Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷六十四　志第十六: 　河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	182	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	壩閘一十處
2	182	閘	zhá	a barrier	壩閘一十處
3	182	閘	zhá	to block water	壩閘一十處
4	129	之	zhī	to go	因其患之不可測而能先事而為之備
5	129	之	zhī	to arrive; to go	因其患之不可測而能先事而為之備
6	129	之	zhī	is	因其患之不可測而能先事而為之備
7	129	之	zhī	to use	因其患之不可測而能先事而為之備
8	129	之	zhī	Zhi	因其患之不可測而能先事而為之備
9	124	河	hé	a river; a stream	疏九河
10	124	河	hé	the Yellow River	疏九河
11	124	河	hé	a river-like thing	疏九河
12	124	河	hé	He	疏九河
13	106	日	rì	day of the month; a certain day	役興之日
14	106	日	rì	Kangxi radical 72	役興之日
15	106	日	rì	a day	役興之日
16	106	日	rì	Japan	役興之日
17	106	日	rì	sun	役興之日
18	106	日	rì	daytime	役興之日
19	106	日	rì	sunlight	役興之日
20	106	日	rì	everyday	役興之日
21	106	日	rì	season	役興之日
22	106	日	rì	available time	役興之日
23	106	日	rì	in the past	役興之日
24	106	日	mì	mi	役興之日
25	94	年	nián	year	世祖至元二十八年
26	94	年	nián	New Year festival	世祖至元二十八年
27	94	年	nián	age	世祖至元二十八年
28	94	年	nián	life span; life expectancy	世祖至元二十八年
29	94	年	nián	an era; a period	世祖至元二十八年
30	94	年	nián	a date	世祖至元二十八年
31	94	年	nián	time; years	世祖至元二十八年
32	94	年	nián	harvest	世祖至元二十八年
33	94	年	nián	annual; every year	世祖至元二十八年
34	88	至	zhì	Kangxi radical 133	至西水門入都城
35	88	至	zhì	to arrive	至西水門入都城
36	86	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	工役之次第
37	86	工	gōng	Kangxi radical 48	工役之次第
38	86	工	gōng	fine; exquisite	工役之次第
39	86	工	gōng	work; labor	工役之次第
40	86	工	gōng	a person-day of work	工役之次第
41	86	工	gōng	to be skilled at	工役之次第
42	86	工	gōng	skill; workmanship	工役之次第
43	86	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	工役之次第
44	86	工	gōng	embroidery	工役之次第
45	86	工	gōng	industry; profession; trade; craft	工役之次第
46	86	工	gōng	to operate	工役之次第
47	86	工	gōng	a project	工役之次第
48	83	水	shuǐ	water	水為中國患
49	83	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水為中國患
50	83	水	shuǐ	a river	水為中國患
51	83	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水為中國患
52	83	水	shuǐ	a flood	水為中國患
53	83	水	shuǐ	to swim	水為中國患
54	83	水	shuǐ	a body of water	水為中國患
55	83	水	shuǐ	Shui	水為中國患
56	83	水	shuǐ	water element	水為中國患
57	77	二	èr	two	西城閘二
58	77	二	èr	Kangxi radical 7	西城閘二
59	77	二	èr	second	西城閘二
60	77	二	èr	twice; double; di-	西城閘二
61	77	二	èr	more than one kind	西城閘二
62	68	一	yī	one	河渠一
63	68	一	yī	Kangxi radical 1	河渠一
64	68	一	yī	pure; concentrated	河渠一
65	68	一	yī	first	河渠一
66	68	一	yī	the same	河渠一
67	68	一	yī	sole; single	河渠一
68	68	一	yī	a very small amount	河渠一
69	68	一	yī	Yi	河渠一
70	68	一	yī	other	河渠一
71	68	一	yī	to unify	河渠一
72	68	一	yī	accidentally; coincidentally	河渠一
73	68	一	yī	abruptly; suddenly	河渠一
