Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷七十三 唐書49: 列傳25 毛璋 聶嶼 溫韜 段凝 孔謙 李鄴 Volume 73 Book of Later Tang 49: Biographies 25 - Mao Zhang, Nie Yu, Wen Tao, Duan Ning, Kong Qian, Li Ye

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	之	zhī	to go	毛亦神之
2	51	之	zhī	to arrive; to go	毛亦神之
3	51	之	zhī	is	毛亦神之
4	51	之	zhī	to use	毛亦神之
5	51	之	zhī	Zhi	毛亦神之
6	35	為	wéi	to act as; to serve	為性輕悍
7	35	為	wéi	to change into; to become	為性輕悍
8	35	為	wéi	to be; is	為性輕悍
9	35	為	wéi	to do	為性輕悍
10	35	為	wèi	to support; to help	為性輕悍
11	35	為	wéi	to govern	為性輕悍
12	32	於	yú	to go; to	還宿於逆旅
13	32	於	yú	to rely on; to depend on	還宿於逆旅
14	32	於	yú	Yu	還宿於逆旅
15	32	於	wū	a crow	還宿於逆旅
16	32	以	yǐ	to use; to grasp	毛以州歸命於唐莊宗
17	32	以	yǐ	to rely on	毛以州歸命於唐莊宗
18	32	以	yǐ	to regard	毛以州歸命於唐莊宗
19	32	以	yǐ	to be able to	毛以州歸命於唐莊宗
20	32	以	yǐ	to order; to command	毛以州歸命於唐莊宗
21	32	以	yǐ	used after a verb	毛以州歸命於唐莊宗
22	32	以	yǐ	a reason; a cause	毛以州歸命於唐莊宗
23	32	以	yǐ	Israel	毛以州歸命於唐莊宗
24	32	以	yǐ	Yi	毛以州歸命於唐莊宗
25	23	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	毛璋
26	23	韜	tāo	a scabbard; a sword sheath	依郭崇韜為鎮州書記
27	23	韜	tāo	a bow case	依郭崇韜為鎮州書記
28	23	韜	tāo	a military strategy	依郭崇韜為鎮州書記
29	23	韜	tāo	to conceal; to hide	依郭崇韜為鎮州書記
30	22	其	qí	Qi	其劍忽大吼
31	22	凝	níng	to coagulate; to congeal; to freeze	段凝
32	22	凝	níng	to thicken; to consolidate	段凝
33	22	凝	níng	stuck; trapped; to stop	段凝
34	22	凝	níng	saturated	段凝
35	22	凝	níng	to take shape	段凝
36	22	凝	níng	beautiful	段凝
37	22	凝	níng	solemn	段凝
38	22	凝	níng	to focus	段凝
39	19	謙	qiān	humble; modest	孔謙
40	19	謙	qiān	Qian	孔謙
41	19	謙	qiàn	satisfied	孔謙
42	17	州	zhōu	a state; a province	棄州遁去
43	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	棄州遁去
44	17	州	zhōu	a prefecture	棄州遁去
45	17	州	zhōu	a country	棄州遁去
46	17	州	zhōu	an island	棄州遁去
47	17	州	zhōu	Zhou	棄州遁去
48	17	州	zhōu	autonomous prefecture	棄州遁去
49	17	州	zhōu	a country	棄州遁去
50	15	梁	liáng	a bridge	梁將戴思遠帥滄州
51	15	梁	liáng	Liang Dynasty	梁將戴思遠帥滄州
52	15	梁	liáng	City of Liang	梁將戴思遠帥滄州
53	15	梁	liáng	State of Liang	梁將戴思遠帥滄州
54	15	梁	liáng	Liang	梁將戴思遠帥滄州
55	15	梁	liáng	a beam; rafters	梁將戴思遠帥滄州
56	15	梁	liáng	a fishing sluice	梁將戴思遠帥滄州
57	15	梁	liáng	to lose footing	梁將戴思遠帥滄州
58	15	梁	liáng	State of Liang	梁將戴思遠帥滄州
59	15	梁	liáng	a ridge	梁將戴思遠帥滄州
60	15	梁	liáng	later Liang	梁將戴思遠帥滄州
61	14	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	時莊宗已定魏博
62	14	人	rén	person; people; a human being	因追廷贇及同行人趙延祚
63	14	人	rén	Kangxi radical 9	因追廷贇及同行人趙延祚
64	14	人	rén	a kind of person	因追廷贇及同行人趙延祚
65	14	人	rén	everybody	因追廷贇及同行人趙延祚
66	14	人	rén	adult	因追廷贇及同行人趙延祚
67	14	人	rén	somebody; others	因追廷贇及同行人趙延祚
68	14	人	rén	an upright person	因追廷贇及同行人趙延祚
69	13	事	shì	matter; thing; item	事聞於朝
70	13	事	shì	to serve	事聞於朝
71	13	事	shì	a government post	事聞於朝
72	13	事	shì	duty; post; work	事聞於朝
73	13	事	shì	occupation	事聞於朝
74	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事聞於朝
75	13	事	shì	an accident	事聞於朝
76	13	事	shì	to attend	事聞於朝
77	13	事	shì	an allusion	事聞於朝
78	13	事	shì	a condition; a state; a situation	事聞於朝
79	13	事	shì	to engage in	事聞於朝
80	13	事	shì	to enslave	事聞於朝
81	13	事	shì	to pursue	事聞於朝
82	13	事	shì	to administer	事聞於朝
83	13	事	shì	to appoint	事聞於朝
84	13	與	yǔ	to give	嘗與數十卒追捕盜賊
85	13	與	yǔ	to accompany	嘗與數十卒追捕盜賊
86	13	與	yù	to particate in	嘗與數十卒追捕盜賊
87	13	與	yù	of the same kind	嘗與數十卒追捕盜賊
88	13	與	yù	to help	嘗與數十卒追捕盜賊
89	13	與	yǔ	for	嘗與數十卒追捕盜賊
90	12	崇	chóng	high; dignified; lofty	依郭崇韜為鎮州書記
91	12	崇	chóng	to honor	依郭崇韜為鎮州書記
92	12	崇	chóng	prosperous; flourishing	依郭崇韜為鎮州書記
93	12	崇	chóng	to fill	依郭崇韜為鎮州書記
94	12	崇	chóng	to end	依郭崇韜為鎮州書記
95	12	崇	chóng	to pray	依郭崇韜為鎮州書記
96	12	崇	chóng	Chong	依郭崇韜為鎮州書記
97	12	使	shǐ	to make; to cause	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
98	12	使	shǐ	to make use of for labor	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
99	12	使	shǐ	to indulge	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
100	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
101	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
102	12	使	shǐ	to dispatch	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
103	12	使	shǐ	to use	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
104	12	使	shǐ	to be able to	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
105	12	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	因追廷贇及同行人趙延祚
106	12	延	yán	Yan	因追廷贇及同行人趙延祚
107	12	延	yán	to guide; to introduce	因追廷贇及同行人趙延祚
108	12	延	yán	to continue	因追廷贇及同行人趙延祚
109	12	延	yán	to spread	因追廷贇及同行人趙延祚
110	12	延	yán	to invite	因追廷贇及同行人趙延祚
111	12	延	yán	to extend	因追廷贇及同行人趙延祚
112	12	延	yán	long	因追廷贇及同行人趙延祚
113	12	延	yán	slow	因追廷贇及同行人趙延祚
114	11	毛	máo	hair; fur; feathers	毛璋
115	11	毛	máo	Mao	毛璋
116	11	毛	máo	Kangxi radical 82	毛璋
117	11	毛	máo	coarse; partially finished	毛璋
118	11	毛	máo	hair-like thing	毛璋
119	11	毛	máo	gross	毛璋
120	11	毛	máo	small; little	毛璋
121	11	毛	máo	rash; crude; careless	毛璋
122	11	毛	máo	scared; nervous	毛璋
123	11	毛	máo	to depreciate	毛璋
124	11	毛	máo	to be without	毛璋
125	11	毛	máo	vegetables	毛璋
126	11	毛	máo	animals	毛璋
127	11	毛	máo	angry	毛璋
128	11	曰	yuē	to speak; to say	乃持劍祝曰
129	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃持劍祝曰
130	11	曰	yuē	to be called	乃持劍祝曰
131	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	梁末帝以戴思遠為北面招討使
