Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷八十二 志第五十八 食貨六 Volume 82 Treatises 58: Finance and Economics 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	186	餘	yú	extra; surplus; remainder	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
2	186	餘	yú	to remain	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
3	186	餘	yú	the time after an event	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
4	186	餘	yú	the others; the rest	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
5	186	餘	yú	additional; complementary	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
6	157	萬	wàn	ten thousand	減南畿孳牧黃牛四萬
7	157	萬	wàn	many; myriad; innumerable	減南畿孳牧黃牛四萬
8	157	萬	wàn	Wan	減南畿孳牧黃牛四萬
9	157	萬	mò	Mo	減南畿孳牧黃牛四萬
10	157	萬	wàn	scorpion dance	減南畿孳牧黃牛四萬
11	140	石	shí	a rock; a stone	斥言採五色石者
12	140	石	shí	Shi	斥言採五色石者
13	140	石	shí	Shijiazhuang	斥言採五色石者
14	140	石	shí	Kangxi radical 112	斥言採五色石者
15	140	石	shí	a stone needle	斥言採五色石者
16	140	石	shí	mineral	斥言採五色石者
17	140	石	shí	a stone tablet	斥言採五色石者
18	138	兩	liǎng	two	歲額銀撙節至十三萬兩
19	138	兩	liǎng	a few	歲額銀撙節至十三萬兩
20	109	銀	yín	silver	歲省銀八十餘萬
21	109	銀	yín	silver	歲省銀八十餘萬
22	109	銀	yín	cash; money	歲省銀八十餘萬
23	109	銀	yín	silver apricot; gingko	歲省銀八十餘萬
24	109	銀	yín	edge; border	歲省銀八十餘萬
25	109	銀	yín	Yin	歲省銀八十餘萬
26	104	之	zhī	to go	採造之事
27	104	之	zhī	to arrive; to go	採造之事
28	104	之	zhī	is	採造之事
29	104	之	zhī	to use	採造之事
30	104	之	zhī	Zhi	採造之事
31	100	千	qiān	one thousand	當仁宗時僅六千三百餘名
32	100	千	qiān	many; numerous; countless	當仁宗時僅六千三百餘名
33	100	千	qiān	a cheat; swindler	當仁宗時僅六千三百餘名
34	100	千	qiān	Qian	當仁宗時僅六千三百餘名
35	87	二	èr	two	命御史二人察視光祿寺
36	87	二	èr	Kangxi radical 7	命御史二人察視光祿寺
37	87	二	èr	second	命御史二人察視光祿寺
38	87	二	èr	twice; double; di-	命御史二人察視光祿寺
39	87	二	èr	more than one kind	命御史二人察視光祿寺
40	76	米	mǐ	rice	郡縣貢香米
41	76	米	mǐ	Mi	郡縣貢香米
42	76	米	mǐ	Kangxi radical 119	郡縣貢香米
43	76	米	mǐ	a granule	郡縣貢香米
44	76	米	mǐ	food	郡縣貢香米
45	61	年	nián	year	天順八年
46	61	年	nián	New Year festival	天順八年
47	61	年	nián	age	天順八年
48	61	年	nián	life span; life expectancy	天順八年
49	61	年	nián	an era; a period	天順八年
50	61	年	nián	a date	天順八年
51	61	年	nián	time; years	天順八年
52	61	年	nián	harvest	天順八年
53	61	年	nián	annual; every year	天順八年
54	61	官	guān	an office	率由中官
55	61	官	guān	an official; a government official	率由中官
56	61	官	guān	official; state-run	率由中官
57	61	官	guān	an official body; a state organization; bureau	率由中官
58	61	官	guān	an official rank; an official title	率由中官
59	61	官	guān	governance	率由中官
60	61	官	guān	a sense organ	率由中官
61	61	官	guān	office	率由中官
62	61	官	guān	public	率由中官
63	61	官	guān	an organ	率由中官
64	61	官	guān	a polite form of address	率由中官
65	61	官	guān	Guan	率由中官
66	61	官	guān	to appoint	率由中官
67	61	官	guān	to hold a post	率由中官
68	56	以	yǐ	to use; to grasp	繼以憲
69	56	以	yǐ	to rely on	繼以憲
70	56	以	yǐ	to regard	繼以憲
71	56	以	yǐ	to be able to	繼以憲
72	56	以	yǐ	to order; to command	繼以憲
73	56	以	yǐ	used after a verb	繼以憲
74	56	以	yǐ	a reason; a cause	繼以憲
75	56	以	yǐ	Israel	繼以憲
76	56	以	yǐ	Yi	繼以憲
77	56	一	yī	one	一遭風雨
78	56	一	yī	Kangxi radical 1	一遭風雨
79	56	一	yī	pure; concentrated	一遭風雨
80	56	一	yī	first	一遭風雨
81	56	一	yī	the same	一遭風雨
82	56	一	yī	sole; single	一遭風雨
83	56	一	yī	a very small amount	一遭風雨
84	56	一	yī	Yi	一遭風雨
85	56	一	yī	other	一遭風雨
86	56	一	yī	to unify	一遭風雨
87	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一遭風雨
88	56	一	yī	abruptly; suddenly	一遭風雨
89	52	三	sān	three	三楊當軸
90	52	三	sān	third	三楊當軸
91	52	三	sān	more than two	三楊當軸
92	52	三	sān	very few	三楊當軸
93	52	三	sān	San	三楊當軸
94	52	鈔	chāo	paper money	償以鈔
95	52	鈔	chāo	chao; unit of currency	償以鈔
96	52	鈔	chāo	to transcribe; to copy	償以鈔
97	52	鈔	chāo	Chao	償以鈔
98	52	鈔	chāo	collected writings	償以鈔
99	52	鈔	chāo	to seize	償以鈔
100	52	鈔	chāo	the tip of a branch	償以鈔
101	47	糧	liáng	provisions; grain	實扣軍士月糧馬價
102	47	糧	liáng	tax	實扣軍士月糧馬價
103	47	中	zhōng	middle	率由中官
104	47	中	zhōng	medium; medium sized	率由中官
105	47	中	zhōng	China	率由中官
106	47	中	zhòng	to hit the mark	率由中官
107	47	中	zhōng	midday	率由中官
108	47	中	zhōng	inside	率由中官
109	47	中	zhōng	during	率由中官
110	47	中	zhōng	Zhong	率由中官
111	47	中	zhōng	intermediary	率由中官
112	47	中	zhōng	half	率由中官
113	47	中	zhòng	to reach; to attain	率由中官
114	47	中	zhòng	to suffer; to infect	率由中官
115	47	中	zhòng	to obtain	率由中官
116	47	中	zhòng	to pass an exam	率由中官
117	47	六	liù	six	當仁宗時僅六千三百餘名
118	47	六	liù	sixth	當仁宗時僅六千三百餘名
119	47	六	liù	a note on the Gongche scale	當仁宗時僅六千三百餘名
120	44	京	jīng	Beijing	京民一遇僉商
121	44	京	jīng	Jing	京民一遇僉商
122	44	京	jīng	capital city	京民一遇僉商
123	44	京	jīng	to compare	京民一遇僉商
124	44	京	jīng	a tall mound	京民一遇僉商
125	44	京	jīng	a large square granary	京民一遇僉商
126	44	京	jīng	ten billion	京民一遇僉商
127	44	京	jīng	large	京民一遇僉商
128	44	京	yuán	cemetery	京民一遇僉商
129	41	祿	lù	good fortune	酒醴膳羞則掌之光祿寺
130	41	祿	lù	an official salary	酒醴膳羞則掌之光祿寺
131	40	而	ér	Kangxi radical 126	神宗而極
132	40	而	ér	as if; to seem like	神宗而極
133	40	而	néng	can; able	神宗而極
134	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	神宗而極
135	40	而	ér	to arrive; up to	神宗而極
136	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至世宗
137	38	至	zhì	to arrive	至世宗
138	35	兵	bīng	soldier; troops	通計兵荒蠲免
139	35	兵	bīng	weapons	通計兵荒蠲免
140	35	兵	bīng	military; warfare	通計兵荒蠲免
141	34	運	yùn	to move; to transport	命侍郎劉丙督運
142	34	運	yùn	fortune; luck; fate	命侍郎劉丙督運
143	34	運	yùn	to rotate; to turn	命侍郎劉丙督運
