Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧公劉 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Gong Liu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 11 gōng public; common; state-owned 公劉
2 11 gōng official 公劉
3 11 gōng male 公劉
4 11 gōng duke; lord 公劉
5 11 gōng fair; equitable 公劉
6 11 gōng Mr.; mister 公劉
7 11 gōng father-in-law 公劉
8 11 gōng form of address; your honor 公劉
9 11 gōng accepted; mutual 公劉
10 11 gōng metric 公劉
11 11 gōng to release to the public 公劉
12 11 gōng the common good 公劉
13 11 gōng to divide equally 公劉
14 11 gōng Gong 公劉
15 11 nǎi Nai 迺埸迺疆
16 10 liú Liu 公劉
17 10 liú an axe; a hatchet 公劉
18 10 liú to massacre; to slaughter 公劉
19 10 liú sparse; scattered 公劉
20 9 zhī to go 美公劉之厚於民
21 9 zhī to arrive; to go 美公劉之厚於民
22 9 zhī is 美公劉之厚於民
23 9 zhī to use 美公劉之厚於民
24 9 zhī Zhi 美公劉之厚於民
25 9 zhī winding 美公劉之厚於民
26 8 Qi 乃造其曹
27 7 to complete; to finish 既庶既繁
28 7 Ji 既庶既繁
29 7 to go; to 于橐于囊
30 7 to rely on; to depend on 于橐于囊
31 7 Yu 于橐于囊
32 7 a crow 于橐于囊
33 6 serious; critical 篤公劉
34 6 sincere; true 篤公劉
35 6 to be persistent; to be stubborn 篤公劉
36 6 Du 篤公劉
37 6 nǎi to be 乃覯于京
38 6 one 一作乃
39 6 Kangxi radical 1 一作乃
40 6 pure; concentrated 一作乃
41 6 first 一作乃
42 6 the same 一作乃
43 6 sole; single 一作乃
44 6 a very small amount 一作乃
45 6 Yi 一作乃
46 6 other 一作乃
47 6 to unify 一作乃
48 6 accidentally; coincidentally 一作乃
49 6 abruptly; suddenly 一作乃
50 6 zuò to do 一作乃
51 6 zuò to act as; to serve as 一作乃
52 6 zuò to start 一作乃
53 6 zuò a writing; a work 一作乃
54 6 zuò to dress as; to be disguised as 一作乃
55 6 zuō to create; to make 一作乃
56 6 zuō a workshop 一作乃
57 6 zuō to write; to compose 一作乃
58 6 zuò to rise 一作乃
59 6 zuò to be aroused 一作乃
60 6 zuò activity; action; undertaking 一作乃
61 6 zuò to regard as 一作乃
62 4 yuán source; origin 于胥斯原
63 4 yuán former; original; primary 于胥斯原
64 4 yuán raw; crude 于胥斯原
65 4 yuán a steppe; a plain 于胥斯原
66 4 yuán a graveyard 于胥斯原
67 4 yuán to excuse; to pardon 于胥斯原
68 4 yuán Yuan 于胥斯原
69 4 于時 yú shí when at that time 于時處處
70 4 to split; to tear 弓矢斯張
71 4 to depart; to leave 弓矢斯張
72 4 Si 弓矢斯張
73 3 yuán a gibbon 爰方啟行
74 3 yuán to change 爰方啟行
75 3 yuán Yuan 爰方啟行
76 3 yuán to lead on to 爰方啟行
77 2 qiāng to walk rapidly 蹌蹌濟濟
78 2 qiāng to in a dignified or rhythmic way 蹌蹌濟濟
79 2 qiàng to stagger 蹌蹌濟濟
80 2 pervading; widespread 瞻彼溥原
81 2 big; great; vast 瞻彼溥原
82 2 to spread out 瞻彼溥原
83 2 zhāng a chapter; a section 六章
84 2 zhāng Zhang 六章
85 2 zhāng a stanza; a song 六章
86 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
87 2 zhāng a rule; a regulation 六章
88 2 zhāng a seal; a stamp 六章
89 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
90 2 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
91 2 zhāng literary talent 六章
92 2 zhāng to commend; to praise 六章
93 2 zhāng order 六章
94 2 zhāng to make known; to display 六章
95 2 zhāng a written composition; an article 六章
96 2 zhāng beautiful 六章
97 2 zhì to climb; to scale; to ascend 陟則在巘
98 2 zhì to proceed; to progress 陟則在巘
99 2 zhì [of a ruler] to ascend to Heaven; to pass away 陟則在巘
100 2 zhì to promote [in a career] 陟則在巘
101 2 zhì to reward 陟則在巘
102 2 residence; dwelling 匪居匪康
103 2 to be at a position 匪居匪康
104 2 to live; to dwell; to reside 匪居匪康
105 2 to stay put 匪居匪康
106 2 to claim; to assert 匪居匪康
107 2 to store up; to accumulate 匪居匪康
108 2 to sit down 匪居匪康
109 2 to possess 匪居匪康
110 2 to hold in storage; to retain; to harbor 匪居匪康
111 2 Ju 匪居匪康
112 2 yán to speak; to say; said 于時言言
113 2 yán language; talk; words; utterance; speech 于時言言
114 2 yán Kangxi radical 149 于時言言
115 2 yán phrase; sentence 于時言言
116 2 yán a word; a syllable 于時言言
117 2 yán a theory; a doctrine 于時言言
118 2 yán to regard as 于時言言
119 2 yán to act as 于時言言
120 2 成王 chéng wáng King Cheng of Zhou 召康公戒成王也
121 2 fěi a bandit 匪居匪康
122 2 fěi not 匪居匪康
123 2 duàn a forge 取厲取鍛
124 2 duàn to forge 取厲取鍛
125 2 duàn to temper; to hammer 取厲取鍛
126 2 bīn Bin county 豳居允荒
127 2 gāng a ridge; a mound 迺陟南岡
128 2 jīng Beijing 乃覯于京
129 2 jīng Jing 乃覯于京
130 2 jīng capital city 乃覯于京
131 2 jīng to compare 乃覯于京
132 2 jīng a tall mound 乃覯于京
133 2 jīng a large square granary 乃覯于京
