Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷三十三　　　　志第二十三　　天文三 Volume 33 Treatises 27: Astronomy 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	198	犯	fàn	to commit a crime; to violate	月五星淩犯及星變
2	198	犯	fàn	to attack; to invade	月五星淩犯及星變
3	198	犯	fàn	to transgress	月五星淩犯及星變
4	198	犯	fàn	conjunction of a star	月五星淩犯及星變
5	198	犯	fàn	to conquer	月五星淩犯及星變
6	198	犯	fàn	to occur	月五星淩犯及星變
7	198	犯	fàn	to face danger	月五星淩犯及星變
8	198	犯	fàn	to fall	月五星淩犯及星變
9	198	犯	fàn	a criminal	月五星淩犯及星變
10	153	年	nián	year	隋大業十三年六月
11	153	年	nián	New Year festival	隋大業十三年六月
12	153	年	nián	age	隋大業十三年六月
13	153	年	nián	life span; life expectancy	隋大業十三年六月
14	153	年	nián	an era; a period	隋大業十三年六月
15	153	年	nián	a date	隋大業十三年六月
16	153	年	nián	time; years	隋大業十三年六月
17	153	年	nián	harvest	隋大業十三年六月
18	153	年	nián	annual; every year	隋大業十三年六月
19	134	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑入東井
20	133	太白	tài bái	Taebaek	太白晝見
21	133	太白	tài bái	Venus	太白晝見
22	133	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
23	133	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
24	133	太白	tài bái	Mount Taibai	太白晝見
25	133	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白晝見
26	130	入	rù	to enter	熒惑入東井
27	130	入	rù	Kangxi radical 11	熒惑入東井
28	130	入	rù	radical	熒惑入東井
29	130	入	rù	income	熒惑入東井
30	130	入	rù	to conform with	熒惑入東井
31	130	入	rù	to descend	熒惑入東井
32	130	入	rù	the entering tone	熒惑入東井
33	130	入	rù	to pay	熒惑入東井
34	130	入	rù	to join	熒惑入東井
35	128	月	yuè	month	月五星淩犯及星變
36	128	月	yuè	moon	月五星淩犯及星變
37	128	月	yuè	Kangxi radical 74	月五星淩犯及星變
38	128	月	yuè	moonlight	月五星淩犯及星變
39	128	月	yuè	monthly	月五星淩犯及星變
40	128	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月五星淩犯及星變
41	128	月	yuè	Tokharians	月五星淩犯及星變
42	128	月	yuè	China rose	月五星淩犯及星變
43	128	月	yuè	Yue	月五星淩犯及星變
44	128	曰	yuē	to speak; to say	李淳風曰
45	128	曰	yuē	Kangxi radical 73	李淳風曰
46	128	曰	yuē	to be called	李淳風曰
47	121	占	zhān	to divine	占曰
48	121	占	zhān	to observe	占曰
49	121	占	zhàn	to versify	占曰
50	121	占	zhān	Champa	占曰
51	121	占	zhàn	to occupy; to take possession of	占曰
52	121	占	zhàn	to take a stand	占曰
53	121	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	占曰
54	121	占	zhàn	to report a number	占曰
55	121	占	zhàn	to have; to possess	占曰
56	121	占	zhàn	to constitute	占曰
57	121	占	zhān	Zhan	占曰
58	87	掩	yǎn	to cover; to conceal	月掩鉤鈐
59	87	掩	yǎn	to cast a shadow over	月掩鉤鈐
60	87	掩	yǎn	to shut off	月掩鉤鈐
61	87	掩	yǎn	to exceed	月掩鉤鈐
62	87	掩	yǎn	to shut; to obstruct	月掩鉤鈐
63	87	掩	yǎn	to ambush	月掩鉤鈐
64	71	井	jǐng	a well	熒惑入東井
65	71	井	jǐng	a shaft; a pit	熒惑入東井
66	71	井	jǐng	Jing [constellation]	熒惑入東井
67	71	井	jǐng	something in the shape of the jing character	熒惑入東井
68	71	井	jǐng	Jing [hexagram]	熒惑入東井
69	71	井	jǐng	a residential area	熒惑入東井
70	71	井	jǐng	ancestral home	熒惑入東井
71	71	井	jǐng	jing field system	熒惑入東井
72	71	井	jǐng	Jing [surname]	熒惑入東井
73	66	星	xīng	a star; a planet	月五星淩犯及星變
74	66	星	xīng	Xing	月五星淩犯及星變
75	66	星	xīng	a celebrity	月五星淩犯及星變
76	66	星	xīng	a spark	月五星淩犯及星變
77	66	星	xīng	a point of light	月五星淩犯及星變
78	66	星	xīng	markings on a balance arm	月五星淩犯及星變
79	66	星	xīng	small; minute	月五星淩犯及星變
80	66	星	xīng	star-white	月五星淩犯及星變
81	66	東	dōng	east	熒惑入東井
82	66	東	dōng	master; host	熒惑入東井
83	66	東	dōng	Dong	熒惑入東井
84	62	歲星	suìxīng	Jupiter	歲星犯畢
85	53	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	二年七月戊寅
86	53	斗	dòu	to struggle; to fight	太白入南斗
87	53	斗	dòu	Kangxi radical 68	太白入南斗
88	53	斗	dòu	Kangxi radical 191	太白入南斗
89	53	斗	dòu	to make animals fight	太白入南斗
90	53	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	太白入南斗
91	53	斗	dòu	to denounce	太白入南斗
92	53	斗	dòu	to come close together	太白入南斗
93	53	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	太白入南斗
94	53	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	太白入南斗
95	53	斗	dǒu	Southern Dipper	太白入南斗
96	53	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	太白入南斗
97	53	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	太白入南斗
98	53	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	太白入南斗
99	53	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	太白入南斗
100	53	斗	dòu	to shake; to tremble	太白入南斗
101	53	斗	dòu	to assemble; to gather	太白入南斗
102	53	斗	dòu	to tease; to provoke	太白入南斗
103	53	斗	dòu	Dou	太白入南斗
104	53	斗	dòu	small	太白入南斗
105	53	斗	dòu	large	太白入南斗
106	53	斗	dòu	precipitous; steep	太白入南斗
107	50	南	nán	south	太白入南斗
108	50	南	nán	nan	太白入南斗
109	50	南	nán	southern part	太白入南斗
110	50	南	nán	southward	太白入南斗
111	47	分	fēn	to separate; to divide into parts	越分
112	47	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	越分
113	47	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	越分
114	47	分	fēn	to differentiate; to distinguish	越分
115	47	分	fēn	a fraction	越分
116	47	分	fēn	to express as a fraction	越分
117	47	分	fēn	one tenth	越分
118	47	分	fèn	a component; an ingredient	越分
119	47	分	fèn	the limit of an obligation	越分
120	47	分	fèn	affection; goodwill	越分
121	47	分	fèn	a role; a responsibility	越分
122	47	分	fēn	equinox	越分
123	47	分	fèn	a characteristic	越分
124	47	分	fèn	to assume; to deduce	越分
125	47	分	fēn	to share	越分
126	47	分	fēn	branch [office]	越分
127	47	分	fēn	clear; distinct	越分
128	47	分	fēn	a difference	越分
129	47	分	fēn	a score	越分
130	47	分	fèn	identity	越分
