Glossary and Vocabulary for Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注, 《論語集注‧論語序說》 Collected Notes on the Analects of Confucius - Preface

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	之	zhī	to go	庚戌之歲
2	37	之	zhī	to arrive; to go	庚戌之歲
3	37	之	zhī	is	庚戌之歲
4	37	之	zhī	to use	庚戌之歲
5	37	之	zhī	Zhi	庚戌之歲
6	37	之	zhī	winding	庚戌之歲
7	30	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子名丘
8	18	語	yǔ	dialect; language; speech	有季孟吾老之語
9	18	語	yǔ	to speak; to tell	有季孟吾老之語
10	18	語	yǔ	verse; writing	有季孟吾老之語
11	18	語	yù	to speak; to tell	有季孟吾老之語
12	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	有季孟吾老之語
13	18	語	yǔ	a signal	有季孟吾老之語
14	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	有季孟吾老之語
15	16	而	ér	Kangxi radical 126	而弟子益進
16	16	而	ér	as if; to seem like	而弟子益進
17	16	而	néng	can; able	而弟子益進
18	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而弟子益進
19	16	而	ér	to arrive; up to	而弟子益進
20	15	年	nián	year	以魯襄公二十二年
21	15	年	nián	New Year festival	以魯襄公二十二年
22	15	年	nián	age	以魯襄公二十二年
23	15	年	nián	life span; life expectancy	以魯襄公二十二年
24	15	年	nián	an era; a period	以魯襄公二十二年
25	15	年	nián	a date	以魯襄公二十二年
26	15	年	nián	time; years	以魯襄公二十二年
27	15	年	nián	harvest	以魯襄公二十二年
28	15	年	nián	annual; every year	以魯襄公二十二年
29	13	子	zǐ	child; son	為高昭子家臣
30	13	子	zǐ	egg; newborn	為高昭子家臣
31	13	子	zǐ	first earthly branch	為高昭子家臣
32	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為高昭子家臣
33	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	為高昭子家臣
34	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	為高昭子家臣
35	13	子	zǐ	master	為高昭子家臣
36	13	子	zǐ	viscount	為高昭子家臣
37	13	子	zi	you; your honor	為高昭子家臣
38	13	子	zǐ	masters	為高昭子家臣
39	13	子	zǐ	person	為高昭子家臣
40	13	子	zǐ	young	為高昭子家臣
41	13	子	zǐ	seed	為高昭子家臣
42	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為高昭子家臣
43	13	子	zǐ	a copper coin	為高昭子家臣
44	13	子	zǐ	female dragonfly	為高昭子家臣
45	13	子	zǐ	constituent	為高昭子家臣
46	13	子	zǐ	offspring; descendants	為高昭子家臣
47	13	子	zǐ	dear	為高昭子家臣
48	13	子	zǐ	little one	為高昭子家臣
49	12	魯	lǔ	Shandong	生孔子於魯昌平鄉陬邑
50	12	魯	lǔ	Lu	生孔子於魯昌平鄉陬邑
51	12	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	生孔子於魯昌平鄉陬邑
52	12	魯	lǔ	the State of Lu	生孔子於魯昌平鄉陬邑
53	12	為	wéi	to act as; to serve	為兒嬉戲
54	12	為	wéi	to change into; to become	為兒嬉戲
55	12	為	wéi	to be; is	為兒嬉戲
56	12	為	wéi	to do	為兒嬉戲
57	12	為	wèi	to support; to help	為兒嬉戲
58	12	為	wéi	to govern	為兒嬉戲
59	12	讀	dú	to read	讀為樴
60	12	讀	dú	to investigate	讀為樴
61	12	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀為樴
62	12	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀為樴
63	11	以	yǐ	to use; to grasp	以魯襄公二十二年
64	11	以	yǐ	to rely on	以魯襄公二十二年
65	11	以	yǐ	to regard	以魯襄公二十二年
66	11	以	yǐ	to be able to	以魯襄公二十二年
67	11	以	yǐ	to order; to command	以魯襄公二十二年
68	11	以	yǐ	used after a verb	以魯襄公二十二年
69	11	以	yǐ	a reason; a cause	以魯襄公二十二年
70	11	以	yǐ	Israel	以魯襄公二十二年
71	11	以	yǐ	Yi	以魯襄公二十二年
72	11	於	yú	to go; to	生孔子於魯昌平鄉陬邑
73	11	於	yú	to rely on; to depend on	生孔子於魯昌平鄉陬邑
74	11	於	yú	Yu	生孔子於魯昌平鄉陬邑
75	11	於	wū	a crow	生孔子於魯昌平鄉陬邑
76	11	陳	chén	Chen	常陳俎豆
77	11	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	常陳俎豆
78	11	陳	chén	to arrange	常陳俎豆
79	11	陳	chén	to display; to exhibit	常陳俎豆
80	11	陳	chén	to narrate; to state; to explain	常陳俎豆
81	11	陳	chén	stale	常陳俎豆
82	11	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	常陳俎豆
83	11	陳	chén	aged [wine]; matured	常陳俎豆
84	11	陳	chén	a path to a residence	常陳俎豆
85	11	陳	zhèn	a battle; a battle array	常陳俎豆
86	10	氏	shì	clan; a branch of a lineage	母顏氏
87	10	氏	shì	Kangxi radical 83	母顏氏
88	10	氏	shì	family name; clan name	母顏氏
89	10	氏	shì	maiden name; nee	母顏氏
90	10	氏	shì	shi	母顏氏
91	10	氏	shì	shi	母顏氏
92	10	氏	shì	Shi	母顏氏
93	10	氏	shì	shi	母顏氏
94	10	氏	shì	lineage	母顏氏
95	10	氏	zhī	zhi	母顏氏
96	10	論語	lúnyǔ	The Analects of Confucius	論語序說
97	9	及	jí	to reach	有顏淵後及文王既沒之語
98	9	及	jí	to attain	有顏淵後及文王既沒之語
99	9	及	jí	to understand	有顏淵後及文王既沒之語
100	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有顏淵後及文王既沒之語
101	9	及	jí	to be involved with; to associate with	有顏淵後及文王既沒之語
102	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有顏淵後及文王既沒之語
103	8	公	gōng	public; common; state-owned	以通乎景公
104	8	公	gōng	official	以通乎景公
105	8	公	gōng	male	以通乎景公
106	8	公	gōng	duke; lord	以通乎景公
107	8	公	gōng	fair; equitable	以通乎景公
108	8	公	gōng	Mr.; mister	以通乎景公
109	8	公	gōng	father-in-law	以通乎景公
110	8	公	gōng	form of address; your honor	以通乎景公
111	8	公	gōng	accepted; mutual	以通乎景公
112	8	公	gōng	metric	以通乎景公
113	8	公	gōng	to release to the public	以通乎景公
114	8	公	gōng	the common good	以通乎景公
115	8	公	gōng	to divide equally	以通乎景公
116	8	公	gōng	Gong	以通乎景公
117	8	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	適衛
118	8	衛	wèi	a guard	適衛
119	8	衛	wèi	feathering in arrows	適衛
120	8	衛	wèi	a border area; a defended area	適衛
121	8	衛	wèi	donkey	適衛
122	8	衛	wèi	Wei	適衛
123	8	衛	wèi	Wei	適衛
124	8	季	jì	a season	本作季氏史
125	8	季	jì	Ji	本作季氏史
126	8	季	jì	youngest brother	本作季氏史
127	8	季	jì	last month in a season	本作季氏史
128	8	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	本作季氏史
129	8	季	jì	for a girl to reach marriageable age	本作季氏史