74	64	言	yán	to speak; to say; said	率多為興利之言
75	64	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	率多為興利之言
76	64	言	yán	Kangxi radical 149	率多為興利之言
77	64	言	yán	phrase; sentence	率多為興利之言
78	64	言	yán	a word; a syllable	率多為興利之言
79	64	言	yán	a theory; a doctrine	率多為興利之言
80	64	言	yán	to regard as	率多為興利之言
81	64	言	yán	to act as	率多為興利之言
82	64	其	qí	Qi	因其患之不可測而能先事而為之備
83	62	南	nán	south	西折南轉
84	62	南	nán	nan	西折南轉
85	62	南	nán	southern part	西折南轉
86	62	南	nán	southward	西折南轉
87	61	官	guān	an office	沒官囚隸百七十二
88	61	官	guān	an official; a government official	沒官囚隸百七十二
89	61	官	guān	official; state-run	沒官囚隸百七十二
90	61	官	guān	an official body; a state organization; bureau	沒官囚隸百七十二
91	61	官	guān	an official rank; an official title	沒官囚隸百七十二
92	61	官	guān	governance	沒官囚隸百七十二
93	61	官	guān	a sense organ	沒官囚隸百七十二
94	61	官	guān	office	沒官囚隸百七十二
95	61	官	guān	public	沒官囚隸百七十二
96	61	官	guān	an organ	沒官囚隸百七十二
97	61	官	guān	a polite form of address	沒官囚隸百七十二
98	61	官	guān	Guan	沒官囚隸百七十二
99	61	官	guān	to appoint	沒官囚隸百七十二
100	61	官	guān	to hold a post	沒官囚隸百七十二
101	60	三	sān	three	疏陜西之三白
102	60	三	sān	third	疏陜西之三白
103	60	三	sān	more than two	疏陜西之三白
104	60	三	sān	very few	疏陜西之三白
105	60	三	sān	San	疏陜西之三白
106	60	里	lǐ	inside; interior	總長一百六十四里一百四步
107	60	里	lǐ	Kangxi radical 166	總長一百六十四里一百四步
108	60	里	lǐ	a small village; ri	總長一百六十四里一百四步
109	60	里	lǐ	a residence	總長一百六十四里一百四步
110	60	里	lǐ	a neighborhood; an alley	總長一百六十四里一百四步
111	60	里	lǐ	a local administrative district	總長一百六十四里一百四步
112	58	夫	fū	a man; a male adult	夫潤下
113	58	夫	fū	husband	夫潤下
114	58	夫	fū	a person	夫潤下
115	58	夫	fū	someone who does manual work	夫潤下
116	58	夫	fū	a hired worker	夫潤下
117	55	於	yú	to go; to	開會通河於臨清
118	55	於	yú	to rely on; to depend on	開會通河於臨清
119	55	於	yú	Yu	開會通河於臨清
120	55	於	wū	a crow	開會通河於臨清
121	55	堤	dī	dike	沖決壩堤六十餘處
122	51	以	yǐ	to use; to grasp	以開萬世之利
123	51	以	yǐ	to rely on	以開萬世之利
124	51	以	yǐ	to regard	以開萬世之利
125	51	以	yǐ	to be able to	以開萬世之利
126	51	以	yǐ	to order; to command	以開萬世之利
127	51	以	yǐ	used after a verb	以開萬世之利
128	51	以	yǐ	a reason; a cause	以開萬世之利
129	51	以	yǐ	Israel	以開萬世之利
130	51	以	yǐ	Yi	以開萬世之利
131	49	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	雖已修畢
132	49	畢	bì	a hand net	雖已修畢
133	49	畢	bì	to hunt with a hand net	雖已修畢
134	49	畢	bì	Bi	雖已修畢
135	49	畢	bì	Bi constellation	雖已修畢
136	49	畢	bì	bamboo slips	雖已修畢
137	48	役	yì	service; labor	工役之次第
138	48	役	yì	a servant; a laborer	工役之次第
139	48	役	yì	a campaign; a battle	工役之次第
140	48	役	yì	service in the military	工役之次第
141	48	役	yì	forced labor	工役之次第
142	48	役	yì	to serve; to work	工役之次第
143	48	役	yì	a person working in an official capacity	工役之次第
144	48	役	yì	a slave	工役之次第
145	48	役	yì	a disciple	工役之次第