131	47	分	fèn	a part; a portion	越分
132	45	鎮星	zhènxīng	Saturn	鎮星贏而旅於參
133	43	二	èr	two	義寧二年三月丙午
134	43	二	èr	Kangxi radical 7	義寧二年三月丙午
135	43	二	èr	second	義寧二年三月丙午
136	43	二	èr	twice; double; di-	義寧二年三月丙午
137	43	二	èr	more than one kind	義寧二年三月丙午
138	40	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	武德元年五月庚午
139	40	見	jiàn	to see	太白晝見
140	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	太白晝見
141	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太白晝見
142	40	見	jiàn	refer to; for details see	太白晝見
143	40	見	jiàn	to listen to	太白晝見
144	40	見	jiàn	to meet	太白晝見
145	40	見	jiàn	to receive (a guest)	太白晝見
146	40	見	jiàn	let me; kindly	太白晝見
147	40	見	jiàn	Jian	太白晝見
148	40	見	xiàn	to appear	太白晝見
149	40	見	xiàn	to introduce	太白晝見
150	39	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	隋大業十三年六月
151	38	在	zài	in; at	在秦分
152	38	在	zài	to exist; to be living	在秦分
153	38	在	zài	to consist of	在秦分
154	38	在	zài	to be at a post	在秦分
155	38	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	武德元年五月庚午
156	36	太微	tàiwēi	Taiwei; Grand Subtlety	熒惑入太微
157	35	晝	zhòu	daytime	太白晝見
158	35	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
159	35	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
160	35	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丁巳
161	33	天	tiān	day	天廷也
162	33	天	tiān	heaven	天廷也
163	33	天	tiān	nature	天廷也
164	33	天	tiān	sky	天廷也
165	33	天	tiān	weather	天廷也
166	33	天	tiān	father; husband	天廷也
167	33	天	tiān	a necessity	天廷也
168	33	天	tiān	season	天廷也
169	33	天	tiān	destiny	天廷也
170	33	天	tiān	very high; sky high [prices]	天廷也
171	33	二月	èryuè	February; the Second Month	十一年二月癸未
172	31	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月丙戌
173	31	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	熒惑犯輿鬼西南星
174	31	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	熒惑犯輿鬼西南星
175	31	鬼	guǐ	a devil	熒惑犯輿鬼西南星
176	31	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	九年四月丙午
177	30	輿	yú	a cart; a carriage	熒惑犯輿鬼西南星
178	30	輿	yú	the chassis of a carriage	熒惑犯輿鬼西南星
179	30	輿	yú	the world	熒惑犯輿鬼西南星
180	30	輿	yú	to lift; to carry	熒惑犯輿鬼西南星
181	30	輿	yú	a subordinate	熒惑犯輿鬼西南星
182	30	輿	yú	multitudes	熒惑犯輿鬼西南星
183	30	輿	yú	sedan chair; a palanquin	熒惑犯輿鬼西南星
184	30	輿	yú	territory; region	熒惑犯輿鬼西南星
185	30	三月	sānyuè	March; the Third Month	義寧二年三月丙午
186	30	三月	sān yuè	three months	義寧二年三月丙午
187	29	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	歲星犯畢
188	29	畢	bì	a hand net	歲星犯畢
189	29	畢	bì	to hunt with a hand net	歲星犯畢
190	29	畢	bì	Bi	歲星犯畢
191	29	畢	bì	Bi constellation	歲星犯畢
192	29	畢	bì	bamboo slips	歲星犯畢
193	28	昴	mǎo	the Pleiades	月食昴
194	27	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	三年正月壬戌
195	26	執法	zhífǎ	to enforce the law	熒惑犯右執法
196	26	執法	zhífǎ	a law enforcement official	熒惑犯右執法
197	26	中	zhōng	middle	太白入輿鬼中
198	26	中	zhōng	medium; medium sized	太白入輿鬼中
199	26	中	zhōng	China	太白入輿鬼中
200	26	中	zhòng	to hit the mark	太白入輿鬼中
201	26	中	zhōng	midday	太白入輿鬼中
202	26	中	zhōng	inside	太白入輿鬼中
203	26	中	zhōng	during	太白入輿鬼中
204	26	中	zhōng	Zhong	太白入輿鬼中
205	26	中	zhōng	intermediary	太白入輿鬼中
206	26	中	zhōng	half	太白入輿鬼中
207	26	中	zhòng	to reach; to attain	太白入輿鬼中
208	26	中	zhòng	to suffer; to infect	太白入輿鬼中
209	26	中	zhòng	to obtain	太白入輿鬼中
210	26	中	zhòng	to pass an exam	太白入輿鬼中
211	25	兵	bīng	soldier; troops	兵起
212	25	兵	bīng	weapons	兵起
213	25	兵	bīng	military; warfare	兵起
214	25	軒轅	xuānyuán	Xuanyuan	熒惑犯軒轅
215	25	三	sān	three	貞觀三年三月丁丑
216	25	三	sān	third	貞觀三年三月丁丑
217	25	三	sān	more than two	貞觀三年三月丁丑
218	25	三	sān	very few	貞觀三年三月丁丑
219	25	三	sān	San	貞觀三年三月丁丑
220	24	於	yú	to go; to	鎮星贏而旅於參
221	24	於	yú	to rely on; to depend on	鎮星贏而旅於參
222	24	於	yú	Yu	鎮星贏而旅於參
223	24	於	wū	a crow	鎮星贏而旅於參
224	24	而	ér	Kangxi radical 126	鎮星贏而旅於參
225	24	而	ér	as if; to seem like	鎮星贏而旅於參
226	24	而	néng	can; able	鎮星贏而旅於參
227	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鎮星贏而旅於參
228	24	而	ér	to arrive; up to	鎮星贏而旅於參
229	24	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁丑
230	24	辰星	Chénxīng	Mercury	辰星犯軒轅
231	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月庚寅
232	23	之	zhī	to go	復犯之
233	23	之	zhī	to arrive; to go	復犯之
234	23	之	zhī	is	復犯之
235	23	之	zhī	to use	復犯之
236	23	之	zhī	Zhi	復犯之
237	22	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十四年十一月壬午
238	22	羽林	yǔlín	Yu Lin; Palace Guards	熒惑守羽林
239	22	羽林	yǔlín	Yu Lin [star]	熒惑守羽林
240	22	為	wéi	to act as; to serve	氐為天子宿宮
241	22	為	wéi	to change into; to become	氐為天子宿宮
242	22	為	wéi	to be; is	氐為天子宿宮
243	22	為	wéi	to do	氐為天子宿宮
244	22	為	wèi	to support; to help	氐為天子宿宮
245	22	為	wéi	to govern	氐為天子宿宮
246	21	于	yú	to go; to	月變于畢者
247	21	于	yú	to rely on; to depend on	月變于畢者
248	21	于	yú	Yu	月變于畢者
249	21	于	wū	a crow	月變于畢者
250	20	五	wǔ	five	熒惑守五諸侯
251	20	五	wǔ	fifth musical note	熒惑守五諸侯
252	20	五	wǔ	Wu	熒惑守五諸侯
253	20	五	wǔ	the five elements	熒惑守五諸侯
254	20	氐	dī	Di People	月犯氐
255	20	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	月犯氐
256	20	氐	dī	Di constellation	月犯氐
257	20	氐	dǐ	base; foundation	月犯氐
258	19	四	sì	four	四年六月己丑
259	19	四	sì	note a musical scale	四年六月己丑
260	19	四	sì	fourth	四年六月己丑
261	19	四	sì	Si	四年六月己丑
262	19	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	熒惑守五諸侯
263	19	守	shǒu	to watch over	熒惑守五諸侯