134 2 jīng ten billion 乃覯于京
135 2 jīng large 乃覯于京
136 2 yuán cemetery 乃覯于京
137 2 zhǐ to stop; to halt 止基迺理
138 2 zhǐ to arrive; until; to end 止基迺理
139 2 zhǐ Kangxi radical 77 止基迺理
140 2 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 止基迺理
141 2 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 止基迺理
142 2 zhǐ to rest; to settle; to be still 止基迺理
143 2 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 止基迺理
144 2 zhǐ foot 止基迺理
145 2 zhǐ percussion mallet; drumstick 止基迺理
146 2 kāng Kang 召康公戒成王也
147 2 kāng peaceful; quiet 召康公戒成王也
148 2 kāng happy; healthy 召康公戒成王也
149 2 kāng abundant 召康公戒成王也
150 2 kāng bran; chaff 召康公戒成王也
151 2 kāng even; level 召康公戒成王也
152 2 kāng Tibet 召康公戒成王也
153 2 capacity; degree; a standard; a measure 度其隰原
154 2 duó to estimate; to calculate 度其隰原
155 2 to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 度其隰原
156 2 to save; to rescue; to liberate; to overcome 度其隰原
157 2 musical or poetic rhythm 度其隰原
158 2 conduct; bearing 度其隰原
159 2 to spend time; to pass time 度其隰原
160 2 to cause 俾筵俾几
161 2 to give 俾筵俾几
162 2 jiè to quit 召康公戒成王也
163 2 jiè to warn against 召康公戒成王也
164 2 jiè to be purified before a religious ceremony 召康公戒成王也
165 2 jiè vow 召康公戒成王也
166 2 jiè to instruct; to command 召康公戒成王也
167 2 jiè to ordain 召康公戒成王也
168 2 jiè a genre of writing containing maxims 召康公戒成王也
169 2 jiè to be cautious; to be prudent 召康公戒成王也
170 2 jiè to prohibit; to proscribe 召康公戒成王也
171 2 jiè boundary; realm 召康公戒成王也
172 2 jiè third finger 召康公戒成王也
173 2 nián year
174 2 nián New Year festival
175 2 nián age
176 2 nián life span; life expectancy
177 2 nián an era; a period
178 2 nián a date
179 2 nián time; years
180 2 nián harvest
181 2 nián annual; every year
182 2 to depend on; to lean on 于京斯依
183 2 to comply with; to follow 于京斯依
184 2 to help 于京斯依
185 2 flourishing 于京斯依
186 2 lovable 于京斯依
187 2 trip; journey 于時廬旅
188 2 travel 于時廬旅
189 2 traveler 于時廬旅
190 2 zài in; at 陟則在巘
191 2 zài to exist; to be living 陟則在巘
192 2 zài to consist of 陟則在巘
193 2 zài to be at a post 陟則在巘
194 2 下同 xiàtóng similarly hereinafter 下同
195 2 tàn to sigh 而無永歎
196 2 tàn to praise 而無永歎
197 2 tàn to lament 而無永歎
198 2 tàn to chant; to recite 而無永歎
199 2 tàn a chant 而無永歎
200 2 ér Kangxi radical 126 而獻是詩也
201 2 ér as if; to seem like 而獻是詩也
202 2 néng can; able 而獻是詩也
203 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而獻是詩也
204 2 ér to arrive; up to 而獻是詩也
205 2 a whetstone 取厲取鍛
206 2 to grind; to sharpen 取厲取鍛
207 2 to whet 取厲取鍛
208 2 to take; to get; to fetch 取厲取鍛
209 2 to obtain 取厲取鍛
210 2 to choose; to select 取厲取鍛
211 2 to catch; to seize; to capture 取厲取鍛
212 2 to accept; to receive 取厲取鍛
213 2 to seek 取厲取鍛
214 2 to take a bride 取厲取鍛
215 2 Qu 取厲取鍛
216 2 a border 迺埸迺疆
217 2 jiàn a brook; a mountain stream 夾其皇澗
218 1 hóu dry provisions 迺裹餱糧
219 1 夕陽 xīyáng sunset; the setting sun 度其夕陽
220 1 cáo Cao 乃造其曹
221 1 cáo a companion 乃造其曹
222 1 cáo a government department; a government office 乃造其曹
223 1 cáo a a party to a law suit 乃造其曹
224 1 cáo Cao 乃造其曹
225 1 zhòng many; numerous 爰眾爰有
226 1 zhòng masses; people; multitude; crowd 爰眾爰有
227 1 zhòng general; common; public 爰眾爰有
228 1 jiàng a general; a high ranking officer 成王將涖政
229 1 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 成王將涖政
230 1 jiàng to command; to lead 成王將涖政
231 1 qiāng to request 成王將涖政
232 1 jiāng to bring; to take; to use; to hold 成王將涖政
233 1 jiāng to support; to wait upon; to take care of 成王將涖政
234 1 jiāng to checkmate 成王將涖政
235 1 jiāng to goad; to incite; to provoke 成王將涖政
236 1 jiāng to do; to handle 成王將涖政
237 1 jiàng backbone 成王將涖政
238 1 jiàng king 成王將涖政
239 1 jiāng to rest 成王將涖政
240 1 jiàng a senior member of an organization 成王將涖政
241 1 jiāng large; great 成王將涖政
242 1 Kangxi radical 71 而無永歎
243 1 to not have; without 而無永歎
244 1 mo 而無永歎
245 1 to not have 而無永歎
246 1 Wu 而無永歎
247 1 páo a gourd; a calabash 酌之用匏
248 1 páo a musical instrument 酌之用匏
249 1 páo Gourd-star 酌之用匏
250 1 páo Pao 酌之用匏
251 1 chǎng an open space; a courtyard 一作場
252 1 cháng an event; a show 一作場
253 1 chǎng a religious space; a ritual area 一作場
254 1 chǎng an arena 一作場