146	48	役	yì	to guard a border	工役之次第
147	48	役	yì	to order somebody to do something	工役之次第
148	48	役	yì	to use; to implement	工役之次第
149	48	役	yì	to attract; to involve	工役之次第
150	48	役	yì	a soldier	工役之次第
151	45	為	wéi	to act as; to serve	水為中國患
152	45	為	wéi	to change into; to become	水為中國患
153	45	為	wéi	to be; is	水為中國患
154	45	為	wéi	to do	水為中國患
155	45	為	wèi	to support; to help	水為中國患
156	45	為	wéi	to govern	水為中國患
157	40	都水監	Dūshuǐ jiàn	Waterway Inspector	內立都水監
158	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	塞清水口一十二處
159	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	塞清水口一十二處
160	40	處	chù	an office; a department; a bureau	塞清水口一十二處
161	40	處	chù	a part; an aspect	塞清水口一十二處
162	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	塞清水口一十二處
163	40	處	chǔ	to get along with	塞清水口一十二處
164	40	處	chǔ	to deal with; to manage	塞清水口一十二處
165	40	處	chǔ	to punish; to sentence	塞清水口一十二處
166	40	處	chǔ	to stop; to pause	塞清水口一十二處
167	40	處	chǔ	to be associated with	塞清水口一十二處
168	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	塞清水口一十二處
169	40	處	chǔ	to occupy; to control	塞清水口一十二處
170	40	處	chù	circumstances; situation	塞清水口一十二處
171	40	處	chù	an occasion; a time	塞清水口一十二處
172	40	北	běi	north	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
173	40	北	běi	fleeing troops	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
174	40	北	běi	to go north	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
175	40	北	běi	to be defeated; to be routed	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
176	40	北	běi	to violate; to betray	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
177	39	計	jì	to calculate; to compute; to count	計二百八十五萬工
178	39	計	jì	to haggle over	計二百八十五萬工
179	39	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計二百八十五萬工
180	39	計	jì	a gauge; a meter	計二百八十五萬工
181	39	計	jì	to add up to; to amount to	計二百八十五萬工
182	39	計	jì	to plan; to scheme	計二百八十五萬工
183	39	計	jì	to settle an account	計二百八十五萬工
184	39	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計二百八十五萬工
185	39	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計二百八十五萬工
186	39	計	jì	to appraise; to assess	計二百八十五萬工
187	39	計	jì	to register	計二百八十五萬工
188	39	計	jì	to estimate	計二百八十五萬工
189	39	計	jì	Ji	計二百八十五萬工
190	39	人	rén	person; people; a human being	蓋亦未嘗無其人焉
191	39	人	rén	Kangxi radical 9	蓋亦未嘗無其人焉
192	39	人	rén	a kind of person	蓋亦未嘗無其人焉
193	39	人	rén	everybody	蓋亦未嘗無其人焉
194	39	人	rén	adult	蓋亦未嘗無其人焉
195	39	人	rén	somebody; others	蓋亦未嘗無其人焉
196	39	人	rén	an upright person	蓋亦未嘗無其人焉
197	39	石	shí	a rock; a stone	糧三萬八千七百石
198	39	石	shí	Shi	糧三萬八千七百石
199	39	石	shí	Shijiazhuang	糧三萬八千七百石
200	39	石	shí	Kangxi radical 112	糧三萬八千七百石
