Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 第二十八 百官五 州郡 縣鄉 亭里 匈奴中郎將 烏桓校尉 護羌校尉 王國 宋衛國 列侯 關內侯 四夷國 百官奉 Volume 118: Officials Part Five

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	曰	yuē	to speak; to say	本注曰
2	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	本注曰
3	38	曰	yuē	to be called	本注曰
4	38	本	běn	to be one's own	本注曰
5	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本注曰
6	38	本	běn	the roots of a plant	本注曰
7	38	本	běn	capital	本注曰
8	38	本	běn	main; central; primary	本注曰
9	38	本	běn	according to	本注曰
10	38	本	běn	a version; an edition	本注曰
11	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本注曰
12	38	本	běn	a book	本注曰
13	38	本	běn	trunk of a tree	本注曰
14	38	本	běn	to investigate the root of	本注曰
15	38	本	běn	a manuscript for a play	本注曰
16	38	本	běn	Ben	本注曰
17	34	置	zhì	to place; to lay out	孝武帝初置刺史十三人
18	34	置	zhì	to establish; to set up; to install	孝武帝初置刺史十三人
19	34	置	zhì	to buy	孝武帝初置刺史十三人
20	34	置	zhì	a relay station	孝武帝初置刺史十三人
21	34	置	zhì	to release; to set free; to pardon	孝武帝初置刺史十三人
22	34	置	zhì	to discard; to abandon	孝武帝初置刺史十三人
23	34	置	zhì	to set aside	孝武帝初置刺史十三人
24	33	人	rén	person; people; a human being	每州刺史一人
25	33	人	rén	Kangxi radical 9	每州刺史一人
26	33	人	rén	a kind of person	每州刺史一人
27	33	人	rén	everybody	每州刺史一人
28	33	人	rén	adult	每州刺史一人
29	33	人	rén	somebody; others	每州刺史一人
30	33	人	rén	an upright person	每州刺史一人
31	31	注	zhù	to inject; to pour into	本注曰
32	31	注	zhù	note; annotation	本注曰
33	31	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	本注曰
34	31	注	zhù	stakes	本注曰
35	31	注	zhù	measure word for transactions	本注曰
36	31	注	zhù	to note; to annotate; to explain	本注曰
37	31	注	zhù	to record; to register	本注曰
38	31	为	wéi	to act as; to serve	复为刺史
39	31	为	wéi	to change into; to become	复为刺史
40	31	为	wéi	to be; is	复为刺史
41	31	为	wéi	to do	复为刺史
42	31	为	wèi	to support; to help	复为刺史
43	31	为	wéi	to govern	复为刺史
44	31	主	zhǔ	owner	十二人各主一州
45	31	主	zhǔ	principal; main; primary	十二人各主一州
46	31	主	zhǔ	master	十二人各主一州
47	31	主	zhǔ	host	十二人各主一州
48	31	主	zhǔ	to manage; to lead	十二人各主一州
49	31	主	zhǔ	to decide; to advocate	十二人各主一州
50	31	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	十二人各主一州
51	31	主	zhǔ	to signify; to indicate	十二人各主一州
52	31	主	zhǔ	oneself	十二人各主一州
53	31	主	zhǔ	a person; a party	十二人各主一州
54	31	主	zhǔ	God; the Lord	十二人各主一州
55	31	主	zhǔ	lord; ruler; chief	十二人各主一州
56	31	主	zhǔ	an ancestral tablet	十二人各主一州
57	31	主	zhǔ	princess	十二人各主一州
58	31	主	zhǔ	chairperson	十二人各主一州
59	31	主	zhǔ	fundamental	十二人各主一州
60	31	主	zhǔ	Zhu	十二人各主一州
61	31	主	zhù	to pour	十二人各主一州
62	30	一	yī	one	每州刺史一人
63	30	一	yī	Kangxi radical 1	每州刺史一人
64	30	一	yī	pure; concentrated	每州刺史一人
65	30	一	yī	first	每州刺史一人
66	30	一	yī	the same	每州刺史一人
67	30	一	yī	sole; single	每州刺史一人
68	30	一	yī	a very small amount	每州刺史一人
69	30	一	yī	Yi	每州刺史一人
70	30	一	yī	other	每州刺史一人
71	30	一	yī	to unify	每州刺史一人
72	30	一	yī	accidentally; coincidentally	每州刺史一人
73	30	一	yī	abruptly; suddenly	每州刺史一人
74	23	郡	jùn	a commandery; a prefecture	监诸郡
75	23	郡	jùn	Jun	监诸郡
76	22	石	shí	a rock; a stone	六百石
77	22	石	shí	Shi	六百石
78	22	石	shí	Shijiazhuang	六百石
79	22	石	shí	Kangxi radical 112	六百石
80	22	石	shí	a stone needle	六百石
81	22	石	shí	mineral	六百石
82	22	石	shí	a stone tablet	六百石
83	22	奉	fèng	to offer; to present	百官奉
84	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	百官奉
85	22	奉	fèng	to believe in	百官奉
86	22	奉	fèng	a display of respect	百官奉
87	22	奉	fèng	to revere	百官奉
88	22	奉	fèng	salary	百官奉
89	22	奉	fèng	to serve	百官奉
90	22	奉	fèng	Feng	百官奉
91	22	奉	fèng	to politely request	百官奉
92	22	奉	fèng	to offer with both hands	百官奉
93	22	奉	fèng	a term of respect	百官奉
94	22	奉	fèng	to help	百官奉
95	20	县	xiàn	county	县乡
96	20	县	xuán	to suspend	县乡
97	20	县	xuán	to evaluate; to weigh	县乡
98	20	县	xuán	to express	县乡
99	18	月	yuè	month	奉璧贺正月
100	18	月	yuè	moon	奉璧贺正月
101	18	月	yuè	Kangxi radical 74	奉璧贺正月
102	18	月	yuè	moonlight	奉璧贺正月
103	18	月	yuè	monthly	奉璧贺正月
104	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	奉璧贺正月
105	18	月	yuè	Tokharians	奉璧贺正月
106	18	月	yuè	China rose	奉璧贺正月
107	18	月	yuè	Yue	奉璧贺正月
108	18	民	mín	the people; citizen; subjects	凡郡国皆掌治民
109	18	民	mín	Min	凡郡国皆掌治民
110	17	其	qí	Qi	其功曹从事为治中从事
111	17	比	bì	to associate with; be near	比二千石
112	17	比	bǐ	to compare; to contrast	比二千石
113	17	比	bǐ	Kangxi radical 81	比二千石
114	17	比	bǐ	to gesture (with hands)	比二千石
115	17	比	bǐ	to make an analogy	比二千石
116	17	比	bǐ	an analogy	比二千石
117	17	比	bǐ	an example	比二千石
118	17	以	yǐ	to use; to grasp	诸州常以八月巡行所部郡国
119	17	以	yǐ	to rely on	诸州常以八月巡行所部郡国
120	17	以	yǐ	to regard	诸州常以八月巡行所部郡国
121	17	以	yǐ	to be able to	诸州常以八月巡行所部郡国
122	17	以	yǐ	to order; to command	诸州常以八月巡行所部郡国
123	17	以	yǐ	used after a verb	诸州常以八月巡行所部郡国
124	17	以	yǐ	a reason; a cause	诸州常以八月巡行所部郡国
125	17	以	yǐ	Israel	诸州常以八月巡行所部郡国
126	17	以	yǐ	Yi	诸州常以八月巡行所部郡国
127	16	斛	hú	an ancient measuring vessel	月三百五十斛
128	15	之	zhī	to go	汉兴省之
129	15	之	zhī	to arrive; to go	汉兴省之
130	15	之	zhī	is	汉兴省之
131	15	之	zhī	to use	汉兴省之
132	15	之	zhī	Zhi	汉兴省之
133	15	之	zhī	winding	汉兴省之
134	14	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	秩二千石