264	19	守	shǒu	to observe; to abide by	熒惑守五諸侯
265	19	守	shǒu	to be near; to be close to	熒惑守五諸侯
266	19	守	shǒu	Governor	熒惑守五諸侯
267	19	守	shǒu	duty; an official post	熒惑守五諸侯
268	19	守	shǒu	personal integrity; moral character	熒惑守五諸侯
269	19	守	shǒu	Shou	熒惑守五諸侯
270	19	守	shǒu	to preserve; to conserve	熒惑守五諸侯
271	19	守	shǒu	to wait for	熒惑守五諸侯
272	19	守	shǒu	to rely on	熒惑守五諸侯
273	19	守	shòu	to hunt	熒惑守五諸侯
274	19	心	xīn	heart [organ]	占為腹心喉舌臣
275	19	心	xīn	Kangxi radical 61	占為腹心喉舌臣
276	19	心	xīn	mind; consciousness	占為腹心喉舌臣
277	19	心	xīn	the center; the core; the middle	占為腹心喉舌臣
278	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	占為腹心喉舌臣
279	19	心	xīn	heart	占為腹心喉舌臣
280	19	心	xīn	emotion	占為腹心喉舌臣
281	19	心	xīn	intention; consideration	占為腹心喉舌臣
282	19	心	xīn	disposition; temperament	占為腹心喉舌臣
283	18	大	dà	big; huge; large	其事大且久也
284	18	大	dà	Kangxi radical 37	其事大且久也
285	18	大	dà	great; major; important	其事大且久也
286	18	大	dà	size	其事大且久也
287	18	大	dà	old	其事大且久也
288	18	大	dà	oldest; earliest	其事大且久也
289	18	大	dà	adult	其事大且久也
290	18	大	dài	an important person	其事大且久也
291	18	大	dà	senior	其事大且久也
292	18	復	fù	to go back; to return	復犯之
293	18	復	fù	to resume; to restart	復犯之
294	18	復	fù	to do in detail	復犯之
295	18	復	fù	to restore	復犯之
296	18	復	fù	to respond; to reply to	復犯之
297	18	復	fù	Fu; Return	復犯之
298	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復犯之
299	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復犯之
300	18	復	fù	Fu	復犯之
301	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復犯之
302	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復犯之
303	17	左	zuǒ	left	太白犯畢左股
304	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	太白犯畢左股
305	17	左	zuǒ	east	太白犯畢左股
306	17	左	zuǒ	to bring	太白犯畢左股
307	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太白犯畢左股
308	17	左	zuǒ	Zuo	太白犯畢左股
309	17	左	zuǒ	extreme	太白犯畢左股
310	16	憂	yōu	to worry; to be concerned	大人憂
311	16	憂	yōu	a worry; a concern; grief	大人憂
312	16	憂	yōu	sad; grieved	大人憂
313	16	憂	yōu	funeral arrangements for parents	大人憂
314	16	憂	yōu	a sickness; an ailment	大人憂
315	16	臣	chén	minister; statesman; official	臣強
316	16	臣	chén	Kangxi radical 131	臣強
317	16	臣	chén	a slave	臣強
318	16	臣	chén	Chen	臣強
319	16	臣	chén	to obey; to comply	臣強
320	16	臣	chén	to command; to direct	臣強
321	16	臣	chén	a subject	臣強
322	16	角	jiǎo	an angle	太白犯軒轅左角
323	16	角	jiǎo	Kangxi radical 148	太白犯軒轅左角
324	16	角	jué	a role	太白犯軒轅左角
325	16	角	jué	Jue	太白犯軒轅左角
326	16	角	jiǎo	a [musical] horn	太白犯軒轅左角
327	16	角	jiǎo	a feeler; an antenna	太白犯軒轅左角
328	16	角	jiǎo	a point	太白犯軒轅左角
329	16	角	jiǎo	a horn	太白犯軒轅左角
330	16	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	太白犯軒轅左角
331	16	角	jiǎo	a corner	太白犯軒轅左角
332	16	角	jiǎo	to haggle; to quibble	太白犯軒轅左角
333	16	角	jué	jue [note]	太白犯軒轅左角
334	16	合于	hé yú	to tally; to accord with; to fit	辰星合于東井
335	15	壬申	rénshēn	ninth year I9 of the 60 year cycle	七月壬申
336	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又經天
337	14	聚	jù	to assemble; to meet together	兵聚其下
338	14	聚	jù	to store up; to collect; to amass	兵聚其下
339	14	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	兵聚其下
340	14	聚	jù	a village	兵聚其下
341	14	聚	jù	a crowd	兵聚其下
342	14	聚	jù	savings	兵聚其下
343	14	相	xiàng	to observe; to assess	凡月與列宿相犯
344	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡月與列宿相犯
345	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡月與列宿相犯
346	14	相	xiàng	to aid; to help	凡月與列宿相犯
347	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡月與列宿相犯
348	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡月與列宿相犯
349	14	相	xiāng	alternately; in turn	凡月與列宿相犯
350	14	相	xiāng	Xiang	凡月與列宿相犯
351	14	相	xiāng	form substance	凡月與列宿相犯
352	14	相	xiāng	to express	凡月與列宿相犯
353	14	相	xiàng	to choose	凡月與列宿相犯
354	14	相	xiāng	Xiang	凡月與列宿相犯
355	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡月與列宿相犯
356	14	相	xiāng	the seventh lunar month	凡月與列宿相犯
357	14	相	xiāng	to compare	凡月與列宿相犯
358	14	相	xiàng	to divine	凡月與列宿相犯
359	14	相	xiàng	to administer	凡月與列宿相犯
360	14	相	xiàng	helper for a blind person	凡月與列宿相犯
361	14	相	xiāng	rhythm [music]	凡月與列宿相犯
362	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡月與列宿相犯
363	14	相	xiāng	coralwood	凡月與列宿相犯
364	14	相	xiàng	ministry	凡月與列宿相犯
365	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡月與列宿相犯
366	14	癸未	guǐwèi	twentieth year J8 of the 60 year cycle	十一年二月癸未
367	13	己丑	jǐchǒu	twenty-sixth year F2 of the 60 year cycle	永徽元年二月己丑
368	13	六	liù	six	六年七月癸卯
369	13	六	liù	sixth	六年七月癸卯
370	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六年七月癸卯
371	13	右	yòu	right; right-hand	熒惑犯右執法
372	13	右	yòu	to help; to assist	熒惑犯右執法
373	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	熒惑犯右執法
374	13	右	yòu	to bless and protect	熒惑犯右執法
375	13	右	yòu	an official building	熒惑犯右執法
376	13	右	yòu	the west	熒惑犯右執法
377	13	右	yòu	right wing; conservative	熒惑犯右執法
378	13	右	yòu	super	熒惑犯右執法
379	13	右	yòu	right	熒惑犯右執法
380	13	去	qù	to go	去復來者
381	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去復來者
382	13	去	qù	to be distant	去復來者
383	13	去	qù	to leave	去復來者
384	13	去	qù	to play a part	去復來者
385	13	去	qù	to abandon; to give up	去復來者
386	13	去	qù	to die	去復來者
387	13	去	qù	previous; past	去復來者
388	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去復來者