201	39	石	shí	a stone needle	糧三萬八千七百石
202	39	石	shí	mineral	糧三萬八千七百石
203	39	石	shí	a stone tablet	糧三萬八千七百石
204	38	自	zì	Kangxi radical 132	自先王疆理井田之制壞
205	38	自	zì	Zi	自先王疆理井田之制壞
206	38	自	zì	a nose	自先王疆理井田之制壞
207	38	自	zì	the beginning; the start	自先王疆理井田之制壞
208	38	自	zì	origin	自先王疆理井田之制壞
209	38	自	zì	to employ; to use	自先王疆理井田之制壞
210	38	自	zì	to be	自先王疆理井田之制壞
211	36	興工	xīng gōng	to start construction	是年六月興工
212	36	通	tōng	to go through; to open	斯可謂善治水而能通其利者也
213	36	通	tōng	open	斯可謂善治水而能通其利者也
214	36	通	tōng	to connect	斯可謂善治水而能通其利者也
215	36	通	tōng	to know well	斯可謂善治水而能通其利者也
216	36	通	tōng	to report	斯可謂善治水而能通其利者也
217	36	通	tōng	to commit adultery	斯可謂善治水而能通其利者也
218	36	通	tōng	common; in general	斯可謂善治水而能通其利者也
219	36	通	tōng	to transmit	斯可謂善治水而能通其利者也
220	36	通	tōng	to attain a goal	斯可謂善治水而能通其利者也
221	36	通	tōng	to communicate with	斯可謂善治水而能通其利者也
222	36	通	tōng	to pardon; to forgive	斯可謂善治水而能通其利者也
223	36	通	tōng	free-flowing; smooth	斯可謂善治水而能通其利者也
224	36	通	tōng	smoothly; without a hitch	斯可謂善治水而能通其利者也
225	36	通	tōng	erudite; learned	斯可謂善治水而能通其利者也
226	36	通	tōng	an expert	斯可謂善治水而能通其利者也
227	36	路	lù	road; path; way	大都路委官督工修治
228	36	路	lù	journey	大都路委官督工修治
229	36	路	lù	grain patterns; veins	大都路委官督工修治
230	36	路	lù	a way; a method	大都路委官督工修治
231	36	路	lù	a type; a kind	大都路委官督工修治
232	36	路	lù	a circuit; an area; a region	大都路委官督工修治
233	36	路	lù	a route	大都路委官督工修治
234	36	路	lù	Lu	大都路委官督工修治
235	36	路	lù	impressive	大都路委官督工修治
236	36	路	lù	conveyance	大都路委官督工修治
237	36	民	mín	the people; citizen; subjects	而浙右之民得免於水患
238	36	民	mín	Min	而浙右之民得免於水患
239	35	村	cūn	village	上自昌平縣白浮村引神山泉
240	35	村	cūn	uncouth; vulgar	上自昌平縣白浮村引神山泉
241	35	村	cūn	to contradict	上自昌平縣白浮村引神山泉
242	35	入	rù	to enter	至西水門入都城
243	35	入	rù	Kangxi radical 11	至西水門入都城
244	35	入	rù	radical	至西水門入都城
245	35	入	rù	income	至西水門入都城
246	35	入	rù	to conform with	至西水門入都城
247	35	入	rù	to descend	至西水門入都城
248	35	入	rù	the entering tone	至西水門入都城
249	35	入	rù	to pay	至西水門入都城
250	35	入	rù	to join	至西水門入都城
251	34	及	jí	to reach	今各枝及諸寺觀權勢
252	34	及	jí	to attain	今各枝及諸寺觀權勢
253	34	及	jí	to understand	今各枝及諸寺觀權勢
254	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今各枝及諸寺觀權勢
255	34	及	jí	to be involved with; to associate with	今各枝及諸寺觀權勢
256	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今各枝及諸寺觀權勢
257	34	上	shàng	top; a high position	上自昌平縣白浮村引神山泉
258	34	上	shang	top; the position on or above something	上自昌平縣白浮村引神山泉
259	34	上	shàng	to go up; to go forward	上自昌平縣白浮村引神山泉
260	34	上	shàng	shang	上自昌平縣白浮村引神山泉
261	34	上	shàng	previous; last	上自昌平縣白浮村引神山泉
262	34	上	shàng	high; higher	上自昌平縣白浮村引神山泉
263	34	上	shàng	advanced	上自昌平縣白浮村引神山泉
