Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷九十六 列傳第五十六 鮮卑吐谷渾 Volume 96 Biographies 56: Xianbei and Tuyuhun Peoples

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	慕	mù	to admire	慕義可嘉
2	36	慕	mù	to think of fondly	慕義可嘉
3	36	慕	mù	Mu	慕義可嘉
4	36	慕	mù	to long for; to desire	慕義可嘉
5	30	年	nián	year	其間可百餘年
6	30	年	nián	New Year festival	其間可百餘年
7	30	年	nián	age	其間可百餘年
8	30	年	nián	life span; life expectancy	其間可百餘年
9	30	年	nián	an era; a period	其間可百餘年
10	30	年	nián	a date	其間可百餘年
11	30	年	nián	time; years	其間可百餘年
12	30	年	nián	harvest	其間可百餘年
13	30	年	nián	annual; every year	其間可百餘年
14	25	為	wéi	to act as; to serve	若洛廆別為慕容氏
15	25	為	wéi	to change into; to become	若洛廆別為慕容氏
16	25	為	wéi	to be; is	若洛廆別為慕容氏
17	25	為	wéi	to do	若洛廆別為慕容氏
18	25	為	wèi	to support; to help	若洛廆別為慕容氏
19	25	為	wéi	to govern	若洛廆別為慕容氏
20	23	曰	yuē	to speak; to say	長曰吐谷渾
21	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	長曰吐谷渾
22	23	曰	yuē	to be called	長曰吐谷渾
23	21	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	長吐延嗣
24	21	延	yán	Yan	長吐延嗣
25	21	延	yán	to guide; to introduce	長吐延嗣
26	21	延	yán	to continue	長吐延嗣
27	21	延	yán	to spread	長吐延嗣
28	21	延	yán	to invite	長吐延嗣
29	21	延	yán	to extend	長吐延嗣
30	21	延	yán	long	長吐延嗣
31	21	延	yán	slow	長吐延嗣
32	21	之	zhī	to go	又卜筮之言
33	21	之	zhī	to arrive; to go	又卜筮之言
34	21	之	zhī	is	又卜筮之言
35	21	之	zhī	to use	又卜筮之言
36	21	之	zhī	Zhi	又卜筮之言
37	21	之	zhī	winding	又卜筮之言
38	17	以	yǐ	to use; to grasp	今以馬致別
39	17	以	yǐ	to rely on	今以馬致別
40	17	以	yǐ	to regard	今以馬致別
41	17	以	yǐ	to be able to	今以馬致別
42	17	以	yǐ	to order; to command	今以馬致別
43	17	以	yǐ	used after a verb	今以馬致別
44	17	以	yǐ	a reason; a cause	今以馬致別
45	17	以	yǐ	Israel	今以馬致別
46	17	以	yǐ	Yi	今以馬致別
47	17	立	lì	to stand	孺子得立
48	17	立	lì	Kangxi radical 117	孺子得立
49	17	立	lì	erect; upright; vertical	孺子得立
50	17	立	lì	to establish; to set up; to found	孺子得立
51	17	立	lì	to conclude; to draw up	孺子得立
52	17	立	lì	to ascend the throne	孺子得立
53	17	立	lì	to designate; to appoint	孺子得立
54	17	立	lì	to live; to exist	孺子得立
55	17	立	lì	to erect; to stand something up	孺子得立
56	17	立	lì	to take a stand	孺子得立
57	17	立	lì	to cease; to stop	孺子得立
58	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	孺子得立
59	16	阿	ā	to groan	阿柴虜吐谷渾
60	16	阿	ā	a	阿柴虜吐谷渾
61	16	阿	ē	to flatter	阿柴虜吐谷渾
62	16	阿	ē	river bank	阿柴虜吐谷渾
63	16	阿	ē	beam; pillar	阿柴虜吐谷渾
64	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿柴虜吐谷渾
65	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿柴虜吐谷渾
66	16	阿	ē	E	阿柴虜吐谷渾
67	16	阿	ē	to depend on	阿柴虜吐谷渾
68	16	阿	ē	e	阿柴虜吐谷渾
69	16	阿	ē	a buttress	阿柴虜吐谷渾
70	16	阿	ē	be partial to	阿柴虜吐谷渾
71	16	阿	ē	thick silk	阿柴虜吐谷渾
72	16	西	xī	The West	於是擁馬西行
73	16	西	xī	west	於是擁馬西行
74	16	西	xī	Kangxi radical 146	於是擁馬西行
75	16	西	xī	Spain	於是擁馬西行
76	16	西	xī	foreign	於是擁馬西行
77	16	西	xī	place of honor	於是擁馬西行
78	16	西	xī	Central Asia	於是擁馬西行
79	16	西	xī	Xi	於是擁馬西行
80	15	作	zuò	to do	作阿干之歌
81	15	作	zuò	to act as; to serve as	作阿干之歌
82	15	作	zuò	to start	作阿干之歌
83	15	作	zuò	a writing; a work	作阿干之歌
84	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作阿干之歌
85	15	作	zuō	to create; to make	作阿干之歌
86	15	作	zuō	a workshop	作阿干之歌
87	15	作	zuō	to write; to compose	作阿干之歌
88	15	作	zuò	to rise	作阿干之歌
89	15	作	zuò	to be aroused	作阿干之歌
90	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作阿干之歌
91	15	作	zuò	to regard as	作阿干之歌
92	15	璝	guī	two hemispherical objects used in divination	弟慕璝立
93	15	其	qí	Qi	渾謂其部落曰
94	14	子	zǐ	child; son	有二子
95	14	子	zǐ	egg; newborn	有二子
96	14	子	zǐ	first earthly branch	有二子
97	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有二子
98	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	有二子
99	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	有二子
100	14	子	zǐ	master	有二子
101	14	子	zǐ	viscount	有二子
102	14	子	zi	you; your honor	有二子
103	14	子	zǐ	masters	有二子
104	14	子	zǐ	person	有二子
105	14	子	zǐ	young	有二子
106	14	子	zǐ	seed	有二子
107	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有二子
108	14	子	zǐ	a copper coin	有二子
109	14	子	zǐ	female dragonfly	有二子
110	14	子	zǐ	constituent	有二子
111	14	子	zǐ	offspring; descendants	有二子
112	14	子	zǐ	dear	有二子
113	14	子	zǐ	little one	有二子
114	13	吐谷渾	tǔyùhún	Tuyuhun people	阿柴虜吐谷渾
115	13	洛	luò	Luo	父弈洛韓
116	13	洛	luò	Luo River	父弈洛韓
117	13	洛	luò	Luoyang	父弈洛韓
118	13	渾	hún	muddy; turbid	渾庶長
119	13	渾	hún	muddled; silly	渾庶長
120	13	渾	hún	full; complete	渾庶長
121	13	渾	hún	natural	渾庶長
122	13	渾	hún	turbulent water	渾庶長
123	13	渾	hùn	to blend; to merge; to mix	渾庶長
124	13	渾	hùn	large	渾庶長
125	12	弟	dì	younger brother	三弟專權
126	12	弟	dì	junior male	三弟專權
127	12	弟	dì	order; rank	三弟專權
128	12	弟	dì	disciple	三弟專權
129	12	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	三弟專權
130	12	弟	dì	me	三弟專權
131	12	將軍	jiāngjūn	a general	自稱車騎將軍
132	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	自稱車騎將軍
133	11	三	sān	three	三日不能食
134	11	三	sān	third	三日不能食
135	11	三	sān	more than two	三日不能食
136	11	三	sān	very few	三日不能食
137	11	三	sān	San	三日不能食
138	11	廆	huì	a room; the wall of a house; a man's name	少曰若洛廆
139	11	死	sǐ	to die	渾年七十二死
140	11	死	sǐ	to sever; to break off	渾年七十二死
141	11	死	sǐ	dead	渾年七十二死
142	11	死	sǐ	death	渾年七十二死
143	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	渾年七十二死
144	11	死	sǐ	lost; severed	渾年七十二死
145	11	死	sǐ	lifeless; not moving	渾年七十二死
146	11	死	sǐ	stiff; inflexible	渾年七十二死
147	11	死	sǐ	already fixed; set; established	渾年七十二死
148	11	死	sǐ	damned	渾年七十二死
149	10	犲	cái	a dhole; Asiatic wild dog	弟阿犲自稱驃騎將軍
150	10	犲	cái	cruel; wicked	弟阿犲自稱驃騎將軍