132	11	帝	dì	the ruler of Heaven	梁末帝以戴思遠為北面招討使
133	11	帝	dì	a god	梁末帝以戴思遠為北面招討使
134	11	帝	dì	imperialism	梁末帝以戴思遠為北面招討使
135	10	鄴	Yè	Ye	鄴中人
136	10	鄴	yè	Ye	鄴中人
137	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗嗣位
138	10	明	míng	Ming	明宗嗣位
139	10	明	míng	Ming Dynasty	明宗嗣位
140	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗嗣位
141	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗嗣位
142	10	明	míng	to illuminate; to shine	明宗嗣位
143	10	明	míng	consecrated	明宗嗣位
144	10	明	míng	to understand; to comprehend	明宗嗣位
145	10	明	míng	to explain; to clarify	明宗嗣位
146	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗嗣位
147	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗嗣位
148	10	明	míng	eyesight; vision	明宗嗣位
149	10	明	míng	a god; a spirit	明宗嗣位
150	10	明	míng	fame; renown	明宗嗣位
151	10	明	míng	open; public	明宗嗣位
152	10	明	míng	clear	明宗嗣位
153	10	明	míng	to become proficient	明宗嗣位
154	10	明	míng	to be proficient	明宗嗣位
155	10	明	míng	virtuous	明宗嗣位
156	10	明	míng	open and honest	明宗嗣位
157	10	明	míng	clean; neat	明宗嗣位
158	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗嗣位
159	10	明	míng	next; afterwards	明宗嗣位
160	10	明	míng	positive	明宗嗣位
161	10	不	bù	infix potential marker	璋謀欲不奉詔
162	10	賂	lù	to bribe	璋許重賂
163	10	賂	lù	to give a present	璋許重賂
164	9	租庸	zū yōng	a system of tax in the Tang for grain and silk	為租庸副使
165	9	復	fù	to go back; to return	毛復寢
166	9	復	fù	to resume; to restart	毛復寢
167	9	復	fù	to do in detail	毛復寢
168	9	復	fù	to restore	毛復寢
169	9	復	fù	to respond; to reply to	毛復寢
170	9	復	fù	Fu; Return	毛復寢
171	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	毛復寢
172	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	毛復寢
173	9	復	fù	Fu	毛復寢
174	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	毛復寢
175	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	毛復寢
176	9	在	zài	in; at	令為王衍在蜀之戲
177	9	在	zài	to exist; to be living	令為王衍在蜀之戲
178	9	在	zài	to consist of	令為王衍在蜀之戲
179	9	在	zài	to be at a post	令為王衍在蜀之戲
180	8	乃	nǎi	to be	乃持劍祝曰
181	8	數	shǔ	to count	嘗與數十卒追捕盜賊
182	8	數	shù	a number; an amount	嘗與數十卒追捕盜賊
183	8	數	shù	mathenatics	嘗與數十卒追捕盜賊
184	8	數	shù	an ancient calculating method	嘗與數十卒追捕盜賊
185	8	數	shù	several; a few	嘗與數十卒追捕盜賊
186	8	數	shǔ	to allow; to permit	嘗與數十卒追捕盜賊
187	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	嘗與數十卒追捕盜賊
188	8	數	shù	numerology; divination by numbers	嘗與數十卒追捕盜賊
189	8	數	shù	a skill; an art	嘗與數十卒追捕盜賊
190	8	數	shù	luck; fate	嘗與數十卒追捕盜賊
191	8	數	shù	a rule	嘗與數十卒追捕盜賊
192	8	數	shù	legal system	嘗與數十卒追捕盜賊
193	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	嘗與數十卒追捕盜賊
194	8	數	cù	fine; detailed; dense	嘗與數十卒追捕盜賊
195	8	數	sù	prayer beads	嘗與數十卒追捕盜賊
196	8	委	wěi	to appoint; to commission	故稍委心腹
197	8	委	wěi	committee; committee member	故稍委心腹
198	8	委	wěi	to give up; to abandon	故稍委心腹
199	8	委	wěi	bent; crooked	故稍委心腹
200	8	委	wěi	to bend	故稍委心腹
201	8	委	wěi	lower course of a river	故稍委心腹
202	8	委	wěi	to pretend compliance; to use an excuse to decline	故稍委心腹
203	8	委	wěi	to accept a situation	故稍委心腹
204	8	委	wěi	to accumulate; to pile up	故稍委心腹
205	8	委	wěi	a wrongful act	故稍委心腹
206	8	委	wěi	the last part	故稍委心腹
207	8	委	wěi	to trust in	故稍委心腹
208	8	委	wēi	to droop	故稍委心腹
209	8	委	wěi	to wilt; to wither	故稍委心腹
210	8	委	wěi	to put	故稍委心腹
211	8	委	wěi	fatigued; dejected	故稍委心腹
212	8	委	wěi	fine; miniature	故稍委心腹
213	8	委	wěi	Wei	故稍委心腹
214	8	而	ér	Kangxi radical 126	毛枕劍而寢
215	8	而	ér	as if; to seem like	毛枕劍而寢
216	8	而	néng	can; able	毛枕劍而寢
217	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	毛枕劍而寢
218	8	而	ér	to arrive; up to	毛枕劍而寢
219	8	都	dū	capital city	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
220	8	都	dū	a city; a metropolis	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
221	8	都	dōu	all	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
222	8	都	dū	elegant; refined	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
223	8	都	dū	Du	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
224	8	都	dū	to establish a capital city	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
225	8	都	dū	to reside	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
226	8	都	dū	to total; to tally	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
227	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	脫荷衣以事梁祖
228	8	祖	zǔ	paternal grandparent	脫荷衣以事梁祖
229	8	祖	zǔ	patriarch; founder	脫荷衣以事梁祖
230	8	祖	zǔ	to found; to initiate	脫荷衣以事梁祖
231	8	祖	zǔ	to follow the example of	脫荷衣以事梁祖
232	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	脫荷衣以事梁祖
233	8	祖	zǔ	ancestral temple	脫荷衣以事梁祖
234	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	脫荷衣以事梁祖
235	8	祖	zǔ	be familiar with	脫荷衣以事梁祖
236	8	祖	zǔ	Zu	脫荷衣以事梁祖
237	8	魏	wèi	Wei Dynasty	時莊宗已定魏博
238	8	魏	wèi	State of Wei	時莊宗已定魏博
239	8	魏	wèi	Cao Wei	時莊宗已定魏博
240	8	魏	wéi	tall and big	時莊宗已定魏博
241	8	魏	wèi	Wei [surname]	時莊宗已定魏博
242	8	魏	wèi	a watchtower	時莊宗已定魏博
243	8	魏	wèi	a palace	時莊宗已定魏博
244	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	時莊宗已定魏博
245	7	彥	yàn	elegant; handsome	名彥韜
246	7	彥	yàn	learned	名彥韜
247	7	王	wáng	Wang	王師討蜀
248	7	王	wáng	a king	王師討蜀
249	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王師討蜀
250	7	王	wàng	to be king; to rule	王師討蜀
251	7	王	wáng	a prince; a duke	王師討蜀
252	7	王	wáng	grand; great	王師討蜀