264	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	上自昌平縣白浮村引神山泉
265	34	上	shàng	time	上自昌平縣白浮村引神山泉
266	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上自昌平縣白浮村引神山泉
267	34	上	shàng	far	上自昌平縣白浮村引神山泉
268	34	上	shàng	big; as big as	上自昌平縣白浮村引神山泉
269	34	上	shàng	abundant; plentiful	上自昌平縣白浮村引神山泉
270	34	上	shàng	to report	上自昌平縣白浮村引神山泉
271	34	上	shàng	to offer	上自昌平縣白浮村引神山泉
272	34	上	shàng	to go on stage	上自昌平縣白浮村引神山泉
273	34	上	shàng	to take office; to assume a post	上自昌平縣白浮村引神山泉
274	34	上	shàng	to install; to erect	上自昌平縣白浮村引神山泉
275	34	上	shàng	to suffer; to sustain	上自昌平縣白浮村引神山泉
276	34	上	shàng	to burn	上自昌平縣白浮村引神山泉
277	34	上	shàng	to remember	上自昌平縣白浮村引神山泉
278	34	上	shàng	to add	上自昌平縣白浮村引神山泉
279	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上自昌平縣白浮村引神山泉
280	34	上	shàng	to meet	上自昌平縣白浮村引神山泉
281	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上自昌平縣白浮村引神山泉
282	34	上	shang	used after a verb indicating a result	上自昌平縣白浮村引神山泉
283	34	上	shàng	a musical note	上自昌平縣白浮村引神山泉
284	33	餘	yú	extra; surplus; remainder	日運糧四千六百餘石
285	33	餘	yú	to remain	日運糧四千六百餘石
286	33	餘	yú	the time after an event	日運糧四千六百餘石
287	33	餘	yú	the others; the rest	日運糧四千六百餘石
288	33	餘	yú	additional; complementary	日運糧四千六百餘石
289	33	千	qiān	one thousand	千斯壩下一處
290	33	千	qiān	many; numerous; countless	千斯壩下一處
291	33	千	qiān	a cheat; swindler	千斯壩下一處
292	33	千	qiān	Qian	千斯壩下一處
293	32	修	xiū	to decorate; to embellish	今故著其開修之歲月
294	32	修	xiū	to study; to cultivate	今故著其開修之歲月
295	32	修	xiū	to repair	今故著其開修之歲月
296	32	修	xiū	long; slender	今故著其開修之歲月
297	32	修	xiū	to write; to compile	今故著其開修之歲月
298	32	修	xiū	to build; to construct; to shape	今故著其開修之歲月
299	32	修	xiū	to practice	今故著其開修之歲月
300	32	修	xiū	to cut	今故著其開修之歲月
301	32	修	xiū	virtuous; wholesome	今故著其開修之歲月
302	32	修	xiū	a virtuous person	今故著其開修之歲月
303	32	修	xiū	Xiu	今故著其開修之歲月
304	32	修	xiū	to unknot	今故著其開修之歲月
305	32	修	xiū	to prepare; to put in order	今故著其開修之歲月
306	32	修	xiū	excellent	今故著其開修之歲月
307	32	修	xiū	to perform [a ceremony]	今故著其開修之歲月
308	32	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	私決堤堰
309	32	堰	yàn	to block	私決堤堰
310	32	步	bù	a step	總長一百六十四里一百四步
311	32	步	bù	a stage; a section	總長一百六十四里一百四步
312	32	步	bù	to walk	總長一百六十四里一百四步
313	32	步	bù	to follow	總長一百六十四里一百四步
314	32	步	bù	to calculate	總長一百六十四里一百四步
315	32	步	bù	circumstances	總長一百六十四里一百四步
316	32	步	bù	fate; destiny	總長一百六十四里一百四步
317	32	步	bù	dock; pier; wharf	總長一百六十四里一百四步
318	32	步	bù	Bu	總長一百六十四里一百四步
319	31	縣	xiàn	county	上自昌平縣白浮村引神山泉
320	31	縣	xuán	to suspend	上自昌平縣白浮村引神山泉
321	31	縣	xuán	to evaluate; to weigh	上自昌平縣白浮村引神山泉
322	31	縣	xuán	to express	上自昌平縣白浮村引神山泉
323	31	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	外設各處河渠司