151	10	事	shì	matter; thing; item	碎奚憂哀不復攝事
152	10	事	shì	to serve	碎奚憂哀不復攝事
153	10	事	shì	a government post	碎奚憂哀不復攝事
154	10	事	shì	duty; post; work	碎奚憂哀不復攝事
155	10	事	shì	occupation	碎奚憂哀不復攝事
156	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	碎奚憂哀不復攝事
157	10	事	shì	an accident	碎奚憂哀不復攝事
158	10	事	shì	to attend	碎奚憂哀不復攝事
159	10	事	shì	an allusion	碎奚憂哀不復攝事
160	10	事	shì	a condition; a state; a situation	碎奚憂哀不復攝事
161	10	事	shì	to engage in	碎奚憂哀不復攝事
162	10	事	shì	to enslave	碎奚憂哀不復攝事
163	10	事	shì	to pursue	碎奚憂哀不復攝事
164	10	事	shì	to administer	碎奚憂哀不復攝事
165	10	事	shì	to appoint	碎奚憂哀不復攝事
166	10	表	biǎo	clock; a wrist watch	阿犲遣使上表獻方物
167	10	表	biǎo	a coat; outer clothing	阿犲遣使上表獻方物
168	10	表	biǎo	a mark; a border	阿犲遣使上表獻方物
169	10	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	阿犲遣使上表獻方物
170	10	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	阿犲遣使上表獻方物
171	10	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	阿犲遣使上表獻方物
172	10	表	biǎo	an example; a model	阿犲遣使上表獻方物
173	10	表	biǎo	a stele	阿犲遣使上表獻方物
174	10	表	biǎo	a grave inscription	阿犲遣使上表獻方物
175	10	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	阿犲遣使上表獻方物
176	10	表	biǎo	an alias; an alternative name	阿犲遣使上表獻方物
177	10	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	阿犲遣使上表獻方物
178	10	表	biǎo	a prostitute	阿犲遣使上表獻方物
179	10	表	biǎo	Biao	阿犲遣使上表獻方物
180	10	表	biǎo	to put on a coat	阿犲遣使上表獻方物
181	10	表	biǎo	to praise	阿犲遣使上表獻方物
182	10	表	biǎo	to tell; to declare	阿犲遣使上表獻方物
183	10	表	biǎo	to present a memorial	阿犲遣使上表獻方物
184	10	表	biǎo	to recommend	阿犲遣使上表獻方物
185	10	表	biǎo	to investigate; to review	阿犲遣使上表獻方物
186	10	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	阿犲遣使上表獻方物
187	10	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	阿犲遣使上表獻方物
188	10	表	biǎo	to adorn	阿犲遣使上表獻方物
189	10	表	biǎo	to mark; to indicate	阿犲遣使上表獻方物
190	10	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	阿犲遣使上表獻方物
191	10	不	bù	infix potential marker	不中則號叫泣涕
192	10	川	chuān	Sichuan	屈真川有鹽池
193	10	川	chuān	a river	屈真川有鹽池
194	10	川	chuān	Kangxi radical 47	屈真川有鹽池
195	10	川	chuān	to cook in chuan style	屈真川有鹽池
196	10	馬	mǎ	horse	馬鬭相傷
197	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬鬭相傷
198	10	馬	mǎ	Ma	馬鬭相傷
199	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬鬭相傷
200	10	二	èr	two	有二子
201	10	二	èr	Kangxi radical 7	有二子
202	10	二	èr	second	有二子
203	10	二	èr	twice; double; di-	有二子
204	10	二	èr	more than one kind	有二子
205	9	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	阿柴虜吐谷渾
206	9	虜	lǔ	a prison	阿柴虜吐谷渾
207	9	視	shì	to look at; to see	頗視書傳
208	9	視	shì	to observe; to inspect	頗視書傳
209	9	視	shì	to regard	頗視書傳
210	9	視	shì	to show; to illustrate; to display	頗視書傳
211	9	視	shì	to compare; to contrast	頗視書傳
212	9	視	shì	to take care of	頗視書傳
213	9	視	shì	to imitate; to follow the example of	頗視書傳
214	9	視	shì	eyesight	頗視書傳
215	9	人	rén	person; people; a human being	而怒及人邪
216	9	人	rén	Kangxi radical 9	而怒及人邪
217	9	人	rén	a kind of person	而怒及人邪
218	9	人	rén	everybody	而怒及人邪
219	9	人	rén	adult	而怒及人邪
220	9	人	rén	somebody; others	而怒及人邪
221	9	人	rén	an upright person	而怒及人邪
222	9	樓	lóu	a storied building	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
223	9	樓	lóu	floor; level	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
224	9	樓	lóu	having two decks	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
225	9	樓	lóu	office	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
226	9	樓	lóu	Lou	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
227	9	拾	shí	ten	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
228	9	拾	shí	to pick up	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
229	9	拾	shí	to gather	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
230	9	拾	shí	an archer's arm guard	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
231	9	拾	shī	to mix up the order	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
232	9	拾	shè	to go up or down stairs	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
233	8	而	ér	Kangxi radical 126	而致鬭爭相傷
234	8	而	ér	as if; to seem like	而致鬭爭相傷
235	8	而	néng	can; able	而致鬭爭相傷
236	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而致鬭爭相傷
237	8	而	ér	to arrive; up to	而致鬭爭相傷
238	8	河	hé	a river; a stream	澆河公
239	8	河	hé	the Yellow River	澆河公
240	8	河	hé	a river-like thing	澆河公
241	8	河	hé	He	澆河公
242	8	至	zhì	Kangxi radical 133	西至河南
243	8	至	zhì	to arrive	西至河南
244	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	福胙並流子孫
245	8	並	bìng	to combine	福胙並流子孫
246	8	並	bìng	to resemble; to be like	福胙並流子孫
247	8	並	bìng	to stand side-by-side	福胙並流子孫
248	8	並	bīng	Taiyuan	福胙並流子孫
249	8	並	bìng	equally; both; together	福胙並流子孫
250	8	州	zhōu	a state; a province	都督西秦河沙三州諸軍事
251	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督西秦河沙三州諸軍事
252	8	州	zhōu	a prefecture	都督西秦河沙三州諸軍事
253	8	州	zhōu	a country	都督西秦河沙三州諸軍事
254	8	州	zhōu	an island	都督西秦河沙三州諸軍事
255	8	州	zhōu	Zhou	都督西秦河沙三州諸軍事
256	8	州	zhōu	autonomous prefecture	都督西秦河沙三州諸軍事
257	8	州	zhōu	a country	都督西秦河沙三州諸軍事
258	8	晉書	jìn shū	Book of Jin; History of the Jin Dynasty	晉書
259	8	那	nā	No	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
260	8	那	nuó	to move	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
261	8	那	nuó	much	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
262	8	那	nuó	stable; quiet	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
263	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	射中則喜