130	8	季	jì	young	本作季氏史
131	8	季	jì	a period of time	本作季氏史
132	7	子路	zǐlù	Zi Lu	有答子路東周語
133	7	曰	yuē	to speak; to say	史記世家曰
134	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	史記世家曰
135	7	曰	yuē	to be called	史記世家曰
136	7	時	shí	time; a point or period of time	據論語則絕糧當在此時
137	7	時	shí	a season; a quarter of a year	據論語則絕糧當在此時
138	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	據論語則絕糧當在此時
139	7	時	shí	fashionable	據論語則絕糧當在此時
140	7	時	shí	fate; destiny; luck	據論語則絕糧當在此時
141	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	據論語則絕糧當在此時
142	7	時	shí	tense	據論語則絕糧當在此時
143	7	時	shí	particular; special	據論語則絕糧當在此時
144	7	時	shí	to plant; to cultivate	據論語則絕糧當在此時
145	7	時	shí	an era; a dynasty	據論語則絕糧當在此時
146	7	時	shí	time [abstract]	據論語則絕糧當在此時
147	7	時	shí	seasonal	據論語則絕糧當在此時
148	7	時	shí	to wait upon	據論語則絕糧當在此時
149	7	時	shí	hour	據論語則絕糧當在此時
150	7	時	shí	appropriate; proper; timely	據論語則絕糧當在此時
151	7	時	shí	Shi	據論語則絕糧當在此時
152	7	時	shí	a present; currentlt	據論語則絕糧當在此時
153	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又為大司寇
154	6	適	shì	to match	適周
155	6	適	shì	to fit; to suit	適周
156	6	篇	piān	chapter; section; essay; article	魯論語二十篇
157	6	後	hòu	after; later	有顏淵後及文王既沒之語
158	6	後	hòu	empress; queen	有顏淵後及文王既沒之語
159	6	後	hòu	sovereign	有顏淵後及文王既沒之語
160	6	後	hòu	the god of the earth	有顏淵後及文王既沒之語
161	6	後	hòu	late; later	有顏淵後及文王既沒之語
162	6	後	hòu	offspring; descendents	有顏淵後及文王既沒之語
163	6	後	hòu	to fall behind; to lag	有顏淵後及文王既沒之語
164	6	後	hòu	behind; back	有顏淵後及文王既沒之語
165	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	有顏淵後及文王既沒之語
166	6	後	hòu	Hou	有顏淵後及文王既沒之語
167	6	後	hòu	after; behind	有顏淵後及文王既沒之語
168	6	後	hòu	following	有顏淵後及文王既沒之語
169	6	後	hòu	to be delayed	有顏淵後及文王既沒之語
170	6	後	hòu	to abandon; to discard	有顏淵後及文王既沒之語
171	6	後	hòu	feudal lords	有顏淵後及文王既沒之語
172	6	後	hòu	Hou	有顏淵後及文王既沒之語
173	6	事	shì	matter; thing; item	攝行相事
174	6	事	shì	to serve	攝行相事
175	6	事	shì	a government post	攝行相事
176	6	事	shì	duty; post; work	攝行相事
177	6	事	shì	occupation	攝行相事
178	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	攝行相事
179	6	事	shì	an accident	攝行相事
180	6	事	shì	to attend	攝行相事
181	6	事	shì	an allusion	攝行相事
182	6	事	shì	a condition; a state; a situation	攝行相事
183	6	事	shì	to engage in	攝行相事
184	6	事	shì	to enslave	攝行相事
185	6	事	shì	to pursue	攝行相事
186	6	事	shì	to administer	攝行相事
187	6	事	shì	to appoint	攝行相事
188	6	與	yǔ	to give	與孟子合
189	6	與	yǔ	to accompany	與孟子合
190	6	與	yù	to particate in	與孟子合
191	6	與	yù	of the same kind	與孟子合
192	6	與	yù	to help	與孟子合
193	6	與	yǔ	for	與孟子合
194	5	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召
195	5	召	zhào	to recruit; to attract	召
196	5	召	zhào	an imperial decree	召
197	5	召	shào	Shao	召
198	5	召	shào	state of Shao	召
199	5	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	與孟子合
200	5	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	與孟子合
201	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	而弟子益進
202	5	弟子	dìzi	youngster	而弟子益進
203	5	弟子	dìzi	prostitute	而弟子益進
204	5	弟子	dìzi	believer	而弟子益進
205	5	蔡	cài	Cai	孔子如蔡及葉
206	5	蔡	cài	tortoise; large turtle	孔子如蔡及葉
207	5	蔡	cài	shrubs; grasses	孔子如蔡及葉
208	5	蔡	cài	Cai	孔子如蔡及葉
209	5	蔡	sà	to exile; to banish	孔子如蔡及葉
210	5	蔡	sà	to reduce; to dimiish	孔子如蔡及葉
211	5	欲	yù	desire	公欲封以尼谿之田
212	5	欲	yù	to desire; to wish	公欲封以尼谿之田
213	5	欲	yù	to desire; to intend	公欲封以尼谿之田
214	5	欲	yù	lust	公欲封以尼谿之田
215	5	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	既反
216	5	反	fǎn	to rebel; to oppose	既反
217	5	反	fǎn	to go back; to return	既反
218	5	反	fǎn	to combat; to rebel	既反
219	5	反	fǎn	the fanqie phonetic system	既反
220	5	反	fǎn	a counter-revolutionary	既反
221	5	反	fǎn	to flip; to turn over	既反
222	5	反	fǎn	to take back; to give back	既反
223	5	反	fǎn	to reason by analogy	既反
224	5	反	fǎn	to introspect	既反
225	5	反	fān	to reverse a verdict	既反
226	5	不	bù	infix potential marker	故孔子不仕
227	5	三	sān	three	墮三都
228	5	三	sān	third	墮三都
229	5	三	sān	more than two	墮三都
230	5	三	sān	very few	墮三都
231	5	三	sān	San	墮三都
232	5	作	zuò	to do	本作季氏史
233	5	作	zuò	to act as; to serve as	本作季氏史
234	5	作	zuò	to start	本作季氏史
235	5	作	zuò	a writing; a work	本作季氏史
236	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	本作季氏史
237	5	作	zuō	to create; to make	本作季氏史
238	5	作	zuō	a workshop	本作季氏史
239	5	作	zuō	to write; to compose	本作季氏史
240	5	作	zuò	to rise	本作季氏史
241	5	作	zuò	to be aroused	本作季氏史
242	5	作	zuò	activity; action; undertaking	本作季氏史
243	5	作	zuò	to regard as	本作季氏史
244	5	了	liǎo	to know; to understand	有讀了全然無事者
245	5	了	liǎo	to understand; to know	有讀了全然無事者
246	5	了	liào	to look afar from a high place	有讀了全然無事者
247	5	了	liǎo	to complete	有讀了全然無事者
248	5	了	liǎo	clever; intelligent	有讀了全然無事者
249	5	卒	zú	to die	而卒不行
250	5	卒	zú	a soldier	而卒不行
251	5	卒	zú	a servant; forced labor	而卒不行
252	5	卒	zú	to end	而卒不行
253	5	卒	zú	a deployment of five soldiers	而卒不行
254	4	行	xíng	to walk	孔子遂行
255	4	行	xíng	capable; competent	孔子遂行
256	4	行	háng	profession	孔子遂行
257	4	行	xíng	Kangxi radical 144	孔子遂行
258	4	行	xíng	to travel	孔子遂行
259	4	行	xìng	actions; conduct	孔子遂行
260	4	行	xíng	to do; to act; to practice	孔子遂行
261	4	行	xíng	all right; OK; okay	孔子遂行