324	31	司	sī	a department under a ministry	外設各處河渠司
325	31	司	sī	to bear	外設各處河渠司
326	31	司	sì	to observe; to inspect	外設各處河渠司
327	31	司	sī	a government official; an official	外設各處河渠司
328	31	司	sī	si	外設各處河渠司
329	30	城	chéng	a city; a town	西城閘二
330	30	城	chéng	a city wall	西城閘二
331	30	城	chéng	to fortify	西城閘二
332	30	城	chéng	a fort; a citadel	西城閘二
333	29	省	shěng	province	省臣言
334	29	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省臣言
335	29	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省臣言
336	29	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省臣言
337	29	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省臣言
338	29	省	xǐng	to become conscious	省臣言
339	29	省	xǐng	to visit	省臣言
340	29	省	shěng	provincial capital	省臣言
341	29	省	xǐng	to test; to take an examination	省臣言
342	29	省	xǐng	to remember	省臣言
343	29	省	shěng	a department; a government body	省臣言
344	29	省	shěng	must not; do not	省臣言
345	28	用	yòng	to use; to apply	用楮幣百五十二萬錠
346	28	用	yòng	Kangxi radical 101	用楮幣百五十二萬錠
347	28	用	yòng	to eat	用楮幣百五十二萬錠
348	28	用	yòng	to spend	用楮幣百五十二萬錠
349	28	用	yòng	expense	用楮幣百五十二萬錠
350	28	用	yòng	a use; usage	用楮幣百五十二萬錠
351	28	用	yòng	to need; must	用楮幣百五十二萬錠
352	28	用	yòng	useful; practical	用楮幣百五十二萬錠
353	28	用	yòng	to use up; to use all of something	用楮幣百五十二萬錠
354	28	用	yòng	to work (an animal)	用楮幣百五十二萬錠
355	28	用	yòng	to appoint	用楮幣百五十二萬錠
356	28	用	yòng	to administer; to manager	用楮幣百五十二萬錠
357	28	用	yòng	to control	用楮幣百五十二萬錠
358	28	用	yòng	to access	用楮幣百五十二萬錠
359	28	用	yòng	Yong	用楮幣百五十二萬錠
360	28	口	kǒu	Kangxi radical 30	塞清水口一十二處
361	28	口	kǒu	mouth	塞清水口一十二處
362	28	口	kǒu	an opening; a hole	塞清水口一十二處
363	28	口	kǒu	eloquence	塞清水口一十二處
364	28	口	kǒu	the edge of a blade	塞清水口一十二處
365	28	口	kǒu	edge; border	塞清水口一十二處
366	28	口	kǒu	verbal; oral	塞清水口一十二處
367	28	口	kǒu	taste	塞清水口一十二處
368	28	口	kǒu	population; people	塞清水口一十二處
369	28	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	塞清水口一十二處
370	28	軍	jūn	army; military	凡役軍一萬九千一百二十九
371	28	軍	jūn	soldiers; troops	凡役軍一萬九千一百二十九
372	28	軍	jūn	an organized collective	凡役軍一萬九千一百二十九
373	28	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	凡役軍一萬九千一百二十九
374	28	軍	jūn	a garrison	凡役軍一萬九千一百二十九
375	28	軍	jūn	a front	凡役軍一萬九千一百二十九
376	28	軍	jūn	penal miltary service	凡役軍一萬九千一百二十九
377	28	軍	jūn	to organize troops	凡役軍一萬九千一百二十九
378	27	等	děng	et cetera; and so on	如太史郭守敬等
379	27	等	děng	to wait	如太史郭守敬等
380	27	等	děng	to be equal	如太史郭守敬等
381	27	等	děng	degree; level	如太史郭守敬等
382	27	等	děng	to compare	如太史郭守敬等
383	27	修治	xiūzhì	to repair	上下照略修治
384	27	四	sì	four	總長一百六十四里一百四步
385	27	四	sì	note a musical scale	總長一百六十四里一百四步
386	27	四	sì	fourth	總長一百六十四里一百四步
387	27	四	sì	Si	總長一百六十四里一百四步