264	7	則	zé	a grade; a level	射中則喜
265	7	則	zé	an example; a model	射中則喜
266	7	則	zé	a weighing device	射中則喜
267	7	則	zé	to grade; to rank	射中則喜
268	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	射中則喜
269	7	則	zé	to do	射中則喜
270	7	魏書	wèi shū	Book of Wei	按魏書官氏志
271	7	兄	xiōng	elder brother	與兄異部
272	7	諸軍	zhū jūn	all armies	可督塞表諸軍事
273	7	自	zì	Kangxi radical 132	深自咎責
274	7	自	zì	Zi	深自咎責
275	7	自	zì	a nose	深自咎責
276	7	自	zì	the beginning; the start	深自咎責
277	7	自	zì	origin	深自咎責
278	7	自	zì	to employ; to use	深自咎責
279	7	自	zì	to be	深自咎責
280	7	今	jīn	today; present; now	今當去汝萬里
281	7	今	jīn	Jin	今當去汝萬里
282	7	今	jīn	modern	今當去汝萬里
283	7	賀	hè	to congratulate	莫賀郎
284	7	賀	hè	to send a present	莫賀郎
285	7	賀	hè	He	莫賀郎
286	7	西秦	xī qín	Western Qin	都督西秦河沙三州諸軍事
287	7	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣信謂渾曰
288	7	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣信謂渾曰
289	7	遣	qiǎn	to release	遣信謂渾曰
290	7	遣	qiǎn	to divorce	遣信謂渾曰
291	7	遣	qiǎn	to eliminate	遣信謂渾曰
292	7	遣	qiǎn	to cause	遣信謂渾曰
293	7	遣	qiǎn	to use; to apply	遣信謂渾曰
294	7	遣	qiàn	to bring to a grave	遣信謂渾曰
295	7	公	gōng	public; common; state-owned	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
296	7	公	gōng	official	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
297	7	公	gōng	male	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
298	7	公	gōng	duke; lord	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
299	7	公	gōng	fair; equitable	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
300	7	公	gōng	Mr.; mister	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
301	7	公	gōng	father-in-law	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
302	7	公	gōng	form of address; your honor	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
303	7	公	gōng	accepted; mutual	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
304	7	公	gōng	metric	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
305	7	公	gōng	to release to the public	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
306	7	公	gōng	the common good	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
307	7	公	gōng	to divide equally	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
308	7	公	gōng	Gong	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
309	7	傳	chuán	to transmit	廆當傳子及曾孫玄孫
310	7	傳	zhuàn	a biography	廆當傳子及曾孫玄孫
311	7	傳	chuán	to teach	廆當傳子及曾孫玄孫
312	7	傳	chuán	to summon	廆當傳子及曾孫玄孫
313	7	傳	chuán	to pass on to later generations	廆當傳子及曾孫玄孫
314	7	傳	chuán	to spread; to propagate	廆當傳子及曾孫玄孫
315	7	傳	chuán	to express	廆當傳子及曾孫玄孫
316	7	傳	chuán	to conduct	廆當傳子及曾孫玄孫
317	7	傳	zhuàn	a posthouse	廆當傳子及曾孫玄孫
318	7	傳	zhuàn	a commentary	廆當傳子及曾孫玄孫
319	7	上	shàng	top; a high position	遂得上隴
320	7	上	shang	top; the position on or above something	遂得上隴
321	7	上	shàng	to go up; to go forward	遂得上隴
322	7	上	shàng	shang	遂得上隴
323	7	上	shàng	previous; last	遂得上隴
324	7	上	shàng	high; higher	遂得上隴
325	7	上	shàng	advanced	遂得上隴
326	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	遂得上隴
327	7	上	shàng	time	遂得上隴
328	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遂得上隴
329	7	上	shàng	far	遂得上隴
330	7	上	shàng	big; as big as	遂得上隴
331	7	上	shàng	abundant; plentiful	遂得上隴
332	7	上	shàng	to report	遂得上隴
333	7	上	shàng	to offer	遂得上隴
334	7	上	shàng	to go on stage	遂得上隴
335	7	上	shàng	to take office; to assume a post	遂得上隴
336	7	上	shàng	to install; to erect	遂得上隴
337	7	上	shàng	to suffer; to sustain	遂得上隴
338	7	上	shàng	to burn	遂得上隴
339	7	上	shàng	to remember	遂得上隴
340	7	上	shàng	to add	遂得上隴
341	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遂得上隴
342	7	上	shàng	to meet	遂得上隴
343	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遂得上隴
344	7	上	shang	used after a verb indicating a result	遂得上隴
345	7	上	shàng	a musical note	遂得上隴
346	7	寅	yín	Third Earthly Branch	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
347	7	寅	yín	3-5 a.m.	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
348	7	寅	yín	colleague	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
349	7	寅	yín	colleague	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
350	7	寅	yín	to revere; to respect	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
351	7	王	wáng	Wang	進爵隴西王
352	7	王	wáng	a king	進爵隴西王
353	7	王	wáng	Kangxi radical 96	進爵隴西王
354	7	王	wàng	to be king; to rule	進爵隴西王
355	7	王	wáng	a prince; a duke	進爵隴西王
356	7	王	wáng	grand; great	進爵隴西王
357	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	進爵隴西王
358	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	進爵隴西王
359	7	王	wáng	the head of a group or gang	進爵隴西王
360	7	王	wáng	the biggest or best of a group	進爵隴西王
361	6	號	hào	number	不中則號叫泣涕
362	6	號	háo	to yell; to howl	不中則號叫泣涕
363	6	號	hào	a name	不中則號叫泣涕
364	6	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	不中則號叫泣涕
365	6	號	hào	a mark; a signal; a sign	不中則號叫泣涕
366	6	號	hào	a size	不中則號叫泣涕
367	6	號	hào	a date; a day of the month	不中則號叫泣涕
368	6	號	hào	to make a mark	不中則號叫泣涕
369	6	號	hào	to examine a pulse	不中則號叫泣涕
370	6	號	hào	an order; a command	不中則號叫泣涕
371	6	號	hào	a store; a shop; a busienss	不中則號叫泣涕
372	6	號	hào	a kind; a type	不中則號叫泣涕
373	6	號	hào	a horn; a trumpet	不中則號叫泣涕
374	6	號	hào	a bugle call	不中則號叫泣涕
375	6	號	hào	to beckon; to call	不中則號叫泣涕
376	6	號	hào	to command; to order	不中則號叫泣涕
377	6	號	hào	to assert	不中則號叫泣涕
378	6	號	hào	to address	不中則號叫泣涕
379	6	號	háo	to sob; to cry	不中則號叫泣涕
