Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷二十六 本紀第二十六: 道宗六 Volume 26 Annals 26: Daozong 6

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 23 lái to come 西南面招討司奏拔思母來侵
2 19 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 高麗遣使來貢
3 16 xià summer 夏四月丁卯
4 16 to clear streets when emperor tours 駐蹕魚兒濼
5 16 gòng a tribute / a gift 高麗遣使來貢
6 16 zhù to be stationed at / reside at 駐蹕魚兒濼
7 16 sòng Song dynasty 夏國獻宋俘
8 15 zhī to know 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
9 14 shì matter / thing / item 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
10 14 special / unique / distinguished 斡特剌奏討耶睹刮捷
11 13 to turn / to rotate 斡特剌奏討耶睹刮捷
12 13 to slash 斡特剌奏討耶睹刮捷
13 13 inside / interior 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
14 12 行宮 xínggōng temporary imperial residence 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
15 12 耶律 yélǜ Yelu 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
16 12 ancient / old / palaeo- 斡特剌奏磨古斯捷
17 12 wáng Wang 以參知政事王師儒為樞密副使
18 12 chūn spring 壽隆元年春正月己亥
19 12 tǎo to seek 西南面招討司奏拔思母來侵
20 11 shuò first day of the lunar month 五月乙未朔
21 11 部署 bùshǔ to dispose / to deploy 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
22 10 ministry / department 隈烏古部貧民
23 10 divination / fortune telling 圍場都管撒八以討阻卜功
24 10 nián year 是年
25 10 to impede / to hinder / to obstruct 圍場都管撒八以討阻卜功
26 9 jūn army / military 振西北邊軍
27 9 road / path / way 賜東北路貧民絹
28 9 zhào an imperial decree 詔西京炮人
29 9 děng et cetera / and so on 蕭阿魯帶等擊破之
30 9 使 shǐ to make / to cause 以參知政事王師儒為樞密副使
31 9 zòu to present / to offer 西南面招討司奏拔思母來侵
32 8 guó a country / a nation 夏國進貝多葉佛經
33 8 běi north 南京宣徽使耶律特末為北院大王
34 8 大王 dàwáng king 南京宣徽使耶律特末為北院大王
35 8 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 烏古部節度使耶律陳家奴以功加尚書右僕射
36 8 to leave / to depart / to go away / to part 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
37 8 西北 xīběi northwest 錄西北路有功將士
38 8 yòu right / right-hand 右二皮室貧民錢
39 7 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 壽隆元年春正月己亥
40 7 ancient barbarian tribes 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
41 7 Wu 市牛給烏古
42 7 jié quick / nimble / prompt 斡特剌奏討耶睹刮捷
43 7 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 十二月癸亥朔
44 7 to finish / to complete / to exhaust 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
45 7 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
46 7 xiāo mournful / dejected 蕭阿魯帶等擊破之
47 7 dōng winter 冬十月甲子
48 7 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月己巳
49 7 shān a mountain / a hill / a peak 祠木葉山
50 6 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
51 6 zhèn to flap 振奉聖州貧民
52 6 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗遣使來貢
53 6 qiū fall / autumn 秋七月庚子
54 6 貧民 pínmín poor people 振奉聖州貧民
55 6 shuǐ water 封漆水郡王
56 6 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月甲子
57 6 癸卯 guǐmǎo fortieth year J4 of the 60 year cycle 癸卯
58 6 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 壽隆元年春正月己亥
59 6 xīng to flourish / to be popular 南府宰相趙廷睦出知興中府事
60 6 a slave / a servant 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
61 6 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月庚子
62 6 to scatter / to disperse 圍場都管撒八以討阻卜功
63 5 yán to prolong / to delay / to postpone 燕國王延禧生子
64 5 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月丁卯
65 5 南院 nányuàn Nanyuan 以契丹行宮都部署耶律吾也為南院大王
66 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月乙未朔
67 5 jìn to enter 進方物
68 5 rén person / people / a human being 詔西京炮人
69 5 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 辛酉
70 5 lǐng mountain ridge / mountain peak 駐蹕特禮嶺
71 5 南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration 南府宰相耶律鐸魯斡致仕
72 5 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月丙申
73 5 to think / consider / to ponder 西南面招討司奏拔思母來侵
74 5 zhào Zhao 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
75 5 yuàn a school 南京宣徽使耶律特末為北院大王
76 5 silk 駐蹕藕絲淀
77 5 to be cautious / to be careful / to be fearful 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
78 5 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月癸亥朔
79 5 happiness 燕國王延禧生子
80 5 ǒu lotus root 駐蹕藕絲淀
81 5 five 五國部長來貢
82 5 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月甲寅
83 5 to give / to bestow favors 賜左
84 5 燕國 Yānguó Yan 燕國王延禧生子
85 5 diàn sediment / precipitate 駐蹕藕絲淀
86 4 禿 bald / bare / stripped 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
87 4 one 仍免租賦一年
88 4 liáo Liaoning 以遼興軍節度使涅裏為惕隱
89 4 tǒng to unify 以都統斡特剌為西北路招討使
90 4 to attain / to reach 阻卜長猛達斯等來貢
91 4 gōng merit 錄西北路有功將士
92 4 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 烏古部節度使耶律陳家奴以功加尚書右僕射
93 4 南京 Nánjīng Nanjing 南京宣徽使耶律特末為北院大王
94 4 Ge 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
95 4 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 以知北院樞密使事耶律阿思為北院樞密使
96 4 yán stern / serious / strict / severe / austere 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
97 4 to reach 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
98 4 藥師 Yàoshī Medicine Buddha 同知南院樞密使事蕭藥師奴知右夷離畢
99 4 契丹 Qìdān Khitan 以契丹行宮都部署耶律吾也為南院大王
100 4 méi plum blossom / plum 斡特剌討梅裏急
101 4 丙午 bǐngwǔ forty-third year C7 of the 60 year cycle 三月丙午
102 4 hurried / worried 斡特剌討梅裏急
103 4 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 乙亥
104 4 liè to hunt [animals] 獵沙嶺
105 4 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 甲戌
106 4 to break / to split / to smash 破之
107 4 三月 sānyuè March / the Third Month 三月丙午
108 4 Shandong 南府宰相耶律鐸魯斡致仕
109 4 Luò Luo River 駐蹕魚兒濼
110 4 樞密 shūmì Bureau of Military Affairs 以參知政事王師儒為樞密副使
111 4 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 以中京留守韓資讓知樞密院事
112 4 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 五月乙未朔
113 4 xiào to be filial 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
114 4 己巳 jǐsì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 六月己巳
115 4 zhōu a state / a province 振奉聖州貧民
116 4 guān an office 贈陣亡者官
117 4 部長 bùzhǎng head of a department / minister 蒲盧毛朵部長率其民來歸
118 4 二月 èryuè February / the Second Month 二月戊辰
119 4 zhí straight 女直遣使來貢
120 4 sān three 三年春正月丁亥
121 3 六部 liù bù six ministers 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