389	13	去	qù	falling tone	去復來者
390	13	去	qù	to lose	去復來者
391	13	去	qù	Qu	去復來者
392	12	其	qí	Qi	其宿地憂
393	12	主	zhǔ	owner	鎮星主福
394	12	主	zhǔ	principal; main; primary	鎮星主福
395	12	主	zhǔ	master	鎮星主福
396	12	主	zhǔ	host	鎮星主福
397	12	主	zhǔ	to manage; to lead	鎮星主福
398	12	主	zhǔ	to decide; to advocate	鎮星主福
399	12	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	鎮星主福
400	12	主	zhǔ	to signify; to indicate	鎮星主福
401	12	主	zhǔ	oneself	鎮星主福
402	12	主	zhǔ	a person; a party	鎮星主福
403	12	主	zhǔ	God; the Lord	鎮星主福
404	12	主	zhǔ	lord; ruler; chief	鎮星主福
405	12	主	zhǔ	an ancestral tablet	鎮星主福
406	12	主	zhǔ	princess	鎮星主福
407	12	主	zhǔ	chairperson	鎮星主福
408	12	主	zhǔ	fundamental	鎮星主福
409	12	主	zhǔ	Zhu	鎮星主福
410	12	主	zhù	to pour	鎮星主福
411	12	逆行	nìxíng	to go the wrong way	歲星逆行入氐
412	12	逆行	nìxíng	retrograde motion	歲星逆行入氐
413	12	逆行	nìxíng	retrogressive	歲星逆行入氐
414	12	逆行	nìxíng	to go backwards	歲星逆行入氐
415	12	丙午	bǐngwǔ	forty-third year C7 of the 60 year cycle	義寧二年三月丙午
416	11	旱	hàn	dry; arid	旱
417	11	旱	hàn	drought	旱
418	11	旱	hàn	accessible [land]	旱
419	11	丁卯	dīngmǎo	fourth year D4 of the 60 year cycle	八月丁卯
420	11	房	fáng	a room	熒惑犯房
421	11	房	fáng	a house; a building	熒惑犯房
422	11	房	fáng	branch of a family	熒惑犯房
423	11	房	fáng	Fang [constellation]	熒惑犯房
424	11	房	fáng	quarters; a wing of a building	熒惑犯房
425	11	房	fáng	case; pod	熒惑犯房
426	11	房	fáng	office; agency	熒惑犯房
427	11	房	fáng	consort's chambers	熒惑犯房
428	11	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	熒惑犯房
429	11	房	fáng	Fang	熒惑犯房
430	11	大臣	dàchén	chancellor; minister	大臣象
431	11	遂	suì	to comply with; to follow along	太白遂犯左執法
432	11	遂	suì	to advance	太白遂犯左執法
433	11	遂	suì	to follow through; to achieve	太白遂犯左執法
434	11	遂	suì	to follow smoothly	太白遂犯左執法
435	11	遂	suì	an area the capital	太白遂犯左執法
436	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	太白遂犯左執法
437	11	遂	suì	a flint	太白遂犯左執法
438	11	遂	suì	to satisfy	太白遂犯左執法
439	11	遂	suì	to propose; to nominate	太白遂犯左執法
440	11	遂	suì	to grow	太白遂犯左執法
441	11	遂	suì	to use up; to stop	太白遂犯左執法
442	11	遂	suì	sleeve used in archery	太白遂犯左執法
443	11	經	jīng	to go through; to experience	經天
444	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經天
445	11	經	jīng	warp	經天
446	11	經	jīng	longitude	經天
447	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經天
448	11	經	jīng	a woman's period	經天
449	11	經	jīng	to bear; to endure	經天
450	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經天
451	11	經	jīng	classics	經天
452	11	經	jīng	to be frugal; to save	經天
453	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經天
454	11	經	jīng	a standard; a norm	經天
455	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經天
456	11	經	jīng	to measure	經天
457	11	經	jīng	human pulse	經天
458	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經天
459	10	心中	xīnzhōng	in mind	月犯心中星
460	10	丁丑	Dīng Chǒu	Ding Zhou year	貞觀三年三月丁丑
461	10	乙未	yǐwèi	thirty-second year B8 of the 60 year cycle	十八年十一月乙未
462	9	以	yǐ	to use; to grasp	熒惑常以十月入太微
463	9	以	yǐ	to rely on	熒惑常以十月入太微
464	9	以	yǐ	to regard	熒惑常以十月入太微
465	9	以	yǐ	to be able to	熒惑常以十月入太微
466	9	以	yǐ	to order; to command	熒惑常以十月入太微
467	9	以	yǐ	used after a verb	熒惑常以十月入太微
468	9	以	yǐ	a reason; a cause	熒惑常以十月入太微
469	9	以	yǐ	Israel	熒惑常以十月入太微
470	9	以	yǐ	Yi	熒惑常以十月入太微
471	9	己卯	jǐmǎo	sixteenth year F4 of the 60 year cycle	己卯
472	9	丙戌	bǐngxū	twenty-third year C11 of the 60 year cycle	十月丙戌
473	9	北	běi	north	太白犯東井北轅
474	9	北	běi	fleeing troops	太白犯東井北轅
475	9	北	běi	to go north	太白犯東井北轅
476	9	北	běi	to be defeated; to be routed	太白犯東井北轅
477	9	北	běi	to violate; to betray	太白犯東井北轅
478	9	轅	yuán	axle	太白犯東井北轅
479	9	轅	yuán	yamen; the office of an official	太白犯東井北轅
480	9	轅	yuán	Yuan	太白犯東井北轅
481	9	轅	yuán	to change	太白犯東井北轅
482	9	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	五月甲子
483	9	庚午	gēngwǔ	seventh year G7 of the 60 year cycle	武德元年五月庚午
484	9	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	十三年五月乙巳
485	9	死	sǐ	to die	貴臣死
486	9	死	sǐ	to sever; to break off	貴臣死
487	9	死	sǐ	dead	貴臣死
488	9	死	sǐ	death	貴臣死
489	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	貴臣死
490	9	死	sǐ	lost; severed	貴臣死
491	9	死	sǐ	lifeless; not moving	貴臣死
492	9	死	sǐ	stiff; inflexible	貴臣死
493	9	死	sǐ	already fixed; set; established	貴臣死
494	9	死	sǐ	damned	貴臣死
495	9	前	qián	front	守心前星
496	9	前	qián	former; the past	守心前星
497	9	前	qián	to go forward	守心前星
498	9	前	qián	preceding	守心前星
499	9	前	qián	before; earlier; prior	守心前星
500	9	前	qián	to appear before	守心前星

Frequencies of all Words

Top 676

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	犯	fàn	to commit a crime; to violate	月五星淩犯及星變
2	198	犯	fàn	to attack; to invade	月五星淩犯及星變
3	198	犯	fàn	to transgress	月五星淩犯及星變
4	198	犯	fàn	conjunction of a star	月五星淩犯及星變
5	198	犯	fàn	to conquer	月五星淩犯及星變
6	198	犯	fàn	to occur	月五星淩犯及星變
7	198	犯	fàn	to face danger	月五星淩犯及星變
8	198	犯	fàn	to fall	月五星淩犯及星變
9	198	犯	fàn	to be worth; to deserve	月五星淩犯及星變
10	198	犯	fàn	a criminal	月五星淩犯及星變
11	153	年	nián	year	隋大業十三年六月
12	153	年	nián	New Year festival	隋大業十三年六月
13	153	年	nián	age	隋大業十三年六月
14	153	年	nián	life span; life expectancy	隋大業十三年六月
15	153	年	nián	an era; a period	隋大業十三年六月
16	153	年	nián	a date	隋大業十三年六月
17	153	年	nián	time; years	隋大業十三年六月