262	4	行	háng	horizontal line	孔子遂行
263	4	行	héng	virtuous deeds	孔子遂行
264	4	行	hàng	a line of trees	孔子遂行
265	4	行	hàng	bold; steadfast	孔子遂行
266	4	行	xíng	to move	孔子遂行
267	4	行	xíng	to put into effect; to implement	孔子遂行
268	4	行	xíng	travel	孔子遂行
269	4	行	xíng	to circulate	孔子遂行
270	4	行	xíng	running script; running script	孔子遂行
271	4	行	xíng	temporary	孔子遂行
272	4	行	háng	rank; order	孔子遂行
273	4	行	háng	a business; a shop	孔子遂行
274	4	行	xíng	to depart; to leave	孔子遂行
275	4	行	xíng	to experience	孔子遂行
276	4	行	xíng	path; way	孔子遂行
277	4	行	xíng	xing; ballad	孔子遂行
278	4	行	xíng	Xing	孔子遂行
279	4	歸	guī	to go back; to return	齊人歸魯侵地
280	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	齊人歸魯侵地
281	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	齊人歸魯侵地
282	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	齊人歸魯侵地
283	4	歸	guī	to revert to; to give back to	齊人歸魯侵地
284	4	歸	guī	(of a woman) to get married	齊人歸魯侵地
285	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	齊人歸魯侵地
286	4	歸	guī	to appreciate; to admire	齊人歸魯侵地
287	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	齊人歸魯侵地
288	4	歸	guī	to pledge allegiance to	齊人歸魯侵地
289	4	歸	guī	to withdraw	齊人歸魯侵地
290	4	歸	guī	to settle down	齊人歸魯侵地
291	4	歸	guī	Gui	齊人歸魯侵地
292	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	齊人歸魯侵地
293	4	歸	kuì	ashamed	齊人歸魯侵地
294	4	所	suǒ	a few; various; some	蓋繫養犧牲之所
295	4	所	suǒ	a place; a location	蓋繫養犧牲之所
296	4	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋繫養犧牲之所
297	4	所	suǒ	an ordinal number	蓋繫養犧牲之所
298	4	所	suǒ	meaning	蓋繫養犧牲之所
299	4	所	suǒ	garrison	蓋繫養犧牲之所
300	4	齊	qí	even; equal; uniform	而昭公奔齊
301	4	齊	qí	Kangxi radical 210	而昭公奔齊
302	4	齊	qí	Qi Dynasty	而昭公奔齊
303	4	齊	qí	State of Qi	而昭公奔齊
304	4	齊	qí	to arrange	而昭公奔齊
305	4	齊	qí	agile; nimble	而昭公奔齊
306	4	齊	qí	navel	而昭公奔齊
307	4	齊	jī	to rise; to ascend	而昭公奔齊
308	4	齊	jī	chopped meat or vegetables	而昭公奔齊
309	4	齊	jì	to blend ingredients	而昭公奔齊
310	4	齊	jì	to delimit; to distinguish	而昭公奔齊
311	4	齊	zī	the lower part of a garment	而昭公奔齊
312	4	齊	zī	broomcorn millet	而昭公奔齊
313	4	齊	zhāi	to fast	而昭公奔齊
314	4	齊	qí	to level with	而昭公奔齊
315	4	齊	qí	all present; all ready	而昭公奔齊
316	4	齊	qí	Qi	而昭公奔齊
317	4	齊	qí	alike; similar; identical; same	而昭公奔齊
318	4	齊	qí	an alloy	而昭公奔齊
319	4	宋	sòng	Song dynasty	其先宋人
320	4	宋	sòng	Song	其先宋人
321	4	宋	sòng	Liu Song Dynasty	其先宋人
322	4	其	qí	Qi	其臣陽虎作亂專政
323	4	人	rén	person; people; a human being	其先宋人
324	4	人	rén	Kangxi radical 9	其先宋人
325	4	人	rén	a kind of person	其先宋人
326	4	人	rén	everybody	其先宋人
327	4	人	rén	adult	其先宋人
328	4	人	rén	somebody; others	其先宋人
329	4	人	rén	an upright person	其先宋人
330	4	見	jiàn	to see	見周禮牛人
331	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見周禮牛人
332	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見周禮牛人
333	4	見	jiàn	refer to; for details see	見周禮牛人
334	4	見	jiàn	to listen to	見周禮牛人
335	4	見	jiàn	to meet	見周禮牛人
336	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見周禮牛人
337	4	見	jiàn	let me; kindly	見周禮牛人
338	4	見	jiàn	Jian	見周禮牛人
339	4	見	xiàn	to appear	見周禮牛人
340	4	見	xiàn	to introduce	見周禮牛人
341	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將西見趙簡子
342	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將西見趙簡子
343	4	將	jiàng	to command; to lead	將西見趙簡子
344	4	將	qiāng	to request	將西見趙簡子
345	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將西見趙簡子
346	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將西見趙簡子
347	4	將	jiāng	to checkmate	將西見趙簡子
348	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將西見趙簡子
349	4	將	jiāng	to do; to handle	將西見趙簡子
350	4	將	jiàng	backbone	將西見趙簡子
351	4	將	jiàng	king	將西見趙簡子
352	4	將	jiāng	to rest	將西見趙簡子
353	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將西見趙簡子
354	4	將	jiāng	large; great	將西見趙簡子
355	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	設禮容
356	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	設禮容
357	4	禮	lǐ	a present; a gift	設禮容
358	4	禮	lǐ	a bow	設禮容
359	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	設禮容
360	4	禮	lǐ	Li	設禮容
361	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	設禮容
362	4	禮	lǐ	to respect; to revere	設禮容
363	4	程子	chéngzǐ	a period of time	程子曰
364	4	康	kāng	Kang	遺言謂康子必召孔子
365	4	康	kāng	peaceful; quiet	遺言謂康子必召孔子
366	4	康	kāng	happy; healthy	遺言謂康子必召孔子
367	4	康	kāng	abundant	遺言謂康子必召孔子
368	4	康	kāng	bran; chaff	遺言謂康子必召孔子
369	4	康	kāng	even; level	遺言謂康子必召孔子
370	4	康	kāng	Tibet	遺言謂康子必召孔子
371	4	書	shū	book	書
372	4	書	shū	document; manuscript	書
373	4	書	shū	letter	書
374	4	書	shū	the Cannon of Documents	書
375	4	書	shū	to write	書
376	4	書	shū	writing	書
377	4	書	shū	calligraphy; writing style	書
378	4	書	shū	Shu	書
379	4	書	shū	to record	書
380	4	問	wèn	to ask	問禮於老子
381	4	問	wèn	to inquire after	問禮於老子
382	4	問	wèn	to interrogate	問禮於老子
383	4	問	wèn	to hold responsible	問禮於老子
384	4	問	wèn	to request something	問禮於老子
385	4	問	wèn	to rebuke	問禮於老子
386	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問禮於老子
387	4	問	wèn	news	問禮於老子
388	4	問	wèn	to propose marriage	問禮於老子
389	4	問	wén	to inform	問禮於老子
390	4	問	wèn	to research	問禮於老子
391	4	問	wèn	Wen	問禮於老子
392	4	問	wèn	a question	問禮於老子