253	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王師討蜀
254	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王師討蜀
255	7	王	wáng	the head of a group or gang	王師討蜀
256	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王師討蜀
257	7	張	zhāng	Zhang	聞張從賓作亂於河陽
258	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	聞張從賓作亂於河陽
259	7	張	zhāng	idea; thought	聞張從賓作亂於河陽
260	7	張	zhāng	to fix strings	聞張從賓作亂於河陽
261	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	聞張從賓作亂於河陽
262	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	聞張從賓作亂於河陽
263	7	張	zhāng	to expand; to magnify	聞張從賓作亂於河陽
264	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	聞張從賓作亂於河陽
265	7	張	zhāng	to catch animals with a net	聞張從賓作亂於河陽
266	7	張	zhāng	to spy on; to look	聞張從賓作亂於河陽
267	7	張	zhāng	large	聞張從賓作亂於河陽
268	7	張	zhàng	swollen	聞張從賓作亂於河陽
269	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	聞張從賓作亂於河陽
270	7	張	zhāng	to open a new business	聞張從賓作亂於河陽
271	7	張	zhāng	to fear	聞張從賓作亂於河陽
272	7	判官	pàn guān	a magistrate; a judge	判官邊蔚密言規責
273	7	正言	zhèngyán	frank words	興唐尹王正言無裨益之才
274	7	思	sī	to think; consider; to ponder	梁將戴思遠帥滄州
275	7	思	sī	thinking; consideration	梁將戴思遠帥滄州
276	7	思	sī	to miss; to long for	梁將戴思遠帥滄州
277	7	思	sī	emotions	梁將戴思遠帥滄州
278	7	思	sī	to mourn; to grieve	梁將戴思遠帥滄州
279	7	思	sī	Si	梁將戴思遠帥滄州
280	7	思	sāi	hairy [beard]	梁將戴思遠帥滄州
281	7	李	lǐ	Li	事李茂貞
282	7	李	lǐ	plum	事李茂貞
283	7	李	lǐ	envoy; judge	事李茂貞
284	7	請	qǐng	to ask; to inquire	毛請留
285	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	毛請留
286	7	請	qǐng	to beg; to entreat	毛請留
287	7	請	qǐng	please	毛請留
288	7	請	qǐng	to request	毛請留
289	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	毛請留
290	7	請	qǐng	to make an appointment	毛請留
291	7	請	qǐng	to greet	毛請留
292	7	請	qǐng	to invite	毛請留
293	7	年	nián	year	其年秋
294	7	年	nián	New Year festival	其年秋
295	7	年	nián	age	其年秋
296	7	年	nián	life span; life expectancy	其年秋
297	7	年	nián	an era; a period	其年秋
298	7	年	nián	a date	其年秋
299	7	年	nián	time; years	其年秋
300	7	年	nián	harvest	其年秋
301	7	年	nián	annual; every year	其年秋
302	7	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	莊宗以毛為其州刺史
303	7	遠	yuǎn	far; distant	梁將戴思遠帥滄州
304	7	遠	yuǎn	far-reaching	梁將戴思遠帥滄州
305	7	遠	yuǎn	separated from	梁將戴思遠帥滄州
306	7	遠	yuàn	estranged from	梁將戴思遠帥滄州
307	7	遠	yuǎn	milkwort	梁將戴思遠帥滄州
308	7	遠	yuǎn	long ago	梁將戴思遠帥滄州
309	7	遠	yuǎn	long-range	梁將戴思遠帥滄州
310	7	遠	yuǎn	a remote area	梁將戴思遠帥滄州
311	7	遠	yuǎn	Yuan	梁將戴思遠帥滄州
312	7	遠	yuàn	to leave	梁將戴思遠帥滄州
313	7	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	梁將戴思遠帥滄州
314	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	授滄州節度使
315	7	從	cóng	to follow	從卒聞者愕然驚異
316	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從卒聞者愕然驚異
317	7	從	cóng	to participate in something	從卒聞者愕然驚異
318	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從卒聞者愕然驚異
319	7	從	cóng	something secondary	從卒聞者愕然驚異
320	7	從	cóng	remote relatives	從卒聞者愕然驚異
321	7	從	cóng	secondary	從卒聞者愕然驚異
322	7	從	cóng	to go on; to advance	從卒聞者愕然驚異
323	7	從	cōng	at ease; informal	從卒聞者愕然驚異
324	7	從	zòng	a follower; a supporter	從卒聞者愕然驚異
325	7	從	zòng	to release	從卒聞者愕然驚異
326	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從卒聞者愕然驚異
327	7	授	shòu	to teach	授滄州節度使
328	7	授	shòu	to award; to give	授滄州節度使
329	7	授	shòu	to appoint	授滄州節度使
330	6	郭	guō	Guo	依郭崇韜為鎮州書記
331	6	郭	guō	outer city wall	依郭崇韜為鎮州書記
332	6	郭	guō	exterior	依郭崇韜為鎮州書記
333	6	上	shàng	top; a high position	從征河上
334	6	上	shang	top; the position on or above something	從征河上
335	6	上	shàng	to go up; to go forward	從征河上
336	6	上	shàng	shang	從征河上
337	6	上	shàng	previous; last	從征河上
338	6	上	shàng	high; higher	從征河上
339	6	上	shàng	advanced	從征河上
340	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	從征河上
341	6	上	shàng	time	從征河上
342	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	從征河上
343	6	上	shàng	far	從征河上
344	6	上	shàng	big; as big as	從征河上
345	6	上	shàng	abundant; plentiful	從征河上
346	6	上	shàng	to report	從征河上
347	6	上	shàng	to offer	從征河上
348	6	上	shàng	to go on stage	從征河上
349	6	上	shàng	to take office; to assume a post	從征河上
350	6	上	shàng	to install; to erect	從征河上
351	6	上	shàng	to suffer; to sustain	從征河上
352	6	上	shàng	to burn	從征河上
353	6	上	shàng	to remember	從征河上
354	6	上	shàng	to add	從征河上
355	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	從征河上
356	6	上	shàng	to meet	從征河上
357	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	從征河上
358	6	上	shang	used after a verb indicating a result	從征河上
359	6	上	shàng	a musical note	從征河上
360	6	趙	zhào	Zhao	因追廷贇及同行人趙延祚
361	6	趙	zhào	Zhao Dynasty	因追廷贇及同行人趙延祚
362	6	趙	zhào	State of Zhao	因追廷贇及同行人趙延祚
363	6	趙	zhào	to rush	因追廷贇及同行人趙延祚
364	6	趙	zhào	to visit	因追廷贇及同行人趙延祚
365	6	趙	zhào	Zhao	因追廷贇及同行人趙延祚
366	6	趙	diào	to dig	因追廷贇及同行人趙延祚
367	6	聞	wén	to hear	從卒聞者愕然驚異
368	6	聞	wén	Wen	從卒聞者愕然驚異
369	6	聞	wén	sniff at; to smell	從卒聞者愕然驚異
370	6	聞	wén	to be widely known	從卒聞者愕然驚異
371	6	聞	wén	to confirm; to accept	從卒聞者愕然驚異
372	6	聞	wén	information	從卒聞者愕然驚異
373	6	聞	wèn	famous; well known	從卒聞者愕然驚異
374	6	聞	wén	knowledge; learning	從卒聞者愕然驚異
375	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	從卒聞者愕然驚異
376	6	聞	wén	to question	從卒聞者愕然驚異
377	6	宗	zōng	school; sect	明宗嗣位
378	6	宗	zōng	ancestor	明宗嗣位
379	6	宗	zōng	to take as one's model as	明宗嗣位
380	6	宗	zōng	purpose	明宗嗣位
381	6	宗	zōng	an ancestral temple	明宗嗣位