380	6	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	沙州刺史
381	6	可	kě	can; may; permissible	處可寒
382	6	可	kě	to approve; to permit	處可寒
383	6	可	kě	to be worth	處可寒
384	6	可	kě	to suit; to fit	處可寒
385	6	可	kè	khan	處可寒
386	6	可	kě	to recover	處可寒
387	6	可	kě	to act as	處可寒
388	6	可	kě	to be worth; to deserve	處可寒
389	6	可	kě	used to add emphasis	處可寒
390	6	可	kě	beautiful	處可寒
391	6	可	kě	Ke	處可寒
392	6	父	fù	father	父弈洛韓
393	6	父	fù	Kangxi radical 88	父弈洛韓
394	6	父	fù	a male of an older generation	父弈洛韓
395	6	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父弈洛韓
396	6	父	fǔ	worker	父弈洛韓
397	6	云	yún	cloud	遣使上表云
398	6	云	yún	Yunnan	遣使上表云
399	6	云	yún	Yun	遣使上表云
400	6	云	yún	to say	遣使上表云
401	6	云	yún	to have	遣使上表云
402	6	紇	hé	inferior silk	次烏紇提
403	6	紇	hé	tassels	次烏紇提
404	6	紇	hé	He	次烏紇提
405	6	紇	hé	He (people)	次烏紇提
406	6	紇	gē	knot	次烏紇提
407	6	罕	hǎn	rare	出罕幵
408	6	罕	hǎn	Han	出罕幵
409	6	東	dōng	east	諸君試擁馬令東
410	6	東	dōng	master; host	諸君試擁馬令東
411	6	東	dōng	Dong	諸君試擁馬令東
412	6	在	zài	in; at	父在時
413	6	在	zài	to exist; to be living	父在時
414	6	在	zài	to consist of	父在時
415	6	在	zài	to be at a post	父在時
416	6	有子	yǒu zǐ	Master You	有子六十人
417	6	言	yán	to speak; to say; said	又卜筮之言
418	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又卜筮之言
419	6	言	yán	Kangxi radical 149	又卜筮之言
420	6	言	yán	phrase; sentence	又卜筮之言
421	6	言	yán	a word; a syllable	又卜筮之言
422	6	言	yán	a theory; a doctrine	又卜筮之言
423	6	言	yán	to regard as	又卜筮之言
424	6	言	yán	to act as	又卜筮之言
425	6	遣使	qiǎnshǐ	envoy	阿犲遣使上表獻方物
426	6	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	阿犲遣使上表獻方物
427	6	葉	yè	leaf; foliage; petal	葉延小
428	6	葉	yè	to grow leaves	葉延小
429	6	葉	yè	a simile for a small and light object	葉延小
430	6	葉	yè	page	葉延小
431	6	葉	yè	period	葉延小
432	6	葉	yè	Ye	葉延小
433	6	葉	yè	a sheet	葉延小
434	6	葉	shè	She	葉延小
435	6	平	píng	flat; level; smooth	平康
436	6	平	píng	calm; peaceful	平康
437	6	平	píng	Ping	平康
438	6	平	píng	equal	平康
439	6	平	píng	to conquer	平康
440	6	平	píng	to regulate; to control	平康
441	6	平	píng	to tie; to draw	平康
442	6	平	píng	to pacify	平康
443	6	平	píng	to make level	平康
444	6	平	píng	to be at the same level	平康
445	6	平	píng	fair; impartial	平康
446	6	平	píng	to restrain anger	平康
447	6	平	píng	ordinary; common	平康
448	6	平	píng	a level tone	平康
449	6	平	píng	a unit of weight	平康
450	5	奚	xī	a slave; a servant	長子碎奚立
451	5	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	長子碎奚立
452	5	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	長子碎奚立
453	5	奚	xī	Xi	長子碎奚立
454	5	亡	wáng	to die	臣亡兄阿犲慕義天朝
455	5	亡	wáng	to flee	臣亡兄阿犲慕義天朝
456	5	亡	wú	to not have	臣亡兄阿犲慕義天朝
457	5	亡	wáng	to lose	臣亡兄阿犲慕義天朝
458	5	亡	wáng	to perish; to be destroyed	臣亡兄阿犲慕義天朝
459	5	亡	wáng	to leave	臣亡兄阿犲慕義天朝
460	5	亡	wáng	to forget	臣亡兄阿犲慕義天朝
461	5	亡	wáng	dead	臣亡兄阿犲慕義天朝
462	5	長	zhǎng	to grow; to develop	長曰吐谷渾
463	5	長	cháng	long	長曰吐谷渾
464	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長曰吐谷渾
465	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長曰吐谷渾
466	5	長	cháng	length; distance	長曰吐谷渾
467	5	長	cháng	distant	長曰吐谷渾
468	5	長	cháng	tall	長曰吐谷渾
469	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長曰吐谷渾
470	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長曰吐谷渾
471	5	長	cháng	deep	長曰吐谷渾
472	5	長	cháng	good aspects; strong points	長曰吐谷渾
473	5	長	cháng	Chang	長曰吐谷渾
474	5	長	cháng	speciality	長曰吐谷渾
475	5	長	zhǎng	old	長曰吐谷渾
476	5	長	zhǎng	to be born	長曰吐谷渾
477	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	長曰吐谷渾
478	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長曰吐谷渾
479	5	長	zhǎng	to be a leader	長曰吐谷渾
480	5	長	zhǎng	Zhang	長曰吐谷渾
481	5	長	zhǎng	to increase; to boost	長曰吐谷渾
482	5	長	zhǎng	older; senior	長曰吐谷渾
483	5	歲	suì	age	年十歲
484	5	歲	suì	years	年十歲
485	5	歲	suì	time	年十歲
486	5	歲	suì	annual harvest	年十歲
487	5	義	yì	meaning; sense	慕義可嘉
488	5	義	yì	justice; right action; righteousness	慕義可嘉
489	5	義	yì	artificial; man-made; fake	慕義可嘉
490	5	義	yì	chivalry; generosity	慕義可嘉
491	5	義	yì	just; righteous	慕義可嘉
492	5	義	yì	adopted	慕義可嘉
493	5	義	yì	a relationship	慕義可嘉
494	5	義	yì	volunteer	慕義可嘉
495	5	義	yì	something suitable	慕義可嘉
496	5	義	yì	a martyr	慕義可嘉
497	5	義	yì	a law	慕義可嘉
498	5	義	yì	Yi	慕義可嘉
499	5	弈	yì	go	父弈洛韓
500	5	弈	yì	to play go	父弈洛韓

Frequencies of all Words

Top 839

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	慕	mù	to admire	慕義可嘉
2	36	慕	mù	to think of fondly	慕義可嘉
3	36	慕	mù	Mu	慕義可嘉
4	36	慕	mù	to long for; to desire	慕義可嘉
5	30	年	nián	year	其間可百餘年
6	30	年	nián	New Year festival	其間可百餘年
7	30	年	nián	age	其間可百餘年
8	30	年	nián	life span; life expectancy	其間可百餘年
9	30	年	nián	an era; a period	其間可百餘年
10	30	年	nián	a date	其間可百餘年
11	30	年	nián	time; years	其間可百餘年
12	30	年	nián	harvest	其間可百餘年
13	30	年	nián	annual; every year	其間可百餘年
14	25	為	wèi	for; to	若洛廆別為慕容氏
15	25	為	wèi	because of	若洛廆別為慕容氏
16	25	為	wéi	to act as; to serve	若洛廆別為慕容氏
17	25	為	wéi	to change into; to become	若洛廆別為慕容氏
18	25	為	wéi	to be; is	若洛廆別為慕容氏
19	25	為	wéi	to do	若洛廆別為慕容氏
20	25	為	wèi	for	若洛廆別為慕容氏
21	25	為	wèi	because of; for; to	若洛廆別為慕容氏
22	25	為	wèi	to	若洛廆別為慕容氏
23	25	為	wéi	in a passive construction	若洛廆別為慕容氏
24	25	為	wéi	forming a rehetorical question	若洛廆別為慕容氏
25	25	為	wéi	forming an adverb	若洛廆別為慕容氏
26	25	為	wéi	to add emphasis	若洛廆別為慕容氏
27	25	為	wèi	to support; to help	若洛廆別為慕容氏
28	25	為	wéi	to govern	若洛廆別為慕容氏
29	23	曰	yuē	to speak; to say	長曰吐谷渾
30	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	長曰吐谷渾
31	23	曰	yuē	to be called	長曰吐谷渾
32	23	曰	yuē	particle without meaning	長曰吐谷渾