393	4	乃	nǎi	to be	康子乃召冉求
394	4	吏	lì	a government official; a magistrate	為委吏
395	4	吏	lì	Li	為委吏
396	4	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記世家曰
397	4	史記	shǐjì	a historical record	史記世家曰
398	4	去	qù	to go	去適宋
399	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去適宋
400	4	去	qù	to be distant	去適宋
401	4	去	qù	to leave	去適宋
402	4	去	qù	to play a part	去適宋
403	4	去	qù	to abandon; to give up	去適宋
404	4	去	qù	to die	去適宋
405	4	去	qù	previous; past	去適宋
406	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去適宋
407	4	去	qù	falling tone	去適宋
408	4	去	qù	to lose	去適宋
409	4	去	qù	Qu	去適宋
410	4	家	jiā	house; home; residence	主於子路妻兄顏濁鄒家
411	4	家	jiā	family	主於子路妻兄顏濁鄒家
412	4	家	jiā	a specialist	主於子路妻兄顏濁鄒家
413	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	主於子路妻兄顏濁鄒家
414	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	主於子路妻兄顏濁鄒家
415	4	家	jiā	a person with particular characteristics	主於子路妻兄顏濁鄒家
416	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	主於子路妻兄顏濁鄒家
417	4	家	jiā	domestic	主於子路妻兄顏濁鄒家
418	4	家	jiā	ethnic group; nationality	主於子路妻兄顏濁鄒家
419	4	家	jiā	side; party	主於子路妻兄顏濁鄒家
420	4	家	jiā	dynastic line	主於子路妻兄顏濁鄒家
421	4	家	jiā	a respectful form of address	主於子路妻兄顏濁鄒家
422	4	家	jiā	a familiar form of address	主於子路妻兄顏濁鄒家
423	4	家	jiā	I; my; our	主於子路妻兄顏濁鄒家
424	4	家	jiā	district	主於子路妻兄顏濁鄒家
425	4	家	jiā	private propery	主於子路妻兄顏濁鄒家
426	4	家	jiā	Jia	主於子路妻兄顏濁鄒家
427	4	家	jiā	to reside; to dwell	主於子路妻兄顏濁鄒家
428	4	家	gū	lady	主於子路妻兄顏濁鄒家
429	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
430	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
431	4	樂	lè	Le	樂
432	4	樂	yuè	music	樂
433	4	樂	yuè	a musical instrument	樂
434	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
435	4	樂	yuè	a musician	樂
436	4	樂	lè	joy; pleasure	樂
437	4	樂	yuè	the Book of Music	樂
438	4	樂	lào	Lao	樂
439	4	樂	lè	to laugh	樂
440	3	答	dá	to reply; to answer	有答子路東周語
441	3	答	dá	to reciprocate to	有答子路東周語
442	3	答	dā	to agree to; to assent to	有答子路東周語
443	3	答	dā	to acknowledge; to greet	有答子路東周語
444	3	答	dā	Da	有答子路東周語
445	3	委	wěi	to appoint; to commission	為委吏
446	3	委	wěi	committee; committee member	為委吏
447	3	委	wěi	to give up; to abandon	為委吏
448	3	委	wěi	bent; crooked	為委吏
449	3	委	wěi	to bend	為委吏
450	3	委	wěi	lower course of a river	為委吏
451	3	委	wěi	to pretend compliance; to use an excuse to decline	為委吏
452	3	委	wěi	to accept a situation	為委吏
453	3	委	wěi	to accumulate; to pile up	為委吏
454	3	委	wěi	a wrongful act	為委吏
455	3	委	wěi	the last part	為委吏
456	3	委	wěi	to trust in	為委吏
457	3	委	wēi	to droop	為委吏
458	3	委	wěi	to wilt; to wither	為委吏
459	3	委	wěi	to put	為委吏
460	3	委	wěi	fatigued; dejected	為委吏
461	3	委	wěi	fine; miniature	為委吏
462	3	委	wěi	Wei	為委吏
463	3	圍	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	圍之不克
464	3	圍	wéi	to defend	圍之不克
465	3	圍	wéi	a defensive wall	圍之不克
466	3	圍	wéi	to gather; to concentrate	圍之不克
467	3	圍	wéi	a hunting park	圍之不克
468	3	圍	wéi	periphery; circumference	圍之不克
469	3	圍	wéi	environment; surroundings	圍之不克
470	3	圍	wéi	to circumambulate; to revolve around	圍之不克
471	3	圍	wéi	a cover	圍之不克
472	3	圍	wéi	Wei	圍之不克
473	3	靈	líng	agile; nimble	靈公不能用
474	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈公不能用
475	3	靈	líng	spiritual; sacred	靈公不能用
476	3	靈	líng	a witch	靈公不能用
477	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈公不能用
478	3	靈	líng	emotional spirit	靈公不能用
479	3	靈	líng	a very capable person	靈公不能用
480	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈公不能用
481	3	靈	líng	Ling	靈公不能用
482	3	靈	líng	to be reasonable	靈公不能用
483	3	靈	líng	to bless and protect	靈公不能用
484	3	靈	líng	wonderful; auspicious	靈公不能用
485	3	靈	líng	as predicted	靈公不能用
486	3	靈	líng	beautiful; good	靈公不能用
487	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈公不能用
488	3	靈	líng	having divine awareness	靈公不能用
489	3	靈	líng	supernatural; unearthly	靈公不能用
490	3	凡	fán	ordinary; common	凡六年
491	3	凡	fán	the ordinary world	凡六年
492	3	凡	fán	an outline	凡六年
493	3	凡	fán	secular	凡六年
494	3	凡	fán	ordinary people	凡六年
495	3	正	zhèng	upright; straight	誅少正卯
496	3	正	zhèng	to straighten; to correct	誅少正卯
497	3	正	zhèng	main; central; primary	誅少正卯
498	3	正	zhèng	fundamental; original	誅少正卯
499	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	誅少正卯
500	3	正	zhèng	at right angles	誅少正卯

Frequencies of all Words

Top 975

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	之	zhī	him; her; them; that	庚戌之歲
2	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	庚戌之歲
3	37	之	zhī	to go	庚戌之歲
4	37	之	zhī	this; that	庚戌之歲
5	37	之	zhī	genetive marker	庚戌之歲
6	37	之	zhī	it	庚戌之歲
7	37	之	zhī	in; in regards to	庚戌之歲
8	37	之	zhī	all	庚戌之歲
9	37	之	zhī	and	庚戌之歲
10	37	之	zhī	however	庚戌之歲
11	37	之	zhī	if	庚戌之歲
12	37	之	zhī	then	庚戌之歲
13	37	之	zhī	to arrive; to go	庚戌之歲
14	37	之	zhī	is	庚戌之歲
15	37	之	zhī	to use	庚戌之歲
16	37	之	zhī	Zhi	庚戌之歲
17	37	之	zhī	winding	庚戌之歲
18	30	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子名丘
19	26	有	yǒu	is; are; to exist	有聞韶
20	26	有	yǒu	to have; to possess	有聞韶
21	26	有	yǒu	indicates an estimate	有聞韶
22	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有聞韶