382	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗嗣位
383	6	宗	zōng	clan; family	明宗嗣位
384	6	宗	zōng	a model	明宗嗣位
385	6	宗	zōng	a county	明宗嗣位
386	6	宗	zōng	religion	明宗嗣位
387	6	宗	zōng	essential; necessary	明宗嗣位
388	6	宗	zōng	summation	明宗嗣位
389	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗嗣位
390	6	宗	zōng	Zong	明宗嗣位
391	6	蜀	shǔ	Sichuan	王師討蜀
392	6	蜀	shǔ	Shu Kingdom	王師討蜀
393	6	初	chū	rudimentary; elementary	初
394	6	初	chū	original	初
395	6	憲	xiàn	constitution; statute; law	樞密使郭崇韜舉魏博觀察判官張憲為租庸使
396	6	革	gé	Kangxi radical 177	乃命宰臣豆盧革專判租庸
397	6	革	gé	animal hide; leather	乃命宰臣豆盧革專判租庸
398	6	革	gé	to reform; to remove; to expel	乃命宰臣豆盧革專判租庸
399	6	章	zhāng	a chapter; a section	用王彥章代之
400	6	章	zhāng	Zhang	用王彥章代之
401	6	章	zhāng	a stanza; a song	用王彥章代之
402	6	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	用王彥章代之
403	6	章	zhāng	a rule; a regulation	用王彥章代之
404	6	章	zhāng	a seal; a stamp	用王彥章代之
405	6	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	用王彥章代之
406	6	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	用王彥章代之
407	6	章	zhāng	literary talent	用王彥章代之
408	6	章	zhāng	to commend; to praise	用王彥章代之
409	6	章	zhāng	order	用王彥章代之
410	6	章	zhāng	to make known; to display	用王彥章代之
411	6	章	zhāng	a written composition; an article	用王彥章代之
412	6	章	zhāng	beautiful	用王彥章代之
413	6	紹	shào	to continue; to carry on	名紹衝
414	6	紹	shào	to introduce	名紹衝
415	6	紹	shào	Shao	名紹衝
416	6	祚	zuò	a blessing	因追廷贇及同行人趙延祚
417	6	祚	zuò	throne	因追廷贇及同行人趙延祚
418	6	祚	zuò	age	因追廷贇及同行人趙延祚
419	6	祚	zuò	to bless	因追廷贇及同行人趙延祚
420	6	祚	zuò	to reward	因追廷贇及同行人趙延祚
421	6	祚	zuò	succession	因追廷贇及同行人趙延祚
422	5	溫	wēn	warm; lukewarm	與溫韜等同詔賜死
423	5	溫	wēn	Wen	與溫韜等同詔賜死
424	5	溫	wēn	to review	與溫韜等同詔賜死
425	5	溫	wēn	to warm up	與溫韜等同詔賜死
426	5	溫	wēn	temperature	與溫韜等同詔賜死
427	5	溫	wēn	mild; gentle	與溫韜等同詔賜死
428	5	溫	wēn	a seasonal febrile disease	與溫韜等同詔賜死
429	5	奏	zòu	to present; to offer	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
430	5	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
431	5	奏	zòu	to play a musical instrument	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
432	5	奏	zòu	to happen; to occur	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
433	5	奏	zòu	a memorial to the throne	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
434	5	奏	zòu	to go; to walk	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
435	5	奏	zòu	modulation of rhythm	紹宏嘗乘間奏凝蓋世奇才
436	5	大	dà	big; huge; large	其劍忽大吼
437	5	大	dà	Kangxi radical 37	其劍忽大吼
438	5	大	dà	great; major; important	其劍忽大吼
439	5	大	dà	size	其劍忽大吼
440	5	大	dà	old	其劍忽大吼
441	5	大	dà	oldest; earliest	其劍忽大吼
442	5	大	dà	adult	其劍忽大吼
443	5	大	dài	an important person	其劍忽大吼
444	5	大	dà	senior	其劍忽大吼
445	5	及	jí	to reach	因追廷贇及同行人趙延祚
446	5	及	jí	to attain	因追廷贇及同行人趙延祚
447	5	及	jí	to understand	因追廷贇及同行人趙延祚
448	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	因追廷贇及同行人趙延祚
449	5	及	jí	to be involved with; to associate with	因追廷贇及同行人趙延祚
450	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	因追廷贇及同行人趙延祚
451	5	戴	dài	to put on; to wear	梁將戴思遠帥滄州
452	5	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	梁將戴思遠帥滄州
453	5	戴	dài	to cap; to put on top	梁將戴思遠帥滄州
454	5	戴	dài	to praise	梁將戴思遠帥滄州
455	5	戴	dài	to defend	梁將戴思遠帥滄州
456	5	戴	dài	Dai	梁將戴思遠帥滄州
457	5	同	tóng	like; same; similar	同光初
458	5	同	tóng	to be the same	同光初
459	5	同	tòng	an alley; a lane	同光初
460	5	同	tóng	to do something for somebody	同光初
461	5	同	tóng	Tong	同光初
462	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光初
463	5	同	tóng	to be unified	同光初
464	5	同	tóng	to approve; to endorse	同光初
465	5	同	tóng	peace; harmony	同光初
466	5	同	tóng	an agreement	同光初
467	5	嶼	yǔ	islet; small island	聶嶼
468	5	許	xǔ	to allow; to permit	璋許重賂
469	5	許	xǔ	a place	璋許重賂
470	5	許	xǔ	to promise	璋許重賂
471	5	許	xǔ	to betroth	璋許重賂
472	5	許	xǔ	an approximate quantity	璋許重賂
473	5	許	xǔ	to praise	璋許重賂
474	5	許	xǔ	Xu [state]	璋許重賂
475	5	許	xǔ	Xu	璋許重賂
476	5	許	xǔ	to give	璋許重賂
477	5	許	xǔ	to believe	璋許重賂
478	5	許	hǔ	oh	璋許重賂
479	5	段	duàn	to batter; to hammer	段凝
480	5	段	duàn	to break apart	段凝
481	5	段	duàn	a section	段凝
482	5	段	duàn	a fragment	段凝
483	5	段	duàn	Duan	段凝
484	5	段	duàn	to forge metal	段凝
485	5	怒	nù	anger; rage; fury	梁祖怒
486	5	怒	nù	to be angry	梁祖怒
487	5	怒	nù	to force; to impel	梁祖怒
488	5	怒	nù	intense	梁祖怒
489	5	怒	nù	to denounce; to criticize	梁祖怒
490	5	怒	nù	sturdy; strong	梁祖怒
491	5	怒	nù	huge and strong	梁祖怒
492	5	時	shí	time; a point or period of time	時莊宗已定魏博
493	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時莊宗已定魏博
494	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時莊宗已定魏博
495	5	時	shí	fashionable	時莊宗已定魏博
496	5	時	shí	fate; destiny; luck	時莊宗已定魏博
497	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時莊宗已定魏博
498	5	時	shí	tense	時莊宗已定魏博
499	5	時	shí	particular; special	時莊宗已定魏博
500	5	時	shí	to plant; to cultivate	時莊宗已定魏博

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	之	zhī	him; her; them; that	毛亦神之
2	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	毛亦神之
3	51	之	zhī	to go	毛亦神之
4	51	之	zhī	this; that	毛亦神之
5	51	之	zhī	genetive marker	毛亦神之
6	51	之	zhī	it	毛亦神之
7	51	之	zhī	in	毛亦神之
8	51	之	zhī	all	毛亦神之
9	51	之	zhī	and	毛亦神之
10	51	之	zhī	however	毛亦神之
11	51	之	zhī	if	毛亦神之
12	51	之	zhī	then	毛亦神之
13	51	之	zhī	to arrive; to go	毛亦神之
14	51	之	zhī	is	毛亦神之
15	51	之	zhī	to use	毛亦神之