135	14	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	其属国都尉
136	14	部	bù	ministry; department	豫州部郡国六
137	14	部	bù	section; part	豫州部郡国六
138	14	部	bù	troops	豫州部郡国六
139	14	部	bù	a category; a kind	豫州部郡国六
140	14	部	bù	to command; to control	豫州部郡国六
141	14	部	bù	radical	豫州部郡国六
142	14	部	bù	headquarters	豫州部郡国六
143	14	部	bù	unit	豫州部郡国六
144	14	部	bù	to put in order; to arrange	豫州部郡国六
145	12	侯	hóu	marquis; lord	关内侯
146	12	侯	hóu	a target in archery	关内侯
147	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	无令史
148	12	令	lìng	to issue a command	无令史
149	12	令	lìng	rules of behavior; customs	无令史
150	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	无令史
151	12	令	lìng	a season	无令史
152	12	令	lìng	respected; good reputation	无令史
153	12	令	lìng	good	无令史
154	12	令	lìng	pretentious	无令史
155	12	令	lìng	a transcending state of existence	无令史
156	12	令	lìng	a commander	无令史
157	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	无令史
158	12	令	lìng	lyrics	无令史
159	12	令	lìng	Ling	无令史
160	12	丞	chéng	to assist; to aid	丞一人
161	12	丞	chéng	an assistant to an official	丞一人
162	12	官	guān	an office	无常官
163	12	官	guān	an official; a government official	无常官
164	12	官	guān	official; state-run	无常官
165	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	无常官
166	12	官	guān	an official rank; an official title	无常官
167	12	官	guān	governance	无常官
168	12	官	guān	a sense organ	无常官
169	12	官	guān	office	无常官
170	12	官	guān	public	无常官
171	12	官	guān	an organ	无常官
172	12	官	guān	a polite form of address	无常官
173	12	官	guān	Guan	无常官
174	12	官	guān	to appoint	无常官
175	12	官	guān	to hold a post	无常官
176	12	长	zhǎng	to grow; to develop	其次置长
177	12	长	cháng	long	其次置长
178	12	长	zhǎng	Kangxi radical 168	其次置长
179	12	长	zhàng	extra; surplus; remainder	其次置长
180	12	长	cháng	length; distance	其次置长
181	12	长	cháng	distant	其次置长
182	12	长	cháng	tall	其次置长
183	12	长	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	其次置长
184	12	长	zhàng	to be powerful and prosperous	其次置长
185	12	长	cháng	deep	其次置长
186	12	长	cháng	good aspects; strong points	其次置长
187	12	长	cháng	Chang	其次置长
188	12	长	cháng	speciality	其次置长
189	12	长	zhǎng	old	其次置长
190	12	长	zhǎng	to be born	其次置长
191	12	长	zhǎng	older; eldest; senior	其次置长
192	12	长	zhǎng	to respect; to hold in esteem	其次置长
193	12	长	zhǎng	to be a leader	其次置长
194	12	长	zhǎng	Zhang	其次置长
195	12	长	zhǎng	to increase; to boost	其次置长
196	12	长	zhǎng	older; senior	其次置长
197	11	国	guó	a country; a nation	四夷国
198	11	国	guó	the capital of a state	四夷国
199	11	国	guó	a feud; a vassal state	四夷国
200	11	国	guó	a state; a kingdom	四夷国
201	11	国	guó	a place; a land	四夷国
202	11	国	guó	domestic; Chinese	四夷国
203	11	国	guó	national	四夷国
204	11	国	guó	top in the nation	四夷国
205	11	国	guó	Guo	四夷国
206	10	无	wú	Kangxi radical 71	无都官从事
207	10	无	wú	to not have; without	无都官从事
208	10	无	mó	mo	无都官从事
209	10	无	wú	to not have	无都官从事
210	10	无	wú	Wu	无都官从事
211	10	及	jí	to reach	唯边郡往往置都尉及属国都尉
212	10	及	jí	to attain	唯边郡往往置都尉及属国都尉
213	10	及	jí	to understand	唯边郡往往置都尉及属国都尉
214	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	唯边郡往往置都尉及属国都尉
215	10	及	jí	to be involved with; to associate with	唯边郡往往置都尉及属国都尉
216	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	唯边郡往往置都尉及属国都尉
217	10	所	suǒ	a few; various; some	世祖并省郡县四百余所
218	10	所	suǒ	a place; a location	世祖并省郡县四百余所
219	10	所	suǒ	indicates a passive voice	世祖并省郡县四百余所
220	10	所	suǒ	an ordinal number	世祖并省郡县四百余所
221	10	所	suǒ	meaning	世祖并省郡县四百余所
222	10	所	suǒ	garrison	世祖并省郡县四百余所
223	10	相	xiàng	to observe; to assess	其二十七王国相
224	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其二十七王国相
225	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其二十七王国相
226	10	相	xiàng	to aid; to help	其二十七王国相
227	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其二十七王国相
228	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其二十七王国相
229	10	相	xiāng	alternately; in turn	其二十七王国相
230	10	相	xiāng	Xiang	其二十七王国相
231	10	相	xiāng	form substance	其二十七王国相
232	10	相	xiāng	to express	其二十七王国相
233	10	相	xiàng	to choose	其二十七王国相
234	10	相	xiāng	Xiang	其二十七王国相
235	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	其二十七王国相
236	10	相	xiāng	the seventh lunar month	其二十七王国相
237	10	相	xiāng	to compare	其二十七王国相
238	10	相	xiàng	to divine	其二十七王国相
239	10	相	xiàng	to administer	其二十七王国相
240	10	相	xiàng	helper for a blind person	其二十七王国相
241	10	相	xiāng	rhythm [music]	其二十七王国相
242	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其二十七王国相
243	10	相	xiāng	coralwood	其二十七王国相
244	10	相	xiàng	ministry	其二十七王国相
245	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	其二十七王国相
246	10	秩	zhì	in order; in sequence	秩六百石
247	10	秩	zhì	an official salary	秩六百石
248	10	秩	zhì	decade	秩六百石
249	10	秩	zhì	official rank or position	秩六百石
250	10	秩	zhì	duties; regimen	秩六百石
251	9	王	wáng	Wang	傅主导王以善
252	9	王	wáng	a king	傅主导王以善
253	9	王	wáng	Kangxi radical 96	傅主导王以善
254	9	王	wàng	to be king; to rule	傅主导王以善
255	9	王	wáng	a prince; a duke	傅主导王以善
256	9	王	wáng	grand; great	傅主导王以善
257	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	傅主导王以善
258	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	傅主导王以善
