Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 大雅‧蕩之什‧韓奕 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Han Yi

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 15 Hán Korea / South Korea 韓奕
2 9 hóu marquis / lord 韓侯受命
3 7 abundant / graceful 韓奕
4 5 wáng Wang 王親命之
5 5 wéi to preserve / to maintain 維禹甸之
6 4 mìng life 能錫命諸侯
7 4 shí real / true 實墉實壑
8 3 zhāng chapter / seal / section / article 淑旂綏章
9 3 yān Yan 侯氏燕胥
10 3 to begin 尹吉甫美宣王也
11 3 tin 能錫命諸侯
12 3 bǎi one hundred 清酒百壺
13 3 father 顯父餞之
14 3 jué to stumble / to trample / to kick (of a horse) 蹶父之子
15 3 kǒng opening / small hole / orifice 孔脩且張
16 2 chì red / scarlet 玄袞赤舄
17 2 péng Peng 百兩彭彭
18 2 happy / glad / cheerful / joyful 莫如韓樂
19 2 nián year
20 2 good fortune / longevity 川澤訏訏
21 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 韓侯受命
22 2 xiǎn to show / to manifest / to display 顯父餞之
23 2 róng arms / armaments / a military affair 纘戎祖考
24 2 jǐn to have imperial audience 韓侯入覲
25 2 qiāng tinkling of small bells 八鸞鏘鏘
26 2 ancestor / forefather 纘戎祖考
27 2 many 麀鹿噳噳
28 2 to enter 韓侯入覲
29 2 Ji 為韓姞相攸
30 2 a brown bear 有熊有羆
31 2 large / vast 祁祁如雲
32 1 chē a vehicle 乘馬路車
33 1 record / register / list 實畝實籍
34 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 能錫命諸侯
35 1 qiǎn shallow 鞹鞃淺幭
36 1 wife 韓侯取妻
37 1 因時 yīnshí the circumstances of time 因時百蠻
38 1 inside / interior 于蹶之里
39 1 residence / dwelling 慶既令居
40 1 zèng to give a present 其贈維何
41 1 shì clan / a branch of a lineage 侯氏燕胥
42 1 silent 其追其貊
43 1 十二 shí èr twelve 章十二句
44 1 yuè month
45 1 zhuō noticeable / large 有倬其道
46 1 hóng board 鞹鞃淺幭
47 1 biē freshwater soft-shelled turtle 炰鼈鮮魚
48 1 liǎng two 百兩彭彭
49 1 a shoe / a slipper 玄袞赤舄
50 1 extensive / pervading 溥彼韓城
51 1 shī teacher 燕師所完
52 1 cuò mistake / error / blunder / fault 簟茀錯衡
53 1 fish 炰鼈鮮魚
54 1 type of rush 維筍及蒲
55 1 biān a basket for fruits 籩豆有且
56 1 zhǐ to stop / to halt 韓侯迎止
57 1 overgrown with grass / weedy 簟茀錯衡
58 1 gàn a tree trunk 榦不庭方
59 1 eight 八鸞鏘鏘
60 1 guāng light 不顯其光
61 1 宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou 尹吉甫美宣王也
62 1 extravagant / go with fashion 靡國不到
63 1 luán luan 八鸞鏘鏘
64 1 sentence 章十二句
65 1 wèi position / location / place 虔共爾位
66 1 liù six 六章
67 1 yōng wall / fortified wall / small wall 實墉實壑
68 1 Emperor Yu 維禹甸之
69 1 yáo meat dishes / mixed viands 其殽維何
70 1 làn rotten / spoiled / decayed 爛其盈門
71 1 yōu a female deer / a roe / a doe 麀鹿噳噳
72 1 fěi a bandit 夙夜匪解
73 1 不易 bùyì not easy to/ difficult / unchanging 朕命不易
74 1 to butcher / to slaughter / to massacre 出宿于屠