122 3 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午
123 3 yǐn to hide / to conceal 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
124 3 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 六月甲申
125 3 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 九月壬申
126 3 嗣位 sìwèi to succeed to a title / to inherit 弟佶嗣位
127 3 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 以都統斡特剌為西北路招討使
128 3 female / feminine 女直遣使來貢
129 3 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 癸酉
130 3 suì age 是歲
131 3 to take charge of / to manage / to administer 西南面招討司奏拔思母來侵
132 3 èr two 右二皮室貧民錢
133 3 guā to blow 斡特剌奏討耶睹刮捷
134 3 an official institution / a state bureau 蕭撻不也為北府宰相
135 3 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 春正月甲午
136 3 miàn side / surface 西南面招討司奏拔思母來侵
137 3 zhōng middle 南府宰相趙廷睦出知興中府事
138 3 wood / lumber 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
139 3 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 秋七月庚子
140 3 niú an ox / a cow / a bull 市牛給烏古
141 3 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
142 3 chén Chen 放進士陳衡甫等百三十人
143 3 以下 yǐxià below / under / following 宰相以下構宅
144 3 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 辛丑丑
145 3 同知 tóngzhī government sub-prefect 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
146 3 dào way / road / path 道宗六
147 3 Lu 蒲盧毛朵部長率其民來歸
148 3 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 二月戊辰
149 3 liáng a bridge 以武定軍節度使梁援為漢人行宮都部署
150 3 mín the people / citizen / subjects 毋役其民
151 3 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 丙子
152 3 fēng to seal / to close off 封漆水郡王
153 3 lín a wood / a forest / a grove 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
154 3 eight 圍場都管撒八以討阻卜功
155 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 西南面招討司奏拔思母來侵
156 3 huí to go back / to return 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
157 3 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 三年春正月丁亥
158 3 deputy / assistant / vice- 以參知政事王師儒為樞密副使
159 3 to grind 斡特剌奏磨古斯捷
160 3 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月乙丑
161 3 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 蕭撻不也為北府宰相
162 3 gào to tell / to say / said / told 夏人來告宋城要地
163 3 ér son 駐蹕魚兒濼
164 3 己卯 jǐmǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle 夏四月己卯
165 3 shī teacher 以參知政事王師儒為樞密副使
166 3 disease / sickness / ailment 高麗王昱疾
167 3 qián front 耶律大悲奴殿前都點檢
168 3 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 壬戌
169 3 mother 西南面招討司奏拔思母來侵
170 3 yuán to aid / to assist 以武定軍節度使梁援為漢人行宮都部署
171 3 zuǒ left 賜左
172 3 hōng to die 高麗王昱薨
173 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 耶律大悲奴殿前都點檢
174 3 leaf / foliage / petal 祠木葉山
175 3 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 乙巳
176 3 fish 駐蹕魚兒濼
177 3 xiàn to offer / to present 夏國獻宋俘
178 3 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 庚戌
179 3 癸丑 guǐchǒu fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 癸丑
180 3 yóng solemn / large / grand / majestic 命其叔颙權知國事
181 3 zōng school / sect 道宗六
182 3 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 十二月己未
183 3 tooth / tusk 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
184 3 壬寅 rényín thirty-ninth year I3 of the 60 year cycle 壬寅
185 3 hán Korea / South Korea 以中京留守韓資讓知樞密院事
186 3 甲寅 jiǎyín 51st year A3 of the 60 year cycle 甲寅
187 3 hēi black 獵黑嶺
188 3 look at / to gaze at / to observe 斡特剌奏討耶睹刮捷
189 2 quán authority / power 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
190 2 山僧 shānsēng mountain monastic 以安車召醫巫閭山僧誌達
191 2 癸未 guǐwèi twentieth year J8 of the 60 year cycle 癸未
192 2 lìng to make / to cause to be / to lead 令一子三班院祗候
193 2 國王 guówáng king / monarch 詔夏國王李乾順伐拔思母等部
194 2 Germany 惕德長禿的等來貢
195 2 to hit / to beat 蕭撻不也為北府宰相
196 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙烏古敵烈部於烏納水
197 2 有司 yǒusī government official / government office 有司奏黃河清
198 2 juàn thick but loosely woven silk 賜東北路貧民絹
199 2 zhuān good / honest 詔奪宰相鄭顓以下官
200 2 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 丁丑
201 2 shā sand / gravel / pebbles 獵沙嶺
202 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 以中京留守韓資讓知樞密院事
203 2 píng flat / level / smooth 曹平來聘
204 2 bright light / sunlight 高麗王昱疾
205 2 enemy / foe 敵烈
206 2 八部 bā bù name of Kangxi radical 12 頗里八部來附
207 2 bottom / base / end 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
208 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 加鎮國大將軍
209 2 乙酉 yǐYǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle 乙酉
210 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 振奉聖州貧民
211 2 shì a city 市牛給烏古
212 2 混同江 hùntóng jiāng Amur River / Huntong River 如混同江
213 2 máo hair / fur / feathers 蒲盧毛朵部長率其民來歸
214 2 shì a gentleman / a knight 放進士陳衡甫等百三十人
215 2 to take / to receive / to accept 徙烏古敵烈部於烏納水
216 2 致仕 zhìshì to retire from a government post 南府宰相耶律鐸魯斡致仕
217 2 liù six 道宗六
218 2 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
219 2 求援 qiúyuán to ask for help 遣使求援
220 2 中京 zhōngjīng Zhongjing 以中京留守韓資讓知樞密院事
221 2 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 壬辰
222 2 to starve / to be hungry 振遼州饑
223 2 放進 fàngjìn to load / to pack / to put into 放進士陳衡甫等百三十人
224 2 tiān day 以天德軍民田世榮三世同居
225 2 wēn warm / lukewarm 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
226 2 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
227 2 wealth / capital / money / expenses 以中京留守韓資讓知樞密院事
228 2 medicine / doctor 以安車召醫巫閭山僧誌達
229 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 秋七月壬子朔
230 2 to congratulate 遣使賀宋主
231 2 戊子 wùzǐ twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle 戊子
232 2 xiè to thank 遣使來謝
233 2 方物 fāngwù produced locally / local product (with distinctive native features) 進方物
234 2 北邊 běibiān north 以扼北邊之沖
235 2 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 丙辰
236 2 supreme ruler / emperor 以有司案牘書宋帝
237 2 to arise / to get up 以太師致仕禿開起為奚六部大王
238 2 jiā to add 加鎮國大將軍
239 2 zhǔ owner 宋遣使告宋主煦殂
240 2 to record / to copy 錄西北路有功將士
241 2 丁卯 dīngmǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 夏四月丁卯
242 2 an ancestral hall / a temple 祠木葉山
243 2 jīng Beijing 以東京留守何魯掃古為惕隱
244 2 shàng top / a high position 上崩於行宮