144	34	運	yùn	turning of the universe	命侍郎劉丙督運
145	34	運	yùn	to advance	命侍郎劉丙督運
146	34	運	yùn	to use; to apply	命侍郎劉丙督運
147	34	運	yùn	north-south distance	命侍郎劉丙督運
148	34	運	yùn	to wave; to brandish	命侍郎劉丙督運
149	34	運	yùn	games; competition	命侍郎劉丙督運
150	34	運	yùn	Yun	命侍郎劉丙督運
151	33	歲	suì	age	歲造最大者
152	33	歲	suì	years	歲造最大者
153	33	歲	suì	time	歲造最大者
154	33	歲	suì	annual harvest	歲造最大者
155	32	造	zào	to make; to build; to manufacture	上供採造
156	32	造	zào	to arrive; to go	上供採造
157	32	造	zào	to pay a visit; to call on	上供採造
158	32	造	zào	to edit; to collect; to compile	上供採造
159	32	造	zào	to attain; to achieve	上供採造
160	32	造	zào	an achievement	上供採造
161	32	造	zào	a crop	上供採造
162	32	造	zào	a time; an age	上供採造
163	32	造	zào	fortune; destiny	上供採造
164	32	造	zào	to educate; to train	上供採造
165	32	造	zào	to invent	上供採造
166	32	造	zào	a party in a lawsuit	上供採造
167	32	造	zào	to run wild; to overspend	上供採造
168	32	造	zào	indifferently; negligently	上供採造
169	32	造	zào	a woman moving to her husband's home	上供採造
170	32	造	zào	imaginary	上供採造
171	32	造	zào	to found; to initiate	上供採造
172	32	造	zào	to contain	上供採造
173	32	折	zhé	to fold	其後本折兼收
174	32	折	zhé	a discount; a rebate	其後本折兼收
175	32	折	zhé	to break; to snap	其後本折兼收
176	32	折	zhé	to suffer a loss	其後本折兼收
177	32	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	其後本折兼收
178	32	折	zhé	to twist; to bend	其後本折兼收
179	32	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	其後本折兼收
180	32	折	zhé	to be convinced; to decide	其後本折兼收
181	32	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	其後本折兼收
182	32	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	其後本折兼收
183	32	折	zhē	to pour liquid out	其後本折兼收
184	32	折	shé	to break; to snap	其後本折兼收
185	32	折	shé	to loose money	其後本折兼收
186	32	折	shé	She	其後本折兼收
187	32	折	zhé	to reduce; to deduct	其後本折兼收
188	32	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	其後本折兼收
189	32	折	zhé	to crush	其後本折兼收
190	32	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	其後本折兼收
191	32	折	zhé	to censure; to criticize	其後本折兼收
192	32	折	zhé	a kind of medical treatment	其後本折兼收
193	32	折	zhé	a sacrificial mound	其後本折兼收
194	32	匹	pǐ	a friend	又罷天下有司歲織緞匹
195	32	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	又罷天下有司歲織緞匹
196	32	匹	pǐ	to compare with	又罷天下有司歲織緞匹
197	32	匹	pǐ	alone	又罷天下有司歲織緞匹
198	32	採	cǎi	to pick; to pluck	上供採造
199	32	採	cǎi	to select; to choose	上供採造
200	32	採	cǎi	to collect; to gather	上供採造
201	32	採	cǎi	to take; to sieze	上供採造
202	32	採	cǎi	to pay attention to	上供採造
203	32	採	cǎi	to pull up	上供採造
204	31	四	sì	four	採辦成就則工部四司
205	31	四	sì	note a musical scale	採辦成就則工部四司
206	31	四	sì	fourth	採辦成就則工部四司
207	31	四	sì	Si	採辦成就則工部四司
208	31	時	shí	time; a point or period of time	宣宗時
209	31	時	shí	a season; a quarter of a year	宣宗時
210	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宣宗時
211	31	時	shí	fashionable	宣宗時
212	31	時	shí	fate; destiny; luck	宣宗時
213	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	宣宗時
214	31	時	shí	tense	宣宗時
215	31	時	shí	particular; special	宣宗時
216	31	時	shí	to plant; to cultivate	宣宗時
217	31	時	shí	an era; a dynasty	宣宗時
218	31	時	shí	time [abstract]	宣宗時
219	31	時	shí	seasonal	宣宗時
220	31	時	shí	to wait upon	宣宗時
221	31	時	shí	hour	宣宗時
222	31	時	shí	appropriate; proper; timely	宣宗時
223	31	時	shí	Shi	宣宗時
224	31	時	shí	a present; currentlt	宣宗時
225	31	五	wǔ	five	有至五六倍者
226	31	五	wǔ	fifth musical note	有至五六倍者
227	31	五	wǔ	Wu	有至五六倍者
228	31	五	wǔ	the five elements	有至五六倍者
229	30	貫	guàn	to follow a line; to go through	鈔二萬五千貫
230	30	貫	guàn	place of birth; ancestral home	鈔二萬五千貫
231	30	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	鈔二萬五千貫
232	30	貫	guàn	a string for coins	鈔二萬五千貫
233	30	貫	guàn	to wear; to dress	鈔二萬五千貫
234	30	貫	guàn	to pull; to stretch out	鈔二萬五千貫
235	30	貫	guàn	Guan	鈔二萬五千貫
236	30	鹽	yán	salt	白青鹽
237	30	鹽	yán	to salt; to cure with salt	白青鹽
238	30	鹽	yán	to envy; to admire	白青鹽
239	30	民	mín	the people; citizen; subjects	而最為民害者
240	30	民	mín	Min	而最為民害者
241	30	所	suǒ	a few; various; some	多所撙節
242	30	所	suǒ	a place; a location	多所撙節
243	30	所	suǒ	indicates a passive voice	多所撙節
244	30	所	suǒ	an ordinal number	多所撙節
245	30	所	suǒ	meaning	多所撙節
246	30	所	suǒ	garrison	多所撙節
247	30	給	gěi	to give	以其牛給屯軍
248	30	給	jǐ	to supply; to provide	以其牛給屯軍
249	30	給	jǐ	salary for government employees	以其牛給屯軍
250	30	給	jǐ	to confer; to award	以其牛給屯軍
251	30	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	以其牛給屯軍
252	30	給	jǐ	agile; nimble	以其牛給屯軍
253	30	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	以其牛給屯軍
254	30	給	jǐ	to look after; to take care of	以其牛給屯軍
255	30	給	jǐ	articulate; well spoken	以其牛給屯軍
256	29	於	yú	to go; to	大約靡於英宗
257	29	於	yú	to rely on; to depend on	大約靡於英宗
258	29	於	yú	Yu	大約靡於英宗
259	29	於	wū	a crow	大約靡於英宗
260	27	品	pǐn	product; goods; thing	正從一二三四品官
261	27	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正從一二三四品官
262	27	品	pǐn	a work (of art)	正從一二三四品官
263	27	品	pǐn	kind; type; category; variety	正從一二三四品官
264	27	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正從一二三四品官
265	27	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正從一二三四品官
266	27	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正從一二三四品官
267	27	品	pǐn	to play a flute	正從一二三四品官
268	27	品	pǐn	a family name	正從一二三四品官
269	27	品	pǐn	character; style	正從一二三四品官
270	27	品	pǐn	pink; light red	正從一二三四品官