259	9	王	wáng	the head of a group or gang	傅主导王以善
260	9	王	wáng	the biggest or best of a group	傅主导王以善
261	9	掌	zhǎng	palm of the hand	凡郡国皆掌治民
262	9	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	凡郡国皆掌治民
263	9	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	凡郡国皆掌治民
264	9	掌	zhǎng	Zhang	凡郡国皆掌治民
265	9	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	凡郡国皆掌治民
266	9	掌	zhǎng	to add; to increase	凡郡国皆掌治民
267	9	掌	zhǎng	to slap; to smack	凡郡国皆掌治民
268	9	掌	zhǎng	to repair [shoes]	凡郡国皆掌治民
269	9	掌	zhǎng	to put in	凡郡国皆掌治民
270	9	掌	zhǎng	to hold	凡郡国皆掌治民
271	9	掌	zhǎng	a horseshoe	凡郡国皆掌治民
272	9	曹	cáo	Cao	皆置诸曹掾史
273	9	曹	cáo	a companion	皆置诸曹掾史
274	9	曹	cáo	a government department; a government office	皆置诸曹掾史
275	9	曹	cáo	a a party to a law suit	皆置诸曹掾史
276	9	曹	cáo	Cao	皆置诸曹掾史
277	9	凡	fán	ordinary; common	凡九十八
278	9	凡	fán	the ordinary world	凡九十八
279	9	凡	fán	an outline	凡九十八
280	9	凡	fán	secular	凡九十八
281	9	凡	fán	ordinary people	凡九十八
282	8	史	shǐ	history	但遣丞相史分刺诸州
283	8	史	shǐ	Shi	但遣丞相史分刺诸州
284	8	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	但遣丞相史分刺诸州
285	8	史	shǐ	a historian	但遣丞相史分刺诸州
286	8	史	shǐ	diverse	但遣丞相史分刺诸州
287	8	掾	yuàn	a general designation of officials	皆置诸曹掾史
288	8	员	yuán	personel; employee	员职略与司隶同
289	8	员	yuán	circle	员职略与司隶同
290	8	员	yùn	Yun	员职略与司隶同
291	8	员	yuán	surroundings	员职略与司隶同
292	8	员	yuán	a person; an object	员职略与司隶同
293	8	员	yuán	a member	员职略与司隶同
294	8	员	yún	to increase	员职略与司隶同
295	8	州	zhōu	a state; a province	外十二州
296	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	外十二州
297	8	州	zhōu	a prefecture	外十二州
298	8	州	zhōu	a country	外十二州
299	8	州	zhōu	an island	外十二州
300	8	州	zhōu	Zhou	外十二州
301	8	州	zhōu	autonomous prefecture	外十二州
302	8	州	zhōu	a country	外十二州
303	7	乡	xiāng	village; township	县乡
304	7	乡	xiāng	Kangxi radical 52	县乡
305	7	乡	xiāng	formerly	县乡
306	7	乡	xiāng	country; countryside; rural area	县乡
307	7	乡	xiāng	native place; birthplace	县乡
308	7	省	shěng	province	汉兴省之
309	7	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	汉兴省之
310	7	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	汉兴省之
311	7	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	汉兴省之
312	7	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	汉兴省之
313	7	省	xǐng	to become conscious	汉兴省之
314	7	省	xǐng	to visit	汉兴省之
315	7	省	shěng	provincial capital	汉兴省之
316	7	省	xǐng	to test; to take an examination	汉兴省之
317	7	省	xǐng	to remember	汉兴省之
318	7	省	shěng	a department; a government body	汉兴省之
319	7	省	shěng	must not; do not	汉兴省之
320	7	又	yòu	Kangxi radical 29	武帝又置三辅都尉各一人
321	7	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	其功曹从事为治中从事
322	7	治	zhì	to cure; to treat; to heal	其功曹从事为治中从事
323	7	治	zhì	to annihilate	其功曹从事为治中从事
324	7	治	zhì	to punish	其功曹从事为治中从事
325	7	治	zhì	a government seat	其功曹从事为治中从事
326	7	治	zhì	to be in order; to be well managed	其功曹从事为治中从事
327	7	治	zhì	to study; to focus on	其功曹从事为治中从事
328	7	治	zhì	a Taoist parish	其功曹从事为治中从事
329	7	吏	lì	a government official; a magistrate	中兴但因计吏
330	7	吏	lì	Li	中兴但因计吏
331	7	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	乌桓校尉
332	6	职	zhí	office; post	员职略与司隶同
333	6	职	zhí	profession	员职略与司隶同
334	6	职	zhí	to be responsible for	员职略与司隶同
335	6	职	zhí	duty; responsibility	员职略与司隶同
336	6	职	zhí	an essential matter	员职略与司隶同
337	6	职	zhí	to offer as a tribute	员职略与司隶同
338	6	职	zhì	a record	员职略与司隶同
339	6	职	zhí	types of duty; work classification	员职略与司隶同
340	6	职	zhí	vocational college	员职略与司隶同
341	6	职	zhí	Zhi	员职略与司隶同
342	6	六百	liù bǎi	six hundred	六百石
343	6	四百	sì bǎi	four hundred	世祖并省郡县四百余所
344	6	羌	qiāng	Qiang	护羌校尉
345	6	羌	qiāng	Qiang	护羌校尉
346	6	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	护羌校尉
347	6	年	nián	year	建武十八年
348	6	年	nián	New Year festival	建武十八年
349	6	年	nián	age	建武十八年
350	6	年	nián	life span; life expectancy	建武十八年
351	6	年	nián	an era; a period	建武十八年
352	6	年	nián	a date	建武十八年
353	6	年	nián	time; years	建武十八年
354	6	年	nián	harvest	建武十八年
355	6	年	nián	annual; every year	建武十八年
356	6	食	shí	food; food and drink	公主所食汤沐曰邑
357	6	食	shí	Kangxi radical 184	公主所食汤沐曰邑
358	6	食	shí	to eat	公主所食汤沐曰邑
359	6	食	sì	to feed	公主所食汤沐曰邑
360	6	食	shí	meal; cooked cereals	公主所食汤沐曰邑
361	6	食	sì	to raise; to nourish	公主所食汤沐曰邑
362	6	食	shí	to receive; to accept	公主所食汤沐曰邑
363	6	食	shí	to receive an official salary	公主所食汤沐曰邑
364	6	食	shí	an eclipse	公主所食汤沐曰邑
365	6	署	shǔ	to sign	主选署功劳
366	6	署	shǔ	public office	主选署功劳
367	6	署	shǔ	a government office	主选署功劳
368	6	署	shǔ	Shu	主选署功劳
369	6	署	shǔ	to establish; to setup	主选署功劳
370	6	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	主选署功劳
371	6	五	wǔ	five	百官五
372	6	五	wǔ	fifth musical note	百官五
373	6	五	wǔ	Wu	百官五
374	6	五	wǔ	the five elements	百官五
375	6	监	jiān	to supervise; to inspect	监诸郡
376	6	监	jiān	to lock up; to incarcerate	监诸郡
377	6	监	jiān	jail; prison	监诸郡
378	6	监	jiān	to command; to lead	监诸郡
379	6	监	jiàn	superviser	监诸郡
380	6	监	jiàn	office of the imperial government	监诸郡
381	6	监	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	监诸郡
382	6	监	jiàn	a mirror	监诸郡
383	6	监	jiàn	superviser	监诸郡