33	21	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	長吐延嗣
34	21	延	yán	Yan	長吐延嗣
35	21	延	yán	to guide; to introduce	長吐延嗣
36	21	延	yán	to continue	長吐延嗣
37	21	延	yán	to spread	長吐延嗣
38	21	延	yán	to invite	長吐延嗣
39	21	延	yán	to extend	長吐延嗣
40	21	延	yán	long	長吐延嗣
41	21	延	yán	slow	長吐延嗣
42	21	之	zhī	him; her; them; that	又卜筮之言
43	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	又卜筮之言
44	21	之	zhī	to go	又卜筮之言
45	21	之	zhī	this; that	又卜筮之言
46	21	之	zhī	genetive marker	又卜筮之言
47	21	之	zhī	it	又卜筮之言
48	21	之	zhī	in; in regards to	又卜筮之言
49	21	之	zhī	all	又卜筮之言
50	21	之	zhī	and	又卜筮之言
51	21	之	zhī	however	又卜筮之言
52	21	之	zhī	if	又卜筮之言
53	21	之	zhī	then	又卜筮之言
54	21	之	zhī	to arrive; to go	又卜筮之言
55	21	之	zhī	is	又卜筮之言
56	21	之	zhī	to use	又卜筮之言
57	21	之	zhī	Zhi	又卜筮之言
58	21	之	zhī	winding	又卜筮之言
59	17	以	yǐ	so as to; in order to	今以馬致別
60	17	以	yǐ	to use; to regard as	今以馬致別
61	17	以	yǐ	to use; to grasp	今以馬致別
62	17	以	yǐ	according to	今以馬致別
63	17	以	yǐ	because of	今以馬致別
64	17	以	yǐ	on a certain date	今以馬致別
65	17	以	yǐ	and; as well as	今以馬致別
66	17	以	yǐ	to rely on	今以馬致別
67	17	以	yǐ	to regard	今以馬致別
68	17	以	yǐ	to be able to	今以馬致別
69	17	以	yǐ	to order; to command	今以馬致別
70	17	以	yǐ	further; moreover	今以馬致別
71	17	以	yǐ	used after a verb	今以馬致別
72	17	以	yǐ	very	今以馬致別
73	17	以	yǐ	already	今以馬致別
74	17	以	yǐ	increasingly	今以馬致別
75	17	以	yǐ	a reason; a cause	今以馬致別
76	17	以	yǐ	Israel	今以馬致別
77	17	以	yǐ	Yi	今以馬致別
78	17	立	lì	to stand	孺子得立
79	17	立	lì	Kangxi radical 117	孺子得立
80	17	立	lì	erect; upright; vertical	孺子得立
81	17	立	lì	to establish; to set up; to found	孺子得立
82	17	立	lì	to conclude; to draw up	孺子得立
83	17	立	lì	to ascend the throne	孺子得立
84	17	立	lì	to designate; to appoint	孺子得立
85	17	立	lì	to live; to exist	孺子得立
86	17	立	lì	instantaneously; immediatley	孺子得立
87	17	立	lì	to erect; to stand something up	孺子得立
88	17	立	lì	to take a stand	孺子得立
89	17	立	lì	to cease; to stop	孺子得立
90	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	孺子得立
91	16	阿	ā	prefix to names of people	阿柴虜吐谷渾
92	16	阿	ā	to groan	阿柴虜吐谷渾
93	16	阿	ā	a	阿柴虜吐谷渾
94	16	阿	ē	to flatter	阿柴虜吐谷渾
95	16	阿	ā	expresses doubt	阿柴虜吐谷渾
96	16	阿	ē	river bank	阿柴虜吐谷渾
97	16	阿	ē	beam; pillar	阿柴虜吐谷渾
98	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿柴虜吐谷渾
99	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿柴虜吐谷渾
100	16	阿	ē	E	阿柴虜吐谷渾
101	16	阿	ē	to depend on	阿柴虜吐谷渾
102	16	阿	ā	a final particle	阿柴虜吐谷渾
103	16	阿	ē	e	阿柴虜吐谷渾
104	16	阿	ē	a buttress	阿柴虜吐谷渾
105	16	阿	ē	be partial to	阿柴虜吐谷渾
106	16	阿	ē	thick silk	阿柴虜吐谷渾
107	16	阿	ā	this; these	阿柴虜吐谷渾
108	16	西	xī	The West	於是擁馬西行
109	16	西	xī	west	於是擁馬西行
110	16	西	xī	Kangxi radical 146	於是擁馬西行
111	16	西	xī	Spain	於是擁馬西行
112	16	西	xī	foreign	於是擁馬西行
113	16	西	xī	place of honor	於是擁馬西行
114	16	西	xī	Central Asia	於是擁馬西行
115	16	西	xī	Xi	於是擁馬西行
116	15	作	zuò	to do	作阿干之歌
117	15	作	zuò	to act as; to serve as	作阿干之歌
118	15	作	zuò	to start	作阿干之歌
119	15	作	zuò	a writing; a work	作阿干之歌
120	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作阿干之歌
121	15	作	zuō	to create; to make	作阿干之歌
122	15	作	zuō	a workshop	作阿干之歌
123	15	作	zuō	to write; to compose	作阿干之歌
124	15	作	zuò	to rise	作阿干之歌
125	15	作	zuò	to be aroused	作阿干之歌
126	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作阿干之歌
127	15	作	zuò	to regard as	作阿干之歌
128	15	璝	guī	two hemispherical objects used in divination	弟慕璝立
129	15	其	qí	his; hers; its; theirs	渾謂其部落曰
130	15	其	qí	to add emphasis	渾謂其部落曰
131	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	渾謂其部落曰
132	15	其	qí	used when making a request or giving an order	渾謂其部落曰
133	15	其	qí	he; her; it; them	渾謂其部落曰
134	15	其	qí	probably; likely	渾謂其部落曰
135	15	其	qí	will	渾謂其部落曰
136	15	其	qí	may	渾謂其部落曰
137	15	其	qí	if	渾謂其部落曰
138	15	其	qí	or	渾謂其部落曰
139	15	其	qí	Qi	渾謂其部落曰
140	14	子	zǐ	child; son	有二子
141	14	子	zǐ	egg; newborn	有二子
142	14	子	zǐ	first earthly branch	有二子
143	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有二子
144	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	有二子
145	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	有二子
146	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	有二子
147	14	子	zǐ	master	有二子
148	14	子	zǐ	viscount	有二子
149	14	子	zi	you; your honor	有二子
150	14	子	zǐ	masters	有二子
151	14	子	zǐ	person	有二子
152	14	子	zǐ	young	有二子
153	14	子	zǐ	seed	有二子
154	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有二子
155	14	子	zǐ	a copper coin	有二子
156	14	子	zǐ	bundle	有二子
157	14	子	zǐ	female dragonfly	有二子
158	14	子	zǐ	constituent	有二子
159	14	子	zǐ	offspring; descendants	有二子
160	14	子	zǐ	dear	有二子
161	14	子	zǐ	little one	有二子
162	13	吐谷渾	tǔyùhún	Tuyuhun people	阿柴虜吐谷渾
163	13	洛	luò	Luo	父弈洛韓
164	13	洛	luò	Luo River	父弈洛韓
165	13	洛	luò	Luoyang	父弈洛韓
166	13	渾	hún	muddy; turbid	渾庶長
167	13	渾	hún	muddled; silly	渾庶長
168	13	渾	hún	full; complete	渾庶長
169	13	渾	hún	natural	渾庶長
170	13	渾	hún	turbulent water	渾庶長
171	13	渾	hún	nearly; barely	渾庶長
172	13	渾	hùn	to blend; to merge; to mix	渾庶長
173	13	渾	hùn	large	渾庶長
174	12	弟	dì	younger brother	三弟專權
175	12	弟	dì	junior male	三弟專權
176	12	弟	dì	order; rank	三弟專權
177	12	弟	dì	disciple	三弟專權
178	12	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	三弟專權
179	12	弟	dì	me	三弟專權
180	12	弟	tì	but	三弟專權
181	12	將軍	jiāngjūn	a general	自稱車騎將軍
182	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	自稱車騎將軍
183	11	三	sān	three	三日不能食
184	11	三	sān	third	三日不能食
185	11	三	sān	more than two	三日不能食
186	11	三	sān	very few	三日不能食
187	11	三	sān	repeatedly	三日不能食
188	11	三	sān	San	三日不能食
189	11	廆	huì	a room; the wall of a house; a man's name	少曰若洛廆
