪遊
481 1 yóu to roam 匪安匪遊
482 1 wén to hear 令聞不已
483 1 wén Wen 令聞不已
484 1 wén sniff at; to smell 令聞不已
485 1 wén to be widely known 令聞不已
486 1 wén to confirm; to accept 令聞不已
487 1 wén information 令聞不已
488 1 wèn famous; well known 令聞不已
489 1 wén knowledge; learning 令聞不已
490 1 wèn popularity; prestige; reputation 令聞不已
491 1 wén to question 令聞不已
492 1 zhǐ happiness 用錫爾祉
493 1 zhǐ blessings; good luck 用錫爾祉
494 1 zhī him; her; them; that 江漢之滸
495 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 江漢之滸
496 1 zhī to go 江漢之滸
497 1 zhī this; that 江漢之滸
498 1 zhī genetive marker 江漢之滸
499 1 zhī it 江漢之滸
500 1 zhī in; in regards to 江漢之滸

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
淮夷 104 Huaiyi [peoples]
江汉 江漢 106 Jianghan
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
南海 110
  1. South China Sea
  2. Nanhai
  3. southern waters; Southern Ocean
  4. Nanhai [lake]
  5. Nanhai [district and county]
召公 115 Duke Shao
天子 116 the rightful Emperor; the Son of Heaven
万年 萬年 119 Wannian
文德 119 Wende
锡山 錫山 120 Xishan
宣王 120 King Xuan of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English