245 2 將士 jiāng shì officers and soldiers 錄西北路有功將士
246 2 戊寅 wùyín fifteenth year E3 of the 60 year cycle 戊寅
247 2 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 冬十月甲子
248 2 shū relaxed / calm 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
249 2 gas / vapour / fumes 白氣如練
250 2 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 三月庚午
251 2 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
252 2 qǐng to ask / to inquire 梅裏急長忽魯八等請復舊地
253 2 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 己酉
254 2 the gate of a village / a village 以安車召醫巫閭山僧誌達
255 2 chí to go quickly or swiftly 詔罷諸路馳驲貢新
256 2 guō Guo 前知惕隱事耶律郭三為南京統軍使
257 2 zhāo to beckon / to hail 西南面招討司奏拔思母來侵
258 2 inside / interior 頗里八部來附
259 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 以安車召醫巫閭山僧誌達
260 2 type of rush 蒲盧毛朵部長率其民來歸
261 2 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
262 2 chì red / scarlet 獵赤山
263 2 měng ferocious / fierce / violent 阻卜長猛達斯等來貢
264 2 西南 xīnán southwest 西南面招討司奏拔思母來侵
265 2 辛卯 xīnmǎo twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle 辛卯
266 2 辛亥 xīn hài Xin Hai year 辛亥
267 2 kuì food 宋遣使來饋錦綺
268 2 day of the month / a certain day 日有食之
269 2 qián money / currency 右二皮室貧民錢
270 2 to bestow on / to endow with 仍免租賦一年
271 2 a scholar 以參知政事王師儒為樞密副使
272 2 xíng to walk / to move 為燕國王延禧行再生禮
273 2 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 壬午
274 2 李乾順 Lǐ Gànshùn Li Ganshun 詔夏國王李乾順伐拔思母等部
275 2 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 以安車召醫巫閭山僧誌達
276 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 駐蹕特禮嶺
277 2 big / great / huge / large / major 上尊謚仁聖大孝文皇帝
278 2 大悲 dàbēi mahākaruṇā / great compassion 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
279 2 to stop / to cease / to suspend 詔罷諸路馳驲貢新
280 2 罷兵 bàbīng to cease battle 奏宋罷兵
281 2 horse 女直遣使進馬
282 2 nèi inside / interior 曲赦三百里內囚
283 2 elder brother 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
284 2 丙申 bǐngshēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle 十一月丙申
285 2 宣徽使 xuānhuīshǐ Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner 南京宣徽使耶律特末為北院大王
286 2 hǎo Hao 以興聖宮使耶律郝家奴為右夷離畢
287 2 liè ardent / intense 敵烈
288 2 to rent 仍免租賦一年
289 1 jiàng to descend / to fall / to drop 自天而降
290 1 a tutor / a teacher 以傅導燕國王延禧
291 1 kind / gentle / gracious / genial 宋遣使告宋主煦殂
292 1 反側 fǎncè to toss and turn 諸部反側
293 1 to cut down 詔夏國王李乾順伐拔思母等部
294 1 book / volume 高麗王颙遣使乞封冊
295 1 prisoner of war 夏國獻宋俘
296 1 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
297 1 漢軍 hàn jūn Han army 弩人教西北路漢軍
298 1 祝髮 zhùfà to cut one's hair 一日而祝髮三千
299 1 qiú to request 求直言
300 1 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 頗里八部來附
301 1 以西 yǐxī west 以西北路招討使斡特剌為南府宰相
302 1 pào large gun / cannon / artillery 詔西京炮人
303 1 zhái residence / dwelling / home 宰相以下構宅
304 1 yòng to use / to apply 甲兵之用
305 1 都管 dū guǎn temple administrator / general administrator 圍場都管撒八以討阻卜功
306 1 zhèng [state of] Zheng 詔奪宰相鄭顓以下官
307 1 to instruct / to expound / to explain 諭與夏和
308 1 meaning / sense 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
309 1 shì a generation 以天德軍民田世榮三世同居
310 1 gěi to give 市牛給烏古
311 1 八十七 bāshíqī 87 放進士康秉儉等八十七人
312 1 bān class / a group / a grade 令一子三班院祗候
313 1 shùn to obey 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
314 1 圍場 wéichǎng enclosure / pig pen / hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) 圍場都管撒八以討阻卜功
315 1 qún a crowd / a flock / a group 群邪並興
316 1 直言 zhíyán to talk bluntly 求直言
317 1 國事 guóshì affairs of the nation / politics 命其叔颙權知國事
318 1 skin / hide / fur / feather 右二皮室貧民錢
319 1 勸農 quànnóng to promote agriculture 勸農興學
320 1 zàn to praise 贊曰
321 1 擊破 jīpò to attack and defeat 蕭阿魯帶等擊破之
322 1 sufficient / enough 尚足與論治哉
323 1 kāng Kang 放進士康秉儉等八十七人
324 1 child / son 令一子三班院祗候
325 1 zūn to honor / to respect 上尊謚仁聖大孝文皇帝
326 1 皇帝 huángdì Emperor 上尊謚仁聖大孝文皇帝
327 1 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 癸巳
328 1 alone / independent / single / sole 駐蹕獨盧金
329 1 kòu bandit / thieve 耶睹刮諸部寇西北路
330 1 三十 sān shí thirty 放進士陳衡甫等百三十人
331 1 三百 sān bǎi three hundred 曲赦三百里內囚
332 1 to die 宋遣使告宋主煦殂
333 1 擊敗 jī bài to defeat / to beat 斡特剌以兵擊敗之
334 1 fǎng to visit 訪治道
335 1 bàng to slander / to defame / to speak ill of 及夫謗訕之令既行
336 1 shòu old age / long life 壽隆元年春正月己亥
337 1 a pure black horse 鐵驪來貢
338 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 以東京留守何魯掃古為惕隱
339 1 huàn to suffer from a misfortune 救災恤患
340 1 tiě iron 鐵驪來貢
341 1 zhì sluggish / stagnant 遣使決五京滯獄
342 1 prison 遣使決五京滯獄
343 1 rén a kernel / a pit 上尊謚仁聖大孝文皇帝
344 1 阿魯 alǔ Aru 蕭阿魯帶等擊破之
345 1 shū father's younger brother 命其叔颙權知國事
346 1 乙丑 yǐchǒu second year 八月乙丑
347 1 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 二月丁未
348 1 lóng grand / intense / prosperous 壽隆元年春正月己亥
349 1 清風 qīngfēng cool breeze / fig. pure and honest 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
350 1 shòu to suffer / to be subjected to 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
351 1 qīng green 北有青赤黑白氣
352 1 shàn to curse / to abuse 及夫謗訕之令既行
353 1 鎮國 zhènguó Zhenguo 加鎮國大將軍
354 1 lùn to comment / to discuss 尚足與論治哉
355 1 shuāng two / double / pair 駐蹕雙山
356 1 varnish / lacquer / paint 封漆水郡王
357 1 service / labor 毋役其民
358 1 zhāng a chapter / a section 宋遣郭知章
359 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 登寶位
360 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 弩人教西北路漢軍
361 1 base / foundation 皇基浸危
362 1 big 封高麗王颙長子俁為三韓國公
363 1 韓國 hánguó South Korea 封高麗王颙長子俁為三韓國公
364 1 bǎi one hundred 放進士陳衡甫等百三十人
365 1 監門 jiànmén gatekeeper 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
366 1 four 四年春正月壬子
367 1 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 讒巧競進
368 1 jiū to collaborate / to band together 北二糺
369 1 niè Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana 以遼興軍節度使涅裏為惕隱
370 1 amiable / friendly 南府宰相趙廷睦出知興中府事
371 1 power / force / strength 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
372 1 甲兵 jiǎbīng armor and weapons 甲兵之用
373 1 shū book 以有司案牘書宋帝
374 1 安車 ānchē a carriage for a single horse 以安車召醫巫閭山僧誌達
375 1 soil / ground / land 梅裏急長忽魯八等請復舊地
376 1 Eleventh Earthly Branch 戌辰
377 1 to calculate / to compute / to count 蔑計大本