190	11	死	sǐ	to die	渾年七十二死
191	11	死	sǐ	to sever; to break off	渾年七十二死
192	11	死	sǐ	extremely; very	渾年七十二死
193	11	死	sǐ	to do one's utmost	渾年七十二死
194	11	死	sǐ	dead	渾年七十二死
195	11	死	sǐ	death	渾年七十二死
196	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	渾年七十二死
197	11	死	sǐ	lost; severed	渾年七十二死
198	11	死	sǐ	lifeless; not moving	渾年七十二死
199	11	死	sǐ	stiff; inflexible	渾年七十二死
200	11	死	sǐ	already fixed; set; established	渾年七十二死
201	11	死	sǐ	damned	渾年七十二死
202	10	若	ruò	to seem; to be like; as	少曰若洛廆
203	10	若	ruò	seemingly	少曰若洛廆
204	10	若	ruò	if	少曰若洛廆
205	10	若	ruò	you	少曰若洛廆
206	10	若	ruò	this; that	少曰若洛廆
207	10	若	ruò	and; or	少曰若洛廆
208	10	若	ruò	as for; pertaining to	少曰若洛廆
209	10	若	rě	pomegranite	少曰若洛廆
210	10	若	ruò	to choose	少曰若洛廆
211	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	少曰若洛廆
212	10	若	ruò	thus	少曰若洛廆
213	10	若	ruò	pollia	少曰若洛廆
214	10	若	ruò	Ruo	少曰若洛廆
215	10	若	ruò	only then	少曰若洛廆
216	10	犲	cái	a dhole; Asiatic wild dog	弟阿犲自稱驃騎將軍
217	10	犲	cái	cruel; wicked	弟阿犲自稱驃騎將軍
218	10	事	shì	matter; thing; item	碎奚憂哀不復攝事
219	10	事	shì	to serve	碎奚憂哀不復攝事
220	10	事	shì	a government post	碎奚憂哀不復攝事
221	10	事	shì	duty; post; work	碎奚憂哀不復攝事
222	10	事	shì	occupation	碎奚憂哀不復攝事
223	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	碎奚憂哀不復攝事
224	10	事	shì	an accident	碎奚憂哀不復攝事
225	10	事	shì	to attend	碎奚憂哀不復攝事
226	10	事	shì	an allusion	碎奚憂哀不復攝事
227	10	事	shì	a condition; a state; a situation	碎奚憂哀不復攝事
228	10	事	shì	to engage in	碎奚憂哀不復攝事
229	10	事	shì	to enslave	碎奚憂哀不復攝事
230	10	事	shì	to pursue	碎奚憂哀不復攝事
231	10	事	shì	to administer	碎奚憂哀不復攝事
232	10	事	shì	to appoint	碎奚憂哀不復攝事
233	10	事	shì	a piece	碎奚憂哀不復攝事
234	10	表	biǎo	clock; a wrist watch	阿犲遣使上表獻方物
235	10	表	biǎo	a coat; outer clothing	阿犲遣使上表獻方物
236	10	表	biǎo	a mark; a border	阿犲遣使上表獻方物
237	10	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	阿犲遣使上表獻方物
238	10	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	阿犲遣使上表獻方物
239	10	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	阿犲遣使上表獻方物
240	10	表	biǎo	an example; a model	阿犲遣使上表獻方物
241	10	表	biǎo	a stele	阿犲遣使上表獻方物
242	10	表	biǎo	a grave inscription	阿犲遣使上表獻方物
243	10	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	阿犲遣使上表獻方物
244	10	表	biǎo	an alias; an alternative name	阿犲遣使上表獻方物
245	10	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	阿犲遣使上表獻方物
246	10	表	biǎo	a maternal cousin	阿犲遣使上表獻方物
247	10	表	biǎo	a prostitute	阿犲遣使上表獻方物
248	10	表	biǎo	Biao	阿犲遣使上表獻方物
249	10	表	biǎo	to put on a coat	阿犲遣使上表獻方物
250	10	表	biǎo	to praise	阿犲遣使上表獻方物
251	10	表	biǎo	to tell; to declare	阿犲遣使上表獻方物
252	10	表	biǎo	to present a memorial	阿犲遣使上表獻方物
253	10	表	biǎo	to recommend	阿犲遣使上表獻方物
254	10	表	biǎo	to investigate; to review	阿犲遣使上表獻方物
255	10	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	阿犲遣使上表獻方物
256	10	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	阿犲遣使上表獻方物
257	10	表	biǎo	to adorn	阿犲遣使上表獻方物
258	10	表	biǎo	to mark; to indicate	阿犲遣使上表獻方物
259	10	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	阿犲遣使上表獻方物
260	10	不	bù	not; no	不中則號叫泣涕
261	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不中則號叫泣涕
262	10	不	bù	as a correlative	不中則號叫泣涕
263	10	不	bù	no (answering a question)	不中則號叫泣涕
264	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不中則號叫泣涕
265	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不中則號叫泣涕
266	10	不	bù	to form a yes or no question	不中則號叫泣涕
267	10	不	bù	infix potential marker	不中則號叫泣涕
268	10	川	chuān	Sichuan	屈真川有鹽池
269	10	川	chuān	a river	屈真川有鹽池
270	10	川	chuān	Kangxi radical 47	屈真川有鹽池
271	10	川	chuān	to cook in chuan style	屈真川有鹽池
272	10	馬	mǎ	horse	馬鬭相傷
273	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬鬭相傷
274	10	馬	mǎ	Ma	馬鬭相傷
275	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬鬭相傷
276	10	二	èr	two	有二子
277	10	二	èr	Kangxi radical 7	有二子
278	10	二	èr	second	有二子
279	10	二	èr	twice; double; di-	有二子
280	10	二	èr	another; the other	有二子
281	10	二	èr	more than one kind	有二子
282	9	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	阿柴虜吐谷渾
283	9	虜	lǔ	a prison	阿柴虜吐谷渾
284	9	視	shì	to look at; to see	頗視書傳
285	9	視	shì	to observe; to inspect	頗視書傳
286	9	視	shì	to regard	頗視書傳
287	9	視	shì	to show; to illustrate; to display	頗視書傳
288	9	視	shì	to compare; to contrast	頗視書傳
289	9	視	shì	to take care of	頗視書傳
290	9	視	shì	to imitate; to follow the example of	頗視書傳
291	9	視	shì	eyesight	頗視書傳
292	9	人	rén	person; people; a human being	而怒及人邪
293	9	人	rén	Kangxi radical 9	而怒及人邪
294	9	人	rén	a kind of person	而怒及人邪
295	9	人	rén	everybody	而怒及人邪
296	9	人	rén	adult	而怒及人邪
297	9	人	rén	somebody; others	而怒及人邪
298	9	人	rén	an upright person	而怒及人邪
299	9	有	yǒu	is; are; to exist	有二子
300	9	有	yǒu	to have; to possess	有二子
301	9	有	yǒu	indicates an estimate	有二子
302	9	有	yǒu	indicates a large quantity	有二子
303	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二子
304	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二子
305	9	有	yǒu	used to compare two things	有二子
306	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二子
307	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二子
308	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二子
309	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二子
310	9	有	yǒu	abundant	有二子
311	9	有	yǒu	purposeful	有二子
312	9	有	yǒu	You	有二子
313	9	樓	lóu	a storied building	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
314	9	樓	lóu	floor; level	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