271	27	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正從一二三四品官
272	27	品	pǐn	a fret	正從一二三四品官
273	27	品	pǐn	Pin	正從一二三四品官
274	27	品	pǐn	a rank in the imperial government	正從一二三四品官
275	27	品	pǐn	standard	正從一二三四品官
276	27	王	wáng	Wang	光祿卿王珩
277	27	王	wáng	a king	光祿卿王珩
278	27	王	wáng	Kangxi radical 96	光祿卿王珩
279	27	王	wàng	to be king; to rule	光祿卿王珩
280	27	王	wáng	a prince; a duke	光祿卿王珩
281	27	王	wáng	grand; great	光祿卿王珩
282	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	光祿卿王珩
283	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	光祿卿王珩
284	27	王	wáng	the head of a group or gang	光祿卿王珩
285	27	王	wáng	the biggest or best of a group	光祿卿王珩
286	26	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	罷染色布
287	26	布	bù	to spread	罷染色布
288	26	布	bù	to announce	罷染色布
289	26	布	bù	to arrange	罷染色布
290	26	布	bù	an ancient coin	罷染色布
291	26	布	bù	to bestow	罷染色布
292	26	布	bù	to publish	罷染色布
293	26	布	bù	Bu	罷染色布
294	26	布	bù	to state; to describe	罷染色布
295	26	八千	bā qiān	eight thousand	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
296	26	自	zì	Kangxi radical 132	自成化時
297	26	自	zì	Zi	自成化時
298	26	自	zì	a nose	自成化時
299	26	自	zì	the beginning; the start	自成化時
300	26	自	zì	origin	自成化時
301	26	自	zì	to employ; to use	自成化時
302	26	自	zì	to be	自成化時
303	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令備帖具書
304	26	令	lìng	to issue a command	帝令備帖具書
305	26	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令備帖具書
306	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令備帖具書
307	26	令	lìng	a season	帝令備帖具書
308	26	令	lìng	respected; good reputation	帝令備帖具書
309	26	令	lìng	good	帝令備帖具書
310	26	令	lìng	pretentious	帝令備帖具書
311	26	令	lìng	a transcending state of existence	帝令備帖具書
312	26	令	lìng	a commander	帝令備帖具書
313	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令備帖具書
314	26	令	lìng	lyrics	帝令備帖具書
315	26	令	lìng	Ling	帝令備帖具書
316	26	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	以其牛給屯軍
317	26	屯	zhūn	difficulty	以其牛給屯軍
318	26	屯	tún	a village	以其牛給屯軍
319	26	屯	tún	to gather; to gather	以其牛給屯軍
320	26	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	以其牛給屯軍
321	26	屯	tún	to display abundantly	以其牛給屯軍
322	26	屯	tún	a hillslope	以其牛給屯軍
323	26	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	以其牛給屯軍
324	26	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	以其牛給屯軍
325	26	屯	zhūn	Zhun [place]	以其牛給屯軍
326	26	屯	zhūn	Zhun [name]	以其牛給屯軍
327	26	屯	zhūn	to be miserly	以其牛給屯軍
328	25	及	jí	to reach	凡內外官多支及需索者
329	25	及	jí	to attain	凡內外官多支及需索者
330	25	及	jí	to understand	凡內外官多支及需索者
331	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡內外官多支及需索者
332	25	及	jí	to be involved with; to associate with	凡內外官多支及需索者
333	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡內外官多支及需索者
334	25	民運	mínyùn	civil transport	有民運
335	25	民運	mínyùn	movement aimed at the masses; democracy movement	有民運
336	24	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增舊額四之一
337	24	增	zēng	duplicated; repeated	增舊額四之一
338	24	十	shí	ten	於是減魚果歲額十之一
339	24	十	shí	Kangxi radical 24	於是減魚果歲額十之一
340	24	十	shí	tenth	於是減魚果歲額十之一
341	24	十	shí	complete; perfect	於是減魚果歲額十之一
342	23	草	cǎo	grass; straw; herbs	馬料草
343	23	草	cǎo	a draft; a manuscript	馬料草
344	23	草	cǎo	careless; rough; hasty	馬料草
345	23	草	cǎo	a field	馬料草
346	23	草	cǎo	a calligraphic technique	馬料草
347	23	草	cǎo	Cao	馬料草
348	23	草	cǎo	initial; preliminary	馬料草
349	23	草	cǎo	to outline; to draft	馬料草
350	23	例	lì	precedent; example	歲例遣正官往南京採玉面狸
351	23	例	lì	regulation	歲例遣正官往南京採玉面狸
352	23	言	yán	to speak; to say; said	從于謙言
353	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從于謙言
354	23	言	yán	Kangxi radical 149	從于謙言
355	23	言	yán	phrase; sentence	從于謙言
356	23	言	yán	a word; a syllable	從于謙言
357	23	言	yán	a theory; a doctrine	從于謙言
358	23	言	yán	to regard as	從于謙言
359	23	言	yán	to act as	從于謙言
360	22	復	fù	to go back; to return	中年復增至四十萬
361	22	復	fù	to resume; to restart	中年復增至四十萬
362	22	復	fù	to do in detail	中年復增至四十萬
363	22	復	fù	to restore	中年復增至四十萬
364	22	復	fù	to respond; to reply to	中年復增至四十萬
365	22	復	fù	Fu; Return	中年復增至四十萬
366	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中年復增至四十萬
367	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	中年復增至四十萬
368	22	復	fù	Fu	中年復增至四十萬
369	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中年復增至四十萬
370	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中年復增至四十萬
371	22	不	bù	infix potential marker	小人不達政體
372	22	遣	qiǎn	to send; to dispatch	歲例遣正官往南京採玉面狸
373	22	遣	qiǎn	to banish; to exile	歲例遣正官往南京採玉面狸
374	22	遣	qiǎn	to release	歲例遣正官往南京採玉面狸
375	22	遣	qiǎn	to divorce	歲例遣正官往南京採玉面狸
376	22	遣	qiǎn	to eliminate	歲例遣正官往南京採玉面狸
377	22	遣	qiǎn	to cause	歲例遣正官往南京採玉面狸
378	22	遣	qiǎn	to use; to apply	歲例遣正官往南京採玉面狸
379	22	遣	qiàn	to bring to a grave	歲例遣正官往南京採玉面狸
380	22	折銀	zhé yín	to compute the equivalent amount in silver	定布一匹折銀三錢
381	21	其	qí	Qi	以其牛給屯軍
382	21	七千	qī qiān	seven thousand	凡上用膳食器皿三十萬七千有奇
383	21	引	yǐn	to lead; to guide	抑賣鹽引
384	21	引	yǐn	to draw a bow	抑賣鹽引
385	21	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	抑賣鹽引
386	21	引	yǐn	to stretch	抑賣鹽引
387	21	引	yǐn	to involve	抑賣鹽引
388	21	引	yǐn	to quote; to cite	抑賣鹽引
389	21	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	抑賣鹽引
390	21	引	yǐn	to recruit	抑賣鹽引
391	21	引	yǐn	to hold	抑賣鹽引
392	21	引	yǐn	to withdraw; to leave	抑賣鹽引