16	51	之	zhī	Zhi	毛亦神之
17	35	為	wèi	for; to	為性輕悍
18	35	為	wèi	because of	為性輕悍
19	35	為	wéi	to act as; to serve	為性輕悍
20	35	為	wéi	to change into; to become	為性輕悍
21	35	為	wéi	to be; is	為性輕悍
22	35	為	wéi	to do	為性輕悍
23	35	為	wèi	for	為性輕悍
24	35	為	wèi	because of; for; to	為性輕悍
25	35	為	wèi	to	為性輕悍
26	35	為	wéi	in a passive construction	為性輕悍
27	35	為	wéi	forming a rehetorical question	為性輕悍
28	35	為	wéi	forming an adverb	為性輕悍
29	35	為	wéi	to add emphasis	為性輕悍
30	35	為	wèi	to support; to help	為性輕悍
31	35	為	wéi	to govern	為性輕悍
32	32	於	yú	in; at	還宿於逆旅
33	32	於	yú	in; at	還宿於逆旅
34	32	於	yú	in; at; to; from	還宿於逆旅
35	32	於	yú	to go; to	還宿於逆旅
36	32	於	yú	to rely on; to depend on	還宿於逆旅
37	32	於	yú	to go to; to arrive at	還宿於逆旅
38	32	於	yú	from	還宿於逆旅
39	32	於	yú	give	還宿於逆旅
40	32	於	yú	oppposing	還宿於逆旅
41	32	於	yú	and	還宿於逆旅
42	32	於	yú	compared to	還宿於逆旅
43	32	於	yú	by	還宿於逆旅
44	32	於	yú	and; as well as	還宿於逆旅
45	32	於	yú	for	還宿於逆旅
46	32	於	yú	Yu	還宿於逆旅
47	32	於	wū	a crow	還宿於逆旅
48	32	於	wū	whew; wow	還宿於逆旅
49	32	以	yǐ	so as to; in order to	毛以州歸命於唐莊宗
50	32	以	yǐ	to use; to regard as	毛以州歸命於唐莊宗
51	32	以	yǐ	to use; to grasp	毛以州歸命於唐莊宗
52	32	以	yǐ	according to	毛以州歸命於唐莊宗
53	32	以	yǐ	because of	毛以州歸命於唐莊宗
54	32	以	yǐ	on a certain date	毛以州歸命於唐莊宗
55	32	以	yǐ	and; as well as	毛以州歸命於唐莊宗
56	32	以	yǐ	to rely on	毛以州歸命於唐莊宗
57	32	以	yǐ	to regard	毛以州歸命於唐莊宗
58	32	以	yǐ	to be able to	毛以州歸命於唐莊宗
59	32	以	yǐ	to order; to command	毛以州歸命於唐莊宗
60	32	以	yǐ	further; moreover	毛以州歸命於唐莊宗
61	32	以	yǐ	used after a verb	毛以州歸命於唐莊宗
62	32	以	yǐ	very	毛以州歸命於唐莊宗
63	32	以	yǐ	already	毛以州歸命於唐莊宗
64	32	以	yǐ	increasingly	毛以州歸命於唐莊宗
65	32	以	yǐ	a reason; a cause	毛以州歸命於唐莊宗
66	32	以	yǐ	Israel	毛以州歸命於唐莊宗
67	32	以	yǐ	Yi	毛以州歸命於唐莊宗
68	23	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	毛璋
69	23	韜	tāo	a scabbard; a sword sheath	依郭崇韜為鎮州書記
70	23	韜	tāo	a bow case	依郭崇韜為鎮州書記
71	23	韜	tāo	a military strategy	依郭崇韜為鎮州書記
72	23	韜	tāo	to conceal; to hide	依郭崇韜為鎮州書記
73	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其劍忽大吼
74	22	其	qí	to add emphasis	其劍忽大吼
75	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其劍忽大吼
76	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其劍忽大吼
77	22	其	qí	he; her; it; them	其劍忽大吼
78	22	其	qí	probably; likely	其劍忽大吼
79	22	其	qí	will	其劍忽大吼
80	22	其	qí	may	其劍忽大吼
81	22	其	qí	if	其劍忽大吼
82	22	其	qí	or	其劍忽大吼
83	22	其	qí	Qi	其劍忽大吼
84	22	凝	níng	to coagulate; to congeal; to freeze	段凝
85	22	凝	níng	to thicken; to consolidate	段凝
86	22	凝	níng	stuck; trapped; to stop	段凝
87	22	凝	níng	saturated	段凝
88	22	凝	níng	to take shape	段凝
89	22	凝	níng	beautiful	段凝
90	22	凝	níng	solemn	段凝
91	22	凝	níng	to focus	段凝
92	19	謙	qiān	humble; modest	孔謙
93	19	謙	qiān	Qian	孔謙
94	19	謙	qiàn	satisfied	孔謙
95	17	州	zhōu	a state; a province	棄州遁去
96	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	棄州遁去
97	17	州	zhōu	a prefecture	棄州遁去
98	17	州	zhōu	a country	棄州遁去
99	17	州	zhōu	an island	棄州遁去
100	17	州	zhōu	Zhou	棄州遁去
101	17	州	zhōu	autonomous prefecture	棄州遁去
102	17	州	zhōu	a country	棄州遁去
103	15	梁	liáng	a bridge	梁將戴思遠帥滄州
104	15	梁	liáng	Liang Dynasty	梁將戴思遠帥滄州
105	15	梁	liáng	City of Liang	梁將戴思遠帥滄州
106	15	梁	liáng	State of Liang	梁將戴思遠帥滄州
107	15	梁	liáng	Liang	梁將戴思遠帥滄州
108	15	梁	liáng	a beam; rafters	梁將戴思遠帥滄州
109	15	梁	liáng	a fishing sluice	梁將戴思遠帥滄州
110	15	梁	liáng	to lose footing	梁將戴思遠帥滄州
111	15	梁	liáng	State of Liang	梁將戴思遠帥滄州
112	15	梁	liáng	a ridge	梁將戴思遠帥滄州
113	15	梁	liáng	later Liang	梁將戴思遠帥滄州
114	14	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	時莊宗已定魏博
115	14	人	rén	person; people; a human being	因追廷贇及同行人趙延祚
116	14	人	rén	Kangxi radical 9	因追廷贇及同行人趙延祚
117	14	人	rén	a kind of person	因追廷贇及同行人趙延祚
118	14	人	rén	everybody	因追廷贇及同行人趙延祚
119	14	人	rén	adult	因追廷贇及同行人趙延祚
120	14	人	rén	somebody; others	因追廷贇及同行人趙延祚
121	14	人	rén	an upright person	因追廷贇及同行人趙延祚
122	13	事	shì	matter; thing; item	事聞於朝
123	13	事	shì	to serve	事聞於朝
124	13	事	shì	a government post	事聞於朝
125	13	事	shì	duty; post; work	事聞於朝
126	13	事	shì	occupation	事聞於朝
127	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事聞於朝
128	13	事	shì	an accident	事聞於朝
129	13	事	shì	to attend	事聞於朝
130	13	事	shì	an allusion	事聞於朝
131	13	事	shì	a condition; a state; a situation	事聞於朝
132	13	事	shì	to engage in	事聞於朝
133	13	事	shì	to enslave	事聞於朝
134	13	事	shì	to pursue	事聞於朝
135	13	事	shì	to administer	事聞於朝
136	13	事	shì	to appoint	事聞於朝
137	13	事	shì	a piece	事聞於朝
138	13	與	yǔ	and	嘗與數十卒追捕盜賊
139	13	與	yǔ	to give	嘗與數十卒追捕盜賊
140	13	與	yǔ	together with	嘗與數十卒追捕盜賊
141	13	與	yú	interrogative particle	嘗與數十卒追捕盜賊
142	13	與	yǔ	to accompany	嘗與數十卒追捕盜賊
143	13	與	yù	to particate in	嘗與數十卒追捕盜賊
144	13	與	yù	of the same kind	嘗與數十卒追捕盜賊
145	13	與	yù	to help	嘗與數十卒追捕盜賊
146	13	與	yǔ	for	嘗與數十卒追捕盜賊
147	12	崇	chóng	high; dignified; lofty	依郭崇韜為鎮州書記
148	12	崇	chóng	to honor	依郭崇韜為鎮州書記
149	12	崇	chóng	prosperous; flourishing	依郭崇韜為鎮州書記
150	12	崇	chóng	to fill	依郭崇韜為鎮州書記
151	12	崇	chóng	to end	依郭崇韜為鎮州書記
152	12	崇	chóng	to pray	依郭崇韜為鎮州書記
153	12	崇	chóng	Chong	依郭崇韜為鎮州書記
154	12	使	shǐ	to make; to cause	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
155	12	使	shǐ	to make use of for labor	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
156	12	使	shǐ	to indulge	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
157	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
158	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