23	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有聞韶
24	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有聞韶
25	26	有	yǒu	used to compare two things	有聞韶
26	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有聞韶
27	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有聞韶
28	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有聞韶
29	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有聞韶
30	26	有	yǒu	abundant	有聞韶
31	26	有	yǒu	purposeful	有聞韶
32	26	有	yǒu	You	有聞韶
33	18	語	yǔ	dialect; language; speech	有季孟吾老之語
34	18	語	yǔ	to speak; to tell	有季孟吾老之語
35	18	語	yǔ	verse; writing	有季孟吾老之語
36	18	語	yù	to speak; to tell	有季孟吾老之語
37	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	有季孟吾老之語
38	18	語	yǔ	a signal	有季孟吾老之語
39	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	有季孟吾老之語
40	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而弟子益進
41	16	而	ér	Kangxi radical 126	而弟子益進
42	16	而	ér	you	而弟子益進
43	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而弟子益進
44	16	而	ér	right away; then	而弟子益進
45	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而弟子益進
46	16	而	ér	if; in case; in the event that	而弟子益進
47	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而弟子益進
48	16	而	ér	how can it be that?	而弟子益進
49	16	而	ér	so as to	而弟子益進
50	16	而	ér	only then	而弟子益進
51	16	而	ér	as if; to seem like	而弟子益進
52	16	而	néng	can; able	而弟子益進
53	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而弟子益進
54	16	而	ér	me	而弟子益進
55	16	而	ér	to arrive; up to	而弟子益進
56	16	而	ér	possessive	而弟子益進
57	15	年	nián	year	以魯襄公二十二年
58	15	年	nián	New Year festival	以魯襄公二十二年
59	15	年	nián	age	以魯襄公二十二年
60	15	年	nián	life span; life expectancy	以魯襄公二十二年
61	15	年	nián	an era; a period	以魯襄公二十二年
62	15	年	nián	a date	以魯襄公二十二年
63	15	年	nián	time; years	以魯襄公二十二年
64	15	年	nián	harvest	以魯襄公二十二年
65	15	年	nián	annual; every year	以魯襄公二十二年
66	13	子	zǐ	child; son	為高昭子家臣
67	13	子	zǐ	egg; newborn	為高昭子家臣
68	13	子	zǐ	first earthly branch	為高昭子家臣
69	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	為高昭子家臣
70	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	為高昭子家臣
71	13	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	為高昭子家臣
72	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	為高昭子家臣
73	13	子	zǐ	master	為高昭子家臣
74	13	子	zǐ	viscount	為高昭子家臣
75	13	子	zi	you; your honor	為高昭子家臣
76	13	子	zǐ	masters	為高昭子家臣
77	13	子	zǐ	person	為高昭子家臣
78	13	子	zǐ	young	為高昭子家臣
79	13	子	zǐ	seed	為高昭子家臣
80	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	為高昭子家臣
81	13	子	zǐ	a copper coin	為高昭子家臣
82	13	子	zǐ	bundle	為高昭子家臣
83	13	子	zǐ	female dragonfly	為高昭子家臣
84	13	子	zǐ	constituent	為高昭子家臣
85	13	子	zǐ	offspring; descendants	為高昭子家臣
86	13	子	zǐ	dear	為高昭子家臣
87	13	子	zǐ	little one	為高昭子家臣
88	12	魯	lǔ	Shandong	生孔子於魯昌平鄉陬邑
89	12	魯	lǔ	Lu	生孔子於魯昌平鄉陬邑
90	12	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	生孔子於魯昌平鄉陬邑
91	12	魯	lǔ	the State of Lu	生孔子於魯昌平鄉陬邑
92	12	為	wèi	for; to	為兒嬉戲
93	12	為	wèi	because of	為兒嬉戲
94	12	為	wéi	to act as; to serve	為兒嬉戲
95	12	為	wéi	to change into; to become	為兒嬉戲
96	12	為	wéi	to be; is	為兒嬉戲
97	12	為	wéi	to do	為兒嬉戲
98	12	為	wèi	for	為兒嬉戲
99	12	為	wèi	because of; for; to	為兒嬉戲
100	12	為	wèi	to	為兒嬉戲
101	12	為	wéi	in a passive construction	為兒嬉戲
102	12	為	wéi	forming a rehetorical question	為兒嬉戲
103	12	為	wéi	forming an adverb	為兒嬉戲
104	12	為	wéi	to add emphasis	為兒嬉戲
105	12	為	wèi	to support; to help	為兒嬉戲
106	12	為	wéi	to govern	為兒嬉戲
107	12	讀	dú	to read	讀為樴
108	12	讀	dú	to investigate	讀為樴
109	12	讀	dú	to pronounce; to read aloud	讀為樴
110	12	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	讀為樴
111	11	以	yǐ	so as to; in order to	以魯襄公二十二年
112	11	以	yǐ	to use; to regard as	以魯襄公二十二年
113	11	以	yǐ	to use; to grasp	以魯襄公二十二年
114	11	以	yǐ	according to	以魯襄公二十二年
115	11	以	yǐ	because of	以魯襄公二十二年
116	11	以	yǐ	on a certain date	以魯襄公二十二年
117	11	以	yǐ	and; as well as	以魯襄公二十二年
118	11	以	yǐ	to rely on	以魯襄公二十二年
119	11	以	yǐ	to regard	以魯襄公二十二年
120	11	以	yǐ	to be able to	以魯襄公二十二年
121	11	以	yǐ	to order; to command	以魯襄公二十二年
122	11	以	yǐ	further; moreover	以魯襄公二十二年
123	11	以	yǐ	used after a verb	以魯襄公二十二年
124	11	以	yǐ	very	以魯襄公二十二年
125	11	以	yǐ	already	以魯襄公二十二年
126	11	以	yǐ	increasingly	以魯襄公二十二年
127	11	以	yǐ	a reason; a cause	以魯襄公二十二年
128	11	以	yǐ	Israel	以魯襄公二十二年
129	11	以	yǐ	Yi	以魯襄公二十二年
130	11	於	yú	in; at	生孔子於魯昌平鄉陬邑
131	11	於	yú	in; at	生孔子於魯昌平鄉陬邑
132	11	於	yú	in; at; to; from	生孔子於魯昌平鄉陬邑
133	11	於	yú	to go; to	生孔子於魯昌平鄉陬邑
134	11	於	yú	to rely on; to depend on	生孔子於魯昌平鄉陬邑
135	11	於	yú	to go to; to arrive at	生孔子於魯昌平鄉陬邑
136	11	於	yú	from	生孔子於魯昌平鄉陬邑
137	11	於	yú	give	生孔子於魯昌平鄉陬邑
138	11	於	yú	oppposing	生孔子於魯昌平鄉陬邑
139	11	於	yú	and	生孔子於魯昌平鄉陬邑
140	11	於	yú	compared to	生孔子於魯昌平鄉陬邑
141	11	於	yú	by	生孔子於魯昌平鄉陬邑
142	11	於	yú	and; as well as	生孔子於魯昌平鄉陬邑
143	11	於	yú	for	生孔子於魯昌平鄉陬邑
144	11	於	yú	Yu	生孔子於魯昌平鄉陬邑
145	11	於	wū	a crow	生孔子於魯昌平鄉陬邑
146	11	於	wū	whew; wow	生孔子於魯昌平鄉陬邑
147	11	陳	chén	Chen	常陳俎豆
148	11	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	常陳俎豆
149	11	陳	chén	to arrange	常陳俎豆
150	11	陳	chén	to display; to exhibit	常陳俎豆
151	11	陳	chén	to narrate; to state; to explain	常陳俎豆
152	11	陳	chén	stale	常陳俎豆