255 1 chǎng a field; a plot of land; a pasture 一作場
256 1 chǎng an electrical, magnetic, or gravitational field 一作場
257 1 chǎng a place; a site; a location 一作場
258 1 chǎng a stage 一作場
259 1 tàn to sigh; to gasp; to exclaim 一作嘆
260 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
261 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
262 1 dāo knife; a blade 鞞琫容刀
263 1 dāo Kangxi radical 18 鞞琫容刀
264 1 dāo knife money 鞞琫容刀
265 1 dāo sword 鞞琫容刀
266 1 dāo Dao 鞞琫容刀
267 1 zhǎng to grow; to develop 既溥既長
268 1 cháng long 既溥既長
269 1 zhǎng Kangxi radical 168 既溥既長
270 1 zhàng extra; surplus; remainder 既溥既長
271 1 cháng length; distance 既溥既長
272 1 cháng distant 既溥既長
273 1 cháng tall 既溥既長
274 1 cháng to be excellent; to be correct; to be good at 既溥既長
275 1 zhàng to be powerful and prosperous 既溥既長
276 1 cháng deep 既溥既長
277 1 cháng good aspects; strong points 既溥既長
278 1 cháng Chang 既溥既長
279 1 cháng speciality 既溥既長
280 1 zhǎng old 既溥既長
281 1 zhǎng to be born 既溥既長
282 1 zhǎng older; eldest; senior 既溥既長
283 1 zhǎng to respect; to hold in esteem 既溥既長
284 1 zhǎng to be a leader 既溥既長
285 1 zhǎng Zhang 既溥既長
286 1 zhǎng to increase; to boost 既溥既長
287 1 zhǎng older; senior 既溥既長
288 1 yǐn to drink 食之飲之
289 1 yǐn to swallow 食之飲之
290 1 yǐn a drink; a beverage 食之飲之
291 1 yǐn to rinse one's mouth 食之飲之
292 1 yǐn to conceal; to hide 食之飲之
293 1 yìn to provide a drink 食之飲之
294 1 yìn to permeate 食之飲之
295 1 yǐn to drink wine 食之飲之
296 1 yǐn to keep in mind; to carry in the heart 食之飲之
297 1 yǐn a decoction 食之飲之
298 1 yǐn to confiscate 食之飲之
299 1 gòu to meet or see unexpectedly 乃覯于京
300 1 duàn \N 一作碫
301 1 shì to pass; to go 逝彼百泉
302 1 shì to pass away; die 逝彼百泉
303 1 jiāng boundary; border; frontier 迺埸迺疆
304 1 jiāng limit 迺埸迺疆
305 1 jiāng Jiang 迺埸迺疆
306 1 jiāng to draw a border 迺埸迺疆
307 1 jiāng territory 迺埸迺疆
308 1 jūn army; military 其軍三單
309 1 jūn soldiers; troops 其軍三單
310 1 jūn an organized collective 其軍三單
311 1 jūn to garrison; to stay an an encampment 其軍三單
312 1 jūn a garrison 其軍三單
313 1 jūn a front 其軍三單
314 1 jūn penal miltary service 其軍三單
315 1 jūn to organize troops 其軍三單
316 1 to reach 維玉及瑤
317 1 to attain 維玉及瑤
318 1 to understand 維玉及瑤
319 1 able to be compared to; to catch up with 維玉及瑤
320 1 to be involved with; to associate with 維玉及瑤
321 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 維玉及瑤
322 1 zōng school; sect 君之宗之
323 1 zōng ancestor 君之宗之
324 1 zōng to take as one's model as 君之宗之
325 1 zōng purpose 君之宗之
326 1 zōng an ancestral temple 君之宗之
327 1 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 君之宗之
328 1 zōng clan; family 君之宗之
329 1 zōng a model 君之宗之
330 1 zōng a county 君之宗之
331 1 zōng religion 君之宗之
332 1 zōng essential; necessary 君之宗之
333 1 zōng summation 君之宗之
334 1 zōng a visit by feudal lords 君之宗之
335 1 zōng Zong 君之宗之
336 1 to interrogate; to question 芮鞫之即
337 1 hut; cottage 于時廬旅
338 1 Lu 于時廬旅
339 1 preface; introduction 毛詩序
340 1 order; sequence 毛詩序
341 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
342 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
343 1 to arrange; to put in order 毛詩序
344 1 precedence; rank 毛詩序
345 1 to narrate; to describe 毛詩序
346 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
347 1 an antechamber 毛詩序
348 1 season 毛詩序
349 1 overture; prelude 毛詩序
350 1 zhōu boat; ship 何以舟之
351 1 zhōu Kangxi radical 137 何以舟之
352 1 zhōu Zhou 何以舟之
353 1 zhōu to ride in a boat 何以舟之
354 1 zhāng Zhang 弓矢斯張
355 1 zhāng to open; to draw [a bow] 弓矢斯張
356 1 zhāng idea; thought 弓矢斯張
357 1 zhāng to fix strings 弓矢斯張
358 1 zhāng to unfold; to unroll; to stretch 弓矢斯張
359 1 zhāng to boast; to exaggerate 弓矢斯張
360 1 zhāng to expand; to magnify 弓矢斯張
361 1 zhāng to display; to exhibit; to publish 弓矢斯張
362 1 zhāng to catch animals with a net 弓矢斯張
363 1 zhāng to spy on; to look 弓矢斯張
364 1 zhāng large 弓矢斯張
365 1 zhàng swollen 弓矢斯張
366 1 zhāng Zhang [constellation] 弓矢斯張
367 1 zhāng to open a new business 弓矢斯張
368 1 zhāng to fear 弓矢斯張
369 1 xiàn to offer; to present 而獻是詩也
370 1 xiàn to show; to display 而獻是詩也
371 1 xiàn to celebrate 而獻是詩也
372 1 xiàn a worthy person 而獻是詩也
373 1 xiàn a document 而獻是詩也
374 1 xiàn to perform 而獻是詩也