393	21	引	yǐn	a strap for pulling a cart	抑賣鹽引
394	21	引	yǐn	a preface ; a forward	抑賣鹽引
395	21	引	yǐn	a license	抑賣鹽引
396	21	引	yǐn	long	抑賣鹽引
397	21	引	yǐn	to cause	抑賣鹽引
398	21	引	yǐn	to pull; to draw	抑賣鹽引
399	21	引	yǐn	a refrain; a tune	抑賣鹽引
400	21	引	yǐn	to grow	抑賣鹽引
401	21	引	yǐn	to command	抑賣鹽引
402	21	引	yǐn	to accuse	抑賣鹽引
403	21	引	yǐn	to commit suicide	抑賣鹽引
404	21	引	yǐn	a genre	抑賣鹽引
405	21	引	yǐn	yin; a unit of paper money	抑賣鹽引
406	21	萬餘	wàn yú	over ten thousand	兩月間省銀二萬餘兩
407	21	軍	jūn	army; military	以其牛給屯軍
408	21	軍	jūn	soldiers; troops	以其牛給屯軍
409	21	軍	jūn	an organized collective	以其牛給屯軍
410	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以其牛給屯軍
411	21	軍	jūn	a garrison	以其牛給屯軍
412	21	軍	jūn	a front	以其牛給屯軍
413	21	軍	jūn	penal miltary service	以其牛給屯軍
414	21	軍	jūn	to organize troops	以其牛給屯軍
415	21	折色	zhésè	to send silver instead of a grain tribute	有折色
416	21	折色	zhésè	money for land tax	有折色
417	21	主	zhǔ	owner	而主收者復私加
418	21	主	zhǔ	principal; main; primary	而主收者復私加
419	21	主	zhǔ	master	而主收者復私加
420	21	主	zhǔ	host	而主收者復私加
421	21	主	zhǔ	to manage; to lead	而主收者復私加
422	21	主	zhǔ	to decide; to advocate	而主收者復私加
423	21	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	而主收者復私加
424	21	主	zhǔ	to signify; to indicate	而主收者復私加
425	21	主	zhǔ	oneself	而主收者復私加
426	21	主	zhǔ	a person; a party	而主收者復私加
427	21	主	zhǔ	God; the Lord	而主收者復私加
428	21	主	zhǔ	lord; ruler; chief	而主收者復私加
429	21	主	zhǔ	an ancestral tablet	而主收者復私加
430	21	主	zhǔ	princess	而主收者復私加
431	21	主	zhǔ	chairperson	而主收者復私加
432	21	主	zhǔ	fundamental	而主收者復私加
433	21	主	zhǔ	Zhu	而主收者復私加
434	21	主	zhù	to pour	而主收者復私加
435	21	乃	nǎi	to be	乃令各行先報納而後償價
436	20	斗	dòu	to struggle; to fight	都吏二石五斗
437	20	斗	dòu	Kangxi radical 68	都吏二石五斗
438	20	斗	dòu	Kangxi radical 191	都吏二石五斗
439	20	斗	dòu	to make animals fight	都吏二石五斗
440	20	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	都吏二石五斗
441	20	斗	dòu	to denounce	都吏二石五斗
442	20	斗	dòu	to come close together	都吏二石五斗
443	20	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	都吏二石五斗
444	20	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	都吏二石五斗
445	20	斗	dǒu	Southern Dipper	都吏二石五斗
446	20	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	都吏二石五斗
447	20	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	都吏二石五斗
448	20	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	都吏二石五斗
449	20	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	都吏二石五斗
450	20	斗	dòu	to shake; to tremble	都吏二石五斗
451	20	斗	dòu	to assemble; to gather	都吏二石五斗
452	20	斗	dòu	to tease; to provoke	都吏二石五斗
453	20	斗	dòu	Dou	都吏二石五斗
454	20	斗	dòu	small	都吏二石五斗
455	20	斗	dòu	large	都吏二石五斗
456	20	斗	dòu	precipitous; steep	都吏二石五斗
457	19	本色	běnsè	inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities	其始祿米盡支本色
458	19	本色	běnsè	natural color	其始祿米盡支本色
459	19	錢	qián	money; currency	光祿俱預支官錢市物
460	19	錢	qián	a coin; a copper coin	光祿俱預支官錢市物
461	19	錢	qián	a copper item	光祿俱預支官錢市物
462	19	錢	qián	wealth	光祿俱預支官錢市物
463	19	錢	qián	Qian	光祿俱預支官錢市物
464	19	錢	qián	holding money	光祿俱預支官錢市物
465	19	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	光祿俱預支官錢市物
466	19	減	jiǎn	to deduct; to subtract	減南畿孳牧黃牛四萬
467	19	減	jiǎn	to reduce	減南畿孳牧黃牛四萬
468	19	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	減南畿孳牧黃牛四萬
469	19	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	減南畿孳牧黃牛四萬
470	19	減	jiǎn	to contribute; to donate	減南畿孳牧黃牛四萬
471	19	減	jiǎn	subtraction	減南畿孳牧黃牛四萬
472	19	減	jiǎn	Jian	減南畿孳牧黃牛四萬
473	18	數	shǔ	to count	如數還給
474	18	數	shù	a number; an amount	如數還給
475	18	數	shù	mathenatics	如數還給
476	18	數	shù	an ancient calculating method	如數還給
477	18	數	shù	several; a few	如數還給
478	18	數	shǔ	to allow; to permit	如數還給
479	18	數	shǔ	to be equal; to compare to	如數還給
480	18	數	shù	numerology; divination by numbers	如數還給
481	18	數	shù	a skill; an art	如數還給
482	18	數	shù	luck; fate	如數還給
483	18	數	shù	a rule	如數還給
484	18	數	shù	legal system	如數還給
485	18	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	如數還給
486	18	數	cù	fine; detailed; dense	如數還給
487	18	數	sù	prayer beads	如數還給
488	18	曰	yuē	to speak; to say	曰採木
489	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰採木
490	18	曰	yuē	to be called	曰採木
491	18	五萬	wǔ wàn	fifty thousand	牲口銀五萬八千餘兩
492	18	月	yuè	month	月進
493	18	月	yuè	moon	月進
494	18	月	yuè	Kangxi radical 74	月進
495	18	月	yuè	moonlight	月進
496	18	月	yuè	monthly	月進
497	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月進
498	18	月	yuè	Tokharians	月進
499	18	月	yuè	China rose	月進
500	18	月	yuè	Yue	月進

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	餘	yú	extra; surplus; remainder	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
2	186	餘	yú	odd	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
3	186	餘	yú	I	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
4	186	餘	yú	to remain	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
5	186	餘	yú	the time after an event	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
6	186	餘	yú	the others; the rest	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
7	186	餘	yú	additional; complementary	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
8	157	萬	wàn	ten thousand	減南畿孳牧黃牛四萬
9	157	萬	wàn	absolutely	減南畿孳牧黃牛四萬
10	157	萬	wàn	many; myriad; innumerable	減南畿孳牧黃牛四萬
11	157	萬	wàn	Wan	減南畿孳牧黃牛四萬
12	157	萬	mò	Mo	減南畿孳牧黃牛四萬