153	11	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	常陳俎豆
154	11	陳	chén	aged [wine]; matured	常陳俎豆
155	11	陳	chén	a path to a residence	常陳俎豆
156	11	陳	zhèn	a battle; a battle array	常陳俎豆
157	10	氏	shì	clan; a branch of a lineage	母顏氏
158	10	氏	shì	Kangxi radical 83	母顏氏
159	10	氏	shì	family name; clan name	母顏氏
160	10	氏	shì	maiden name; nee	母顏氏
161	10	氏	shì	shi	母顏氏
162	10	氏	shì	shi	母顏氏
163	10	氏	shì	Shi	母顏氏
164	10	氏	shì	shi	母顏氏
165	10	氏	shì	lineage	母顏氏
166	10	氏	zhī	zhi	母顏氏
167	10	論語	lúnyǔ	The Analects of Confucius	論語序說
168	9	及	jí	to reach	有顏淵後及文王既沒之語
169	9	及	jí	and	有顏淵後及文王既沒之語
170	9	及	jí	coming to; when	有顏淵後及文王既沒之語
171	9	及	jí	to attain	有顏淵後及文王既沒之語
172	9	及	jí	to understand	有顏淵後及文王既沒之語
173	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有顏淵後及文王既沒之語
174	9	及	jí	to be involved with; to associate with	有顏淵後及文王既沒之語
175	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有顏淵後及文王既沒之語
176	8	公	gōng	public; common; state-owned	以通乎景公
177	8	公	gōng	official	以通乎景公
178	8	公	gōng	male	以通乎景公
179	8	公	gōng	duke; lord	以通乎景公
180	8	公	gōng	fair; equitable	以通乎景公
181	8	公	gōng	Mr.; mister	以通乎景公
182	8	公	gōng	father-in-law	以通乎景公
183	8	公	gōng	form of address; your honor	以通乎景公
184	8	公	gōng	accepted; mutual	以通乎景公
185	8	公	gōng	metric	以通乎景公
186	8	公	gōng	to release to the public	以通乎景公
187	8	公	gōng	the common good	以通乎景公
188	8	公	gōng	to divide equally	以通乎景公
189	8	公	gōng	Gong	以通乎景公
190	8	公	gōng	publicly; openly	以通乎景公
191	8	公	gōng	publicly operated; state run	以通乎景公
192	8	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	適衛
193	8	衛	wèi	a guard	適衛
194	8	衛	wèi	feathering in arrows	適衛
195	8	衛	wèi	a border area; a defended area	適衛
196	8	衛	wèi	donkey	適衛
197	8	衛	wèi	Wei	適衛
198	8	衛	wèi	Wei	適衛
199	8	季	jì	a season	本作季氏史
200	8	季	jì	Ji	本作季氏史
201	8	季	jì	period of three months	本作季氏史
202	8	季	jì	youngest brother	本作季氏史
203	8	季	jì	last month in a season	本作季氏史
204	8	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	本作季氏史
205	8	季	jì	for a girl to reach marriageable age	本作季氏史
206	8	季	jì	young	本作季氏史
207	8	季	jì	a period of time	本作季氏史
208	7	子路	zǐlù	Zi Lu	有答子路東周語
209	7	曰	yuē	to speak; to say	史記世家曰
210	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	史記世家曰
211	7	曰	yuē	to be called	史記世家曰
212	7	曰	yuē	particle without meaning	史記世家曰
213	7	時	shí	time; a point or period of time	據論語則絕糧當在此時
214	7	時	shí	a season; a quarter of a year	據論語則絕糧當在此時
215	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	據論語則絕糧當在此時
216	7	時	shí	at that time	據論語則絕糧當在此時
217	7	時	shí	fashionable	據論語則絕糧當在此時
218	7	時	shí	fate; destiny; luck	據論語則絕糧當在此時
219	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	據論語則絕糧當在此時
220	7	時	shí	tense	據論語則絕糧當在此時
221	7	時	shí	particular; special	據論語則絕糧當在此時
222	7	時	shí	to plant; to cultivate	據論語則絕糧當在此時
223	7	時	shí	hour (measure word)	據論語則絕糧當在此時
224	7	時	shí	an era; a dynasty	據論語則絕糧當在此時
225	7	時	shí	time [abstract]	據論語則絕糧當在此時
226	7	時	shí	seasonal	據論語則絕糧當在此時
227	7	時	shí	frequently; often	據論語則絕糧當在此時
228	7	時	shí	occasionally; sometimes	據論語則絕糧當在此時
229	7	時	shí	on time	據論語則絕糧當在此時
230	7	時	shí	this; that	據論語則絕糧當在此時
231	7	時	shí	to wait upon	據論語則絕糧當在此時
232	7	時	shí	hour	據論語則絕糧當在此時
233	7	時	shí	appropriate; proper; timely	據論語則絕糧當在此時
234	7	時	shí	Shi	據論語則絕糧當在此時
235	7	時	shí	a present; currentlt	據論語則絕糧當在此時
236	7	又	yòu	again; also	又為大司寇
237	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為大司寇
238	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又為大司寇
239	7	又	yòu	and	又為大司寇
240	7	又	yòu	furthermore	又為大司寇
241	7	又	yòu	in addition	又為大司寇
242	7	又	yòu	but	又為大司寇
243	6	適	shì	to match	適周
244	6	適	shì	to fit; to suit	適周
245	6	適	shì	just	適周
246	6	篇	piān	chapter; section; essay; article	魯論語二十篇
247	6	後	hòu	after; later	有顏淵後及文王既沒之語
248	6	後	hòu	empress; queen	有顏淵後及文王既沒之語
249	6	後	hòu	sovereign	有顏淵後及文王既沒之語
250	6	後	hòu	behind	有顏淵後及文王既沒之語
251	6	後	hòu	the god of the earth	有顏淵後及文王既沒之語
252	6	後	hòu	late; later	有顏淵後及文王既沒之語
253	6	後	hòu	arriving late	有顏淵後及文王既沒之語
254	6	後	hòu	offspring; descendents	有顏淵後及文王既沒之語
255	6	後	hòu	to fall behind; to lag	有顏淵後及文王既沒之語
256	6	後	hòu	behind; back	有顏淵後及文王既沒之語
257	6	後	hòu	then	有顏淵後及文王既沒之語
258	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	有顏淵後及文王既沒之語
259	6	後	hòu	Hou	有顏淵後及文王既沒之語
260	6	後	hòu	after; behind	有顏淵後及文王既沒之語
261	6	後	hòu	following	有顏淵後及文王既沒之語
262	6	後	hòu	to be delayed	有顏淵後及文王既沒之語
263	6	後	hòu	to abandon; to discard	有顏淵後及文王既沒之語
264	6	後	hòu	feudal lords	有顏淵後及文王既沒之語
265	6	後	hòu	Hou	有顏淵後及文王既沒之語
266	6	事	shì	matter; thing; item	攝行相事
267	6	事	shì	to serve	攝行相事
268	6	事	shì	a government post	攝行相事
269	6	事	shì	duty; post; work	攝行相事
270	6	事	shì	occupation	攝行相事
271	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	攝行相事
272	6	事	shì	an accident	攝行相事
273	6	事	shì	to attend	攝行相事
274	6	事	shì	an allusion	攝行相事
275	6	事	shì	a condition; a state; a situation	攝行相事
276	6	事	shì	to engage in	攝行相事
277	6	事	shì	to enslave	攝行相事
278	6	事	shì	to pursue	攝行相事
279	6	事	shì	to administer	攝行相事
280	6	事	shì	to appoint	攝行相事
281	6	事	shì	a piece	攝行相事
282	6	與	yǔ	and	與孟子合
283	6	與	yǔ	to give	與孟子合
284	6	與	yǔ	together with	與孟子合