375 1 suō a technique for filtering wine 而獻是詩也
376 1 suō a container for sacrificial wine 而獻是詩也
377 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
378 1 zhào to call together; to summon; to convene 召康公戒成王也
379 1 zhào to recruit; to attract 召康公戒成王也
380 1 zhào an imperial decree 召康公戒成王也
381 1 shào Shao 召康公戒成王也
382 1 shào state of Shao 召康公戒成王也
383 1 go upstream 遡其過澗
384 1 trace source 遡其過澗
385 1 guǎn a house; a residence 于豳斯館
386 1 guǎn a guest house; a lodge; an inn 于豳斯館
387 1 guǎn an embassy; a consulate 于豳斯館
388 1 guǎn a shop; a restaurant 于豳斯館
389 1 guǎn a private school 于豳斯館
390 1 guǎn a public building; an establishment; a hall 于豳斯館
391 1 guǎn to find a place for; to receive a visitor 于豳斯館
392 1 nán south 迺陟南岡
393 1 nán nan 迺陟南岡
394 1 nán southern part 迺陟南岡
395 1 nán southward 迺陟南岡
396 1 to go; to 美公劉之厚於民
397 1 to rely on; to depend on 美公劉之厚於民
398 1 Yu 美公劉之厚於民
399 1 a crow 美公劉之厚於民
400 1 guò to cross; to go over; to pass 遡其過澗
401 1 guò to surpass; to exceed 遡其過澗
402 1 guò to experience; to pass time 遡其過澗
403 1 guò to go 遡其過澗
404 1 guò a mistake 遡其過澗
405 1 guō Guo 遡其過澗
406 1 guò to die 遡其過澗
407 1 guò to shift 遡其過澗
408 1 guò to endure 遡其過澗
409 1 guò to pay a visit; to call on 遡其過澗
410 1 zào to make; to build; to manufacture 乃造其曹
411 1 zào to arrive; to go 乃造其曹
412 1 zào to pay a visit; to call on 乃造其曹
413 1 zào to edit; to collect; to compile 乃造其曹
414 1 zào to attain; to achieve 乃造其曹
415 1 zào an achievement 乃造其曹
416 1 zào a crop 乃造其曹
417 1 zào a time; an age 乃造其曹
418 1 zào fortune; destiny 乃造其曹
419 1 zào to educate; to train 乃造其曹
420 1 zào to invent 乃造其曹
421 1 zào a party in a lawsuit 乃造其曹
422 1 zào to run wild; to overspend 乃造其曹
423 1 zào indifferently; negligently 乃造其曹
424 1 zào a woman moving to her husband's home 乃造其曹
425 1 zào imaginary 乃造其曹
426 1 zào to found; to initiate 乃造其曹
427 1 zào to contain 乃造其曹
428 1 yǔn to grant; to allow; to consent 豳居允荒
429 1 yán a feast 俾筵俾几
430 1 yán a mat for sitting on 俾筵俾几
431 1 shǐ hog; swine 執豕于牢
432 1 shǐ Kangxi radical 152 執豕于牢
433 1 reason; logic; truth 止基迺理
434 1 to manage 止基迺理
435 1 to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude 止基迺理
436 1 to work jade; to remove jade from ore 止基迺理
437 1 a natural science 止基迺理
438 1 law; principle; theory; inner principle or structure 止基迺理
439 1 to acknowledge; to respond; to answer 止基迺理
440 1 a judge 止基迺理
441 1 li; moral principle 止基迺理
442 1 to tidy up; to put in order 止基迺理
443 1 grain; texture 止基迺理
444 1 reason; logic; truth 止基迺理
445 1 to use; to grasp 戒以民事
446 1 to rely on 戒以民事
447 1 to regard 戒以民事
448 1 to be able to 戒以民事
449 1 to order; to command 戒以民事
450 1 used after a verb 戒以民事
451 1 a reason; a cause 戒以民事
452 1 Israel 戒以民事
453 1 Yi 戒以民事
454 1 to go back; to return 復降在原
455 1 to resume; to restart 復降在原
456 1 to do in detail 復降在原
457 1 to restore 復降在原
458 1 to respond; to reply to 復降在原
459 1 Fu; Return 復降在原
460 1 to retaliate; to reciprocate 復降在原
461 1 to avoid forced labor or tax 復降在原
462 1 Fu 復降在原
463 1 doubled; to overlapping; folded 復降在原
464 1 a lined garment with doubled thickness 復降在原
465 1 bǎi one hundred 逝彼百泉
466 1 bǎi many 逝彼百泉
467 1 bǎi Bai 逝彼百泉
468 1 bǎi all 逝彼百泉
469 1 dān bill; slip of paper; form 其軍三單
470 1 dān single 其軍三單
471 1 shàn Shan 其軍三單
472 1 chán chieftain 其軍三單
473 1 dān poor; impoverished 其軍三單
474 1 dān to deplete; to exhaust 其軍三單
475 1 dān odd 其軍三單
476 1 dān lone 其軍三單
477 1 dān few 其軍三單
478 1 dān weak; thin 其軍三單
479 1 dān unlined 其軍三單
480 1 dān a sheet 其軍三單
481 1 dān a list of names; a list 其軍三單
482 1 shàn Shan County 其軍三單
483 1 dān simple 其軍三單
484 1 dān a meditation mat 其軍三單
485 1 京師 jīngshī a capital city 京師之野
486 1 jiā to press from either side; to sandwich 夾其皇澗
487 1 jiā on both sides of something 夾其皇澗
488 1 jiā to be near to 夾其皇澗
489 1 jiā to pick up with chopsticks 夾其皇澗
490 1 jiā to carry in secret 夾其皇澗
491 1 jiā a clip; tongs; a pincer 夾其皇澗
492 1 jiá a sword hilt 夾其皇澗
493 1 jiā to hold to; to cling to 夾其皇澗
494 1 jiā to insert between 夾其皇澗
495 1 jiá two layers; lining 夾其皇澗
496 1 jiá Jia 夾其皇澗
497 1 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 陟則在巘