384	6	监	jiàn	a palace eunuch	监诸郡
385	6	监	jiàn	learning from other people's experience	监诸郡
386	6	监	jiàn	Jian	监诸郡
387	6	监	jiàn	to revise	监诸郡
388	6	列侯	lièhóu	duke (old); nobleman; gentry	列侯
389	6	每	měi	Mei	每州刺史一人
390	6	公	gōng	public; common; state-owned	卫公
391	6	公	gōng	official	卫公
392	6	公	gōng	male	卫公
393	6	公	gōng	duke; lord	卫公
394	6	公	gōng	fair; equitable	卫公
395	6	公	gōng	Mr.; mister	卫公
396	6	公	gōng	father-in-law	卫公
397	6	公	gōng	form of address; your honor	卫公
398	6	公	gōng	accepted; mutual	卫公
399	6	公	gōng	metric	卫公
400	6	公	gōng	to release to the public	卫公
401	6	公	gōng	the common good	卫公
402	6	公	gōng	to divide equally	卫公
403	6	公	gōng	Gong	卫公
404	5	但	dàn	Dan	但遣丞相史分刺诸州
405	5	盗贼	dàozéi	thiefs; robbers	备盗贼
406	5	在	zài	in; at	在所诸县均差吏更给之
407	5	在	zài	to exist; to be living	在所诸县均差吏更给之
408	5	在	zài	to consist of	在所诸县均差吏更给之
409	5	在	zài	to be at a post	在所诸县均差吏更给之
410	5	护	hù	to protect; to guard	护羌校尉
411	5	护	hù	to support something that is wrong; to be partial to	护羌校尉
412	5	后	hòu	after; later	后去节
413	5	后	hòu	empress; queen	后去节
414	5	后	hòu	sovereign	后去节
415	5	后	hòu	the god of the earth	后去节
416	5	后	hòu	late; later	后去节
417	5	后	hòu	offspring; descendents	后去节
418	5	后	hòu	to fall behind; to lag	后去节
419	5	后	hòu	behind; back	后去节
420	5	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	后去节
421	5	后	hòu	Hou	后去节
422	5	后	hòu	after; behind	后去节
423	5	后	hòu	following	后去节
424	5	后	hòu	to be delayed	后去节
425	5	后	hòu	to abandon; to discard	后去节
426	5	后	hòu	feudal lords	后去节
427	5	后	hòu	Hou	后去节
428	5	使	shǐ	to make; to cause	使匈奴中郎将一人
429	5	使	shǐ	to make use of for labor	使匈奴中郎将一人
430	5	使	shǐ	to indulge	使匈奴中郎将一人
431	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使匈奴中郎将一人
432	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使匈奴中郎将一人
433	5	使	shǐ	to dispatch	使匈奴中郎将一人
434	5	使	shǐ	to use	使匈奴中郎将一人
435	5	使	shǐ	to be able to	使匈奴中郎将一人
436	5	大夫	dàifu	doctor	郎中令掌王大夫
437	5	大夫	dàfū	second level minister	郎中令掌王大夫
438	5	大夫	dàfū	an expert	郎中令掌王大夫
439	5	大夫	dàfū	Dafu	郎中令掌王大夫
440	5	并	bìng	to combine; to amalgamate	并州部九
441	5	并	bìng	to combine	并州部九
442	5	并	bìng	to resemble; to be like	并州部九
443	5	并	bìng	to stand side-by-side	并州部九
444	5	并	bīng	Taiyuan	并州部九
445	5	并	bìng	equally; both; together	并州部九
446	5	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	典兵禁
447	5	禁	jìn	to arrest	典兵禁
448	5	禁	jìn	a taboo	典兵禁
449	5	禁	jìn	a law	典兵禁
450	5	禁	jìn	an imperial residence	典兵禁
451	5	禁	jīn	to undertake	典兵禁
452	5	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	工官
453	5	工	gōng	Kangxi radical 48	工官
454	5	工	gōng	fine; exquisite	工官
455	5	工	gōng	work; labor	工官
456	5	工	gōng	a person-day of work	工官
457	5	工	gōng	to be skilled at	工官
458	5	工	gōng	skill; workmanship	工官
459	5	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	工官
460	5	工	gōng	embroidery	工官
461	5	工	gōng	industry; profession; trade; craft	工官
462	5	工	gōng	to operate	工官
463	5	工	gōng	a project	工官
464	5	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝又置三辅都尉各一人
465	5	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝又置三辅都尉各一人
466	5	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝又置三辅都尉各一人
467	5	千	qiān	one thousand	千石
468	5	千	qiān	many; numerous; countless	千石
469	5	千	qiān	a cheat; swindler	千石
470	5	千	qiān	Qian	千石
471	5	里	lǐ	inside; interior	亭里
472	5	里	lǐ	Kangxi radical 166	亭里
473	5	里	lǐ	a small village; ri	亭里
474	5	里	lǐ	a residence	亭里
475	5	里	lǐ	a neighborhood; an alley	亭里
476	5	里	lǐ	a local administrative district	亭里
477	5	小	xiǎo	small; tiny	如郡差小
478	5	小	xiǎo	Kangxi radical 42	如郡差小
479	5	小	xiǎo	brief	如郡差小
480	5	小	xiǎo	small in amount	如郡差小
481	5	小	xiǎo	insignificant	如郡差小
482	5	小	xiǎo	small in ability	如郡差小
483	5	小	xiǎo	to shrink	如郡差小
484	5	小	xiǎo	to slight; to belittle	如郡差小
485	5	小	xiǎo	evil-doer	如郡差小
486	5	小	xiǎo	a child	如郡差小
487	5	小	xiǎo	concubine	如郡差小
488	5	小	xiǎo	young	如郡差小
489	5	次	cì	second-rate	秩次亦如之
490	5	次	cì	second; secondary	秩次亦如之
491	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	秩次亦如之
492	5	次	cì	a sequence; an order	秩次亦如之
493	5	次	cì	to arrive	秩次亦如之
494	5	次	cì	to be next in sequence	秩次亦如之
495	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	秩次亦如之
496	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	秩次亦如之
497	5	次	cì	stage of a journey	秩次亦如之
498	5	次	cì	ranks	秩次亦如之
499	5	次	cì	an official position	秩次亦如之
500	5	次	cì	inside	秩次亦如之

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	曰	yuē	to speak; to say	本注曰
2	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	本注曰
3	38	曰	yuē	to be called	本注曰
4	38	曰	yuē	particle without meaning	本注曰
5	38	本	běn	measure word for books	本注曰
6	38	本	běn	this (city, week, etc)	本注曰
7	38	本	běn	originally; formerly	本注曰
8	38	本	běn	to be one's own	本注曰
9	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本注曰
10	38	本	běn	the roots of a plant	本注曰
11	38	本	běn	self	本注曰
12	38	本	běn	measure word for flowering plants	本注曰
13	38	本	běn	capital	本注曰
14	38	本	běn	main; central; primary	本注曰
15	38	本	běn	according to	本注曰
16	38	本	běn	a version; an edition	本注曰