378 1 jùn a commandery / a prefecture 封漆水郡王
379 1 bīng soldier / troops 斡特剌以兵擊敗之
380 1 chǒu ugly 辛丑丑
381 1 to vomit / to throw up 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
382 1 rate / frequency / proportion / ratio 蒲盧毛朵部長率其民來歸
383 1 wàn ten thousand 一歲而飯僧三十六萬
384 1 wàng to gaze / to look towards 望祠木葉山
385 1 héng to weigh 放進士陳衡甫等百三十人
386 1 tie, fasten, bind 烏古部討茶紥剌
387 1 以太 yǐtài Ether- 以太師致仕禿開起為奚六部大王
388 1 end / final stage / latter part 南京宣徽使耶律特末為北院大王
389 1 大牢 dàláo prison 如大牢古山
390 1 luò to fall / to drop 相雜而落
391 1 qiān to move / to shift 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
392 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
393 1 tán an altar / a platform 詔醫巫閭山僧誌達設壇於內殿
394 1 生子 shēngzǐ to give birth to a child or children 燕國王延禧生子
395 1 武定 wǔdìng Wuding 以武定軍節度使梁援為漢人行宮都部署
396 1 zhù to inject / to pour into 詔燕國王延禧擬註大將軍以下官
397 1 七十 qīshí seventy / 70 年七十
398 1 nián to stick 粘八葛長禿骨撒
399 1 即位 jíwèi to succeed to the throne 道宗初即位
400 1 學士 xuéshì bachelor degree 樞密直學士耶律儼使宋
401 1 chéng to assist / to aid 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
402 1 chá tea 烏古部討茶紥剌
403 1 bēng to rupture / to split apart 上崩於行宮
404 1 zèng to give a present 贈陣亡者官
405 1 zhòng many / numerous 眾正淪胥
406 1 佛經 Fójīng a Buddhist scripture / Buddhist sutra 夏國進貝多葉佛經
407 1 elegant / beautiful 宋遣使來饋錦綺
408 1 乾陵 Qiánlíng Qianling 謁乾陵
409 1 zhòng heavy 告訐之賞日重
410 1 甲辰 jiǎchén 41st year A5 of the 60 year cycle 甲辰
411 1 chōng to charge at 以扼北邊之沖
412 1 dēng to rise / to ascend / to climb 登寶位
413 1 to defend / to resist 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
414 1 mìng life 命其叔颙權知國事
415 1 長子 zhǎngzǐ eldest son 封高麗王颙長子俁為三韓國公
416 1 shè to set up / to establish 詔醫巫閭山僧誌達設壇於內殿
417 1 to sympathize / to give relief / to compensate 救災恤患
418 1 a man / a male adult 及夫謗訕之令既行
419 1 Henan 帝不豫
420 1 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月丙午
421 1 五院 wǔyuàn Five Courts 出絹賜五院貧民
422 1 Kangxi radical 80 毋役其民
423 1 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 白氣如練
424 1 shēng sound 疾飛有聲
425 1 西京 Xī Jīng Xi Jing 詔西京炮人
426 1 to begin 放進士陳衡甫等百三十人
427 1 nán south 振南
428 1 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 庚寅
429 1 jìn to immerse / to soak / to steep 皇基浸危
430 1 疾苦 jíkǔ pain and difficulties / suffering 詔問民疾苦
431 1 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 夏四月丁酉朔
432 1 三千 sān qiān three thousand 一日而祝髮三千
433 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 斡特剌執磨古斯來獻
434 1 night 是夜
435 1 hòu to wait 令一子三班院祗候
436 1 wèi to guard / to protect / to defend 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
437 1 a horse for relaying dispatches 詔罷諸路馳驲貢新
438 1 miè to belittle 蔑計大本
439 1 róng glory / honor 以天德軍民田世榮三世同居
440 1 救災 jiùzāi to help people in a disaster 救災恤患
441 1 tàn coal 如炭山
442 1 吊祭 diàojì a worship ceremony for the dead / to offer sacrifice (to ancestors) / a libation 即日遣使吊祭
443 1 lún to sink 眾正淪胥
444 1 官屬 guānshǔ an official 仍賜官屬錢
445 1 軍民 jūnmín army-civilian / military-masses / military-civilian 以天德軍民田世榮三世同居
446 1 貝多 bèiduō pattra palm tree 夏國進貝多葉佛經
447 1 father 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
448 1 丙寅 bǐngYín third year C3 of the 60 year cycle 丙寅
449 1 案牘 àndú case records / official records 以有司案牘書宋帝
450 1 zéi thief 賊及骨肉
451 1 南面 nánmiàn south 知右夷離畢事蕭藥師奴南面林牙
452 1 禁軍 jìnjūn imperial guard 禁軍都統
453 1 sǎo to sweep / to clear away 以東京留守何魯掃古為惕隱
454 1 jiǎn frugal / economical 放進士康秉儉等八十七人
455 1 fēi an imperial concubine 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
456 1 一日 yī rì one [whole] day 一日而祝髮三千
457 1 再生 zàishēng rebirth 為燕國王延禧行再生禮
458 1 jiàn to see 彗星見西方
459 1 本部 běnbù headquarters / head office 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
460 1 東北 dōngběi northeast 賜東北路貧民絹
461 1 三世 sān shì past, present, and future 以天德軍民田世榮三世同居
462 1 fēi to fly 疾飛有聲
463 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
464 1 bǐng to grasp / to hold 放進士康秉儉等八十七人
465 1 a lake 駐蹕沿柳湖
466 1 qīng clear / pure / clean 有司奏黃河清
467 1 kāi to open 以太師致仕禿開起為奚六部大王
468 1 可觀 kěguān worth viewing 粲然可觀
469 1 以北 yǐběi north 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
470 1 hemp / flax 振達麻裏別古部
471 1 è to grasp / to clutch 以扼北邊之沖
472 1 chán to slander / to defame / to misrepresent 讒巧競進
473 1 jué to decide / to determine / to judge 遣使決五京滯獄
474 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 群邪並興
475 1 to visit 謁乾陵
476 1 山林 shānlín mountain and forest 馳朔州山林之禁
477 1 shì room / bedroom 右二皮室貧民錢
478 1 黃河 Huánghé Yellow River 有司奏黃河清
479 1 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 烏古部節度使耶律陳家奴以功加尚書右僕射
480 1 要地 yàodì strategic location 夏人來告宋城要地
481 1 bǎo to defend / to protect 以奚六部大王回離保為契丹行宮都部署
482 1 崇義 chóngyì Chongyi 韓資讓為崇義軍節度使
483 1 先帝 xiāndì ancient emperors 宋遣使饋先帝遺物
484 1 tíng court / royal court 南府宰相趙廷睦出知興中府事
485 1 cáo Cao 曹平來聘
486 1 御史 yùshǐ a censor 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
487 1 diagram / picture / drawing / chart 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
488 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 尚足與論治哉
489 1 tián field / farmland 以天德軍民田世榮三世同居
490 1 seven 七年春正月壬戌朔
491 1 huáng royal / imperial 皇基浸危
492 1 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌
493 1 bone 粘八葛長禿骨撒
494 1 fèng to offer / to present 振奉聖州貧民
495 1 strong / robust / exact / correct 弟佶嗣位
496 1 dài to carry / to bring 蕭阿魯帶等擊破之
497 1 shè to forgive / to pardon 曲赦三百里內囚
498 1 西方 xīfāng the West 彗星見西方
499 1 沿 yán with the flow 駐蹕沿柳湖
500 1 來朝 láicháo tomorrow (morning) 五國部長來朝

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 30 so as to / in order to 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
2 29 wèi for / to 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
3 23 lái to come 西南面招討司奏拔思母來侵
4 19 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 高麗遣使來貢
5 18 zhī him / her / them / that 蕭阿魯帶等擊破之
6 16 xià summer 夏四月丁卯
7 16 to clear streets when emperor tours 駐蹕魚兒濼
8 16 gòng a tribute / a gift 高麗遣使來貢
9 16 zhù to be stationed at / reside at 駐蹕魚兒濼
10 16 sòng Song dynasty 夏國獻宋俘
11 15 zhī to know 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
12 14 dōu all 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