498 1 a grade; a level 陟則在巘
499 1 an example; a model 陟則在巘
500 1 a weighing device 陟則在巘

Frequencies of all Words

Top 730

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 11 gōng public; common; state-owned 公劉
2 11 gōng official 公劉
3 11 gōng male 公劉
4 11 gōng duke; lord 公劉
5 11 gōng fair; equitable 公劉
6 11 gōng Mr.; mister 公劉
7 11 gōng father-in-law 公劉
8 11 gōng form of address; your honor 公劉
9 11 gōng accepted; mutual 公劉
10 11 gōng metric 公劉
11 11 gōng to release to the public 公劉
12 11 gōng the common good 公劉
13 11 gōng to divide equally 公劉
14 11 gōng Gong 公劉
15 11 gōng publicly; openly 公劉
16 11 gōng publicly operated; state run 公劉
17 11 nǎi thus; so; therefore; then; only; thereupon 迺埸迺疆
18 11 nǎi you 迺埸迺疆
19 11 nǎi this 迺埸迺疆
20 11 nǎi Nai 迺埸迺疆
21 10 liú Liu 公劉
22 10 liú an axe; a hatchet 公劉
23 10 liú to massacre; to slaughter 公劉
24 10 liú sparse; scattered 公劉
25 9 zhī him; her; them; that 美公劉之厚於民
26 9 zhī used between a modifier and a word to form a word group 美公劉之厚於民
27 9 zhī to go 美公劉之厚於民
28 9 zhī this; that 美公劉之厚於民
29 9 zhī genetive marker 美公劉之厚於民
30 9 zhī it 美公劉之厚於民
31 9 zhī in; in regards to 美公劉之厚於民
32 9 zhī all 美公劉之厚於民
33 9 zhī and 美公劉之厚於民
34 9 zhī however 美公劉之厚於民
35 9 zhī if 美公劉之厚於民
36 9 zhī then 美公劉之厚於民
37 9 zhī to arrive; to go 美公劉之厚於民
38 9 zhī is 美公劉之厚於民
39 9 zhī to use 美公劉之厚於民
40 9 zhī Zhi 美公劉之厚於民
41 9 zhī winding 美公劉之厚於民
42 8 his; hers; its; theirs 乃造其曹
43 8 to add emphasis 乃造其曹
44 8 used when asking a question in reply to a question 乃造其曹
45 8 used when making a request or giving an order 乃造其曹
46 8 he; her; it; them 乃造其曹
47 8 probably; likely 乃造其曹
48 8 will 乃造其曹
49 8 may 乃造其曹
50 8 if 乃造其曹
51 8 or 乃造其曹
52 8 Qi 乃造其曹
53 7 already; since 既庶既繁
54 7 both ... and ... 既庶既繁
55 7 to complete; to finish 既庶既繁
56 7 preverbal particle marking completion 既庶既繁
57 7 not long 既庶既繁
58 7 Ji 既庶既繁
59 7 in; at 于橐于囊
60 7 in; at 于橐于囊
61 7 in; at; to; from 于橐于囊
62 7 to go; to 于橐于囊
63 7 to rely on; to depend on 于橐于囊
64 7 to go to; to arrive at 于橐于囊
65 7 from 于橐于囊
66 7 give 于橐于囊
67 7 oppposing 于橐于囊
68 7 and 于橐于囊
69 7 compared to 于橐于囊
70 7 by 于橐于囊
71 7 and; as well as 于橐于囊
72 7 for 于橐于囊
73 7 Yu 于橐于囊
74 7 a crow 于橐于囊
75 7 whew; wow 于橐于囊
76 6 serious; critical 篤公劉
77 6 sincere; true 篤公劉
78 6 to be single-minded 篤公劉
79 6 to be persistent; to be stubborn 篤公劉
80 6 Du 篤公劉
81 6 nǎi thus; so; therefore; then; only; thereupon 乃覯于京
82 6 nǎi to be 乃覯于京
83 6 nǎi you; yours 乃覯于京
84 6 nǎi also; moreover 乃覯于京
85 6 nǎi however; but 乃覯于京
86 6 nǎi if 乃覯于京
87 6 one 一作乃
88 6 Kangxi radical 1 一作乃
89 6 as soon as; all at once 一作乃
90 6 pure; concentrated 一作乃
91 6 whole; all 一作乃
92 6 first 一作乃
93 6 the same 一作乃
94 6 each 一作乃
95 6 certain 一作乃
96 6 throughout 一作乃
97 6 used in between a reduplicated verb 一作乃
98 6 sole; single 一作乃
99 6 a very small amount 一作乃
100 6 Yi 一作乃
101 6 other 一作乃
102 6 to unify 一作乃
103 6 accidentally; coincidentally 一作乃
104 6 abruptly; suddenly 一作乃
105 6 or 一作乃
106 6 zuò to do 一作乃
107 6 zuò to act as; to serve as 一作乃
108 6 zuò to start 一作乃
109 6 zuò a writing; a work 一作乃
110 6 zuò to dress as; to be disguised as 一作乃
111 6 zuō to create; to make 一作乃
112 6 zuō a workshop 一作乃
113 6 zuō to write; to compose 一作乃
114 6 zuò to rise 一作乃
115 6 zuò to be aroused 一作乃
116 6 zuò activity; action; undertaking 一作乃
117 6 zuò to regard as 一作乃
118 4 yuán source; origin 于胥斯原
119 4 yuán former; original; primary 于胥斯原
120 4 yuán raw; crude 于胥斯原
121 4 yuán a steppe; a plain 于胥斯原
122 4 yuán a graveyard 于胥斯原
123 4 yuán to excuse; to pardon 于胥斯原
124 4 yuán Yuan 于胥斯原
125 4 于時 yú shí when at that time 于時處處
126 4 this 弓矢斯張
127 4 to split; to tear 弓矢斯張
128 4 thus; such 弓矢斯張
129 4 to depart; to leave 弓矢斯張
130 4 otherwise; but; however 弓矢斯張
131 4 possessive particle 弓矢斯張
132 4 question particle 弓矢斯張
133 4 sigh 弓矢斯張
134 4 is; are 弓矢斯張
135 4 all; every 弓矢斯張
136 4 Si 弓矢斯張
137 3 also; too 召康公戒成王也
138 3 a final modal particle indicating certainy or decision 召康公戒成王也
139 3 either 召康公戒成王也
140 3 even 召康公戒成王也
141 3 used to soften the tone 召康公戒成王也
142 3 used for emphasis 召康公戒成王也
143 3 used to mark contrast 召康公戒成王也
144 3 used to mark compromise 召康公戒成王也