75 1 清酒 qīngjiǔ sake 清酒百壺
76 1 乘馬 chéng mǎ to ride a horse 乘馬路車
77 1 yún cloud 祁祁如雲
78 1 wán to complete / to finish / to settle 燕師所完
79 1 néng can / able 能錫命諸侯
80 1 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 玄袞赤舄
81 1 suí to soothe / to appease / to pacify 淑旂綏章
82 1 kuò skin 鞹鞃淺幭
83 1 tiger 有貓有虎
84 1 father's elder brother 因以其伯
85 1 skin / hide / fur / feather 獻其貔皮
86 1 dào way / road / path 有倬其道
87 1 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 無廢朕命
88 1 fāng square / quadrilateral / one side 榦不庭方
89 1 to reach 維筍及蒲
90 1 鹿 deer 麀鹿噳噳
91 1 jiàn farewell dinner / preserves 顯父餞之
92 1 dòu bean / pea 籩豆有且
93 1 preface / introduction 毛詩序
94 1 to dispel 以佐戎辟
95 1 xuán profound / mysterious / subtle 玄袞赤舄
96 1 Kangxi radical 177 鞗革金厄
97 1 è distress 鞗革金厄
98 1 vegetables 其蔌維何
99 1 earth / soil / dirt 孔樂韓土
100 1 先祖 xiānzǔ deceased grandfather / ancestry 以先祖受命
101 1 lòu to engrave / to carve 鉤膺鏤鍚
102 1 páo to roast 炰鼈鮮魚
103 1 shòu to suffer / to be subjected to 奄受北國
104 1 xiān fresh / new / delicious 炰鼈鮮魚
105 1 xiàn to offer / to present 獻其貔皮
106 1 to take / to get / to fetch 韓侯取妻
107 1 Ji 尹吉甫美宣王也
108 1 zuǎn continue / carry on / succeed 纘戎祖考
109 1 qián to act with reverence 虔共爾位
110 1 huáng yellow 赤豹黃羆
111 1 mán Man people 因時百蠻
112 1 diàn a fine woven grass mat 簟茀錯衡
113 1 héng to weigh 簟茀錯衡
114 1 yíng to receive / to welcome / to greet 韓侯迎止
115 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
116 1 měi beautiful 尹吉甫美宣王也
117 1 qīn related by blood or marriage / dear / intimate / closely related 王親命之
118 1 four 四牡奕奕
119 1 韓城 hánchéng Hancheng 溥彼韓城
120 1 zhuī to pursue / to chase 其追其貊
121 1 yǐn to govern 尹吉甫美宣王也
122 1 sǔn bamboo shoot 維筍及蒲
123 1 yáng frontlet 鉤膺鏤鍚
124 1 lìng to make / to cause to be / to lead 慶既令居
125 1 jīn gold 鞗革金厄
126 1 tiáo reins 鞗革金厄
127 1 盈門 yíngmén fill the door / fill the house 爛其盈門
128 1 martial / military 蹶父孔武
129 1 marsh / swamp 川澤訏訏
130 1 yǎn to embrace 奄受北國
131 1 北國 běiguó the northern part of the country / the North 奄受北國
132 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 夙夜匪解
133 1 xiū to cultivate / to repair 孔脩且張
134 1 jiè to introduce / to lie between 以其介圭
135 1 miè cover 鞹鞃淺幭
136 1 宿 to lodge / to stay overnight 出宿于屠
137 1 yōu distant / far 為韓姞相攸
138 1 chuān Sichuan 川澤訏訏
139 1 莫如 mò rú nothing is better than 莫如韓樂
140 1 shēng a nephew 汾王之甥
141 1 a flag 淑旂綏章
142 1 qìng to celebrate / to congratulate 慶既令居
143 1 bào leopard 赤豹黃羆
144 1 夙夜 sùyè morning and night / always / at all times 夙夜匪解
145 1 māo cat 有貓有虎