13 14 shì matter / thing / item 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
14 14 special / unique / distinguished 斡特剌奏討耶睹刮捷
15 13 to turn / to rotate 斡特剌奏討耶睹刮捷
16 13 to slash 斡特剌奏討耶睹刮捷
17 13 inside / interior 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
18 12 行宮 xínggōng temporary imperial residence 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
19 12 耶律 yélǜ Yelu 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
20 12 ancient / old / palaeo- 斡特剌奏磨古斯捷
21 12 wáng Wang 以參知政事王師儒為樞密副使
22 12 chūn spring 壽隆元年春正月己亥
23 12 tǎo to seek 西南面招討司奏拔思母來侵
24 12 such as / for example / for instance 如混同江
25 11 shuò first day of the lunar month 五月乙未朔
26 11 部署 bùshǔ to dispose / to deploy 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
27 10 ministry / department 隈烏古部貧民
28 10 divination / fortune telling 圍場都管撒八以討阻卜功
29 10 nián year 是年
30 10 to impede / to hinder / to obstruct 圍場都管撒八以討阻卜功
31 9 jūn army / military 振西北邊軍
32 9 road / path / way 賜東北路貧民絹
33 9 zhào an imperial decree 詔西京炮人
34 9 děng et cetera / and so on 蕭阿魯帶等擊破之
35 9 使 shǐ to make / to cause 以參知政事王師儒為樞密副使
36 9 zòu to present / to offer 西南面招討司奏拔思母來侵
37 8 guó a country / a nation 夏國進貝多葉佛經
38 8 běi north 南京宣徽使耶律特末為北院大王
39 8 大王 dàwáng king 南京宣徽使耶律特末為北院大王
40 8 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 烏古部節度使耶律陳家奴以功加尚書右僕射
41 8 zhǎng director / chief / head / elder 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
42 8 to leave / to depart / to go away / to part 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
43 8 西北 xīběi northwest 錄西北路有功將士
44 8 yòu right / right-hand 右二皮室貧民錢
45 7 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 壽隆元年春正月己亥
46 7 ancient barbarian tribes 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
47 7 Wu 市牛給烏古
48 7 jié quick / nimble / prompt 斡特剌奏討耶睹刮捷
49 7 癸亥 guǐHài sixtieth year J12 of the 60 year cycle 十二月癸亥朔
50 7 to finish / to complete / to exhaust 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
51 7 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
52 7 xiāo mournful / dejected 蕭阿魯帶等擊破之
53 7 dōng winter 冬十月甲子
54 7 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月己巳
55 7 shān a mountain / a hill / a peak 祠木葉山
56 6 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
57 6 zhèn to flap 振奉聖州貧民
58 6 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗遣使來貢
59 6 in / at 徙烏古敵烈部於烏納水
60 6 qiū fall / autumn 秋七月庚子
61 6 貧民 pínmín poor people 振奉聖州貧民
62 6 shuǐ water 封漆水郡王
63 6 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月甲子
64 6 癸卯 guǐmǎo fortieth year J4 of the 60 year cycle 癸卯
65 6 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 壽隆元年春正月己亥
66 6 xīng to flourish / to be popular 南府宰相趙廷睦出知興中府事
67 6 a slave / a servant 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
68 6 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月庚子
69 6 to scatter / to disperse 圍場都管撒八以討阻卜功
70 5 yán to prolong / to delay / to postpone 燕國王延禧生子
71 5 jiān simultaneously 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
72 5 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月丁卯
73 5 南院 nányuàn Nanyuan 以契丹行宮都部署耶律吾也為南院大王
74 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月乙未朔
75 5 jìn to enter 進方物
76 5 rén person / people / a human being 詔西京炮人
77 5 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 辛酉
78 5 lǐng mountain ridge / mountain peak 駐蹕特禮嶺
79 5 南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration 南府宰相耶律鐸魯斡致仕
80 5 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月丙申
81 5 to think / consider / to ponder 西南面招討司奏拔思母來侵
82 5 zhào Zhao 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
83 5 yuàn a school 南京宣徽使耶律特末為北院大王
84 5 silk 駐蹕藕絲淀
85 5 to be cautious / to be careful / to be fearful 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
86 5 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月癸亥朔
87 5 happiness 燕國王延禧生子
88 5 zhū all / many / various 詔罷諸路馳驲貢新
89 5 ǒu lotus root 駐蹕藕絲淀
90 5 five 五國部長來貢
91 5 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月甲寅
92 5 yǒu is / are / to exist 錄西北路有功將士
93 5 to give / to bestow favors 賜左
94 5 燕國 Yānguó Yan 燕國王延禧生子
95 5 diàn sediment / precipitate 駐蹕藕絲淀
96 4 禿 bald / bare / stripped 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
97 4 one 仍免租賦一年
98 4 liáo Liaoning 以遼興軍節度使涅裏為惕隱
99 4 tǒng to unify 以都統斡特剌為西北路招討使
100 4 to attain / to reach 阻卜長猛達斯等來貢
101 4 gōng merit 錄西北路有功將士
102 4 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 烏古部節度使耶律陳家奴以功加尚書右僕射
103 4 南京 Nánjīng Nanjing 南京宣徽使耶律特末為北院大王
104 4 Ge 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
105 4 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 以知北院樞密使事耶律阿思為北院樞密使
106 4 his / hers / its / theirs 命其叔颙權知國事
107 4 yán stern / serious / strict / severe / austere 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
108 4 to reach 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
109 4 藥師 Yàoshī Medicine Buddha 同知南院樞密使事蕭藥師奴知右夷離畢
110 4 契丹 Qìdān Khitan 以契丹行宮都部署耶律吾也為南院大王
111 4 méi plum blossom / plum 斡特剌討梅裏急
112 4 丙午 bǐngwǔ forty-third year C7 of the 60 year cycle 三月丙午
113 4 hurried / worried 斡特剌討梅裏急
114 4 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 乙亥
115 4 liè to hunt [animals] 獵沙嶺
116 4 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 甲戌
117 4 to break / to split / to smash 破之
118 4 三月 sānyuè March / the Third Month 三月丙午
119 4 Shandong 南府宰相耶律鐸魯斡致仕
120 4 Luò Luo River 駐蹕魚兒濼
121 4 樞密 shūmì Bureau of Military Affairs 以參知政事王師儒為樞密副使
122 4 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 以中京留守韓資讓知樞密院事
123 4 this 阻卜長猛達斯等來貢
124 4 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 五月乙未朔
125 4 xiào to be filial 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
126 4 己巳 jǐsì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 六月己巳
127 4 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 自天而降
128 4 zhōu a state / a province 振奉聖州貧民
129 4 also / too 蕭撻不也為北府宰相
130 4 guān an office 贈陣亡者官
131 4 部長 bùzhǎng head of a department / minister 蒲盧毛朵部長率其民來歸
132 4 二月 èryuè February / the Second Month 二月戊辰
133 4 shì is / are / am / to be 是年
134 4 zhí straight 女直遣使來貢
135 4 sān three 三年春正月丁亥
136 3 六部 liù bù six ministers 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