145 3 yuán therefore; then 爰方啟行
146 3 yuán entire extent of 爰方啟行
147 3 yuán how 爰方啟行
148 3 yuán a gibbon 爰方啟行
149 3 yuán to change 爰方啟行
150 3 yuán particle with no meaning 爰方啟行
151 3 yuán Yuan 爰方啟行
152 3 yuán to lead on to 爰方啟行
153 2 qiāng to walk rapidly 蹌蹌濟濟
154 2 qiāng to in a dignified or rhythmic way 蹌蹌濟濟
155 2 qiàng to stagger 蹌蹌濟濟
156 2 pervading; widespread 瞻彼溥原
157 2 big; great; vast 瞻彼溥原
158 2 to spread out 瞻彼溥原
159 2 zhāng a chapter; a section 六章
160 2 zhāng Zhang 六章
161 2 zhāng clause 六章
162 2 zhāng a stanza; a song 六章
163 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
164 2 zhāng a rule; a regulation 六章
165 2 zhāng a seal; a stamp 六章
166 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
167 2 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
168 2 zhāng literary talent 六章
169 2 zhāng to commend; to praise 六章
170 2 zhāng order 六章
171 2 zhāng to make known; to display 六章
172 2 zhāng a written composition; an article 六章
173 2 zhāng beautiful 六章
174 2 zhì to climb; to scale; to ascend 陟則在巘
175 2 zhì to proceed; to progress 陟則在巘
176 2 zhì [of a ruler] to ascend to Heaven; to pass away 陟則在巘
177 2 zhì to promote [in a career] 陟則在巘
178 2 zhì to reward 陟則在巘
179 2 residence; dwelling 匪居匪康
180 2 to be at a position 匪居匪康
181 2 to live; to dwell; to reside 匪居匪康
182 2 to stay put 匪居匪康
183 2 to claim; to assert 匪居匪康
184 2 to store up; to accumulate 匪居匪康
185 2 unexpectedly 匪居匪康
186 2 to sit down 匪居匪康
187 2 to possess 匪居匪康
188 2 to hold in storage; to retain; to harbor 匪居匪康
189 2 Ju 匪居匪康
190 2 interrogative particle 匪居匪康
191 2 yán to speak; to say; said 于時言言
192 2 yán language; talk; words; utterance; speech 于時言言
193 2 yán Kangxi radical 149 于時言言
194 2 yán a particle with no meaning 于時言言
195 2 yán phrase; sentence 于時言言
196 2 yán a word; a syllable 于時言言
197 2 yán a theory; a doctrine 于時言言
198 2 yán to regard as 于時言言
199 2 yán to act as 于時言言
200 2 成王 chéng wáng King Cheng of Zhou 召康公戒成王也
201 2 fěi a bandit 匪居匪康
202 2 fěi not 匪居匪康
203 2 duàn a forge 取厲取鍛
204 2 duàn to forge 取厲取鍛
205 2 duàn to temper; to hammer 取厲取鍛
206 2 bīn Bin county 豳居允荒
207 2 gāng a ridge; a mound 迺陟南岡
208 2 jīng Beijing 乃覯于京
209 2 jīng Jing 乃覯于京
210 2 jīng capital city 乃覯于京
211 2 jīng to compare 乃覯于京
212 2 jīng a tall mound 乃覯于京
213 2 jīng a large square granary 乃覯于京
214 2 jīng ten billion 乃覯于京
215 2 jīng large 乃覯于京
216 2 yuán cemetery 乃覯于京
217 2 zhǐ to stop; to halt 止基迺理
218 2 zhǐ to arrive; until; to end 止基迺理
219 2 zhǐ Kangxi radical 77 止基迺理
220 2 zhǐ only 止基迺理
221 2 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 止基迺理
222 2 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 止基迺理
223 2 zhǐ to rest; to settle; to be still 止基迺理
224 2 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 止基迺理
225 2 zhǐ a particle at the end of a phrase 止基迺理
226 2 zhǐ foot 止基迺理
227 2 zhǐ a particle adding emphasis 止基迺理
228 2 zhǐ percussion mallet; drumstick 止基迺理
229 2 kāng Kang 召康公戒成王也
230 2 kāng peaceful; quiet 召康公戒成王也
231 2 kāng happy; healthy 召康公戒成王也
232 2 kāng abundant 召康公戒成王也
233 2 kāng bran; chaff 召康公戒成王也
234 2 kāng even; level 召康公戒成王也
235 2 kāng Tibet 召康公戒成王也
236 2 capacity; degree; a standard; a measure 度其隰原
237 2 duó to estimate; to calculate 度其隰原
238 2 to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 度其隰原
239 2 amount 度其隰原
240 2 to save; to rescue; to liberate; to overcome 度其隰原
241 2 musical or poetic rhythm 度其隰原
242 2 conduct; bearing 度其隰原
243 2 a time 度其隰原
244 2 to spend time; to pass time 度其隰原
245 2 kilowatt-hour 度其隰原
246 2 degree 度其隰原
247 2 so that; in order that 俾筵俾几
248 2 to cause 俾筵俾几
249 2 to give 俾筵俾几
250 2 jiè to quit 召康公戒成王也
251 2 jiè to warn against 召康公戒成王也
252 2 jiè to be purified before a religious ceremony 召康公戒成王也
253 2 jiè vow 召康公戒成王也
254 2 jiè to instruct; to command 召康公戒成王也
255 2 jiè to ordain 召康公戒成王也
256 2 jiè a genre of writing containing maxims 召康公戒成王也
257 2 jiè to be cautious; to be prudent 召康公戒成王也
258 2 jiè to prohibit; to proscribe 召康公戒成王也
259 2 jiè boundary; realm 召康公戒成王也
260 2 jiè third finger 召康公戒成王也
261 2 nián year
262 2 nián New Year festival
263 2 nián age
264 2 nián life span; life expectancy