159	12	使	shǐ	to dispatch	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
160	12	使	shǐ	if	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
161	12	使	shǐ	to use	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
162	12	使	shǐ	to be able to	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
163	12	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	因追廷贇及同行人趙延祚
164	12	延	yán	Yan	因追廷贇及同行人趙延祚
165	12	延	yán	to guide; to introduce	因追廷贇及同行人趙延祚
166	12	延	yán	to continue	因追廷贇及同行人趙延祚
167	12	延	yán	to spread	因追廷贇及同行人趙延祚
168	12	延	yán	to invite	因追廷贇及同行人趙延祚
169	12	延	yán	to extend	因追廷贇及同行人趙延祚
170	12	延	yán	long	因追廷贇及同行人趙延祚
171	12	延	yán	slow	因追廷贇及同行人趙延祚
172	11	有	yǒu	is; are; to exist	有部曲毛璋
173	11	有	yǒu	to have; to possess	有部曲毛璋
174	11	有	yǒu	indicates an estimate	有部曲毛璋
175	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有部曲毛璋
176	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有部曲毛璋
177	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有部曲毛璋
178	11	有	yǒu	used to compare two things	有部曲毛璋
179	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有部曲毛璋
180	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有部曲毛璋
181	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有部曲毛璋
182	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有部曲毛璋
183	11	有	yǒu	abundant	有部曲毛璋
184	11	有	yǒu	purposeful	有部曲毛璋
185	11	有	yǒu	You	有部曲毛璋
186	11	毛	máo	hair; fur; feathers	毛璋
187	11	毛	máo	Mao	毛璋
188	11	毛	máo	Kangxi radical 82	毛璋
189	11	毛	máo	one-tenth of yuan	毛璋
190	11	毛	máo	coarse; partially finished	毛璋
191	11	毛	máo	hair-like thing	毛璋
192	11	毛	máo	gross	毛璋
193	11	毛	máo	small; little	毛璋
194	11	毛	máo	rash; crude; careless	毛璋
195	11	毛	máo	scared; nervous	毛璋
196	11	毛	máo	to depreciate	毛璋
197	11	毛	máo	to be without	毛璋
198	11	毛	máo	vegetables	毛璋
199	11	毛	máo	animals	毛璋
200	11	毛	máo	angry	毛璋
201	11	曰	yuē	to speak; to say	乃持劍祝曰
202	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃持劍祝曰
203	11	曰	yuē	to be called	乃持劍祝曰
204	11	曰	yuē	particle without meaning	乃持劍祝曰
205	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	梁末帝以戴思遠為北面招討使
206	11	帝	dì	the ruler of Heaven	梁末帝以戴思遠為北面招討使
207	11	帝	dì	a god	梁末帝以戴思遠為北面招討使
208	11	帝	dì	imperialism	梁末帝以戴思遠為北面招討使
209	10	鄴	Yè	Ye	鄴中人
210	10	鄴	yè	Ye	鄴中人
211	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗嗣位
212	10	明	míng	Ming	明宗嗣位
213	10	明	míng	Ming Dynasty	明宗嗣位
214	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗嗣位
215	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗嗣位
216	10	明	míng	to illuminate; to shine	明宗嗣位
217	10	明	míng	consecrated	明宗嗣位
218	10	明	míng	to understand; to comprehend	明宗嗣位
219	10	明	míng	to explain; to clarify	明宗嗣位
220	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗嗣位
221	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗嗣位
222	10	明	míng	eyesight; vision	明宗嗣位
223	10	明	míng	a god; a spirit	明宗嗣位
224	10	明	míng	fame; renown	明宗嗣位
225	10	明	míng	open; public	明宗嗣位
226	10	明	míng	clear	明宗嗣位
227	10	明	míng	to become proficient	明宗嗣位
228	10	明	míng	to be proficient	明宗嗣位
229	10	明	míng	virtuous	明宗嗣位
230	10	明	míng	open and honest	明宗嗣位
231	10	明	míng	clean; neat	明宗嗣位
232	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗嗣位
233	10	明	míng	next; afterwards	明宗嗣位
234	10	明	míng	positive	明宗嗣位
235	10	不	bù	not; no	璋謀欲不奉詔
236	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	璋謀欲不奉詔
237	10	不	bù	as a correlative	璋謀欲不奉詔
238	10	不	bù	no (answering a question)	璋謀欲不奉詔
239	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	璋謀欲不奉詔
240	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	璋謀欲不奉詔
241	10	不	bù	to form a yes or no question	璋謀欲不奉詔
242	10	不	bù	infix potential marker	璋謀欲不奉詔
243	10	賂	lù	to bribe	璋許重賂
244	10	賂	lù	to give a present	璋許重賂
245	9	租庸	zū yōng	a system of tax in the Tang for grain and silk	為租庸副使
246	9	復	fù	again; more; repeatedly	毛復寢
247	9	復	fù	to go back; to return	毛復寢
248	9	復	fù	to resume; to restart	毛復寢
249	9	復	fù	to do in detail	毛復寢
250	9	復	fù	to restore	毛復寢
251	9	復	fù	to respond; to reply to	毛復寢
252	9	復	fù	after all; and then	毛復寢
253	9	復	fù	even if; although	毛復寢
254	9	復	fù	Fu; Return	毛復寢
255	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	毛復寢
256	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	毛復寢
257	9	復	fù	particle without meaing	毛復寢
258	9	復	fù	Fu	毛復寢
259	9	復	fù	repeated; again	毛復寢
260	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	毛復寢
261	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	毛復寢
262	9	在	zài	in; at	令為王衍在蜀之戲
263	9	在	zài	at	令為王衍在蜀之戲
264	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	令為王衍在蜀之戲
265	9	在	zài	to exist; to be living	令為王衍在蜀之戲
266	9	在	zài	to consist of	令為王衍在蜀之戲
267	9	在	zài	to be at a post	令為王衍在蜀之戲
268	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃持劍祝曰
269	8	乃	nǎi	to be	乃持劍祝曰
270	8	乃	nǎi	you; yours	乃持劍祝曰
271	8	乃	nǎi	also; moreover	乃持劍祝曰
272	8	乃	nǎi	however; but	乃持劍祝曰
273	8	乃	nǎi	if	乃持劍祝曰
274	8	數	shǔ	to count	嘗與數十卒追捕盜賊
275	8	數	shù	a number; an amount	嘗與數十卒追捕盜賊
276	8	數	shuò	frequently; repeatedly	嘗與數十卒追捕盜賊
277	8	數	shù	mathenatics	嘗與數十卒追捕盜賊
278	8	數	shù	an ancient calculating method	嘗與數十卒追捕盜賊
279	8	數	shù	several; a few	嘗與數十卒追捕盜賊
280	8	數	shǔ	to allow; to permit	嘗與數十卒追捕盜賊
281	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	嘗與數十卒追捕盜賊