137 3 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午
138 3 yǐn to hide / to conceal 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
139 3 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 六月甲申
140 3 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 九月壬申
141 3 嗣位 sìwèi to succeed to a title / to inherit 弟佶嗣位
142 3 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 以都統斡特剌為西北路招討使
143 3 female / feminine 女直遣使來貢
144 3 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 癸酉
145 3 suì age 是歲
146 3 to take charge of / to manage / to administer 西南面招討司奏拔思母來侵
147 3 èr two 右二皮室貧民錢
148 3 guā to blow 斡特剌奏討耶睹刮捷
149 3 chū to go out / to leave 南府宰相趙廷睦出知興中府事
150 3 an official institution / a state bureau 蕭撻不也為北府宰相
151 3 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 春正月甲午
152 3 miàn side / surface 西南面招討司奏拔思母來侵
153 3 zhōng middle 南府宰相趙廷睦出知興中府事
154 3 wood / lumber 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
155 3 庚子 Gēngzǐ thirty seventh year of the 60 year cycle 秋七月庚子
156 3 niú an ox / a cow / a bull 市牛給烏古
157 3 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
158 3 chén Chen 放進士陳衡甫等百三十人
159 3 以下 yǐxià below / under / following 宰相以下構宅
160 3 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 辛丑丑
161 3 同知 tóngzhī government sub-prefect 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
162 3 final interogative 斡特剌奏討耶睹刮捷
163 3 dào way / road / path 道宗六
164 3 Lu 蒲盧毛朵部長率其民來歸
165 3 戊辰 wùchén fifth year E5 of the 60 year cycle 二月戊辰
166 3 liáng a bridge 以武定軍節度使梁援為漢人行宮都部署
167 3 mín the people / citizen / subjects 毋役其民
168 3 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 丙子
169 3 fēng to seal / to close off 封漆水郡王
170 3 lín a wood / a forest / a grove 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
171 3 eight 圍場都管撒八以討阻卜功
172 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 西南面招討司奏拔思母來侵
173 3 huí to go back / to return 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
174 3 what? / where? / why? 以知奚六部大王事回裏不為本部大王
175 3 丁亥 DīngHài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle 三年春正月丁亥
176 3 deputy / assistant / vice- 以參知政事王師儒為樞密副使
177 3 to grind 斡特剌奏磨古斯捷
178 3 and 諭與夏和
179 3 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月乙丑
180 3 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 蕭撻不也為北府宰相
181 3 gào to tell / to say / said / told 夏人來告宋城要地
182 3 ér son 駐蹕魚兒濼
183 3 己卯 jǐmǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle 夏四月己卯
184 3 shī teacher 以參知政事王師儒為樞密副使
185 3 disease / sickness / ailment 高麗王昱疾
186 3 qián front 耶律大悲奴殿前都點檢
187 3 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 壬戌
188 3 mother 西南面招討司奏拔思母來侵
189 3 yuán to aid / to assist 以武定軍節度使梁援為漢人行宮都部署
190 3 duǒ measure word for flowers and clouds 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
191 3 zuǒ left 賜左
192 3 hōng to die 高麗王昱薨
193 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 耶律大悲奴殿前都點檢
194 3 leaf / foliage / petal 祠木葉山
195 3 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 駐蹕撒裏乃
196 3 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 乙巳
197 3 fish 駐蹕魚兒濼
198 3 xiàn to offer / to present 夏國獻宋俘
199 3 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 庚戌
200 3 癸丑 guǐchǒu fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 癸丑
201 3 yóng solemn / large / grand / majestic 命其叔颙權知國事
202 3 zōng school / sect 道宗六
203 3 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 十二月己未
204 3 tooth / tusk 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
205 3 壬寅 rényín thirty-ninth year I3 of the 60 year cycle 壬寅
206 3 hán Korea / South Korea 以中京留守韓資讓知樞密院事
207 3 甲寅 jiǎyín 51st year A3 of the 60 year cycle 甲寅
208 3 hēi black 獵黑嶺
209 3 look at / to gaze at / to observe 斡特剌奏討耶睹刮捷
210 2 quán authority / power 權參知政事趙孝嚴為漢人行宮都部署
211 2 山僧 shānsēng mountain monastic 以安車召醫巫閭山僧誌達
212 2 癸未 guǐwèi twentieth year J8 of the 60 year cycle 癸未
213 2 lìng to make / to cause to be / to lead 令一子三班院祗候
214 2 國王 guówáng king / monarch 詔夏國王李乾順伐拔思母等部
215 2 Germany 惕德長禿的等來貢
216 2 to hit / to beat 蕭撻不也為北府宰相
217 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙烏古敵烈部於烏納水
218 2 有司 yǒusī government official / government office 有司奏黃河清
219 2 juàn thick but loosely woven silk 賜東北路貧民絹
220 2 zhuān good / honest 詔奪宰相鄭顓以下官
221 2 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 丁丑
222 2 shā sand / gravel / pebbles 獵沙嶺
223 2 and 諭與夏和
224 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 以中京留守韓資讓知樞密院事
225 2 píng flat / level / smooth 曹平來聘
226 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 詔每冬駐蹕之所
227 2 slightly / rather / quite 頗里八部來附
228 2 bright light / sunlight 高麗王昱疾
229 2 enemy / foe 敵烈
230 2 八部 bā bù name of Kangxi radical 12 頗里八部來附
231 2 not / no 蕭撻不也為北府宰相
232 2 bottom / base / end 阻卜長禿裏底及圖木葛來貢
233 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 加鎮國大將軍
234 2 乙酉 yǐYǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle 乙酉
235 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 振奉聖州貧民
236 2 shì a city 市牛給烏古
237 2 混同江 hùntóng jiāng Amur River / Huntong River 如混同江
238 2 I 以契丹行宮都部署耶律吾也為南院大王
239 2 máo hair / fur / feathers 蒲盧毛朵部長率其民來歸
240 2 shì a gentleman / a knight 放進士陳衡甫等百三十人
241 2 to take / to receive / to accept 徙烏古敵烈部於烏納水
242 2 致仕 zhìshì to retire from a government post 南府宰相耶律鐸魯斡致仕
243 2 liù six 道宗六
244 2 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
245 2 求援 qiúyuán to ask for help 遣使求援
246 2 中京 zhōngjīng Zhongjing 以中京留守韓資讓知樞密院事
247 2 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 壬辰
248 2 to starve / to be hungry 振遼州饑
249 2 放進 fàngjìn to load / to pack / to put into 放進士陳衡甫等百三十人
250 2 tiān day 以天德軍民田世榮三世同居
251 2 wēn warm / lukewarm 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
252 2 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
253 2 wealth / capital / money / expenses 以中京留守韓資讓知樞密院事
254 2 medicine / doctor 以安車召醫巫閭山僧誌達
255 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 秋七月壬子朔
256 2 to congratulate 遣使賀宋主
257 2 戊子 wùzǐ twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle 戊子
258 2 xiè to thank 遣使來謝
259 2 方物 fāngwù produced locally / local product (with distinctive native features) 進方物
260 2 北邊 běibiān north 以扼北邊之沖