285	6	與	yú	interrogative particle	與孟子合
286	6	與	yǔ	to accompany	與孟子合
287	6	與	yù	to particate in	與孟子合
288	6	與	yù	of the same kind	與孟子合
289	6	與	yù	to help	與孟子合
290	6	與	yǔ	for	與孟子合
291	5	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召
292	5	召	zhào	to recruit; to attract	召
293	5	召	zhào	an imperial decree	召
294	5	召	shào	Shao	召
295	5	召	shào	state of Shao	召
296	5	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	與孟子合
297	5	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	與孟子合
298	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	而弟子益進
299	5	弟子	dìzi	youngster	而弟子益進
300	5	弟子	dìzi	prostitute	而弟子益進
301	5	弟子	dìzi	believer	而弟子益進
302	5	此	cǐ	this; these	此官即孟子所謂乘田
303	5	此	cǐ	in this way	此官即孟子所謂乘田
304	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此官即孟子所謂乘田
305	5	此	cǐ	at this time; now; here	此官即孟子所謂乘田
306	5	蔡	cài	Cai	孔子如蔡及葉
307	5	蔡	cài	tortoise; large turtle	孔子如蔡及葉
308	5	蔡	cài	shrubs; grasses	孔子如蔡及葉
309	5	蔡	cài	Cai	孔子如蔡及葉
310	5	蔡	sà	to exile; to banish	孔子如蔡及葉
311	5	蔡	sà	to reduce; to dimiish	孔子如蔡及葉
312	5	欲	yù	desire	公欲封以尼谿之田
313	5	欲	yù	to desire; to wish	公欲封以尼谿之田
314	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	公欲封以尼谿之田
315	5	欲	yù	to desire; to intend	公欲封以尼谿之田
316	5	欲	yù	lust	公欲封以尼谿之田
317	5	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	既反
318	5	反	fǎn	instead; anti-	既反
319	5	反	fǎn	to rebel; to oppose	既反
320	5	反	fǎn	to go back; to return	既反
321	5	反	fǎn	to combat; to rebel	既反
322	5	反	fǎn	the fanqie phonetic system	既反
323	5	反	fǎn	on the contrary	既反
324	5	反	fǎn	a counter-revolutionary	既反
325	5	反	fǎn	to flip; to turn over	既反
326	5	反	fǎn	to take back; to give back	既反
327	5	反	fǎn	to reason by analogy	既反
328	5	反	fǎn	to introspect	既反
329	5	反	fān	to reverse a verdict	既反
330	5	不	bù	not; no	故孔子不仕
331	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	故孔子不仕
332	5	不	bù	as a correlative	故孔子不仕
333	5	不	bù	no (answering a question)	故孔子不仕
334	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	故孔子不仕
335	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	故孔子不仕
336	5	不	bù	to form a yes or no question	故孔子不仕
337	5	不	bù	infix potential marker	故孔子不仕
338	5	三	sān	three	墮三都
339	5	三	sān	third	墮三都
340	5	三	sān	more than two	墮三都
341	5	三	sān	very few	墮三都
342	5	三	sān	repeatedly	墮三都
343	5	三	sān	San	墮三都
344	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	身通六藝者七十二人
345	5	者	zhě	that	身通六藝者七十二人
346	5	者	zhě	nominalizing function word	身通六藝者七十二人
347	5	者	zhě	used to mark a definition	身通六藝者七十二人
348	5	者	zhě	used to mark a pause	身通六藝者七十二人
349	5	者	zhě	topic marker; that; it	身通六藝者七十二人
350	5	者	zhuó	according to	身通六藝者七十二人
351	5	作	zuò	to do	本作季氏史
352	5	作	zuò	to act as; to serve as	本作季氏史
353	5	作	zuò	to start	本作季氏史
354	5	作	zuò	a writing; a work	本作季氏史
355	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	本作季氏史
356	5	作	zuō	to create; to make	本作季氏史
357	5	作	zuō	a workshop	本作季氏史
358	5	作	zuō	to write; to compose	本作季氏史
359	5	作	zuò	to rise	本作季氏史
360	5	作	zuò	to be aroused	本作季氏史
361	5	作	zuò	activity; action; undertaking	本作季氏史
362	5	作	zuò	to regard as	本作季氏史
363	5	了	le	completion of an action	有讀了全然無事者
364	5	了	liǎo	to know; to understand	有讀了全然無事者
365	5	了	liǎo	to understand; to know	有讀了全然無事者
366	5	了	liào	to look afar from a high place	有讀了全然無事者
367	5	了	le	modal particle	有讀了全然無事者
368	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	有讀了全然無事者
369	5	了	liǎo	to complete	有讀了全然無事者
370	5	了	liǎo	completely	有讀了全然無事者
371	5	了	liǎo	clever; intelligent	有讀了全然無事者
372	5	卒	zú	to die	而卒不行
373	5	卒	zú	a soldier	而卒不行
374	5	卒	cù	abruptly; hurriedly	而卒不行
375	5	卒	zú	a servant; forced labor	而卒不行
376	5	卒	zú	to end	而卒不行
377	5	卒	zú	at last; finally	而卒不行
378	5	卒	zú	a deployment of five soldiers	而卒不行
379	4	行	xíng	to walk	孔子遂行
380	4	行	xíng	capable; competent	孔子遂行
381	4	行	háng	profession	孔子遂行
382	4	行	háng	line; row	孔子遂行
383	4	行	xíng	Kangxi radical 144	孔子遂行
384	4	行	xíng	to travel	孔子遂行
385	4	行	xìng	actions; conduct	孔子遂行
386	4	行	xíng	to do; to act; to practice	孔子遂行
387	4	行	xíng	all right; OK; okay	孔子遂行
388	4	行	háng	horizontal line	孔子遂行
389	4	行	héng	virtuous deeds	孔子遂行
390	4	行	hàng	a line of trees	孔子遂行
391	4	行	hàng	bold; steadfast	孔子遂行
392	4	行	xíng	to move	孔子遂行
393	4	行	xíng	to put into effect; to implement	孔子遂行
394	4	行	xíng	travel	孔子遂行
395	4	行	xíng	to circulate	孔子遂行
396	4	行	xíng	running script; running script	孔子遂行
397	4	行	xíng	temporary	孔子遂行
398	4	行	xíng	soon	孔子遂行
399	4	行	háng	rank; order	孔子遂行
400	4	行	háng	a business; a shop	孔子遂行
401	4	行	xíng	to depart; to leave	孔子遂行
402	4	行	xíng	to experience	孔子遂行
403	4	行	xíng	path; way	孔子遂行
404	4	行	xíng	xing; ballad	孔子遂行
405	4	行	xíng	a round [of drinks]	孔子遂行
406	4	行	xíng	Xing	孔子遂行
407	4	行	xíng	moreover; also	孔子遂行
408	4	歸	guī	to go back; to return	齊人歸魯侵地
409	4	歸	guī	to belong to; to be classified as	齊人歸魯侵地
410	4	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	齊人歸魯侵地
411	4	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	齊人歸魯侵地
412	4	歸	guī	to revert to; to give back to	齊人歸魯侵地
413	4	歸	guī	(of a woman) to get married	齊人歸魯侵地