18	153	年	nián	harvest	隋大業十三年六月
19	153	年	nián	annual; every year	隋大業十三年六月
20	134	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑入東井
21	133	太白	tài bái	Taebaek	太白晝見
22	133	太白	tài bái	Venus	太白晝見
23	133	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
24	133	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
25	133	太白	tài bái	Mount Taibai	太白晝見
26	133	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白晝見
27	130	入	rù	to enter	熒惑入東井
28	130	入	rù	Kangxi radical 11	熒惑入東井
29	130	入	rù	radical	熒惑入東井
30	130	入	rù	income	熒惑入東井
31	130	入	rù	to conform with	熒惑入東井
32	130	入	rù	to descend	熒惑入東井
33	130	入	rù	the entering tone	熒惑入東井
34	130	入	rù	to pay	熒惑入東井
35	130	入	rù	to join	熒惑入東井
36	128	月	yuè	month	月五星淩犯及星變
37	128	月	yuè	moon	月五星淩犯及星變
38	128	月	yuè	Kangxi radical 74	月五星淩犯及星變
39	128	月	yuè	moonlight	月五星淩犯及星變
40	128	月	yuè	monthly	月五星淩犯及星變
41	128	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月五星淩犯及星變
42	128	月	yuè	Tokharians	月五星淩犯及星變
43	128	月	yuè	China rose	月五星淩犯及星變
44	128	月	yuè	a month	月五星淩犯及星變
45	128	月	yuè	Yue	月五星淩犯及星變
46	128	曰	yuē	to speak; to say	李淳風曰
47	128	曰	yuē	Kangxi radical 73	李淳風曰
48	128	曰	yuē	to be called	李淳風曰
49	128	曰	yuē	particle without meaning	李淳風曰
50	121	占	zhān	to divine	占曰
51	121	占	zhān	to observe	占曰
52	121	占	zhàn	to versify	占曰
53	121	占	zhān	Champa	占曰
54	121	占	zhàn	to occupy; to take possession of	占曰
55	121	占	zhàn	to take a stand	占曰
56	121	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	占曰
57	121	占	zhàn	to report a number	占曰
58	121	占	zhàn	to have; to possess	占曰
59	121	占	zhàn	to constitute	占曰
60	121	占	zhān	Zhan	占曰
61	87	掩	yǎn	to cover; to conceal	月掩鉤鈐
62	87	掩	yǎn	to cast a shadow over	月掩鉤鈐
63	87	掩	yǎn	to shut off	月掩鉤鈐
64	87	掩	yǎn	to exceed	月掩鉤鈐
65	87	掩	yǎn	fully	月掩鉤鈐
66	87	掩	yǎn	to shut; to obstruct	月掩鉤鈐
67	87	掩	yǎn	to ambush	月掩鉤鈐
68	71	井	jǐng	a well	熒惑入東井
69	71	井	jǐng	a shaft; a pit	熒惑入東井
70	71	井	jǐng	Jing [constellation]	熒惑入東井
71	71	井	jǐng	something in the shape of the jing character	熒惑入東井
72	71	井	jǐng	Jing [hexagram]	熒惑入東井
73	71	井	jǐng	a residential area	熒惑入東井
74	71	井	jǐng	ancestral home	熒惑入東井
75	71	井	jǐng	jing field system	熒惑入東井
76	71	井	jǐng	Jing [surname]	熒惑入東井
77	66	星	xīng	a star; a planet	月五星淩犯及星變
78	66	星	xīng	Xing	月五星淩犯及星變
79	66	星	xīng	traveling at high speed	月五星淩犯及星變
80	66	星	xīng	a celebrity	月五星淩犯及星變
81	66	星	xīng	a spark	月五星淩犯及星變
82	66	星	xīng	a point of light	月五星淩犯及星變
83	66	星	xīng	markings on a balance arm	月五星淩犯及星變
84	66	星	xīng	small; minute	月五星淩犯及星變
85	66	星	xīng	star-white	月五星淩犯及星變
86	66	星	xīng	numerous and scattered everywhere	月五星淩犯及星變
87	66	東	dōng	east	熒惑入東井
88	66	東	dōng	master; host	熒惑入東井
89	66	東	dōng	Dong	熒惑入東井
90	62	歲星	suìxīng	Jupiter	歲星犯畢
91	53	也	yě	also; too	唐星也
92	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	唐星也
93	53	也	yě	either	唐星也
94	53	也	yě	even	唐星也
95	53	也	yě	used to soften the tone	唐星也
96	53	也	yě	used for emphasis	唐星也
97	53	也	yě	used to mark contrast	唐星也
98	53	也	yě	used to mark compromise	唐星也
99	53	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	二年七月戊寅
100	53	斗	dòu	to struggle; to fight	太白入南斗
101	53	斗	dòu	Kangxi radical 68	太白入南斗
102	53	斗	dòu	Kangxi radical 191	太白入南斗
103	53	斗	dòu	unit of volume equal to 10 liters; a peck	太白入南斗
104	53	斗	dòu	to make animals fight	太白入南斗
105	53	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	太白入南斗
106	53	斗	dòu	to denounce	太白入南斗
107	53	斗	dòu	to come close together	太白入南斗
108	53	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	太白入南斗
109	53	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	太白入南斗
110	53	斗	dǒu	Southern Dipper	太白入南斗
111	53	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	太白入南斗
112	53	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	太白入南斗
113	53	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	太白入南斗
114	53	斗	dòu	unexpectedly; suddenly	太白入南斗
115	53	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	太白入南斗
116	53	斗	dòu	to shake; to tremble	太白入南斗
117	53	斗	dòu	to assemble; to gather	太白入南斗
118	53	斗	dòu	to tease; to provoke	太白入南斗
119	53	斗	dòu	Dou	太白入南斗
120	53	斗	dòu	small	太白入南斗
121	53	斗	dòu	large	太白入南斗
122	53	斗	dòu	precipitous; steep	太白入南斗
123	50	南	nán	south	太白入南斗
124	50	南	nán	nan	太白入南斗
125	50	南	nán	southern part	太白入南斗
126	50	南	nán	southward	太白入南斗
127	47	分	fēn	to separate; to divide into parts	越分
128	47	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	越分
129	47	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	越分
130	47	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	越分
131	47	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	越分
132	47	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	越分
133	47	分	fēn	to differentiate; to distinguish	越分
134	47	分	fēn	a fraction	越分
135	47	分	fēn	to express as a fraction	越分
136	47	分	fēn	one tenth	越分
137	47	分	fēn	a centimeter	越分
138	47	分	fèn	a component; an ingredient	越分
139	47	分	fèn	the limit of an obligation	越分
140	47	分	fèn	affection; goodwill	越分
141	47	分	fèn	a role; a responsibility	越分
142	47	分	fēn	equinox	越分
143	47	分	fèn	a characteristic	越分
144	47	分	fèn	to assume; to deduce	越分
145	47	分	fēn	to share	越分
146	47	分	fēn	branch [office]	越分
147	47	分	fēn	clear; distinct	越分