146 1 silver carp / bream 魴鱮甫甫
147 1 to look after / to attend to 韓侯顧之
148 1 honor / reputation 韓姞燕譽
149 1 child / son 蹶父之子
150 1 xióng bear 有熊有羆
151 1 road / path / way 乘馬路車
152 1 zuǒ to assist / to accompany 以佐戎辟
153 1 male 四牡奕奕
154 1 gōu hook character stroke 鉤膺鏤鍚
155 1 jar / pot / jug / vase 清酒百壺
156 1 a younger sister 諸娣從之
157 1 guó a country / a state / a kingdom 靡國不到
158 1 kǎo to examine / to test 纘戎祖考
159 1 shū Shu 淑旂綏章
160 1 yīng breast 鉤膺鏤鍚
161 1 梁山 Liáng Shān Yangsan 奕奕梁山
162 1 diàn suburbs / outskirts 維禹甸之
163 1 guī jade pointed at the top 以其介圭
164 1 fáng bream 魴鱮甫甫
165 1 a gully / a pit 實墉實壑
166 1 tíng a courtyard 榦不庭方
167 1 a fox 獻其貔皮
168 1 fén Fen 汾王之甥

Frequencies of all Words

Top 195

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 15 Hán Korea / South Korea 韓奕
2 11 his / hers / its / theirs 有倬其道
3 9 hóu marquis / lord 韓侯受命
4 8 zhī him / her / them / that 維禹甸之
5 7 abundant / graceful 韓奕
6 6 yǒu is / are / to exist 有倬其道
7 5 wáng Wang 王親命之
8 5 wéi to preserve / to maintain 維禹甸之
9 4 mìng life 能錫命諸侯
10 4 shí real / true 實墉實壑
11 4 so as to / in order to 以佐戎辟
12 3 zhāng chapter / seal / section / article 淑旂綏章
13 3 yān Yan 侯氏燕胥
14 3 to begin 尹吉甫美宣王也
15 3 tin 能錫命諸侯
16 3 what / where / which 其殽維何
17 3 bǎi one hundred 清酒百壺
18 3 father 顯父餞之
19 3 in / at 入覲于王
20 3 jué to stumble / to trample / to kick (of a horse) 蹶父之子
21 3 kǒng opening / small hole / orifice 孔脩且張
22 2 chì red / scarlet 玄袞赤舄
23 2 péng Peng 百兩彭彭
24 2 happy / glad / cheerful / joyful 莫如韓樂
25 2 nián year
26 2 good fortune / longevity 川澤訏訏
27 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 韓侯受命
28 2 xiǎn to show / to manifest / to display 顯父餞之
29 2 róng arms / armaments / a military affair 纘戎祖考
30 2 jǐn to have imperial audience 韓侯入覲
31 2 qiāng tinkling of small bells 八鸞鏘鏘
32 2 chū to go out 韓侯出祖
33 2 ancestor / forefather 纘戎祖考
34 2 many 麀鹿噳噳
35 2 to enter 韓侯入覲
36 2 not / no 榦不庭方
37 2 zhèn I / we 無廢朕命
38 2 Ji 為韓姞相攸
39 2 a brown bear 有熊有羆
40 2 qiě moreover / also 孔脩且張
41 2 large / vast 祁祁如雲
42 1 chē a vehicle 乘馬路車
43 1 record / register / list 實畝實籍
44 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 能錫命諸侯
45 1 qiǎn shallow 鞹鞃淺幭
46 1 wife 韓侯取妻
47 1 因時 yīnshí the circumstances of time 因時百蠻
48 1 inside / interior 于蹶之里
49 1 cóng from 諸娣從之
50 1 residence / dwelling 慶既令居
51 1 zèng to give a present 其贈維何
52 1 that / those 溥彼韓城
53 1 shì clan / a branch of a lineage 侯氏燕胥
54 1 silent 其追其貊
55 1 十二 shí èr twelve 章十二句
56 1 yuè month
57 1 zhuō noticeable / large 有倬其道
58 1 hóng board 鞹鞃淺幭
59 1 biē freshwater soft-shelled turtle 炰鼈鮮魚