282	8	數	shù	numerology; divination by numbers	嘗與數十卒追捕盜賊
283	8	數	shù	a skill; an art	嘗與數十卒追捕盜賊
284	8	數	shù	luck; fate	嘗與數十卒追捕盜賊
285	8	數	shù	a rule	嘗與數十卒追捕盜賊
286	8	數	shù	legal system	嘗與數十卒追捕盜賊
287	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	嘗與數十卒追捕盜賊
288	8	數	shǔ	outstanding	嘗與數十卒追捕盜賊
289	8	數	cù	fine; detailed; dense	嘗與數十卒追捕盜賊
290	8	數	sù	prayer beads	嘗與數十卒追捕盜賊
291	8	委	wěi	to appoint; to commission	故稍委心腹
292	8	委	wěi	committee; committee member	故稍委心腹
293	8	委	wěi	to give up; to abandon	故稍委心腹
294	8	委	wěi	bent; crooked	故稍委心腹
295	8	委	wěi	to bend	故稍委心腹
296	8	委	wěi	lower course of a river	故稍委心腹
297	8	委	wěi	indeed; really	故稍委心腹
298	8	委	wěi	to pretend compliance; to use an excuse to decline	故稍委心腹
299	8	委	wěi	to accept a situation	故稍委心腹
300	8	委	wěi	to accumulate; to pile up	故稍委心腹
301	8	委	wěi	a wrongful act	故稍委心腹
302	8	委	wěi	the last part	故稍委心腹
303	8	委	wěi	to trust in	故稍委心腹
304	8	委	wēi	to droop	故稍委心腹
305	8	委	wěi	to wilt; to wither	故稍委心腹
306	8	委	wěi	to put	故稍委心腹
307	8	委	wěi	fatigued; dejected	故稍委心腹
308	8	委	wěi	fine; miniature	故稍委心腹
309	8	委	wěi	Wei	故稍委心腹
310	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	毛枕劍而寢
311	8	而	ér	Kangxi radical 126	毛枕劍而寢
312	8	而	ér	you	毛枕劍而寢
313	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	毛枕劍而寢
314	8	而	ér	right away; then	毛枕劍而寢
315	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	毛枕劍而寢
316	8	而	ér	if; in case; in the event that	毛枕劍而寢
317	8	而	ér	therefore; as a result; thus	毛枕劍而寢
318	8	而	ér	how can it be that?	毛枕劍而寢
319	8	而	ér	so as to	毛枕劍而寢
320	8	而	ér	only then	毛枕劍而寢
321	8	而	ér	as if; to seem like	毛枕劍而寢
322	8	而	néng	can; able	毛枕劍而寢
323	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	毛枕劍而寢
324	8	而	ér	me	毛枕劍而寢
325	8	而	ér	to arrive; up to	毛枕劍而寢
326	8	而	ér	possessive	毛枕劍而寢
327	8	都	dōu	all	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
328	8	都	dū	capital city	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
329	8	都	dū	a city; a metropolis	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
330	8	都	dōu	all	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
331	8	都	dū	elegant; refined	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
332	8	都	dū	Du	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
333	8	都	dōu	already	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
334	8	都	dū	to establish a capital city	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
335	8	都	dū	to reside	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
336	8	都	dū	to total; to tally	以璋為行營右廂馬軍都指揮使
337	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	脫荷衣以事梁祖
338	8	祖	zǔ	paternal grandparent	脫荷衣以事梁祖
339	8	祖	zǔ	patriarch; founder	脫荷衣以事梁祖
340	8	祖	zǔ	to found; to initiate	脫荷衣以事梁祖
341	8	祖	zǔ	to follow the example of	脫荷衣以事梁祖
342	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	脫荷衣以事梁祖
343	8	祖	zǔ	ancestral temple	脫荷衣以事梁祖
344	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	脫荷衣以事梁祖
345	8	祖	zǔ	be familiar with	脫荷衣以事梁祖
346	8	祖	zǔ	Zu	脫荷衣以事梁祖
347	8	魏	wèi	Wei Dynasty	時莊宗已定魏博
348	8	魏	wèi	State of Wei	時莊宗已定魏博
349	8	魏	wèi	Cao Wei	時莊宗已定魏博
350	8	魏	wéi	tall and big	時莊宗已定魏博
351	8	魏	wèi	Wei [surname]	時莊宗已定魏博
352	8	魏	wèi	a watchtower	時莊宗已定魏博
353	8	魏	wèi	a palace	時莊宗已定魏博
354	8	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	時莊宗已定魏博
355	7	彥	yàn	elegant; handsome	名彥韜
356	7	彥	yàn	learned	名彥韜
357	7	王	wáng	Wang	王師討蜀
358	7	王	wáng	a king	王師討蜀
359	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王師討蜀
360	7	王	wàng	to be king; to rule	王師討蜀
361	7	王	wáng	a prince; a duke	王師討蜀
362	7	王	wáng	grand; great	王師討蜀
363	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王師討蜀
364	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王師討蜀
365	7	王	wáng	the head of a group or gang	王師討蜀
366	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王師討蜀
367	7	張	zhāng	a sheet; a leaf	聞張從賓作亂於河陽
368	7	張	zhāng	Zhang	聞張從賓作亂於河陽
369	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	聞張從賓作亂於河陽
370	7	張	zhāng	idea; thought	聞張從賓作亂於河陽
371	7	張	zhāng	to fix strings	聞張從賓作亂於河陽
372	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	聞張從賓作亂於河陽
373	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	聞張從賓作亂於河陽
374	7	張	zhāng	to expand; to magnify	聞張從賓作亂於河陽
375	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	聞張從賓作亂於河陽
376	7	張	zhāng	to catch animals with a net	聞張從賓作亂於河陽
377	7	張	zhāng	to spy on; to look	聞張從賓作亂於河陽
378	7	張	zhāng	large	聞張從賓作亂於河陽
379	7	張	zhàng	swollen	聞張從賓作亂於河陽
380	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	聞張從賓作亂於河陽
381	7	張	zhāng	to open a new business	聞張從賓作亂於河陽
382	7	張	zhāng	to fear	聞張從賓作亂於河陽
383	7	判官	pàn guān	a magistrate; a judge	判官邊蔚密言規責
384	7	正言	zhèngyán	frank words	興唐尹王正言無裨益之才
385	7	思	sī	to think; consider; to ponder	梁將戴思遠帥滄州
386	7	思	sī	particle	梁將戴思遠帥滄州
387	7	思	sī	thinking; consideration	梁將戴思遠帥滄州
388	7	思	sī	to miss; to long for	梁將戴思遠帥滄州
389	7	思	sī	emotions	梁將戴思遠帥滄州
390	7	思	sī	to mourn; to grieve	梁將戴思遠帥滄州
391	7	思	sī	Si	梁將戴思遠帥滄州
392	7	思	sāi	hairy [beard]	梁將戴思遠帥滄州
393	7	李	lǐ	Li	事李茂貞
394	7	李	lǐ	plum	事李茂貞
395	7	李	lǐ	envoy; judge	事李茂貞
396	7	請	qǐng	to ask; to inquire	毛請留
397	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	毛請留
398	7	請	qǐng	to beg; to entreat	毛請留
399	7	請	qǐng	please	毛請留