148	47	分	fēn	a difference	越分
149	47	分	fēn	a score	越分
150	47	分	fèn	identity	越分
151	47	分	fèn	a part; a portion	越分
152	45	鎮星	zhènxīng	Saturn	鎮星贏而旅於參
153	43	二	èr	two	義寧二年三月丙午
154	43	二	èr	Kangxi radical 7	義寧二年三月丙午
155	43	二	èr	second	義寧二年三月丙午
156	43	二	èr	twice; double; di-	義寧二年三月丙午
157	43	二	èr	another; the other	義寧二年三月丙午
158	43	二	èr	more than one kind	義寧二年三月丙午
159	40	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	武德元年五月庚午
160	40	見	jiàn	to see	太白晝見
161	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	太白晝見
162	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太白晝見
163	40	見	jiàn	refer to; for details see	太白晝見
164	40	見	jiàn	passive marker	太白晝見
165	40	見	jiàn	to listen to	太白晝見
166	40	見	jiàn	to meet	太白晝見
167	40	見	jiàn	to receive (a guest)	太白晝見
168	40	見	jiàn	let me; kindly	太白晝見
169	40	見	jiàn	Jian	太白晝見
170	40	見	xiàn	to appear	太白晝見
171	40	見	xiàn	to introduce	太白晝見
172	39	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	隋大業十三年六月
173	38	在	zài	in; at	在秦分
174	38	在	zài	at	在秦分
175	38	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在秦分
176	38	在	zài	to exist; to be living	在秦分
177	38	在	zài	to consist of	在秦分
178	38	在	zài	to be at a post	在秦分
179	38	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	武德元年五月庚午
180	36	太微	tàiwēi	Taiwei; Grand Subtlety	熒惑入太微
181	35	晝	zhòu	daytime	太白晝見
182	35	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
183	35	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
184	35	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丁巳
185	33	天	tiān	day	天廷也
186	33	天	tiān	day	天廷也
187	33	天	tiān	heaven	天廷也
188	33	天	tiān	nature	天廷也
189	33	天	tiān	sky	天廷也
190	33	天	tiān	weather	天廷也
191	33	天	tiān	father; husband	天廷也
192	33	天	tiān	a necessity	天廷也
193	33	天	tiān	season	天廷也
194	33	天	tiān	destiny	天廷也
195	33	天	tiān	very high; sky high [prices]	天廷也
196	33	天	tiān	very	天廷也
197	33	二月	èryuè	February; the Second Month	十一年二月癸未
198	32	有	yǒu	is; are; to exist	大臣有誅
199	32	有	yǒu	to have; to possess	大臣有誅
200	32	有	yǒu	indicates an estimate	大臣有誅
201	32	有	yǒu	indicates a large quantity	大臣有誅
202	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	大臣有誅
203	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大臣有誅
204	32	有	yǒu	used to compare two things	大臣有誅
205	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大臣有誅
206	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	大臣有誅
207	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	大臣有誅
208	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	大臣有誅
209	32	有	yǒu	abundant	大臣有誅
210	32	有	yǒu	purposeful	大臣有誅
211	32	有	yǒu	You	大臣有誅
212	31	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月丙戌
213	31	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	熒惑犯輿鬼西南星
214	31	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	熒惑犯輿鬼西南星
215	31	鬼	guǐ	a devil	熒惑犯輿鬼西南星
216	31	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	九年四月丙午
217	30	輿	yú	a cart; a carriage	熒惑犯輿鬼西南星
218	30	輿	yú	the chassis of a carriage	熒惑犯輿鬼西南星
219	30	輿	yú	the world	熒惑犯輿鬼西南星
220	30	輿	yú	to lift; to carry	熒惑犯輿鬼西南星
221	30	輿	yú	a subordinate	熒惑犯輿鬼西南星
222	30	輿	yú	multitudes	熒惑犯輿鬼西南星
223	30	輿	yú	sedan chair; a palanquin	熒惑犯輿鬼西南星
224	30	輿	yú	territory; region	熒惑犯輿鬼西南星
225	30	三月	sānyuè	March; the Third Month	義寧二年三月丙午
226	30	三月	sān yuè	three months	義寧二年三月丙午
227	29	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	歲星犯畢
228	29	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	歲星犯畢
229	29	畢	bì	a hand net	歲星犯畢
230	29	畢	bì	to hunt with a hand net	歲星犯畢
231	29	畢	bì	Bi	歲星犯畢
232	29	畢	bì	Bi constellation	歲星犯畢
233	29	畢	bì	bamboo slips	歲星犯畢
234	28	昴	mǎo	the Pleiades	月食昴
235	27	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	三年正月壬戌
236	26	執法	zhífǎ	to enforce the law	熒惑犯右執法
237	26	執法	zhífǎ	a law enforcement official	熒惑犯右執法
238	26	中	zhōng	middle	太白入輿鬼中
239	26	中	zhōng	medium; medium sized	太白入輿鬼中
240	26	中	zhōng	China	太白入輿鬼中
241	26	中	zhòng	to hit the mark	太白入輿鬼中
242	26	中	zhōng	in; amongst	太白入輿鬼中
243	26	中	zhōng	midday	太白入輿鬼中
244	26	中	zhōng	inside	太白入輿鬼中
245	26	中	zhōng	during	太白入輿鬼中
246	26	中	zhōng	Zhong	太白入輿鬼中
247	26	中	zhōng	intermediary	太白入輿鬼中
248	26	中	zhōng	half	太白入輿鬼中
249	26	中	zhōng	just right; suitably	太白入輿鬼中
250	26	中	zhōng	while	太白入輿鬼中
251	26	中	zhòng	to reach; to attain	太白入輿鬼中
252	26	中	zhòng	to suffer; to infect	太白入輿鬼中
253	26	中	zhòng	to obtain	太白入輿鬼中
254	26	中	zhòng	to pass an exam	太白入輿鬼中
255	25	兵	bīng	soldier; troops	兵起
256	25	兵	bīng	weapons	兵起
257	25	兵	bīng	military; warfare	兵起
258	25	軒轅	xuānyuán	Xuanyuan	熒惑犯軒轅
259	25	三	sān	three	貞觀三年三月丁丑
260	25	三	sān	third	貞觀三年三月丁丑
261	25	三	sān	more than two	貞觀三年三月丁丑
262	25	三	sān	very few	貞觀三年三月丁丑
263	25	三	sān	repeatedly	貞觀三年三月丁丑
264	25	三	sān	San	貞觀三年三月丁丑
265	24	於	yú	in; at	鎮星贏而旅於參
266	24	於	yú	in; at	鎮星贏而旅於參
267	24	於	yú	in; at; to; from	鎮星贏而旅於參
268	24	於	yú	to go; to	鎮星贏而旅於參
269	24	於	yú	to rely on; to depend on	鎮星贏而旅於參
270	24	於	yú	to go to; to arrive at	鎮星贏而旅於參
271	24	於	yú	from	鎮星贏而旅於參
272	24	於	yú	give	鎮星贏而旅於參
273	24	於	yú	oppposing	鎮星贏而旅於參
274	24	於	yú	and	鎮星贏而旅於參
275	24	於	yú	compared to	鎮星贏而旅於參
276	24	於	yú	by	鎮星贏而旅於參
277	24	於	yú	and; as well as	鎮星贏而旅於參
278	24	於	yú	for	鎮星贏而旅於參
279	24	於	yú	Yu	鎮星贏而旅於參