60 1 liǎng two 百兩彭彭
61 1 a shoe / a slipper 玄袞赤舄
62 1 extensive / pervading 溥彼韓城
63 1 shī teacher 燕師所完
64 1 cuò mistake / error / blunder / fault 簟茀錯衡
65 1 fish 炰鼈鮮魚
66 1 type of rush 維筍及蒲
67 1 biān a basket for fruits 籩豆有且
68 1 zhǐ to stop / to halt 韓侯迎止
69 1 overgrown with grass / weedy 簟茀錯衡
70 1 gàn a tree trunk 榦不庭方
71 1 eight 八鸞鏘鏘
72 1 guāng light 不顯其光
73 1 宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou 尹吉甫美宣王也
74 1 xiāng each other / one another / mutually 為韓姞相攸
75 1 ěr thus / so / like that 虔共爾位
76 1 extravagant / go with fashion 靡國不到
77 1 luán luan 八鸞鏘鏘
78 1 sentence 章十二句
79 1 wèi position / location / place 虔共爾位
80 1 such as / for example / for instance 祁祁如雲
81 1 liù six 六章
82 1 yōng wall / fortified wall / small wall 實墉實壑
83 1 Emperor Yu 維禹甸之
84 1 yáo meat dishes / mixed viands 其殽維何
85 1 all 侯氏燕胥
86 1 làn rotten / spoiled / decayed 爛其盈門
87 1 yōu a female deer / a roe / a doe 麀鹿噳噳
88 1 fěi a bandit 夙夜匪解
89 1 不易 bùyì not easy to/ difficult / unchanging 朕命不易
90 1 to butcher / to slaughter / to massacre 出宿于屠
91 1 清酒 qīngjiǔ sake 清酒百壺
92 1 unit of area equal to one fifteenth of a hectare / measure word for fields 實畝實籍
93 1 乘馬 chéng mǎ to ride a horse 乘馬路車
94 1 yún cloud 祁祁如雲
95 1 wán to complete / to finish / to settle 燕師所完
96 1 néng can / able 能錫命諸侯
97 1 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 玄袞赤舄
98 1 suí to soothe / to appease / to pacify 淑旂綏章
99 1 kuò skin 鞹鞃淺幭
100 1 zhāng sheet 孔脩且張
101 1 tiger 有貓有虎
102 1 father's elder brother 因以其伯
103 1 skin / hide / fur / feather 獻其貔皮
104 1 dào way / road / path 有倬其道
105 1 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 無廢朕命
106 1 fāng square / quadrilateral / one side 榦不庭方
107 1 to reach 維筍及蒲
108 1 鹿 deer 麀鹿噳噳
109 1 jiàn farewell dinner / preserves 顯父餞之
110 1 dòu bean / pea 籩豆有且
111 1 wèi for / to 為韓姞相攸
112 1 preface / introduction 毛詩序
113 1 to dispel 以佐戎辟
114 1 xuán profound / mysterious / subtle 玄袞赤舄
115 1 Kangxi radical 177 鞗革金厄
116 1 è distress 鞗革金厄
117 1 vegetables 其蔌維何
118 1 earth / soil / dirt 孔樂韓土
119 1 先祖 xiānzǔ deceased grandfather / ancestry 以先祖受命
120 1 lòu to engrave / to carve 鉤膺鏤鍚
121 1 páo to roast 炰鼈鮮魚
122 1 shòu to suffer / to be subjected to 奄受北國
123 1 xiān fresh / new / delicious 炰鼈鮮魚
124 1 xiàn to offer / to present 獻其貔皮
125 1 不到 bùdào unexpectedly 靡國不到
126 1 to take / to get / to fetch 韓侯取妻
127 1 Ji 尹吉甫美宣王也
128 1 zuǎn continue / carry on / succeed 纘戎祖考
129 1 qián to act with reverence 虔共爾位
130 1 huáng yellow 赤豹黃羆
131 1 mán Man people 因時百蠻
132 1 diàn a fine woven grass mat 簟茀錯衡