265 2 nián an era; a period
266 2 nián a date
267 2 nián time; years
268 2 nián harvest
269 2 nián annual; every year
270 2 according to 于京斯依
271 2 to depend on; to lean on 于京斯依
272 2 to comply with; to follow 于京斯依
273 2 to help 于京斯依
274 2 flourishing 于京斯依
275 2 lovable 于京斯依
276 2 that; those 逝彼百泉
277 2 another; the other 逝彼百泉
278 2 trip; journey 于時廬旅
279 2 travel 于時廬旅
280 2 traveler 于時廬旅
281 2 zài in; at 陟則在巘
282 2 zài at 陟則在巘
283 2 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 陟則在巘
284 2 zài to exist; to be living 陟則在巘
285 2 zài to consist of 陟則在巘
286 2 zài to be at a post 陟則在巘
287 2 下同 xiàtóng similarly hereinafter 下同
288 2 tàn to sigh 而無永歎
289 2 tàn to praise 而無永歎
290 2 tàn to lament 而無永歎
291 2 tàn to chant; to recite 而無永歎
292 2 tàn a chant 而無永歎
293 2 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而獻是詩也
294 2 ér Kangxi radical 126 而獻是詩也
295 2 ér you 而獻是詩也
296 2 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而獻是詩也
297 2 ér right away; then 而獻是詩也
298 2 ér but; yet; however; while; nevertheless 而獻是詩也
299 2 ér if; in case; in the event that 而獻是詩也
300 2 ér therefore; as a result; thus 而獻是詩也
301 2 ér how can it be that? 而獻是詩也
302 2 ér so as to 而獻是詩也
303 2 ér only then 而獻是詩也
304 2 ér as if; to seem like 而獻是詩也
305 2 néng can; able 而獻是詩也
306 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而獻是詩也
307 2 ér me 而獻是詩也
308 2 ér to arrive; up to 而獻是詩也
309 2 ér possessive 而獻是詩也
310 2 a whetstone 取厲取鍛
311 2 to grind; to sharpen 取厲取鍛
312 2 to whet 取厲取鍛
313 2 to take; to get; to fetch 取厲取鍛
314 2 to obtain 取厲取鍛
315 2 to choose; to select 取厲取鍛
316 2 to catch; to seize; to capture 取厲取鍛
317 2 to accept; to receive 取厲取鍛
318 2 to seek 取厲取鍛
319 2 to take a bride 取厲取鍛
320 2 placed after a verb to mark an action 取厲取鍛
321 2 Qu 取厲取鍛
322 2 a border 迺埸迺疆
323 2 jiàn a brook; a mountain stream 夾其皇澗
324 1 hóu dry provisions 迺裹餱糧
325 1 夕陽 xīyáng sunset; the setting sun 度其夕陽
326 1 cáo Cao 乃造其曹
327 1 cáo a company; a class; a generation 乃造其曹
328 1 cáo a companion 乃造其曹
329 1 cáo a government department; a government office 乃造其曹
330 1 cáo a a party to a law suit 乃造其曹
331 1 cáo Cao 乃造其曹
332 1 cáo together; simultaneously 乃造其曹
333 1 zhòng many; numerous 爰眾爰有
334 1 zhòng masses; people; multitude; crowd 爰眾爰有
335 1 zhòng general; common; public 爰眾爰有
336 1 jiāng will; shall (future tense) 成王將涖政
337 1 jiāng to get; to use; marker for direct-object 成王將涖政
338 1 jiàng a general; a high ranking officer 成王將涖政
339 1 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 成王將涖政
340 1 jiāng and; or 成王將涖政
341 1 jiàng to command; to lead 成王將涖政
342 1 qiāng to request 成王將涖政
343 1 jiāng approximately 成王將涖政
344 1 jiāng to bring; to take; to use; to hold 成王將涖政
345 1 jiāng to support; to wait upon; to take care of 成王將涖政
346 1 jiāng to checkmate 成王將涖政
347 1 jiāng to goad; to incite; to provoke 成王將涖政
348 1 jiāng to do; to handle 成王將涖政
349 1 jiāng placed between a verb and a complement of direction 成王將涖政
350 1 jiāng furthermore; moreover 成王將涖政
351 1 jiàng backbone 成王將涖政
352 1 jiàng king 成王將涖政
353 1 jiāng might; possibly 成王將涖政
354 1 jiāng just; a short time ago 成王將涖政
355 1 jiāng to rest 成王將涖政
356 1 jiāng to the side 成王將涖政
357 1 jiàng a senior member of an organization 成王將涖政
358 1 jiāng large; great 成王將涖政
359 1 no 而無永歎
360 1 Kangxi radical 71 而無永歎
361 1 to not have; without 而無永歎
362 1 has not yet 而無永歎
363 1 mo 而無永歎
364 1 do not 而無永歎
365 1 not; -less; un- 而無永歎
366 1 regardless of 而無永歎
367 1 to not have 而無永歎
368 1 um 而無永歎
369 1 Wu 而無永歎
370 1 páo a gourd; a calabash 酌之用匏
371 1 páo a musical instrument 酌之用匏
372 1 páo Gourd-star 酌之用匏
373 1 páo Pao 酌之用匏
374 1 chǎng an open space; a courtyard 一作場
375 1 chǎng an event 一作場
376 1 cháng an event; a show 一作場
377 1 chǎng a religious space; a ritual area 一作場
378 1 chǎng an arena 一作場
379 1 chǎng a field; a plot of land; a pasture 一作場
380 1 chǎng an act; a scene 一作場
381 1 chǎng an electrical, magnetic, or gravitational field 一作場
382 1 chǎng a place; a site; a location 一作場
383 1 chǎng a stage 一作場
384 1 tàn to sigh; to gasp; to exclaim 一作嘆
385 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