17	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本注曰
18	38	本	běn	a book	本注曰
19	38	本	běn	trunk of a tree	本注曰
20	38	本	běn	to investigate the root of	本注曰
21	38	本	běn	a manuscript for a play	本注曰
22	38	本	běn	Ben	本注曰
23	34	置	zhì	to place; to lay out	孝武帝初置刺史十三人
24	34	置	zhì	to establish; to set up; to install	孝武帝初置刺史十三人
25	34	置	zhì	to buy	孝武帝初置刺史十三人
26	34	置	zhì	a relay station	孝武帝初置刺史十三人
27	34	置	zhì	to release; to set free; to pardon	孝武帝初置刺史十三人
28	34	置	zhì	to discard; to abandon	孝武帝初置刺史十三人
29	34	置	zhì	to set aside	孝武帝初置刺史十三人
30	33	人	rén	person; people; a human being	每州刺史一人
31	33	人	rén	Kangxi radical 9	每州刺史一人
32	33	人	rén	a kind of person	每州刺史一人
33	33	人	rén	everybody	每州刺史一人
34	33	人	rén	adult	每州刺史一人
35	33	人	rén	somebody; others	每州刺史一人
36	33	人	rén	an upright person	每州刺史一人
37	31	注	zhù	to inject; to pour into	本注曰
38	31	注	zhù	note; annotation	本注曰
39	31	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	本注曰
40	31	注	zhù	stakes	本注曰
41	31	注	zhù	measure word for transactions	本注曰
42	31	注	zhù	to note; to annotate; to explain	本注曰
43	31	注	zhù	to record; to register	本注曰
44	31	为	wèi	for; to	复为刺史
45	31	为	wèi	because of	复为刺史
46	31	为	wéi	to act as; to serve	复为刺史
47	31	为	wéi	to change into; to become	复为刺史
48	31	为	wéi	to be; is	复为刺史
49	31	为	wéi	to do	复为刺史
50	31	为	wèi	for	复为刺史
51	31	为	wèi	because of; for; to	复为刺史
52	31	为	wèi	to	复为刺史
53	31	为	wéi	in a passive construction	复为刺史
54	31	为	wéi	forming a rehetorical question	复为刺史
55	31	为	wéi	forming an adverb	复为刺史
56	31	为	wéi	to add emphasis	复为刺史
57	31	为	wèi	to support; to help	复为刺史
58	31	为	wéi	to govern	复为刺史
59	31	主	zhǔ	owner	十二人各主一州
60	31	主	zhǔ	principal; main; primary	十二人各主一州
61	31	主	zhǔ	master	十二人各主一州
62	31	主	zhǔ	host	十二人各主一州
63	31	主	zhǔ	to manage; to lead	十二人各主一州
64	31	主	zhǔ	to decide; to advocate	十二人各主一州
65	31	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	十二人各主一州
66	31	主	zhǔ	to signify; to indicate	十二人各主一州
67	31	主	zhǔ	oneself	十二人各主一州
68	31	主	zhǔ	a person; a party	十二人各主一州
69	31	主	zhǔ	God; the Lord	十二人各主一州
70	31	主	zhǔ	lord; ruler; chief	十二人各主一州
71	31	主	zhǔ	an ancestral tablet	十二人各主一州
72	31	主	zhǔ	princess	十二人各主一州
73	31	主	zhǔ	chairperson	十二人各主一州
74	31	主	zhǔ	fundamental	十二人各主一州
75	31	主	zhǔ	Zhu	十二人各主一州
76	31	主	zhù	to pour	十二人各主一州
77	30	一	yī	one	每州刺史一人
78	30	一	yī	Kangxi radical 1	每州刺史一人
79	30	一	yī	as soon as; all at once	每州刺史一人
80	30	一	yī	pure; concentrated	每州刺史一人
81	30	一	yì	whole; all	每州刺史一人
82	30	一	yī	first	每州刺史一人
83	30	一	yī	the same	每州刺史一人
84	30	一	yī	each	每州刺史一人
85	30	一	yī	certain	每州刺史一人
86	30	一	yī	throughout	每州刺史一人
87	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	每州刺史一人
88	30	一	yī	sole; single	每州刺史一人
89	30	一	yī	a very small amount	每州刺史一人
90	30	一	yī	Yi	每州刺史一人
91	30	一	yī	other	每州刺史一人
92	30	一	yī	to unify	每州刺史一人
93	30	一	yī	accidentally; coincidentally	每州刺史一人
94	30	一	yī	abruptly; suddenly	每州刺史一人
95	30	一	yī	or	每州刺史一人
96	25	有	yǒu	is; are; to exist	秦有监御史
97	25	有	yǒu	to have; to possess	秦有监御史
98	25	有	yǒu	indicates an estimate	秦有监御史
99	25	有	yǒu	indicates a large quantity	秦有监御史
100	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	秦有监御史
101	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	秦有监御史
102	25	有	yǒu	used to compare two things	秦有监御史
103	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	秦有监御史
104	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	秦有监御史
105	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	秦有监御史
106	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	秦有监御史
107	25	有	yǒu	abundant	秦有监御史
108	25	有	yǒu	purposeful	秦有监御史
109	25	有	yǒu	You	秦有监御史
110	23	郡	jùn	a commandery; a prefecture	监诸郡
111	23	郡	jùn	Jun	监诸郡
112	22	石	shí	a rock; a stone	六百石
113	22	石	shí	Shi	六百石
114	22	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	六百石
115	22	石	shí	Shijiazhuang	六百石
116	22	石	shí	Kangxi radical 112	六百石
117	22	石	shí	a stone needle	六百石
118	22	石	shí	mineral	六百石
119	22	石	shí	a stone tablet	六百石
120	22	奉	fèng	to offer; to present	百官奉
121	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	百官奉
122	22	奉	fèng	to believe in	百官奉
123	22	奉	fèng	a display of respect	百官奉
124	22	奉	fèng	to revere	百官奉
125	22	奉	fèng	salary	百官奉
126	22	奉	fèng	to serve	百官奉
127	22	奉	fèng	Feng	百官奉
128	22	奉	fèng	to politely request	百官奉
129	22	奉	fèng	to offer with both hands	百官奉
130	22	奉	fèng	a term of respect	百官奉
131	22	奉	fèng	to help	百官奉
132	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有从事史
133	20	皆	jiē	same; equally	皆有从事史
134	20	诸	zhū	all; many; various	监诸郡
135	20	诸	zhū	Zhu	监诸郡
136	20	诸	zhū	all; members of the class	监诸郡
137	20	诸	zhū	interrogative particle	监诸郡
138	20	诸	zhū	him; her; them; it	监诸郡
139	20	诸	zhū	of; in	监诸郡
140	20	县	xiàn	county	县乡
141	20	县	xuán	to suspend	县乡
142	20	县	xuán	to evaluate; to weigh	县乡
143	20	县	xuán	to express	县乡
144	20	县	xuán	remote	县乡
145	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	郡当边戍者
146	18	者	zhě	that	郡当边戍者
147	18	者	zhě	nominalizing function word	郡当边戍者
148	18	者	zhě	used to mark a definition	郡当边戍者