13	157	萬	wàn	scorpion dance	減南畿孳牧黃牛四萬
14	140	石	shí	a rock; a stone	斥言採五色石者
15	140	石	shí	Shi	斥言採五色石者
16	140	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	斥言採五色石者
17	140	石	shí	Shijiazhuang	斥言採五色石者
18	140	石	shí	Kangxi radical 112	斥言採五色石者
19	140	石	shí	a stone needle	斥言採五色石者
20	140	石	shí	mineral	斥言採五色石者
21	140	石	shí	a stone tablet	斥言採五色石者
22	138	兩	liǎng	two	歲額銀撙節至十三萬兩
23	138	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	歲額銀撙節至十三萬兩
24	138	兩	liǎng	both; mutual	歲額銀撙節至十三萬兩
25	138	兩	liǎng	a few	歲額銀撙節至十三萬兩
26	109	銀	yín	silver	歲省銀八十餘萬
27	109	銀	yín	silver	歲省銀八十餘萬
28	109	銀	yín	cash; money	歲省銀八十餘萬
29	109	銀	yín	silver apricot; gingko	歲省銀八十餘萬
30	109	銀	yín	edge; border	歲省銀八十餘萬
31	109	銀	yín	Yin	歲省銀八十餘萬
32	104	之	zhī	him; her; them; that	採造之事
33	104	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	採造之事
34	104	之	zhī	to go	採造之事
35	104	之	zhī	this; that	採造之事
36	104	之	zhī	genetive marker	採造之事
37	104	之	zhī	it	採造之事
38	104	之	zhī	in	採造之事
39	104	之	zhī	all	採造之事
40	104	之	zhī	and	採造之事
41	104	之	zhī	however	採造之事
42	104	之	zhī	if	採造之事
43	104	之	zhī	then	採造之事
44	104	之	zhī	to arrive; to go	採造之事
45	104	之	zhī	is	採造之事
46	104	之	zhī	to use	採造之事
47	104	之	zhī	Zhi	採造之事
48	100	千	qiān	one thousand	當仁宗時僅六千三百餘名
49	100	千	qiān	many; numerous; countless	當仁宗時僅六千三百餘名
50	100	千	qiān	very	當仁宗時僅六千三百餘名
51	100	千	qiān	a cheat; swindler	當仁宗時僅六千三百餘名
52	100	千	qiān	Qian	當仁宗時僅六千三百餘名
53	87	二	èr	two	命御史二人察視光祿寺
54	87	二	èr	Kangxi radical 7	命御史二人察視光祿寺
55	87	二	èr	second	命御史二人察視光祿寺
56	87	二	èr	twice; double; di-	命御史二人察視光祿寺
57	87	二	èr	another; the other	命御史二人察視光祿寺
58	87	二	èr	more than one kind	命御史二人察視光祿寺
59	76	米	mǐ	rice	郡縣貢香米
60	76	米	mǐ	meter	郡縣貢香米
61	76	米	mǐ	Mi	郡縣貢香米
62	76	米	mǐ	Kangxi radical 119	郡縣貢香米
63	76	米	mǐ	a granule	郡縣貢香米
64	76	米	mǐ	food	郡縣貢香米
65	61	年	nián	year	天順八年
66	61	年	nián	New Year festival	天順八年
67	61	年	nián	age	天順八年
68	61	年	nián	life span; life expectancy	天順八年
69	61	年	nián	an era; a period	天順八年
70	61	年	nián	a date	天順八年
71	61	年	nián	time; years	天順八年
72	61	年	nián	harvest	天順八年
73	61	年	nián	annual; every year	天順八年
74	61	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	最鉅且難者
75	61	者	zhě	that	最鉅且難者
76	61	者	zhě	nominalizing function word	最鉅且難者
77	61	者	zhě	used to mark a definition	最鉅且難者
78	61	者	zhě	used to mark a pause	最鉅且難者
79	61	者	zhě	topic marker; that; it	最鉅且難者
80	61	者	zhuó	according to	最鉅且難者
81	61	官	guān	an office	率由中官
82	61	官	guān	an official; a government official	率由中官
83	61	官	guān	official; state-run	率由中官
84	61	官	guān	an official body; a state organization; bureau	率由中官
85	61	官	guān	an official rank; an official title	率由中官
86	61	官	guān	governance	率由中官
87	61	官	guān	a sense organ	率由中官
88	61	官	guān	office	率由中官
89	61	官	guān	public	率由中官
90	61	官	guān	an organ	率由中官
91	61	官	guān	a polite form of address	率由中官
92	61	官	guān	Guan	率由中官
93	61	官	guān	to appoint	率由中官
94	61	官	guān	to hold a post	率由中官
95	56	以	yǐ	so as to; in order to	繼以憲
96	56	以	yǐ	to use; to regard as	繼以憲
97	56	以	yǐ	to use; to grasp	繼以憲
98	56	以	yǐ	according to	繼以憲
99	56	以	yǐ	because of	繼以憲
100	56	以	yǐ	on a certain date	繼以憲
101	56	以	yǐ	and; as well as	繼以憲
102	56	以	yǐ	to rely on	繼以憲
103	56	以	yǐ	to regard	繼以憲
104	56	以	yǐ	to be able to	繼以憲
105	56	以	yǐ	to order; to command	繼以憲
106	56	以	yǐ	further; moreover	繼以憲
107	56	以	yǐ	used after a verb	繼以憲
108	56	以	yǐ	very	繼以憲
109	56	以	yǐ	already	繼以憲
110	56	以	yǐ	increasingly	繼以憲
111	56	以	yǐ	a reason; a cause	繼以憲
112	56	以	yǐ	Israel	繼以憲
113	56	以	yǐ	Yi	繼以憲
114	56	一	yī	one	一遭風雨
115	56	一	yī	Kangxi radical 1	一遭風雨
116	56	一	yī	as soon as; all at once	一遭風雨
117	56	一	yī	pure; concentrated	一遭風雨
118	56	一	yì	whole; all	一遭風雨
119	56	一	yī	first	一遭風雨
120	56	一	yī	the same	一遭風雨
121	56	一	yī	each	一遭風雨
122	56	一	yī	certain	一遭風雨
123	56	一	yī	throughout	一遭風雨
124	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	一遭風雨
125	56	一	yī	sole; single	一遭風雨
126	56	一	yī	a very small amount	一遭風雨
127	56	一	yī	Yi	一遭風雨
128	56	一	yī	other	一遭風雨
129	56	一	yī	to unify	一遭風雨
130	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一遭風雨
131	56	一	yī	abruptly; suddenly	一遭風雨
132	56	一	yī	or	一遭風雨
133	52	三	sān	three	三楊當軸
134	52	三	sān	third	三楊當軸
135	52	三	sān	more than two	三楊當軸
136	52	三	sān	very few	三楊當軸
137	52	三	sān	repeatedly	三楊當軸
138	52	三	sān	San	三楊當軸
139	52	鈔	chāo	paper money	償以鈔
140	52	鈔	chāo	chao; unit of currency	償以鈔
141	52	鈔	chāo	to transcribe; to copy	償以鈔
142	52	鈔	chāo	Chao	償以鈔
143	52	鈔	chāo	collected writings	償以鈔
144	52	鈔	chāo	to seize	償以鈔
145	52	鈔	chāo	the tip of a branch	償以鈔
146	47	糧	liáng	provisions; grain	實扣軍士月糧馬價
147	47	糧	liáng	tax	實扣軍士月糧馬價
148	47	中	zhōng	middle	率由中官
149	47	中	zhōng	medium; medium sized	率由中官
150	47	中	zhōng	China	率由中官
151	47	中	zhòng	to hit the mark	率由中官
152	47	中	zhōng	in; amongst	率由中官
153	47	中	zhōng	midday	率由中官
154	47	中	zhōng	inside	率由中官
155	47	中	zhōng	during	率由中官
156	47	中	zhōng	Zhong	率由中官
157	47	中	zhōng	intermediary	率由中官
158	47	中	zhōng	half	率由中官
159	47	中	zhōng	just right; suitably	率由中官
160	47	中	zhōng	while	率由中官
161	47	中	zhòng	to reach; to attain	率由中官
162	47	中	zhòng	to suffer; to infect	率由中官
163	47	中	zhòng	to obtain	率由中官
164	47	中	zhòng	to pass an exam	率由中官
165	47	六	liù	six	當仁宗時僅六千三百餘名
166	47	六	liù	sixth	當仁宗時僅六千三百餘名
167	47	六	liù	a note on the Gongche scale	當仁宗時僅六千三百餘名
168	44	京	jīng	Beijing	京民一遇僉商