280	24	於	wū	a crow	鎮星贏而旅於參
281	24	於	wū	whew; wow	鎮星贏而旅於參
282	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鎮星贏而旅於參
283	24	而	ér	Kangxi radical 126	鎮星贏而旅於參
284	24	而	ér	you	鎮星贏而旅於參
285	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鎮星贏而旅於參
286	24	而	ér	right away; then	鎮星贏而旅於參
287	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鎮星贏而旅於參
288	24	而	ér	if; in case; in the event that	鎮星贏而旅於參
289	24	而	ér	therefore; as a result; thus	鎮星贏而旅於參
290	24	而	ér	how can it be that?	鎮星贏而旅於參
291	24	而	ér	so as to	鎮星贏而旅於參
292	24	而	ér	only then	鎮星贏而旅於參
293	24	而	ér	as if; to seem like	鎮星贏而旅於參
294	24	而	néng	can; able	鎮星贏而旅於參
295	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鎮星贏而旅於參
296	24	而	ér	me	鎮星贏而旅於參
297	24	而	ér	to arrive; up to	鎮星贏而旅於參
298	24	而	ér	possessive	鎮星贏而旅於參
299	24	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁丑
300	24	辰星	Chénxīng	Mercury	辰星犯軒轅
301	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月庚寅
302	23	之	zhī	him; her; them; that	復犯之
303	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	復犯之
304	23	之	zhī	to go	復犯之
305	23	之	zhī	this; that	復犯之
306	23	之	zhī	genetive marker	復犯之
307	23	之	zhī	it	復犯之
308	23	之	zhī	in	復犯之
309	23	之	zhī	all	復犯之
310	23	之	zhī	and	復犯之
311	23	之	zhī	however	復犯之
312	23	之	zhī	if	復犯之
313	23	之	zhī	then	復犯之
314	23	之	zhī	to arrive; to go	復犯之
315	23	之	zhī	is	復犯之
316	23	之	zhī	to use	復犯之
317	23	之	zhī	Zhi	復犯之
318	22	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十四年十一月壬午
319	22	羽林	yǔlín	Yu Lin; Palace Guards	熒惑守羽林
320	22	羽林	yǔlín	Yu Lin [star]	熒惑守羽林
321	22	為	wèi	for; to	氐為天子宿宮
322	22	為	wèi	because of	氐為天子宿宮
323	22	為	wéi	to act as; to serve	氐為天子宿宮
324	22	為	wéi	to change into; to become	氐為天子宿宮
325	22	為	wéi	to be; is	氐為天子宿宮
326	22	為	wéi	to do	氐為天子宿宮
327	22	為	wèi	for	氐為天子宿宮
328	22	為	wèi	because of; for; to	氐為天子宿宮
329	22	為	wèi	to	氐為天子宿宮
330	22	為	wéi	in a passive construction	氐為天子宿宮
331	22	為	wéi	forming a rehetorical question	氐為天子宿宮
332	22	為	wéi	forming an adverb	氐為天子宿宮
333	22	為	wéi	to add emphasis	氐為天子宿宮
334	22	為	wèi	to support; to help	氐為天子宿宮
335	22	為	wéi	to govern	氐為天子宿宮
336	21	于	yú	in; at	月變于畢者
337	21	于	yú	in; at	月變于畢者
338	21	于	yú	in; at; to; from	月變于畢者
339	21	于	yú	to go; to	月變于畢者
340	21	于	yú	to rely on; to depend on	月變于畢者
341	21	于	yú	to go to; to arrive at	月變于畢者
342	21	于	yú	from	月變于畢者
343	21	于	yú	give	月變于畢者
344	21	于	yú	oppposing	月變于畢者
345	21	于	yú	and	月變于畢者
346	21	于	yú	compared to	月變于畢者
347	21	于	yú	by	月變于畢者
348	21	于	yú	and; as well as	月變于畢者
349	21	于	yú	for	月變于畢者
350	21	于	yú	Yu	月變于畢者
351	21	于	wū	a crow	月變于畢者
352	21	于	wū	whew; wow	月變于畢者
353	20	五	wǔ	five	熒惑守五諸侯
354	20	五	wǔ	fifth musical note	熒惑守五諸侯
355	20	五	wǔ	Wu	熒惑守五諸侯
356	20	五	wǔ	the five elements	熒惑守五諸侯
357	20	氐	dī	Di People	月犯氐
358	20	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	月犯氐
359	20	氐	dǐ	generally	月犯氐
360	20	氐	dī	Di constellation	月犯氐
361	20	氐	dǐ	base; foundation	月犯氐
362	19	四	sì	four	四年六月己丑
363	19	四	sì	note a musical scale	四年六月己丑
364	19	四	sì	fourth	四年六月己丑
365	19	四	sì	Si	四年六月己丑
366	19	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	熒惑守五諸侯
367	19	守	shǒu	to watch over	熒惑守五諸侯
368	19	守	shǒu	to observe; to abide by	熒惑守五諸侯
369	19	守	shǒu	to be near; to be close to	熒惑守五諸侯
370	19	守	shǒu	Governor	熒惑守五諸侯
371	19	守	shǒu	duty; an official post	熒惑守五諸侯
372	19	守	shǒu	personal integrity; moral character	熒惑守五諸侯
373	19	守	shǒu	Shou	熒惑守五諸侯
374	19	守	shǒu	to preserve; to conserve	熒惑守五諸侯
375	19	守	shǒu	to wait for	熒惑守五諸侯
376	19	守	shǒu	to rely on	熒惑守五諸侯
377	19	守	shòu	to hunt	熒惑守五諸侯
378	19	心	xīn	heart [organ]	占為腹心喉舌臣
379	19	心	xīn	Kangxi radical 61	占為腹心喉舌臣
380	19	心	xīn	mind; consciousness	占為腹心喉舌臣
381	19	心	xīn	the center; the core; the middle	占為腹心喉舌臣
382	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	占為腹心喉舌臣
383	19	心	xīn	heart	占為腹心喉舌臣
384	19	心	xīn	emotion	占為腹心喉舌臣
385	19	心	xīn	intention; consideration	占為腹心喉舌臣
386	19	心	xīn	disposition; temperament	占為腹心喉舌臣
387	18	大	dà	big; huge; large	其事大且久也
388	18	大	dà	Kangxi radical 37	其事大且久也
389	18	大	dà	great; major; important	其事大且久也
390	18	大	dà	size	其事大且久也
391	18	大	dà	old	其事大且久也
392	18	大	dà	greatly; very	其事大且久也
393	18	大	dà	oldest; earliest	其事大且久也
394	18	大	dà	adult	其事大且久也
395	18	大	tài	greatest; grand	其事大且久也
396	18	大	dài	an important person	其事大且久也
397	18	大	dà	senior	其事大且久也
398	18	大	dà	approximately	其事大且久也
399	18	大	tài	greatest; grand	其事大且久也
400	18	復	fù	again; more; repeatedly	復犯之
401	18	復	fù	to go back; to return	復犯之
402	18	復	fù	to resume; to restart	復犯之
403	18	復	fù	to do in detail	復犯之
404	18	復	fù	to restore	復犯之
405	18	復	fù	to respond; to reply to	復犯之
406	18	復	fù	after all; and then	復犯之
407	18	復	fù	even if; although	復犯之
408	18	復	fù	Fu; Return	復犯之
409	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復犯之
410	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復犯之
411	18	復	fù	particle without meaing	復犯之
412	18	復	fù	Fu	復犯之
413	18	復	fù	repeated; again	復犯之
414	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復犯之
415	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復犯之
416	17	左	zuǒ	left	太白犯畢左股
417	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	太白犯畢左股
418	17	左	zuǒ	east	太白犯畢左股
419	17	左	zuǒ	to bring	太白犯畢左股