149	18	者	zhě	used to mark a pause	郡当边戍者
150	18	者	zhě	topic marker; that; it	郡当边戍者
151	18	者	zhuó	according to	郡当边戍者
152	18	月	yuè	month	奉璧贺正月
153	18	月	yuè	moon	奉璧贺正月
154	18	月	yuè	Kangxi radical 74	奉璧贺正月
155	18	月	yuè	moonlight	奉璧贺正月
156	18	月	yuè	monthly	奉璧贺正月
157	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	奉璧贺正月
158	18	月	yuè	Tokharians	奉璧贺正月
159	18	月	yuè	China rose	奉璧贺正月
160	18	月	yuè	a month	奉璧贺正月
161	18	月	yuè	Yue	奉璧贺正月
162	18	民	mín	the people; citizen; subjects	凡郡国皆掌治民
163	18	民	mín	Min	凡郡国皆掌治民
164	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其功曹从事为治中从事
165	17	其	qí	to add emphasis	其功曹从事为治中从事
166	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其功曹从事为治中从事
167	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其功曹从事为治中从事
168	17	其	qí	he; her; it; them	其功曹从事为治中从事
169	17	其	qí	probably; likely	其功曹从事为治中从事
170	17	其	qí	will	其功曹从事为治中从事
171	17	其	qí	may	其功曹从事为治中从事
172	17	其	qí	if	其功曹从事为治中从事
173	17	其	qí	or	其功曹从事为治中从事
174	17	其	qí	Qi	其功曹从事为治中从事
175	17	比	bì	to associate with; be near	比二千石
176	17	比	bǐ	to compare; to contrast	比二千石
177	17	比	bǐ	used for comparison	比二千石
178	17	比	bǐ	Kangxi radical 81	比二千石
179	17	比	bǐ	by the time that; when	比二千石
180	17	比	bǐ	to gesture (with hands)	比二千石
181	17	比	bǐ	to make an analogy	比二千石
182	17	比	bǐ	an analogy	比二千石
183	17	比	bǐ	an example	比二千石
184	17	以	yǐ	so as to; in order to	诸州常以八月巡行所部郡国
185	17	以	yǐ	to use; to regard as	诸州常以八月巡行所部郡国
186	17	以	yǐ	to use; to grasp	诸州常以八月巡行所部郡国
187	17	以	yǐ	according to	诸州常以八月巡行所部郡国
188	17	以	yǐ	because of	诸州常以八月巡行所部郡国
189	17	以	yǐ	on a certain date	诸州常以八月巡行所部郡国
190	17	以	yǐ	and; as well as	诸州常以八月巡行所部郡国
191	17	以	yǐ	to rely on	诸州常以八月巡行所部郡国
192	17	以	yǐ	to regard	诸州常以八月巡行所部郡国
193	17	以	yǐ	to be able to	诸州常以八月巡行所部郡国
194	17	以	yǐ	to order; to command	诸州常以八月巡行所部郡国
195	17	以	yǐ	further; moreover	诸州常以八月巡行所部郡国
196	17	以	yǐ	used after a verb	诸州常以八月巡行所部郡国
197	17	以	yǐ	very	诸州常以八月巡行所部郡国
198	17	以	yǐ	already	诸州常以八月巡行所部郡国
199	17	以	yǐ	increasingly	诸州常以八月巡行所部郡国
200	17	以	yǐ	a reason; a cause	诸州常以八月巡行所部郡国
201	17	以	yǐ	Israel	诸州常以八月巡行所部郡国
202	17	以	yǐ	Yi	诸州常以八月巡行所部郡国
203	16	斛	hú	an ancient measure of volume approximately equal to fifty liters	月三百五十斛
204	16	斛	hú	an ancient measuring vessel	月三百五十斛
205	15	之	zhī	him; her; them; that	汉兴省之
206	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	汉兴省之
207	15	之	zhī	to go	汉兴省之
208	15	之	zhī	this; that	汉兴省之
209	15	之	zhī	genetive marker	汉兴省之
210	15	之	zhī	it	汉兴省之
211	15	之	zhī	in; in regards to	汉兴省之
212	15	之	zhī	all	汉兴省之
213	15	之	zhī	and	汉兴省之
214	15	之	zhī	however	汉兴省之
215	15	之	zhī	if	汉兴省之
216	15	之	zhī	then	汉兴省之
217	15	之	zhī	to arrive; to go	汉兴省之
218	15	之	zhī	is	汉兴省之
219	15	之	zhī	to use	汉兴省之
220	15	之	zhī	Zhi	汉兴省之
221	15	之	zhī	winding	汉兴省之
222	14	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	秩二千石
223	14	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	其属国都尉
224	14	部	bù	ministry; department	豫州部郡国六
225	14	部	bù	section; part; measure word for films and books	豫州部郡国六
226	14	部	bù	section; part	豫州部郡国六
227	14	部	bù	troops	豫州部郡国六
228	14	部	bù	a category; a kind	豫州部郡国六
229	14	部	bù	to command; to control	豫州部郡国六
230	14	部	bù	radical	豫州部郡国六
231	14	部	bù	headquarters	豫州部郡国六
232	14	部	bù	unit	豫州部郡国六
233	14	部	bù	to put in order; to arrange	豫州部郡国六
234	14	如	rú	such as; for example; for instance	如郡差小
235	14	如	rú	if	如郡差小
236	14	如	rú	in accordance with	如郡差小
237	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如郡差小
238	14	如	rú	this	如郡差小
239	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如郡差小
240	14	如	rú	to go to	如郡差小
241	14	如	rú	to meet	如郡差小
242	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如郡差小
243	14	如	rú	at least as good as	如郡差小
244	14	如	rú	and	如郡差小
245	14	如	rú	or	如郡差小
246	14	如	rú	but	如郡差小
247	14	如	rú	then	如郡差小
248	14	如	rú	naturally	如郡差小
249	14	如	rú	expresses a question or doubt	如郡差小
250	14	如	rú	you	如郡差小
251	14	如	rú	the second lunar month	如郡差小
252	14	如	rú	in; at	如郡差小
253	14	如	rú	Ru	如郡差小
254	12	侯	hóu	marquis; lord	关内侯
255	12	侯	hóu	a target in archery	关内侯
256	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	无令史
257	12	令	lìng	to issue a command	无令史
258	12	令	lìng	rules of behavior; customs	无令史
259	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	无令史
260	12	令	lìng	a season	无令史
261	12	令	lìng	respected; good reputation	无令史
262	12	令	lìng	good	无令史
263	12	令	lìng	pretentious	无令史
264	12	令	lìng	a transcending state of existence	无令史
265	12	令	lìng	a commander	无令史
266	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	无令史
267	12	令	lìng	lyrics	无令史
268	12	令	lìng	Ling	无令史
269	12	丞	chéng	to assist; to aid	丞一人
270	12	丞	chéng	an assistant to an official	丞一人
271	12	官	guān	an office	无常官
272	12	官	guān	an official; a government official	无常官
273	12	官	guān	official; state-run	无常官
274	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	无常官
275	12	官	guān	an official rank; an official title	无常官
276	12	官	guān	governance	无常官
277	12	官	guān	a sense organ	无常官
278	12	官	guān	office	无常官
279	12	官	guān	public	无常官
280	12	官	guān	an organ	无常官