315	9	樓	lóu	having two decks	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
316	9	樓	lóu	office	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
317	9	樓	lóu	Lou	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
318	9	拾	shí	ten	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
319	9	拾	shí	to pick up	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
320	9	拾	shí	to gather	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
321	9	拾	shí	an archer's arm guard	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
322	9	拾	shī	to mix up the order	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
323	9	拾	shè	to go up or down stairs	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
324	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而致鬭爭相傷
325	8	而	ér	Kangxi radical 126	而致鬭爭相傷
326	8	而	ér	you	而致鬭爭相傷
327	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而致鬭爭相傷
328	8	而	ér	right away; then	而致鬭爭相傷
329	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而致鬭爭相傷
330	8	而	ér	if; in case; in the event that	而致鬭爭相傷
331	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而致鬭爭相傷
332	8	而	ér	how can it be that?	而致鬭爭相傷
333	8	而	ér	so as to	而致鬭爭相傷
334	8	而	ér	only then	而致鬭爭相傷
335	8	而	ér	as if; to seem like	而致鬭爭相傷
336	8	而	néng	can; able	而致鬭爭相傷
337	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而致鬭爭相傷
338	8	而	ér	me	而致鬭爭相傷
339	8	而	ér	to arrive; up to	而致鬭爭相傷
340	8	而	ér	possessive	而致鬭爭相傷
341	8	河	hé	a river; a stream	澆河公
342	8	河	hé	the Yellow River	澆河公
343	8	河	hé	a river-like thing	澆河公
344	8	河	hé	He	澆河公
345	8	至	zhì	to; until	西至河南
346	8	至	zhì	Kangxi radical 133	西至河南
347	8	至	zhì	extremely; very; most	西至河南
348	8	至	zhì	to arrive	西至河南
349	8	並	bìng	and; furthermore; also	福胙並流子孫
350	8	並	bìng	completely; entirely	福胙並流子孫
351	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	福胙並流子孫
352	8	並	bìng	to combine	福胙並流子孫
353	8	並	bìng	to resemble; to be like	福胙並流子孫
354	8	並	bìng	both; equally	福胙並流子孫
355	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	福胙並流子孫
356	8	並	bìng	completely; entirely	福胙並流子孫
357	8	並	bìng	to stand side-by-side	福胙並流子孫
358	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	福胙並流子孫
359	8	並	bīng	Taiyuan	福胙並流子孫
360	8	並	bìng	equally; both; together	福胙並流子孫
361	8	州	zhōu	a state; a province	都督西秦河沙三州諸軍事
362	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	都督西秦河沙三州諸軍事
363	8	州	zhōu	a prefecture	都督西秦河沙三州諸軍事
364	8	州	zhōu	a country	都督西秦河沙三州諸軍事
365	8	州	zhōu	an island	都督西秦河沙三州諸軍事
366	8	州	zhōu	Zhou	都督西秦河沙三州諸軍事
367	8	州	zhōu	autonomous prefecture	都督西秦河沙三州諸軍事
368	8	州	zhōu	a country	都督西秦河沙三州諸軍事
369	8	晉書	jìn shū	Book of Jin; History of the Jin Dynasty	晉書
370	8	那	nà	that	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
371	8	那	nà	if that is the case	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
372	8	那	nèi	that	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
373	8	那	nǎ	where	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
374	8	那	nǎ	how	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
375	8	那	nā	No	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
376	8	那	nuó	to move	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
377	8	那	nuó	much	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
378	8	那	nuó	stable; quiet	遣舊父老及長史乙那樓追渾令還
379	7	則	zé	otherwise; but; however	射中則喜
380	7	則	zé	then	射中則喜
381	7	則	zé	measure word for short sections of text	射中則喜
382	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	射中則喜
383	7	則	zé	a grade; a level	射中則喜
384	7	則	zé	an example; a model	射中則喜
385	7	則	zé	a weighing device	射中則喜
386	7	則	zé	to grade; to rank	射中則喜
387	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	射中則喜
388	7	則	zé	to do	射中則喜
389	7	則	zé	only	射中則喜
390	7	則	zé	immediately	射中則喜
391	7	魏書	wèi shū	Book of Wei	按魏書官氏志
392	7	兄	xiōng	elder brother	與兄異部
393	7	兄	xiōng	brother; comrade; appended after a male's name	與兄異部
394	7	諸軍	zhū jūn	all armies	可督塞表諸軍事
395	7	自	zì	naturally; of course; certainly	深自咎責
396	7	自	zì	from; since	深自咎責
397	7	自	zì	self; oneself; itself	深自咎責
398	7	自	zì	Kangxi radical 132	深自咎責
399	7	自	zì	Zi	深自咎責
400	7	自	zì	a nose	深自咎責
401	7	自	zì	the beginning; the start	深自咎責
402	7	自	zì	origin	深自咎責
403	7	自	zì	originally	深自咎責
404	7	自	zì	still; to remain	深自咎責
405	7	自	zì	in person; personally	深自咎責
406	7	自	zì	in addition; besides	深自咎責
407	7	自	zì	if; even if	深自咎責
408	7	自	zì	but	深自咎責
409	7	自	zì	because	深自咎責
410	7	自	zì	to employ; to use	深自咎責
411	7	自	zì	to be	深自咎責
412	7	今	jīn	today; present; now	今當去汝萬里
413	7	今	jīn	Jin	今當去汝萬里
414	7	今	jīn	modern	今當去汝萬里
415	7	賀	hè	to congratulate	莫賀郎
416	7	賀	hè	to send a present	莫賀郎
417	7	賀	hè	He	莫賀郎
418	7	西秦	xī qín	Western Qin	都督西秦河沙三州諸軍事
419	7	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣信謂渾曰
420	7	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣信謂渾曰
421	7	遣	qiǎn	to release	遣信謂渾曰
422	7	遣	qiǎn	to divorce	遣信謂渾曰
423	7	遣	qiǎn	to eliminate	遣信謂渾曰
424	7	遣	qiǎn	to cause	遣信謂渾曰
425	7	遣	qiǎn	to use; to apply	遣信謂渾曰
426	7	遣	qiàn	to bring to a grave	遣信謂渾曰
427	7	公	gōng	public; common; state-owned	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
428	7	公	gōng	official	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
429	7	公	gōng	male	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
430	7	公	gōng	duke; lord	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
431	7	公	gōng	fair; equitable	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