261 2 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 丙辰
262 2 supreme ruler / emperor 以有司案牘書宋帝
263 2 to arise / to get up 以太師致仕禿開起為奚六部大王
264 2 jiā to add 加鎮國大將軍
265 2 zhǔ owner 宋遣使告宋主煦殂
266 2 to record / to copy 錄西北路有功將士
267 2 丁卯 dīngmǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 夏四月丁卯
268 2 an ancestral hall / a temple 祠木葉山
269 2 jīng Beijing 以東京留守何魯掃古為惕隱
270 2 shàng top / a high position 上崩於行宮
271 2 將士 jiāng shì officers and soldiers 錄西北路有功將士
272 2 戊寅 wùyín fifteenth year E3 of the 60 year cycle 戊寅
273 2 shàng still / yet / to value 夏國王李乾順遣使請尚公主
274 2 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 冬十月甲子
275 2 shū relaxed / calm 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
276 2 gas / vapour / fumes 白氣如練
277 2 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 三月庚午
278 2 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
279 2 qǐng to ask / to inquire 梅裏急長忽魯八等請復舊地
280 2 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 己酉
281 2 the gate of a village / a village 以安車召醫巫閭山僧誌達
282 2 chí to go quickly or swiftly 詔罷諸路馳驲貢新
283 2 guō Guo 前知惕隱事耶律郭三為南京統軍使
284 2 zhāo to beckon / to hail 西南面招討司奏拔思母來侵
285 2 inside / interior 頗里八部來附
286 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 以安車召醫巫閭山僧誌達
287 2 type of rush 蒲盧毛朵部長率其民來歸
288 2 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 參知政事牛溫舒兼同知樞密院事
289 2 chì red / scarlet 獵赤山
290 2 měng ferocious / fierce / violent 阻卜長猛達斯等來貢
291 2 西南 xīnán southwest 西南面招討司奏拔思母來侵
292 2 辛卯 xīnmǎo twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle 辛卯
293 2 辛亥 xīn hài Xin Hai year 辛亥
294 2 kuì food 宋遣使來饋錦綺
295 2 day of the month / a certain day 日有食之
296 2 qián money / currency 右二皮室貧民錢
297 2 to bestow on / to endow with 仍免租賦一年
298 2 a scholar 以參知政事王師儒為樞密副使
299 2 xíng to walk / to move 為燕國王延禧行再生禮
300 2 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 壬午
301 2 réng yet / still / as ever 仍賜官屬錢
302 2 李乾順 Lǐ Gànshùn Li Ganshun 詔夏國王李乾順伐拔思母等部
303 2 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 以安車召醫巫閭山僧誌達
304 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 駐蹕特禮嶺
305 2 big / great / huge / large / major 上尊謚仁聖大孝文皇帝
306 2 大悲 dàbēi mahākaruṇā / great compassion 以北面林牙耶律大悲奴為右夷離畢
307 2 to stop / to cease / to suspend 詔罷諸路馳驲貢新
308 2 罷兵 bàbīng to cease battle 奏宋罷兵
309 2 horse 女直遣使進馬
310 2 nèi inside / interior 曲赦三百里內囚
311 2 elder brother 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
312 2 丙申 bǐngshēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle 十一月丙申
313 2 宣徽使 xuānhuīshǐ Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner 南京宣徽使耶律特末為北院大王
314 2 hǎo Hao 以興聖宮使耶律郝家奴為右夷離畢
315 2 liè ardent / intense 敵烈
316 2 to rent 仍免租賦一年
317 2 again / more / repeatedly 夏復遣使求援
318 1 jiàng to descend / to fall / to drop 自天而降
319 1 a tutor / a teacher 以傅導燕國王延禧
320 1 kind / gentle / gracious / genial 宋遣使告宋主煦殂
321 1 反側 fǎncè to toss and turn 諸部反側
322 1 to cut down 詔夏國王李乾順伐拔思母等部
323 1 book / volume 高麗王颙遣使乞封冊
324 1 prisoner of war 夏國獻宋俘
325 1 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
326 1 漢軍 hàn jūn Han army 弩人教西北路漢軍
327 1 祝髮 zhùfà to cut one's hair 一日而祝髮三千
328 1 qiú to request 求直言
329 1 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 頗里八部來附
330 1 以西 yǐxī west 以西北路招討使斡特剌為南府宰相
331 1 de potential marker 以同知南京留守事蕭得裏底知北院樞密使事
332 1 pào large gun / cannon / artillery 詔西京炮人
333 1 zhái residence / dwelling / home 宰相以下構宅
334 1 yòng to use / to apply 甲兵之用
335 1 都管 dū guǎn temple administrator / general administrator 圍場都管撒八以討阻卜功
336 1 zhèng [state of] Zheng 詔奪宰相鄭顓以下官
337 1 qín diligently / industriously 徒勤小惠
338 1 to instruct / to expound / to explain 諭與夏和
339 1 meaning / sense 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
340 1 shì a generation 以天德軍民田世榮三世同居
341 1 gěi to give 市牛給烏古
342 1 八十七 bāshíqī 87 放進士康秉儉等八十七人
343 1 bān class / a group / a grade 令一子三班院祗候
344 1 shùn to obey 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
345 1 圍場 wéichǎng enclosure / pig pen / hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) 圍場都管撒八以討阻卜功
346 1 qún a crowd / a flock / a group 群邪並興
347 1 直言 zhíyán to talk bluntly 求直言
348 1 國事 guóshì affairs of the nation / politics 命其叔颙權知國事
349 1 skin / hide / fur / feather 右二皮室貧民錢
350 1 勸農 quànnóng to promote agriculture 勸農興學
351 1 zàn to praise 贊曰
352 1 擊破 jīpò to attack and defeat 蕭阿魯帶等擊破之
353 1 sufficient / enough 尚足與論治哉
354 1 kāng Kang 放進士康秉儉等八十七人
355 1 de possessive particle 惕德長禿的等來貢
356 1 child / son 令一子三班院祗候
357 1 zūn to honor / to respect 上尊謚仁聖大孝文皇帝
358 1 皇帝 huángdì Emperor 上尊謚仁聖大孝文皇帝
359 1 běn measure word for books 蔑計大本
360 1 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 癸巳
361 1 alone / independent / single / sole 駐蹕獨盧金
362 1 kòu bandit / thieve 耶睹刮諸部寇西北路
363 1 三十 sān shí thirty 放進士陳衡甫等百三十人
364 1 三百 sān bǎi three hundred 曲赦三百里內囚
365 1 to die 宋遣使告宋主煦殂
366 1 擊敗 jī bài to defeat / to beat 斡特剌以兵擊敗之
367 1 fǎng to visit 訪治道
368 1 bàng to slander / to defame / to speak ill of 及夫謗訕之令既行
369 1 shòu old age / long life 壽隆元年春正月己亥
370 1 a pure black horse 鐵驪來貢
371 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 以東京留守何魯掃古為惕隱
372 1 huàn to suffer from a misfortune 救災恤患
373 1 tiě iron 鐵驪來貢
374 1 zhì sluggish / stagnant 遣使決五京滯獄
375 1 prison 遣使決五京滯獄
376 1 rén a kernel / a pit 上尊謚仁聖大孝文皇帝
377 1 阿魯 alǔ Aru 蕭阿魯帶等擊破之
378 1 shū father's younger brother 命其叔颙權知國事
379 1 乙丑 yǐchǒu second year 八月乙丑
380 1 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 二月丁未
381 1 lóng grand / intense / prosperous 壽隆元年春正月己亥
382 1 清風 qīngfēng cool breeze / fig. pure and honest 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
383 1 shòu to suffer / to be subjected to 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
384 1 qīng green 北有青赤黑白氣
385 1 shàn to curse / to abuse 及夫謗訕之令既行
386 1 鎮國 zhènguó Zhenguo 加鎮國大將軍
387 1 lùn to comment / to discuss 尚足與論治哉
388 1 zāi exclamatory particle 尚足與論治哉
389 1 chū at first / at the beginning / initially 道宗初即位
390 1 shuāng two / double / pair 駐蹕雙山
391 1 varnish / lacquer / paint 封漆水郡王
392 1 suddenly / abruptly 梅裏急長忽魯八等請復舊地
393 1 service / labor 毋役其民
394 1 zhāng a chapter / a section 宋遣郭知章
395 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 登寶位
396 1 jiāo to teach / to educate / to instruct 弩人教西北路漢軍