133 1 héng to weigh 簟茀錯衡
134 1 yíng to receive / to welcome / to greet 韓侯迎止
135 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
136 1 měi beautiful 尹吉甫美宣王也
137 1 qīn related by blood or marriage / dear / intimate / closely related 王親命之
138 1 no 無廢朕命
139 1 four 四牡奕奕
140 1 韓城 hánchéng Hancheng 溥彼韓城
141 1 zhuī to pursue / to chase 其追其貊
142 1 yǐn to govern 尹吉甫美宣王也
143 1 sǔn bamboo shoot 維筍及蒲
144 1 yáng frontlet 鉤膺鏤鍚
145 1 lìng to make / to cause to be / to lead 慶既令居
146 1 jīn gold 鞗革金厄
147 1 tiáo reins 鞗革金厄
148 1 盈門 yíngmén fill the door / fill the house 爛其盈門
149 1 martial / military 蹶父孔武
150 1 marsh / swamp 川澤訏訏
151 1 yǎn to embrace 奄受北國
152 1 北國 běiguó the northern part of the country / the North 奄受北國
153 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 夙夜匪解
154 1 xiū to cultivate / to repair 孔脩且張
155 1 jiè to introduce / to lie between 以其介圭
156 1 miè cover 鞹鞃淺幭
157 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 燕師所完
158 1 宿 to lodge / to stay overnight 出宿于屠
159 1 yōu distant / far 為韓姞相攸
160 1 zhū all / many / various 諸娣從之
161 1 chuān Sichuan 川澤訏訏
162 1 莫如 mò rú nothing is better than 莫如韓樂
163 1 shēng a nephew 汾王之甥
164 1 also / too 尹吉甫美宣王也
165 1 a flag 淑旂綏章
166 1 qìng to celebrate / to congratulate 慶既令居
167 1 already / since 慶既令居
168 1 bào leopard 赤豹黃羆
169 1 夙夜 sùyè morning and night / always / at all times 夙夜匪解
170 1 māo cat 有貓有虎
171 1 silver carp / bream 魴鱮甫甫
172 1 to look after / to attend to 韓侯顧之
173 1 honor / reputation 韓姞燕譽
174 1 child / son 蹶父之子
175 1 xióng bear 有熊有羆
176 1 yīn because 因以其伯
177 1 road / path / way 乘馬路車
178 1 zuǒ to assist / to accompany 以佐戎辟
179 1 male 四牡奕奕
180 1 gōu hook character stroke 鉤膺鏤鍚
181 1 jar / pot / jug / vase 清酒百壺
182 1 a younger sister 諸娣從之
183 1 guó a country / a state / a kingdom 靡國不到
184 1 kǎo to examine / to test 纘戎祖考
185 1 shū Shu 淑旂綏章
186 1 yīng breast 鉤膺鏤鍚
187 1 梁山 Liáng Shān Yangsan 奕奕梁山
188 1 diàn suburbs / outskirts 維禹甸之
189 1 guī jade pointed at the top 以其介圭
190 1 fáng bream 魴鱮甫甫
191 1 a gully / a pit 實墉實壑
192 1 tíng a courtyard 榦不庭方
193 1 a fox 獻其貔皮
194 1 gòng together 虔共爾位
195 1 fén Fen 汾王之甥

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
fén Fen
Hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
韩城 韓城 hánchéng Hancheng
Ji
梁山 Liáng Shān
  1. Yangsan
  2. Liangshan
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
péng
  1. Peng
  2. Peng
宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou
  1. Emperor Yu
  2. Yu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English