414	4	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	齊人歸魯侵地
415	4	歸	guī	to appreciate; to admire	齊人歸魯侵地
416	4	歸	guī	to divide with a single digit divisor	齊人歸魯侵地
417	4	歸	guī	to pledge allegiance to	齊人歸魯侵地
418	4	歸	guī	to withdraw	齊人歸魯侵地
419	4	歸	guī	to settle down	齊人歸魯侵地
420	4	歸	guī	Gui	齊人歸魯侵地
421	4	歸	kuì	to give; to sacrifice food	齊人歸魯侵地
422	4	歸	kuì	ashamed	齊人歸魯侵地
423	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蓋繫養犧牲之所
424	4	所	suǒ	an office; an institute	蓋繫養犧牲之所
425	4	所	suǒ	introduces a relative clause	蓋繫養犧牲之所
426	4	所	suǒ	it	蓋繫養犧牲之所
427	4	所	suǒ	if; supposing	蓋繫養犧牲之所
428	4	所	suǒ	a few; various; some	蓋繫養犧牲之所
429	4	所	suǒ	a place; a location	蓋繫養犧牲之所
430	4	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋繫養犧牲之所
431	4	所	suǒ	that which	蓋繫養犧牲之所
432	4	所	suǒ	an ordinal number	蓋繫養犧牲之所
433	4	所	suǒ	meaning	蓋繫養犧牲之所
434	4	所	suǒ	garrison	蓋繫養犧牲之所
435	4	齊	qí	even; equal; uniform	而昭公奔齊
436	4	齊	qí	Kangxi radical 210	而昭公奔齊
437	4	齊	qí	Qi Dynasty	而昭公奔齊
438	4	齊	qí	State of Qi	而昭公奔齊
439	4	齊	qí	to arrange	而昭公奔齊
440	4	齊	qí	altogether; simultaneously	而昭公奔齊
441	4	齊	qí	agile; nimble	而昭公奔齊
442	4	齊	qí	navel	而昭公奔齊
443	4	齊	jī	to rise; to ascend	而昭公奔齊
444	4	齊	jī	chopped meat or vegetables	而昭公奔齊
445	4	齊	jì	to blend ingredients	而昭公奔齊
446	4	齊	jì	to delimit; to distinguish	而昭公奔齊
447	4	齊	zī	the lower part of a garment	而昭公奔齊
448	4	齊	zī	broomcorn millet	而昭公奔齊
449	4	齊	zhāi	to fast	而昭公奔齊
450	4	齊	qí	to level with	而昭公奔齊
451	4	齊	qí	all present; all ready	而昭公奔齊
452	4	齊	qí	Qi	而昭公奔齊
453	4	齊	qí	alike; similar; identical; same	而昭公奔齊
454	4	齊	qí	an alloy	而昭公奔齊
455	4	宋	sòng	Song dynasty	其先宋人
456	4	宋	sòng	Song	其先宋人
457	4	宋	sòng	Liu Song Dynasty	其先宋人
458	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其臣陽虎作亂專政
459	4	其	qí	to add emphasis	其臣陽虎作亂專政
460	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其臣陽虎作亂專政
461	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其臣陽虎作亂專政
462	4	其	qí	he; her; it; them	其臣陽虎作亂專政
463	4	其	qí	probably; likely	其臣陽虎作亂專政
464	4	其	qí	will	其臣陽虎作亂專政
465	4	其	qí	may	其臣陽虎作亂專政
466	4	其	qí	if	其臣陽虎作亂專政
467	4	其	qí	or	其臣陽虎作亂專政
468	4	其	qí	Qi	其臣陽虎作亂專政
469	4	人	rén	person; people; a human being	其先宋人
470	4	人	rén	Kangxi radical 9	其先宋人
471	4	人	rén	a kind of person	其先宋人
472	4	人	rén	everybody	其先宋人
473	4	人	rén	adult	其先宋人
474	4	人	rén	somebody; others	其先宋人
475	4	人	rén	an upright person	其先宋人
476	4	見	jiàn	to see	見周禮牛人
477	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見周禮牛人
478	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見周禮牛人
479	4	見	jiàn	refer to; for details see	見周禮牛人
480	4	見	jiàn	passive marker	見周禮牛人
481	4	見	jiàn	to listen to	見周禮牛人
482	4	見	jiàn	to meet	見周禮牛人
483	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見周禮牛人
484	4	見	jiàn	let me; kindly	見周禮牛人
485	4	見	jiàn	Jian	見周禮牛人
486	4	見	xiàn	to appear	見周禮牛人
487	4	見	xiàn	to introduce	見周禮牛人
488	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	將西見趙簡子
489	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將西見趙簡子
490	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將西見趙簡子
491	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將西見趙簡子
492	4	將	jiāng	and; or	將西見趙簡子
493	4	將	jiàng	to command; to lead	將西見趙簡子
494	4	將	qiāng	to request	將西見趙簡子
495	4	將	jiāng	approximately	將西見趙簡子
496	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將西見趙簡子
497	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將西見趙簡子
498	4	將	jiāng	to checkmate	將西見趙簡子
499	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將西見趙簡子
500	4	將	jiāng	to do; to handle	將西見趙簡子

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
北京		98	Beijing
曾子		99	Ceng Zi
乘田		99	Carer of Fields
楚王		99	Prince of Chu
楚昭王		99	King Zhao of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大治		100	Daiji
德语	德語	100	German (language)
定公		100	Lord Ding
东周	東周	100	Eastern Zhou
告子		71	Gao Zi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
孔子		107	Confucius
蒉	蕢	107	Kui
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六艺	六藝	108	the Six Arts
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁襄公	魯襄公	108	Lord Xiang of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
论语	論語	108	The Analects of Confucius
论语集注	論語集注	108	Collected Notes on the Analects of Confucius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
齐论	齊論	113	Analects as Compiled in the State of Qi
蘧伯玉		113	Qu Boyu
十一月		115	November; the Eleventh Month
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四书章句集注	四書章句集注	115	Sishu Jizhu; Collected Annotations on the Four Books
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
文王		119	King Wen of Zhou
颜回	顏回	121	Yan Hui
晏婴	晏嬰	121	Yan Ying
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
尧	堯	121	Yao
有子		121	Master You
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
昭公		122	Lord Zhao
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中牟		122	Zhongmou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
子贡	子貢	122	Zi Gong
子思		122	Zi Si
子张	子張	122	Zi Zhang
子路		122	Zi Lu
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English