397 1 base / foundation 皇基浸危
398 1 big 封高麗王颙長子俁為三韓國公
399 1 韓國 hánguó South Korea 封高麗王颙長子俁為三韓國公
400 1 xiāng each other / one another / mutually 相雜而落
401 1 bǎi one hundred 放進士陳衡甫等百三十人
402 1 監門 jiànmén gatekeeper 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
403 1 four 四年春正月壬子
404 1 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 讒巧競進
405 1 jiū to collaborate / to band together 北二糺
406 1 niè Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana 以遼興軍節度使涅裏為惕隱
407 1 amiable / friendly 南府宰相趙廷睦出知興中府事
408 1 power / force / strength 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
409 1 甲兵 jiǎbīng armor and weapons 甲兵之用
410 1 shū book 以有司案牘書宋帝
411 1 安車 ānchē a carriage for a single horse 以安車召醫巫閭山僧誌達
412 1 soil / ground / land 梅裏急長忽魯八等請復舊地
413 1 Eleventh Earthly Branch 戌辰
414 1 to calculate / to compute / to count 蔑計大本
415 1 jùn a commandery / a prefecture 封漆水郡王
416 1 bīng soldier / troops 斡特剌以兵擊敗之
417 1 chǒu ugly 辛丑丑
418 1 to vomit / to throw up 左夷離畢耶律吐朵為惕隱
419 1 rate / frequency / proportion / ratio 蒲盧毛朵部長率其民來歸
420 1 wàn ten thousand 一歲而飯僧三十六萬
421 1 wàng to gaze / to look towards 望祠木葉山
422 1 héng to weigh 放進士陳衡甫等百三十人
423 1 tie, fasten, bind 烏古部討茶紥剌
424 1 以太 yǐtài Ether- 以太師致仕禿開起為奚六部大王
425 1 end / final stage / latter part 南京宣徽使耶律特末為北院大王
426 1 大牢 dàláo prison 如大牢古山
427 1 luò to fall / to drop 相雜而落
428 1 qiān to move / to shift 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
429 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
430 1 cháng always / ever / often / frequently / constantly 南院宣徽使蕭常哥為漢人行宮都部署
431 1 tán an altar / a platform 詔醫巫閭山僧誌達設壇於內殿
432 1 生子 shēngzǐ to give birth to a child or children 燕國王延禧生子
433 1 武定 wǔdìng Wuding 以武定軍節度使梁援為漢人行宮都部署
434 1 zhù to inject / to pour into 詔燕國王延禧擬註大將軍以下官
435 1 七十 qīshí seventy / 70 年七十
436 1 nián to stick 粘八葛長禿骨撒
437 1 即位 jíwèi to succeed to the throne 道宗初即位
438 1 學士 xuéshì bachelor degree 樞密直學士耶律儼使宋
439 1 chéng to assist / to aid 御史中丞韓君義為廣順軍節度使
440 1 chá tea 烏古部討茶紥剌
441 1 bēng to rupture / to split apart 上崩於行宮
442 1 zèng to give a present 贈陣亡者官
443 1 zhòng many / numerous 眾正淪胥
444 1 佛經 Fójīng a Buddhist scripture / Buddhist sutra 夏國進貝多葉佛經
445 1 elegant / beautiful 宋遣使來饋錦綺
446 1 乾陵 Qiánlíng Qianling 謁乾陵
447 1 zhòng heavy 告訐之賞日重
448 1 甲辰 jiǎchén 41st year A5 of the 60 year cycle 甲辰
449 1 chōng to charge at 以扼北邊之沖
450 1 dēng to rise / to ascend / to climb 登寶位
451 1 to defend / to resist 力疾禦清風殿受百官及諸國使賀
452 1 mìng life 命其叔颙權知國事
453 1 長子 zhǎngzǐ eldest son 封高麗王颙長子俁為三韓國公
454 1 shè to set up / to establish 詔醫巫閭山僧誌達設壇於內殿
455 1 to sympathize / to give relief / to compensate 救災恤患
456 1 a man / a male adult 及夫謗訕之令既行
457 1 Henan 帝不豫
458 1 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月丙午
459 1 五院 wǔyuàn Five Courts 出絹賜五院貧民
460 1 Kangxi radical 80 毋役其民
461 1 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 白氣如練
462 1 shēng sound 疾飛有聲
463 1 西京 Xī Jīng Xi Jing 詔西京炮人
464 1 to begin 放進士陳衡甫等百三十人
465 1 nán south 振南
466 1 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 庚寅
467 1 jìn to immerse / to soak / to steep 皇基浸危
468 1 疾苦 jíkǔ pain and difficulties / suffering 詔問民疾苦
469 1 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 夏四月丁酉朔
470 1 三千 sān qiān three thousand 一日而祝髮三千
471 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 斡特剌執磨古斯來獻
472 1 night 是夜
473 1 hòu to wait 令一子三班院祗候
474 1 wèi to guard / to protect / to defend 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
475 1 a horse for relaying dispatches 詔罷諸路馳驲貢新
476 1 miè to belittle 蔑計大本
477 1 róng glory / honor 以天德軍民田世榮三世同居
478 1 救災 jiùzāi to help people in a disaster 救災恤患
479 1 tàn coal 如炭山
480 1 吊祭 diàojì a worship ceremony for the dead / to offer sacrifice (to ancestors) / a libation 即日遣使吊祭
481 1 lún to sink 眾正淪胥
482 1 官屬 guānshǔ an official 仍賜官屬錢
483 1 軍民 jūnmín army-civilian / military-masses / military-civilian 以天德軍民田世榮三世同居
484 1 貝多 bèiduō pattra palm tree 夏國進貝多葉佛經
485 1 father 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
486 1 丙寅 bǐngYín third year C3 of the 60 year cycle 丙寅
487 1 案牘 àndú case records / official records 以有司案牘書宋帝
488 1 zéi thief 賊及骨肉
489 1 naturally / of course / certainly 自天而降
490 1 南面 nánmiàn south 知右夷離畢事蕭藥師奴南面林牙
491 1 禁軍 jìnjūn imperial guard 禁軍都統
492 1 cóng from 從之
493 1 no 無寧歲矣
494 1 bié do not / must not 振達麻裏別古部
495 1 bìng and / furthermore / also 群邪並興
496 1 sǎo to sweep / to clear away 以東京留守何魯掃古為惕隱
497 1 jiǎn frugal / economical 放進士康秉儉等八十七人
498 1 fēi an imperial concubine 妃之父長哥遷左監門衛上將軍
499 1 一日 yī rì one [whole] day 一日而祝髮三千
500 1 再生 zàishēng rebirth 為燕國王延禧行再生禮

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿鲁 阿魯 alǔ Aru
八月 bāyuè August / the Eighth Month
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
崇义 崇義 chóngyì Chongyi
大悲 dàbēi mahākaruṇā / great compassion
二月 èryuè February / the Second Month
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
汉人 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people
韩国 韓國 hánguó South Korea
hǎo
  1. Hao
  2. Hao
黄河 黃河 Huánghé Yellow River
混同江 hùntóng jiāng Amur River / Huntong River
监修国史 監修國史 jiànxiū guóshǐ Director of National History
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
李乾顺 李乾順 Lǐ Gànshùn Li Ganshun
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Luò Luo River
南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration
南京 Nánjīng Nanjing
南院 nányuàn Nanyuan
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
契丹 Qìdān Khitan
七月 qīyuè July / the Seventh Month
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
朔州 shuòzhōu Shuozhou
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
武定 wǔdìng
  1. Wuding
  2. Wuding
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
西京 Xī Jīng Xi Jing
孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei
辛亥 xīn hài Xin Hai year
兴圣宫 興聖宮 Xīngshèng Gōng Xingsheng Palace
宣徽使 xuānhuīshǐ Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner
燕国 燕國 Yānguó Yan
药师 藥師 Yàoshī Medicine Buddha
耶律 yélǜ Yelu
以太 yǐtài Ether-
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
镇国 鎮國 zhènguó Zhenguo
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中京 zhōngjīng Zhongjing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English