169	44	京	jīng	Jing	京民一遇僉商
170	44	京	jīng	capital city	京民一遇僉商
171	44	京	jīng	to compare	京民一遇僉商
172	44	京	jīng	a tall mound	京民一遇僉商
173	44	京	jīng	a large square granary	京民一遇僉商
174	44	京	jīng	ten billion	京民一遇僉商
175	44	京	jīng	large	京民一遇僉商
176	44	京	yuán	cemetery	京民一遇僉商
177	41	祿	lù	good fortune	酒醴膳羞則掌之光祿寺
178	41	祿	lù	an official salary	酒醴膳羞則掌之光祿寺
179	40	有	yǒu	is; are; to exist	藥材皆減省有差
180	40	有	yǒu	to have; to possess	藥材皆減省有差
181	40	有	yǒu	indicates an estimate	藥材皆減省有差
182	40	有	yǒu	indicates a large quantity	藥材皆減省有差
183	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	藥材皆減省有差
184	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	藥材皆減省有差
185	40	有	yǒu	used to compare two things	藥材皆減省有差
186	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	藥材皆減省有差
187	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	藥材皆減省有差
188	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	藥材皆減省有差
189	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	藥材皆減省有差
190	40	有	yǒu	abundant	藥材皆減省有差
191	40	有	yǒu	purposeful	藥材皆減省有差
192	40	有	yǒu	You	藥材皆減省有差
193	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	神宗而極
194	40	而	ér	Kangxi radical 126	神宗而極
195	40	而	ér	you	神宗而極
196	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	神宗而極
197	40	而	ér	right away; then	神宗而極
198	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	神宗而極
199	40	而	ér	if; in case; in the event that	神宗而極
200	40	而	ér	therefore; as a result; thus	神宗而極
201	40	而	ér	how can it be that?	神宗而極
202	40	而	ér	so as to	神宗而極
203	40	而	ér	only then	神宗而極
204	40	而	ér	as if; to seem like	神宗而極
205	40	而	néng	can; able	神宗而極
206	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	神宗而極
207	40	而	ér	me	神宗而極
208	40	而	ér	to arrive; up to	神宗而極
209	40	而	ér	possessive	神宗而極
210	38	至	zhì	to; until	至世宗
211	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至世宗
212	38	至	zhì	extremely; very; most	至世宗
213	38	至	zhì	to arrive	至世宗
214	36	諸	zhū	all; many; various	撤諸處捕魚官
215	36	諸	zhū	Zhu	撤諸處捕魚官
216	36	諸	zhū	all; members of the class	撤諸處捕魚官
217	36	諸	zhū	interrogative particle	撤諸處捕魚官
218	36	諸	zhū	him; her; them; it	撤諸處捕魚官
219	36	諸	zhū	of; in	撤諸處捕魚官
220	35	兵	bīng	soldier; troops	通計兵荒蠲免
221	35	兵	bīng	weapons	通計兵荒蠲免
222	35	兵	bīng	military; warfare	通計兵荒蠲免
223	34	運	yùn	to move; to transport	命侍郎劉丙督運
224	34	運	yùn	fortune; luck; fate	命侍郎劉丙督運
225	34	運	yùn	to rotate; to turn	命侍郎劉丙督運
226	34	運	yùn	turning of the universe	命侍郎劉丙督運
227	34	運	yùn	to advance	命侍郎劉丙督運
228	34	運	yùn	to use; to apply	命侍郎劉丙督運
229	34	運	yùn	north-south distance	命侍郎劉丙督運
230	34	運	yùn	to wave; to brandish	命侍郎劉丙督運
231	34	運	yùn	games; competition	命侍郎劉丙督運
232	34	運	yùn	Yun	命侍郎劉丙督運
233	33	歲	suì	age	歲造最大者
234	33	歲	suì	years	歲造最大者
235	33	歲	suì	time	歲造最大者
236	33	歲	suì	annual harvest	歲造最大者
237	33	歲	suì	age	歲造最大者
238	32	造	zào	to make; to build; to manufacture	上供採造
239	32	造	zào	to arrive; to go	上供採造
240	32	造	zào	to pay a visit; to call on	上供採造
241	32	造	zào	to edit; to collect; to compile	上供採造
242	32	造	zào	to attain; to achieve	上供採造
243	32	造	zào	an achievement	上供採造
244	32	造	zào	a crop	上供採造
245	32	造	zào	a time; an age	上供採造
246	32	造	zào	fortune; destiny	上供採造
247	32	造	zào	suddenly	上供採造
248	32	造	zào	to educate; to train	上供採造
249	32	造	zào	to invent	上供採造
250	32	造	zào	a party in a lawsuit	上供採造
251	32	造	zào	to run wild; to overspend	上供採造
252	32	造	zào	indifferently; negligently	上供採造
253	32	造	zào	a woman moving to her husband's home	上供採造
254	32	造	zào	imaginary	上供採造
255	32	造	zào	to found; to initiate	上供採造
256	32	造	zào	to contain	上供採造
257	32	折	zhé	to fold	其後本折兼收
258	32	折	zhé	a discount; a rebate	其後本折兼收
259	32	折	zhé	to break; to snap	其後本折兼收
260	32	折	zhé	to suffer a loss	其後本折兼收
261	32	折	zhé	a book; a folder	其後本折兼收
262	32	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	其後本折兼收
263	32	折	zhé	to twist; to bend	其後本折兼收
264	32	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	其後本折兼收
265	32	折	zhé	to be convinced; to decide	其後本折兼收
266	32	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	其後本折兼收
267	32	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	其後本折兼收
268	32	折	zhē	to pour liquid out	其後本折兼收
269	32	折	shé	to break; to snap	其後本折兼收
270	32	折	shé	to loose money	其後本折兼收
271	32	折	shé	She	其後本折兼收
272	32	折	zhé	to reduce; to deduct	其後本折兼收
273	32	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	其後本折兼收
274	32	折	zhé	to crush	其後本折兼收
275	32	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	其後本折兼收
276	32	折	zhé	to censure; to criticize	其後本折兼收
277	32	折	zhé	a kind of medical treatment	其後本折兼收
278	32	折	zhé	a sacrificial mound	其後本折兼收
279	32	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	又罷天下有司歲織緞匹
280	32	匹	pǐ	a friend	又罷天下有司歲織緞匹
281	32	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	又罷天下有司歲織緞匹
282	32	匹	pǐ	to compare with	又罷天下有司歲織緞匹
283	32	匹	pǐ	alone	又罷天下有司歲織緞匹
284	32	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	又罷天下有司歲織緞匹
285	32	採	cǎi	to pick; to pluck	上供採造
286	32	採	cǎi	to select; to choose	上供採造
287	32	採	cǎi	to collect; to gather	上供採造
288	32	採	cǎi	to take; to sieze	上供採造
289	32	採	cǎi	to pay attention to	上供採造
290	32	採	cǎi	to pull up	上供採造
291	31	四	sì	four	採辦成就則工部四司
292	31	四	sì	note a musical scale	採辦成就則工部四司
293	31	四	sì	fourth	採辦成就則工部四司
294	31	四	sì	Si	採辦成就則工部四司