281	12	官	guān	a polite form of address	无常官
282	12	官	guān	Guan	无常官
283	12	官	guān	to appoint	无常官
284	12	官	guān	to hold a post	无常官
285	12	长	zhǎng	director; chief; head; elder	其次置长
286	12	长	zhǎng	to grow; to develop	其次置长
287	12	长	cháng	long	其次置长
288	12	长	zhǎng	Kangxi radical 168	其次置长
289	12	长	zhàng	extra; surplus; remainder	其次置长
290	12	长	cháng	length; distance	其次置长
291	12	长	cháng	distant	其次置长
292	12	长	cháng	tall	其次置长
293	12	长	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	其次置长
294	12	长	zhàng	to be powerful and prosperous	其次置长
295	12	长	cháng	deep	其次置长
296	12	长	cháng	good aspects; strong points	其次置长
297	12	长	cháng	Chang	其次置长
298	12	长	cháng	forever; eternal; always; permanent	其次置长
299	12	长	cháng	eternally	其次置长
300	12	长	cháng	speciality	其次置长
301	12	长	zhǎng	old	其次置长
302	12	长	zhǎng	to be born	其次置长
303	12	长	zhǎng	older; eldest; senior	其次置长
304	12	长	zhǎng	to respect; to hold in esteem	其次置长
305	12	长	zhǎng	to be a leader	其次置长
306	12	长	zhǎng	Zhang	其次置长
307	12	长	zhǎng	to increase; to boost	其次置长
308	12	长	zhǎng	older; senior	其次置长
309	11	国	guó	a country; a nation	四夷国
310	11	国	guó	the capital of a state	四夷国
311	11	国	guó	a feud; a vassal state	四夷国
312	11	国	guó	a state; a kingdom	四夷国
313	11	国	guó	a place; a land	四夷国
314	11	国	guó	domestic; Chinese	四夷国
315	11	国	guó	national	四夷国
316	11	国	guó	top in the nation	四夷国
317	11	国	guó	Guo	四夷国
318	10	无	wú	no	无都官从事
319	10	无	wú	Kangxi radical 71	无都官从事
320	10	无	wú	to not have; without	无都官从事
321	10	无	wú	has not yet	无都官从事
322	10	无	mó	mo	无都官从事
323	10	无	wú	do not	无都官从事
324	10	无	wú	not; -less; un-	无都官从事
325	10	无	wú	regardless of	无都官从事
326	10	无	wú	to not have	无都官从事
327	10	无	wú	um	无都官从事
328	10	无	wú	Wu	无都官从事
329	10	及	jí	to reach	唯边郡往往置都尉及属国都尉
330	10	及	jí	and	唯边郡往往置都尉及属国都尉
331	10	及	jí	coming to; when	唯边郡往往置都尉及属国都尉
332	10	及	jí	to attain	唯边郡往往置都尉及属国都尉
333	10	及	jí	to understand	唯边郡往往置都尉及属国都尉
334	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	唯边郡往往置都尉及属国都尉
335	10	及	jí	to be involved with; to associate with	唯边郡往往置都尉及属国都尉
336	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	唯边郡往往置都尉及属国都尉
337	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世祖并省郡县四百余所
338	10	所	suǒ	an office; an institute	世祖并省郡县四百余所
339	10	所	suǒ	introduces a relative clause	世祖并省郡县四百余所
340	10	所	suǒ	it	世祖并省郡县四百余所
341	10	所	suǒ	if; supposing	世祖并省郡县四百余所
342	10	所	suǒ	a few; various; some	世祖并省郡县四百余所
343	10	所	suǒ	a place; a location	世祖并省郡县四百余所
344	10	所	suǒ	indicates a passive voice	世祖并省郡县四百余所
345	10	所	suǒ	that which	世祖并省郡县四百余所
346	10	所	suǒ	an ordinal number	世祖并省郡县四百余所
347	10	所	suǒ	meaning	世祖并省郡县四百余所
348	10	所	suǒ	garrison	世祖并省郡县四百余所
349	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	其二十七王国相
350	10	相	xiàng	to observe; to assess	其二十七王国相
351	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其二十七王国相
352	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其二十七王国相
353	10	相	xiàng	to aid; to help	其二十七王国相
354	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其二十七王国相
355	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其二十七王国相
356	10	相	xiāng	alternately; in turn	其二十七王国相
357	10	相	xiāng	Xiang	其二十七王国相
358	10	相	xiāng	form substance	其二十七王国相
359	10	相	xiāng	to express	其二十七王国相
360	10	相	xiàng	to choose	其二十七王国相
361	10	相	xiāng	Xiang	其二十七王国相
362	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	其二十七王国相
363	10	相	xiāng	the seventh lunar month	其二十七王国相
364	10	相	xiāng	to compare	其二十七王国相
365	10	相	xiàng	to divine	其二十七王国相
366	10	相	xiàng	to administer	其二十七王国相
367	10	相	xiàng	helper for a blind person	其二十七王国相
368	10	相	xiāng	rhythm [music]	其二十七王国相
369	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其二十七王国相
370	10	相	xiāng	coralwood	其二十七王国相
371	10	相	xiàng	ministry	其二十七王国相
372	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	其二十七王国相
373	10	秩	zhì	in order; in sequence	秩六百石
374	10	秩	zhì	an official salary	秩六百石
375	10	秩	zhì	decade	秩六百石
376	10	秩	zhì	official rank or position	秩六百石
377	10	秩	zhì	duties; regimen	秩六百石
378	9	王	wáng	Wang	傅主导王以善
379	9	王	wáng	a king	傅主导王以善
380	9	王	wáng	Kangxi radical 96	傅主导王以善
381	9	王	wàng	to be king; to rule	傅主导王以善
382	9	王	wáng	a prince; a duke	傅主导王以善
383	9	王	wáng	grand; great	傅主导王以善
384	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	傅主导王以善
385	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	傅主导王以善
386	9	王	wáng	the head of a group or gang	傅主导王以善
387	9	王	wáng	the biggest or best of a group	傅主导王以善
388	9	掌	zhǎng	palm of the hand	凡郡国皆掌治民
389	9	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	凡郡国皆掌治民
390	9	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	凡郡国皆掌治民
391	9	掌	zhǎng	a move	凡郡国皆掌治民
392	9	掌	zhǎng	Zhang	凡郡国皆掌治民
393	9	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	凡郡国皆掌治民
394	9	掌	zhǎng	to add; to increase	凡郡国皆掌治民
395	9	掌	zhǎng	to slap; to smack	凡郡国皆掌治民
396	9	掌	zhǎng	to repair [shoes]	凡郡国皆掌治民
397	9	掌	zhǎng	to put in	凡郡国皆掌治民
398	9	掌	zhǎng	to hold	凡郡国皆掌治民
399	9	掌	zhǎng	a horseshoe	凡郡国皆掌治民
400	9	曹	cáo	Cao	皆置诸曹掾史
401	9	曹	cáo	a company; a class; a generation	皆置诸曹掾史
402	9	曹	cáo	a companion	皆置诸曹掾史