400	7	請	qǐng	to request	毛請留
401	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	毛請留
402	7	請	qǐng	to make an appointment	毛請留
403	7	請	qǐng	to greet	毛請留
404	7	請	qǐng	to invite	毛請留
405	7	年	nián	year	其年秋
406	7	年	nián	New Year festival	其年秋
407	7	年	nián	age	其年秋
408	7	年	nián	life span; life expectancy	其年秋
409	7	年	nián	an era; a period	其年秋
410	7	年	nián	a date	其年秋
411	7	年	nián	time; years	其年秋
412	7	年	nián	harvest	其年秋
413	7	年	nián	annual; every year	其年秋
414	7	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	莊宗以毛為其州刺史
415	7	遠	yuǎn	far; distant	梁將戴思遠帥滄州
416	7	遠	yuǎn	far-reaching	梁將戴思遠帥滄州
417	7	遠	yuǎn	separated from	梁將戴思遠帥滄州
418	7	遠	yuàn	estranged from	梁將戴思遠帥滄州
419	7	遠	yuǎn	milkwort	梁將戴思遠帥滄州
420	7	遠	yuǎn	long ago	梁將戴思遠帥滄州
421	7	遠	yuǎn	long-range	梁將戴思遠帥滄州
422	7	遠	yuǎn	a remote area	梁將戴思遠帥滄州
423	7	遠	yuǎn	Yuan	梁將戴思遠帥滄州
424	7	遠	yuàn	to leave	梁將戴思遠帥滄州
425	7	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	梁將戴思遠帥滄州
426	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	授滄州節度使
427	7	從	cóng	from	從卒聞者愕然驚異
428	7	從	cóng	to follow	從卒聞者愕然驚異
429	7	從	cóng	past; through	從卒聞者愕然驚異
430	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從卒聞者愕然驚異
431	7	從	cóng	to participate in something	從卒聞者愕然驚異
432	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從卒聞者愕然驚異
433	7	從	cóng	usually	從卒聞者愕然驚異
434	7	從	cóng	something secondary	從卒聞者愕然驚異
435	7	從	cóng	remote relatives	從卒聞者愕然驚異
436	7	從	cóng	secondary	從卒聞者愕然驚異
437	7	從	cóng	to go on; to advance	從卒聞者愕然驚異
438	7	從	cōng	at ease; informal	從卒聞者愕然驚異
439	7	從	zòng	a follower; a supporter	從卒聞者愕然驚異
440	7	從	zòng	to release	從卒聞者愕然驚異
441	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從卒聞者愕然驚異
442	7	授	shòu	to teach	授滄州節度使
443	7	授	shòu	to award; to give	授滄州節度使
444	7	授	shòu	to appoint	授滄州節度使
445	6	郭	guō	Guo	依郭崇韜為鎮州書記
446	6	郭	guō	outer city wall	依郭崇韜為鎮州書記
447	6	郭	guō	exterior	依郭崇韜為鎮州書記
448	6	上	shàng	top; a high position	從征河上
449	6	上	shang	top; the position on or above something	從征河上
450	6	上	shàng	to go up; to go forward	從征河上
451	6	上	shàng	shang	從征河上
452	6	上	shàng	previous; last	從征河上
453	6	上	shàng	high; higher	從征河上
454	6	上	shàng	advanced	從征河上
455	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	從征河上
456	6	上	shàng	time	從征河上
457	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	從征河上
458	6	上	shàng	far	從征河上
459	6	上	shàng	big; as big as	從征河上
460	6	上	shàng	abundant; plentiful	從征河上
461	6	上	shàng	to report	從征河上
462	6	上	shàng	to offer	從征河上
463	6	上	shàng	to go on stage	從征河上
464	6	上	shàng	to take office; to assume a post	從征河上
465	6	上	shàng	to install; to erect	從征河上
466	6	上	shàng	to suffer; to sustain	從征河上
467	6	上	shàng	to burn	從征河上
468	6	上	shàng	to remember	從征河上
469	6	上	shang	on; in	從征河上
470	6	上	shàng	upward	從征河上
471	6	上	shàng	to add	從征河上
472	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	從征河上
473	6	上	shàng	to meet	從征河上
474	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	從征河上
475	6	上	shang	used after a verb indicating a result	從征河上
476	6	上	shàng	a musical note	從征河上
477	6	趙	zhào	Zhao	因追廷贇及同行人趙延祚
478	6	趙	zhào	Zhao Dynasty	因追廷贇及同行人趙延祚
479	6	趙	zhào	State of Zhao	因追廷贇及同行人趙延祚
480	6	趙	zhào	to rush	因追廷贇及同行人趙延祚
481	6	趙	zhào	to visit	因追廷贇及同行人趙延祚
482	6	趙	zhào	Zhao	因追廷贇及同行人趙延祚
483	6	趙	diào	to dig	因追廷贇及同行人趙延祚
484	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	人皆罪之
485	6	皆	jiē	same; equally	人皆罪之
486	6	聞	wén	to hear	從卒聞者愕然驚異
487	6	聞	wén	Wen	從卒聞者愕然驚異
488	6	聞	wén	sniff at; to smell	從卒聞者愕然驚異
489	6	聞	wén	to be widely known	從卒聞者愕然驚異
490	6	聞	wén	to confirm; to accept	從卒聞者愕然驚異
491	6	聞	wén	information	從卒聞者愕然驚異
492	6	聞	wèn	famous; well known	從卒聞者愕然驚異
493	6	聞	wén	knowledge; learning	從卒聞者愕然驚異
494	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	從卒聞者愕然驚異
495	6	聞	wén	to question	從卒聞者愕然驚異
496	6	宗	zōng	school; sect	明宗嗣位
497	6	宗	zōng	ancestor	明宗嗣位
498	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	明宗嗣位
499	6	宗	zōng	to take as one's model as	明宗嗣位
500	6	宗	zōng	purpose	明宗嗣位

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北梦琐言	北夢瑣言	98	Bei Meng Suo Yan
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
邠州		98	Binzhou
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
郴州		67	Chenzhou
刺史		99	Regional Inspector
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou Texas
董		100	Dong to supervise; to direct
东川	東川	100	Dongchuan
二月		195	February; the Second Month
封丘		102	Fengqiu
高陵		103	Gaoling
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金吾		106	a metal club Imperial Guard
开封	開封	75	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁平		108	Liangping
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
留后	留後	108	Provisional Governor
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
南城		110	Nancheng
契丹		113	Khitan
邱县	邱縣	113	Qiu
山亭		115	Shanting
绍兴	紹興	115	Shaoxing
渑池	澠池	83	Mianchi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
唐庄宗	唐莊宗	84	Emperor Zhuangzong of Later Tang
魏都		119	Weidu
渭南		87	Weinan
五月		119	May; the Fifth Month
相州		120	Xiangzhou
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耀州		121	Yaozhou
崖州		121	Yazhou
邺	鄴	89	Ye Ye
幽州		121	Youzhou; Fanyang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
邹	鄒	122	Zou Zou
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English