295	31	時	shí	time; a point or period of time	宣宗時
296	31	時	shí	a season; a quarter of a year	宣宗時
297	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宣宗時
298	31	時	shí	at that time	宣宗時
299	31	時	shí	fashionable	宣宗時
300	31	時	shí	fate; destiny; luck	宣宗時
301	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	宣宗時
302	31	時	shí	tense	宣宗時
303	31	時	shí	particular; special	宣宗時
304	31	時	shí	to plant; to cultivate	宣宗時
305	31	時	shí	hour (measure word)	宣宗時
306	31	時	shí	an era; a dynasty	宣宗時
307	31	時	shí	time [abstract]	宣宗時
308	31	時	shí	seasonal	宣宗時
309	31	時	shí	frequently; often	宣宗時
310	31	時	shí	occasionally; sometimes	宣宗時
311	31	時	shí	on time	宣宗時
312	31	時	shí	this; that	宣宗時
313	31	時	shí	to wait upon	宣宗時
314	31	時	shí	hour	宣宗時
315	31	時	shí	appropriate; proper; timely	宣宗時
316	31	時	shí	Shi	宣宗時
317	31	時	shí	a present; currentlt	宣宗時
318	31	五	wǔ	five	有至五六倍者
319	31	五	wǔ	fifth musical note	有至五六倍者
320	31	五	wǔ	Wu	有至五六倍者
321	31	五	wǔ	the five elements	有至五六倍者
322	30	貫	guàn	to follow a line; to go through	鈔二萬五千貫
323	30	貫	guàn	place of birth; ancestral home	鈔二萬五千貫
324	30	貫	guàn	a string of 1000 coins	鈔二萬五千貫
325	30	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	鈔二萬五千貫
326	30	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	鈔二萬五千貫
327	30	貫	guàn	continuously	鈔二萬五千貫
328	30	貫	guàn	familiar with; accustomed to	鈔二萬五千貫
329	30	貫	guàn	a string for coins	鈔二萬五千貫
330	30	貫	guàn	to wear; to dress	鈔二萬五千貫
331	30	貫	guàn	to pull; to stretch out	鈔二萬五千貫
332	30	貫	guàn	Guan	鈔二萬五千貫
333	30	鹽	yán	salt	白青鹽
334	30	鹽	yán	to salt; to cure with salt	白青鹽
335	30	鹽	yán	to envy; to admire	白青鹽
336	30	民	mín	the people; citizen; subjects	而最為民害者
337	30	民	mín	Min	而最為民害者
338	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所撙節
339	30	所	suǒ	an office; an institute	多所撙節
340	30	所	suǒ	introduces a relative clause	多所撙節
341	30	所	suǒ	it	多所撙節
342	30	所	suǒ	if; supposing	多所撙節
343	30	所	suǒ	a few; various; some	多所撙節
344	30	所	suǒ	a place; a location	多所撙節
345	30	所	suǒ	indicates a passive voice	多所撙節
346	30	所	suǒ	that which	多所撙節
347	30	所	suǒ	an ordinal number	多所撙節
348	30	所	suǒ	meaning	多所撙節
349	30	所	suǒ	garrison	多所撙節
350	30	給	gěi	to give	以其牛給屯軍
351	30	給	gěi	to; for; for the benefit of	以其牛給屯軍
352	30	給	jǐ	to supply; to provide	以其牛給屯軍
353	30	給	jǐ	salary for government employees	以其牛給屯軍
354	30	給	jǐ	to confer; to award	以其牛給屯軍
355	30	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	以其牛給屯軍
356	30	給	jǐ	agile; nimble	以其牛給屯軍
357	30	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	以其牛給屯軍
358	30	給	jǐ	to look after; to take care of	以其牛給屯軍
359	30	給	jǐ	articulate; well spoken	以其牛給屯軍
360	29	於	yú	in; at	大約靡於英宗
361	29	於	yú	in; at	大約靡於英宗
362	29	於	yú	in; at; to; from	大約靡於英宗
363	29	於	yú	to go; to	大約靡於英宗
364	29	於	yú	to rely on; to depend on	大約靡於英宗
365	29	於	yú	to go to; to arrive at	大約靡於英宗
366	29	於	yú	from	大約靡於英宗
367	29	於	yú	give	大約靡於英宗
368	29	於	yú	oppposing	大約靡於英宗
369	29	於	yú	and	大約靡於英宗
370	29	於	yú	compared to	大約靡於英宗
371	29	於	yú	by	大約靡於英宗
372	29	於	yú	and; as well as	大約靡於英宗
373	29	於	yú	for	大約靡於英宗
374	29	於	yú	Yu	大約靡於英宗
375	29	於	wū	a crow	大約靡於英宗
376	29	於	wū	whew; wow	大約靡於英宗
377	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	藥材皆減省有差
378	27	皆	jiē	same; equally	藥材皆減省有差
379	27	品	pǐn	product; goods; thing	正從一二三四品官
380	27	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正從一二三四品官
381	27	品	pǐn	a work (of art)	正從一二三四品官
382	27	品	pǐn	kind; type; category; variety	正從一二三四品官
383	27	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正從一二三四品官
384	27	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正從一二三四品官
385	27	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正從一二三四品官
386	27	品	pǐn	to play a flute	正從一二三四品官
387	27	品	pǐn	a family name	正從一二三四品官
388	27	品	pǐn	character; style	正從一二三四品官
389	27	品	pǐn	pink; light red	正從一二三四品官
390	27	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正從一二三四品官
391	27	品	pǐn	a fret	正從一二三四品官
392	27	品	pǐn	Pin	正從一二三四品官
393	27	品	pǐn	a rank in the imperial government	正從一二三四品官
394	27	品	pǐn	standard	正從一二三四品官
395	27	王	wáng	Wang	光祿卿王珩
396	27	王	wáng	a king	光祿卿王珩
397	27	王	wáng	Kangxi radical 96	光祿卿王珩
398	27	王	wàng	to be king; to rule	光祿卿王珩
399	27	王	wáng	a prince; a duke	光祿卿王珩
400	27	王	wáng	grand; great	光祿卿王珩
401	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	光祿卿王珩
402	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	光祿卿王珩
403	27	王	wáng	the head of a group or gang	光祿卿王珩
404	27	王	wáng	the biggest or best of a group	光祿卿王珩
405	26	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	罷染色布
406	26	布	bù	to spread	罷染色布
407	26	布	bù	to announce	罷染色布
408	26	布	bù	to arrange	罷染色布
409	26	布	bù	an ancient coin	罷染色布
410	26	布	bù	to bestow	罷染色布
411	26	布	bù	to publish	罷染色布
412	26	布	bù	Bu	罷染色布
413	26	布	bù	to state; to describe	罷染色布
414	26	八千	bā qiān	eight thousand	光祿果品物料凡百二十六萬八千餘斤
415	26	自	zì	naturally; of course; certainly	自成化時
416	26	自	zì	from; since	自成化時
417	26	自	zì	self; oneself; itself	自成化時
418	26	自	zì	Kangxi radical 132	自成化時
419	26	自	zì	Zi	自成化時
420	26	自	zì	a nose	自成化時
421	26	自	zì	the beginning; the start	自成化時
422	26	自	zì	origin	自成化時
423	26	自	zì	originally	自成化時
424	26	自	zì	still; to remain	自成化時
425	26	自	zì	in person; personally	自成化時
426	26	自	zì	in addition; besides	自成化時
427	26	自	zì	if; even if	自成化時