420	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太白犯畢左股
421	17	左	zuǒ	Zuo	太白犯畢左股
422	17	左	zuǒ	extreme	太白犯畢左股
423	16	憂	yōu	to worry; to be concerned	大人憂
424	16	憂	yōu	a worry; a concern; grief	大人憂
425	16	憂	yōu	sad; grieved	大人憂
426	16	憂	yōu	funeral arrangements for parents	大人憂
427	16	憂	yōu	a sickness; an ailment	大人憂
428	16	臣	chén	minister; statesman; official	臣強
429	16	臣	chén	Kangxi radical 131	臣強
430	16	臣	chén	a slave	臣強
431	16	臣	chén	you	臣強
432	16	臣	chén	Chen	臣強
433	16	臣	chén	to obey; to comply	臣強
434	16	臣	chén	to command; to direct	臣強
435	16	臣	chén	a subject	臣強
436	16	角	jiǎo	unit of money equal to 0.1 yuan	太白犯軒轅左角
437	16	角	jiǎo	an angle	太白犯軒轅左角
438	16	角	jiǎo	Kangxi radical 148	太白犯軒轅左角
439	16	角	jué	a role	太白犯軒轅左角
440	16	角	jué	Jue	太白犯軒轅左角
441	16	角	jiǎo	a [musical] horn	太白犯軒轅左角
442	16	角	jiǎo	a feeler; an antenna	太白犯軒轅左角
443	16	角	jiǎo	a point	太白犯軒轅左角
444	16	角	jiǎo	a horn	太白犯軒轅左角
445	16	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	太白犯軒轅左角
446	16	角	jiǎo	a corner	太白犯軒轅左角
447	16	角	jiǎo	to haggle; to quibble	太白犯軒轅左角
448	16	角	jué	jue [note]	太白犯軒轅左角
449	16	合于	hé yú	to tally; to accord with; to fit	辰星合于東井
450	15	壬申	rénshēn	ninth year I9 of the 60 year cycle	七月壬申
451	15	又	yòu	again; also	又經天
452	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又經天
453	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又經天
454	15	又	yòu	and	又經天
455	15	又	yòu	furthermore	又經天
456	15	又	yòu	in addition	又經天
457	15	又	yòu	but	又經天
458	15	是	shì	is; are; am; to be	是夜月掩南斗
459	15	是	shì	is exactly	是夜月掩南斗
460	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是夜月掩南斗
461	15	是	shì	this; that; those	是夜月掩南斗
462	15	是	shì	really; certainly	是夜月掩南斗
463	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是夜月掩南斗
464	15	是	shì	true	是夜月掩南斗
465	15	是	shì	is; has; exists	是夜月掩南斗
466	15	是	shì	used between repetitions of a word	是夜月掩南斗
467	15	是	shì	a matter; an affair	是夜月掩南斗
468	15	是	shì	Shi	是夜月掩南斗
469	14	聚	jù	to assemble; to meet together	兵聚其下
470	14	聚	jù	to store up; to collect; to amass	兵聚其下
471	14	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	兵聚其下
472	14	聚	jù	a village	兵聚其下
473	14	聚	jù	a crowd	兵聚其下
474	14	聚	jù	savings	兵聚其下
475	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	凡月與列宿相犯
476	14	相	xiàng	to observe; to assess	凡月與列宿相犯
477	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡月與列宿相犯
478	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡月與列宿相犯
479	14	相	xiàng	to aid; to help	凡月與列宿相犯
480	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡月與列宿相犯
481	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡月與列宿相犯
482	14	相	xiāng	alternately; in turn	凡月與列宿相犯
483	14	相	xiāng	Xiang	凡月與列宿相犯
484	14	相	xiāng	form substance	凡月與列宿相犯
485	14	相	xiāng	to express	凡月與列宿相犯
486	14	相	xiàng	to choose	凡月與列宿相犯
487	14	相	xiāng	Xiang	凡月與列宿相犯
488	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡月與列宿相犯
489	14	相	xiāng	the seventh lunar month	凡月與列宿相犯
490	14	相	xiāng	to compare	凡月與列宿相犯
491	14	相	xiàng	to divine	凡月與列宿相犯
492	14	相	xiàng	to administer	凡月與列宿相犯
493	14	相	xiàng	helper for a blind person	凡月與列宿相犯
494	14	相	xiāng	rhythm [music]	凡月與列宿相犯
495	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡月與列宿相犯
496	14	相	xiāng	coralwood	凡月與列宿相犯
497	14	相	xiàng	ministry	凡月與列宿相犯
498	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡月與列宿相犯
499	14	癸未	guǐwèi	twentieth year J8 of the 60 year cycle	十一年二月癸未
500	13	己丑	jǐchǒu	twenty-sixth year F2 of the 60 year cycle	永徽元年二月己丑

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝历	寶曆	98	Baoli
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
垂拱		99	Chuigong
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大历	大曆	100	Dali
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光化		103	Guanghua
光启	光啟	103	Guangqi
关中	關中	71	Guanzhong
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
会昌	會昌	104	Huichang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建中		106	Jianzhong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景云	景雲	74	Jingyun reign
进贤	進賢	106	Jinxian
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
麟德		108	Linde
六月		108	June; the Sixth Month
龙纪	龍紀	108	Longji
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
昴		109	the Pleiades
乃东	乃東	110	Nêdong county
南宫	南宮	110	Nangong
乾封		113	Qianfeng
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣历	聖曆	83	Sheng Li reign
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
水衡都尉		115	Commandant of Waterways
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天复	天復	116	Tianfu
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
调露	調露	116	Tiaolu
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
辛亥		120	Xin Hai year
兴元	興元	120	Xingyuan
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义宁	義寧	121	Yining
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
永泰		121	Yongtai
永贞	永貞	121	Yongzhen
元和		121	Yuanhe
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫州		121	Yuzhou
长庆	長慶	122	Changqing
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇星	鎮星	122	Saturn
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中天		122	Central North India
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English