432	7	公	gōng	Mr.; mister	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
433	7	公	gōng	father-in-law	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
434	7	公	gōng	form of address; your honor	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
435	7	公	gōng	accepted; mutual	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
436	7	公	gōng	metric	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
437	7	公	gōng	to release to the public	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
438	7	公	gōng	the common good	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
439	7	公	gōng	to divide equally	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
440	7	公	gōng	Gong	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
441	7	公	gōng	publicly; openly	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
442	7	公	gōng	publicly operated; state run	自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公
443	7	傳	chuán	to transmit	廆當傳子及曾孫玄孫
444	7	傳	zhuàn	a biography	廆當傳子及曾孫玄孫
445	7	傳	chuán	to teach	廆當傳子及曾孫玄孫
446	7	傳	chuán	to summon	廆當傳子及曾孫玄孫
447	7	傳	chuán	to pass on to later generations	廆當傳子及曾孫玄孫
448	7	傳	chuán	to spread; to propagate	廆當傳子及曾孫玄孫
449	7	傳	chuán	to express	廆當傳子及曾孫玄孫
450	7	傳	chuán	to conduct	廆當傳子及曾孫玄孫
451	7	傳	zhuàn	a posthouse	廆當傳子及曾孫玄孫
452	7	傳	zhuàn	a commentary	廆當傳子及曾孫玄孫
453	7	上	shàng	top; a high position	遂得上隴
454	7	上	shang	top; the position on or above something	遂得上隴
455	7	上	shàng	to go up; to go forward	遂得上隴
456	7	上	shàng	shang	遂得上隴
457	7	上	shàng	previous; last	遂得上隴
458	7	上	shàng	high; higher	遂得上隴
459	7	上	shàng	advanced	遂得上隴
460	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	遂得上隴
461	7	上	shàng	time	遂得上隴
462	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遂得上隴
463	7	上	shàng	far	遂得上隴
464	7	上	shàng	big; as big as	遂得上隴
465	7	上	shàng	abundant; plentiful	遂得上隴
466	7	上	shàng	to report	遂得上隴
467	7	上	shàng	to offer	遂得上隴
468	7	上	shàng	to go on stage	遂得上隴
469	7	上	shàng	to take office; to assume a post	遂得上隴
470	7	上	shàng	to install; to erect	遂得上隴
471	7	上	shàng	to suffer; to sustain	遂得上隴
472	7	上	shàng	to burn	遂得上隴
473	7	上	shàng	to remember	遂得上隴
474	7	上	shang	on; in	遂得上隴
475	7	上	shàng	upward	遂得上隴
476	7	上	shàng	to add	遂得上隴
477	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遂得上隴
478	7	上	shàng	to meet	遂得上隴
479	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遂得上隴
480	7	上	shang	used after a verb indicating a result	遂得上隴
481	7	上	shàng	a musical note	遂得上隴
482	7	寅	yín	Third Earthly Branch	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
483	7	寅	yín	3-5 a.m.	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
484	7	寅	yín	colleague	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
485	7	寅	yín	colleague	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
486	7	寅	yín	to revere; to respect	慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍
487	7	王	wáng	Wang	進爵隴西王
488	7	王	wáng	a king	進爵隴西王
489	7	王	wáng	Kangxi radical 96	進爵隴西王
490	7	王	wàng	to be king; to rule	進爵隴西王
491	7	王	wáng	a prince; a duke	進爵隴西王
492	7	王	wáng	grand; great	進爵隴西王
493	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	進爵隴西王
494	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	進爵隴西王
495	7	王	wáng	the head of a group or gang	進爵隴西王
496	7	王	wáng	the biggest or best of a group	進爵隴西王
497	6	號	hào	number	不中則號叫泣涕
498	6	號	hào	a unit	不中則號叫泣涕
499	6	號	háo	to yell; to howl	不中則號叫泣涕
500	6	號	hào	a name	不中則號叫泣涕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
白兰	白蘭	98	Bailan
北史		98	History of the Northern Dynasties
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
董		100	Dong to supervise; to direct
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
甘谷		103	Gangu
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
官氏志		103	Treatise on Official Ranks
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河西		104	Hexi
贺州	賀州	104	Hezhou
皇太子		104	Crown Prince
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景平		106	Jingping reign
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longyou
洛		108	Luo Luo River Luoyang
昴		109	the Pleiades
慕容氏		109	Mu Rongshi
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
前燕		113	Former Yan
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
乞伏		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
少帝		115	Emperor Shao
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
沈约	沈約	115	Shen Yue
世祖		115	Shi Zu
十六国春秋	十六國春秋	115	History of the Sixteen Kingdoms
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
肃慎	肅慎	115	Sushen
泰始		116	Taishi reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天朝		116	Heavenly Dynasty
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通典		116	Tongdian
拓跋		116	Tuoba
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
魏书	魏書	119	Book of Wei
嶲		120	Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西秦		120	Western Qin
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
西平		120	Xiping
盐池	鹽池	121	Yanchi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
阴山	陰山	121	Yin mountains
义熙	義熙	121	Yixi reign
有子		121	Master You
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
越裳		121	Yuechang people
于阗国	于闐國	121	Yutian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
子长	子長	122	Zichang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English