403	9	曹	cáo	a government department; a government office	皆置诸曹掾史
404	9	曹	cáo	a a party to a law suit	皆置诸曹掾史
405	9	曹	cáo	Cao	皆置诸曹掾史
406	9	曹	cáo	together; simultaneously	皆置诸曹掾史
407	9	各	gè	each	十二人各主一州
408	9	各	gè	all; every	十二人各主一州
409	9	凡	fán	ordinary; common	凡九十八
410	9	凡	fán	the ordinary world	凡九十八
411	9	凡	fán	an outline	凡九十八
412	9	凡	fán	secular	凡九十八
413	9	凡	fán	all	凡九十八
414	9	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡九十八
415	9	凡	fán	ordinary people	凡九十八
416	8	史	shǐ	history	但遣丞相史分刺诸州
417	8	史	shǐ	Shi	但遣丞相史分刺诸州
418	8	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	但遣丞相史分刺诸州
419	8	史	shǐ	a historian	但遣丞相史分刺诸州
420	8	史	shǐ	diverse	但遣丞相史分刺诸州
421	8	掾	yuàn	a general designation of officials	皆置诸曹掾史
422	8	员	yuán	personel; employee	员职略与司隶同
423	8	员	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	员职略与司隶同
424	8	员	yuán	circle	员职略与司隶同
425	8	员	yún	said	员职略与司隶同
426	8	员	yùn	Yun	员职略与司隶同
427	8	员	yuán	surroundings	员职略与司隶同
428	8	员	yuán	a person; an object	员职略与司隶同
429	8	员	yuán	a member	员职略与司隶同
430	8	员	yuán	number of people	员职略与司隶同
431	8	员	yún	to increase	员职略与司隶同
432	8	州	zhōu	a state; a province	外十二州
433	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	外十二州
434	8	州	zhōu	a prefecture	外十二州
435	8	州	zhōu	a country	外十二州
436	8	州	zhōu	an island	外十二州
437	8	州	zhōu	Zhou	外十二州
438	8	州	zhōu	autonomous prefecture	外十二州
439	8	州	zhōu	a country	外十二州
440	7	乡	xiāng	village; township	县乡
441	7	乡	xiāng	Kangxi radical 52	县乡
442	7	乡	xiāng	formerly	县乡
443	7	乡	xiāng	country; countryside; rural area	县乡
444	7	乡	xiāng	native place; birthplace	县乡
445	7	省	shěng	province	汉兴省之
446	7	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	汉兴省之
447	7	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	汉兴省之
448	7	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	汉兴省之
449	7	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	汉兴省之
450	7	省	xǐng	to become conscious	汉兴省之
451	7	省	xǐng	to visit	汉兴省之
452	7	省	shěng	provincial capital	汉兴省之
453	7	省	xǐng	to test; to take an examination	汉兴省之
454	7	省	xǐng	to remember	汉兴省之
455	7	省	shěng	a department; a government body	汉兴省之
456	7	省	shěng	must not; do not	汉兴省之
457	7	又	yòu	again; also	武帝又置三辅都尉各一人
458	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	武帝又置三辅都尉各一人
459	7	又	yòu	Kangxi radical 29	武帝又置三辅都尉各一人
460	7	又	yòu	and	武帝又置三辅都尉各一人
461	7	又	yòu	furthermore	武帝又置三辅都尉各一人
462	7	又	yòu	in addition	武帝又置三辅都尉各一人
463	7	又	yòu	but	武帝又置三辅都尉各一人
464	7	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	其功曹从事为治中从事
465	7	治	zhì	to cure; to treat; to heal	其功曹从事为治中从事
466	7	治	zhì	to annihilate	其功曹从事为治中从事
467	7	治	zhì	to punish	其功曹从事为治中从事
468	7	治	zhì	a government seat	其功曹从事为治中从事
469	7	治	zhì	to be in order; to be well managed	其功曹从事为治中从事
470	7	治	zhì	to study; to focus on	其功曹从事为治中从事
471	7	治	zhì	a Taoist parish	其功曹从事为治中从事
472	7	吏	lì	a government official; a magistrate	中兴但因计吏
473	7	吏	lì	Li	中兴但因计吏
474	7	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	乌桓校尉
475	6	职	zhí	office; post	员职略与司隶同
476	6	职	zhí	profession	员职略与司隶同
477	6	职	zhí	to be responsible for	员职略与司隶同
478	6	职	zhí	duty; responsibility	员职略与司隶同
479	6	职	zhí	an essential matter	员职略与司隶同
480	6	职	zhí	to offer as a tribute	员职略与司隶同
481	6	职	zhì	a record	员职略与司隶同
482	6	职	zhí	types of duty; work classification	员职略与司隶同
483	6	职	zhí	vocational college	员职略与司隶同
484	6	职	zhí	Zhi	员职略与司隶同
485	6	职	zhí	only	员职略与司隶同
486	6	六百	liù bǎi	six hundred	六百石
487	6	四百	sì bǎi	four hundred	世祖并省郡县四百余所
488	6	羌	qiāng	Qiang	护羌校尉
489	6	羌	qiāng	Qiang	护羌校尉
490	6	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	护羌校尉
491	6	羌	qiāng	a particle used at the start of a line of verse	护羌校尉
492	6	羌	qiāng	thus; yet	护羌校尉
493	6	年	nián	year	建武十八年
494	6	年	nián	New Year festival	建武十八年
495	6	年	nián	age	建武十八年
496	6	年	nián	life span; life expectancy	建武十八年
497	6	年	nián	an era; a period	建武十八年
498	6	年	nián	a date	建武十八年
499	6	年	nián	time; years	建武十八年
500	6	年	nián	harvest	建武十八年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
八月		98	August; the Eighth Month
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
单于	單于	99	Chanyu
刺史		99	Regional Inspector
都尉		100	Commander-in-Chief
扶风	扶風	102	Fufeng
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关内	關內	103	Guannei Circuit
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
监御史	監御史	106	Inspecting Secretary; Supervising Secretary
建武		106	Jianwu reign
交州		106	Jiaozhou
景帝		106	Emperor Jing of Han
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
进贤	進賢	106	Jinxian
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
康国	康國	107	Kangju
凉州	涼州	108	Liangzhou
内史	內史	110	Censor; Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
少府		83	Minor Treasurer
世祖		115	Shi Zu
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相如		120	Xiangru
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
益州		121	Yizhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫州		121	Yuzhou
治书	治書	122	Document Compiler

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English