428	26	自	zì	but	自成化時
429	26	自	zì	because	自成化時
430	26	自	zì	to employ; to use	自成化時
431	26	自	zì	to be	自成化時
432	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令備帖具書
433	26	令	lìng	to issue a command	帝令備帖具書
434	26	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令備帖具書
435	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令備帖具書
436	26	令	lìng	a season	帝令備帖具書
437	26	令	lìng	respected; good reputation	帝令備帖具書
438	26	令	lìng	good	帝令備帖具書
439	26	令	lìng	pretentious	帝令備帖具書
440	26	令	lìng	a transcending state of existence	帝令備帖具書
441	26	令	lìng	a commander	帝令備帖具書
442	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令備帖具書
443	26	令	lìng	lyrics	帝令備帖具書
444	26	令	lìng	Ling	帝令備帖具書
445	26	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	以其牛給屯軍
446	26	屯	zhūn	difficulty	以其牛給屯軍
447	26	屯	tún	a village	以其牛給屯軍
448	26	屯	tún	to gather; to gather	以其牛給屯軍
449	26	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	以其牛給屯軍
450	26	屯	tún	to display abundantly	以其牛給屯軍
451	26	屯	tún	a hillslope	以其牛給屯軍
452	26	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	以其牛給屯軍
453	26	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	以其牛給屯軍
454	26	屯	zhūn	Zhun [place]	以其牛給屯軍
455	26	屯	zhūn	Zhun [name]	以其牛給屯軍
456	26	屯	zhūn	to be miserly	以其牛給屯軍
457	25	及	jí	to reach	凡內外官多支及需索者
458	25	及	jí	and	凡內外官多支及需索者
459	25	及	jí	coming to; when	凡內外官多支及需索者
460	25	及	jí	to attain	凡內外官多支及需索者
461	25	及	jí	to understand	凡內外官多支及需索者
462	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	凡內外官多支及需索者
463	25	及	jí	to be involved with; to associate with	凡內外官多支及需索者
464	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	凡內外官多支及需索者
465	25	民運	mínyùn	civil transport	有民運
466	25	民運	mínyùn	movement aimed at the masses; democracy movement	有民運
467	24	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增舊額四之一
468	24	增	zēng	duplicated; repeated	增舊額四之一
469	24	十	shí	ten	於是減魚果歲額十之一
470	24	十	shí	Kangxi radical 24	於是減魚果歲額十之一
471	24	十	shí	tenth	於是減魚果歲額十之一
472	24	十	shí	complete; perfect	於是減魚果歲額十之一
473	23	草	cǎo	grass; straw; herbs	馬料草
474	23	草	cǎo	a draft; a manuscript	馬料草
475	23	草	cǎo	careless; rough; hasty	馬料草
476	23	草	cǎo	a field	馬料草
477	23	草	cǎo	a calligraphic technique	馬料草
478	23	草	cǎo	Cao	馬料草
479	23	草	cǎo	initial; preliminary	馬料草
480	23	草	cǎo	to outline; to draft	馬料草
481	23	例	lì	precedent; example	歲例遣正官往南京採玉面狸
482	23	例	lì	regulation	歲例遣正官往南京採玉面狸
483	23	言	yán	to speak; to say; said	從于謙言
484	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從于謙言
485	23	言	yán	Kangxi radical 149	從于謙言
486	23	言	yán	a particle with no meaning	從于謙言
487	23	言	yán	phrase; sentence	從于謙言
488	23	言	yán	a word; a syllable	從于謙言
489	23	言	yán	a theory; a doctrine	從于謙言
490	23	言	yán	to regard as	從于謙言
491	23	言	yán	to act as	從于謙言
492	22	復	fù	again; more; repeatedly	中年復增至四十萬
493	22	復	fù	to go back; to return	中年復增至四十萬
494	22	復	fù	to resume; to restart	中年復增至四十萬
495	22	復	fù	to do in detail	中年復增至四十萬
496	22	復	fù	to restore	中年復增至四十萬
497	22	復	fù	to respond; to reply to	中年復增至四十萬
498	22	復	fù	after all; and then	中年復增至四十萬
499	22	復	fù	even if; although	中年復增至四十萬
500	22	復	fù	Fu; Return	中年復增至四十萬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿丹		196	Adam (name) / Aden, capital of Yemen
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
宝坻	寶坻	98	Baodi
北京		98	Beijing
兵部		98	Ministry of War
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
崇文门	崇文門	99	Chongwenmen gate
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定王		100	King Ding of Zhou
东莞	東莞	100	Dongguan
福建		70	Fujian
浮梁		70	Fuliang
甘肃	甘肅	103	Gansu
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
官田		103	Kuantien
贵州	貴州	71	Guizhou
固原		103	Guyuan
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河西		72	Hexi
河州		72	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
景帝		74	Emperor Jing of Han
景德镇	景德鎮	74	Jingdezhen
靖江		106	Jingjiang
景泰		74	Emperor Jingtai
井陉	井陘	106	Jingxing
李春		76	Li Chun
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临清	臨清	108	Linqing
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
罗明	羅明	108	Luo Ming
密云	密雲	109	Miyun
穆宗		109	Muzong
南海子		78	Nanhaizi
南京		78	Nanjing
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
旗校		113	Manchurian officer
泉州		113	Quanzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三仓	三倉	115	Cang Jie Primer
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
稍息		115	Stand at ease!
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神木		115	Shenmu
神宗		83	[Emperor] Shenzong
歙县	歙縣	83	She county
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
首领官	首領官	115	Service Officer
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
泰安		84	Tai'an
太仓	太倉	116	Taicang
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
滕		116	Teng Teng
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西安门	西安門	120	Xi'an Men
西华	西華	120	Xihua
宣德		88	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盐课	鹽課	89	Salt Tax
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		90	Zhending; Zhengding
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
正德		90	Emperor Zhengde
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
直沽		122	Zhigu
织金	織金	122	Zhijin
直隶	直隸	122	Zhili
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English