386 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
387 1 dāo knife; a blade 鞞琫容刀
388 1 dāo Kangxi radical 18 鞞琫容刀
389 1 dāo knife money 鞞琫容刀
390 1 dāo blade 鞞琫容刀
391 1 dāo sword 鞞琫容刀
392 1 dāo Dao 鞞琫容刀
393 1 zhǎng director; chief; head; elder 既溥既長
394 1 zhǎng to grow; to develop 既溥既長
395 1 cháng long 既溥既長
396 1 zhǎng Kangxi radical 168 既溥既長
397 1 zhàng extra; surplus; remainder 既溥既長
398 1 cháng length; distance 既溥既長
399 1 cháng distant 既溥既長
400 1 cháng tall 既溥既長
401 1 cháng to be excellent; to be correct; to be good at 既溥既長
402 1 zhàng to be powerful and prosperous 既溥既長
403 1 cháng deep 既溥既長
404 1 cháng good aspects; strong points 既溥既長
405 1 cháng Chang 既溥既長
406 1 cháng forever; eternal; always; permanent 既溥既長
407 1 cháng eternally 既溥既長
408 1 cháng speciality 既溥既長
409 1 zhǎng old 既溥既長
410 1 zhǎng to be born 既溥既長
411 1 zhǎng older; eldest; senior 既溥既長
412 1 zhǎng to respect; to hold in esteem 既溥既長
413 1 zhǎng to be a leader 既溥既長
414 1 zhǎng Zhang 既溥既長
415 1 zhǎng to increase; to boost 既溥既長
416 1 zhǎng older; senior 既溥既長
417 1 yǐn to drink 食之飲之
418 1 yǐn to swallow 食之飲之
419 1 yǐn a drink; a beverage 食之飲之
420 1 yǐn to rinse one's mouth 食之飲之
421 1 yǐn to conceal; to hide 食之飲之
422 1 yìn to provide a drink 食之飲之
423 1 yìn to permeate 食之飲之
424 1 yǐn to drink wine 食之飲之
425 1 yǐn to keep in mind; to carry in the heart 食之飲之
426 1 yǐn a decoction 食之飲之
427 1 yǐn to confiscate 食之飲之
428 1 gòu to meet or see unexpectedly 乃覯于京
429 1 duàn \N 一作碫
430 1 shì to pass; to go 逝彼百泉
431 1 shì to pass away; die 逝彼百泉
432 1 jiāng boundary; border; frontier 迺埸迺疆
433 1 jiāng limit 迺埸迺疆
434 1 jiāng Jiang 迺埸迺疆
435 1 jiāng to draw a border 迺埸迺疆
436 1 jiāng territory 迺埸迺疆
437 1 jūn army; military 其軍三單
438 1 jūn soldiers; troops 其軍三單
439 1 jūn an organized collective 其軍三單
440 1 jūn to garrison; to stay an an encampment 其軍三單
441 1 jūn a garrison 其軍三單
442 1 jūn a front 其軍三單
443 1 jūn penal miltary service 其軍三單
444 1 jūn to organize troops 其軍三單
445 1 to reach 維玉及瑤
446 1 and 維玉及瑤
447 1 coming to; when 維玉及瑤
448 1 to attain 維玉及瑤
449 1 to understand 維玉及瑤
450 1 able to be compared to; to catch up with 維玉及瑤
451 1 to be involved with; to associate with 維玉及瑤
452 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 維玉及瑤
453 1 zōng school; sect 君之宗之
454 1 zōng ancestor 君之宗之
455 1 zōng a measure word for transaction or business related things 君之宗之
456 1 zōng to take as one's model as 君之宗之
457 1 zōng purpose 君之宗之
458 1 zōng an ancestral temple 君之宗之
459 1 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 君之宗之
460 1 zōng clan; family 君之宗之
461 1 zōng a model 君之宗之
462 1 zōng a county 君之宗之
463 1 zōng religion 君之宗之
464 1 zōng essential; necessary 君之宗之
465 1 zōng summation 君之宗之
466 1 zōng a visit by feudal lords 君之宗之
467 1 zōng Zong 君之宗之
468 1 to interrogate; to question 芮鞫之即
469 1 hut; cottage 于時廬旅
470 1 Lu 于時廬旅
471 1 preface; introduction 毛詩序
472 1 order; sequence 毛詩序
473 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
474 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
475 1 to arrange; to put in order 毛詩序
476 1 precedence; rank 毛詩序
477 1 to narrate; to describe 毛詩序
478 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
479 1 an antechamber 毛詩序
480 1 season 毛詩序
481 1 overture; prelude 毛詩序
482 1 zhōu boat; ship 何以舟之
483 1 zhōu Kangxi radical 137 何以舟之
484 1 zhōu Zhou 何以舟之
485 1 zhōu to ride in a boat 何以舟之
486 1 shì is; are; am; to be 而獻是詩也
487 1 shì is exactly 而獻是詩也
488 1 shì is suitable; is in contrast 而獻是詩也
489 1 shì this; that; those 而獻是詩也
490 1 shì really; certainly 而獻是詩也
491 1 shì correct; yes; affirmative 而獻是詩也
492 1 shì true 而獻是詩也
493 1 shì is; has; exists 而獻是詩也
494 1 shì used between repetitions of a word 而獻是詩也
495 1 shì a matter; an affair 而獻是詩也
496 1 shì Shi 而獻是詩也
497 1 zhāng a sheet; a leaf 弓矢斯張
498 1 zhāng Zhang 弓矢斯張
499 1 zhāng to open; to draw [a bow] 弓矢斯張
500 1 zhāng idea; thought 弓矢斯張

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
98 Bin county
成王 99 King Cheng of Zhou
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
119 Wei River

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English