388	27	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	各長四尺
389	27	尺	chǐ	small	各長四尺
390	27	尺	chǐ	a drawing tool	各長四尺
391	26	舊	jiù	old; ancient	於舊閘河蹤跡導清水
392	26	舊	jiù	former; past	於舊閘河蹤跡導清水
393	26	舊	jiù	old friend	於舊閘河蹤跡導清水
394	26	差	chà	to differ	都水監差夫修治焉
395	26	差	chà	wrong	都水監差夫修治焉
396	26	差	chà	substandard; inferior; poor	都水監差夫修治焉
397	26	差	chā	the difference [between two numbers]	都水監差夫修治焉
398	26	差	chāi	to send; to dispatch	都水監差夫修治焉
399	26	差	cuō	to stumble	都水監差夫修治焉
400	26	差	cī	rank	都水監差夫修治焉
401	26	差	chā	an error	都水監差夫修治焉
402	26	差	chā	dissimilarity; difference	都水監差夫修治焉
403	26	差	chāi	an errand	都水監差夫修治焉
404	26	差	chāi	a messenger; a runner	都水監差夫修治焉
405	26	差	chā	proportionate	都水監差夫修治焉
406	26	差	chāi	to select; to choose	都水監差夫修治焉
407	26	差	chài	to recover from a sickness	都水監差夫修治焉
408	26	差	chà	uncommon; remarkable	都水監差夫修治焉
409	26	差	chā	to make a mistake	都水監差夫修治焉
410	26	差	cī	uneven	都水監差夫修治焉
411	26	差	cī	to differ	都水監差夫修治焉
412	26	差	cuō	to rub between the hands	都水監差夫修治焉
413	26	委	wěi	to appoint; to commission	已委管領
414	26	委	wěi	committee; committee member	已委管領
415	26	委	wěi	to give up; to abandon	已委管領
416	26	委	wěi	bent; crooked	已委管領
417	26	委	wěi	to bend	已委管領
418	26	委	wěi	lower course of a river	已委管領
419	26	委	wěi	to pretend compliance; to use an excuse to decline	已委管領
420	26	委	wěi	to accept a situation	已委管領
421	26	委	wěi	to accumulate; to pile up	已委管領
422	26	委	wěi	a wrongful act	已委管領
423	26	委	wěi	the last part	已委管領
424	26	委	wěi	to trust in	已委管領
425	26	委	wēi	to droop	已委管領
426	26	委	wěi	to wilt; to wither	已委管領
427	26	委	wěi	to put	已委管領
428	26	委	wěi	fatigued; dejected	已委管領
429	26	委	wěi	fine; miniature	已委管領
430	26	委	wěi	Wei	已委管領
431	26	萬	wàn	ten thousand	凡役軍一萬九千一百二十九
432	26	萬	wàn	many; myriad; innumerable	凡役軍一萬九千一百二十九
433	26	萬	wàn	Wan	凡役軍一萬九千一百二十九
434	26	萬	mò	Mo	凡役軍一萬九千一百二十九
435	26	萬	wàn	scorpion dance	凡役軍一萬九千一百二十九
436	25	西	xī	The West	西折南轉
437	25	西	xī	west	西折南轉
438	25	西	xī	Kangxi radical 146	西折南轉
439	25	西	xī	Spain	西折南轉
440	25	西	xī	foreign	西折南轉
441	25	西	xī	place of honor	西折南轉
442	25	西	xī	Central Asia	西折南轉
443	25	西	xī	Xi	西折南轉
444	25	築	zhù	to build; to construct	已依期築閉盧溝河元破牙梳口
445	25	不	bù	infix potential marker	不早為備
446	25	開	kāi	to open	以開萬世之利
447	25	開	kāi	Kai	以開萬世之利
448	25	開	kāi	to hold an event	以開萬世之利
449	25	開	kāi	to drive; to operate	以開萬世之利
450	25	開	kāi	to boil	以開萬世之利
451	25	開	kāi	to melt	以開萬世之利
452	25	開	kāi	to come loose; to break open	以開萬世之利
453	25	開	kāi	to depart; to move	以開萬世之利
454	25	開	kāi	to write	以開萬世之利
455	25	開	kāi	to issue	以開萬世之利
456	25	開	kāi	to lift restrictions	以開萬世之利
457	25	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	以開萬世之利
458	25	開	kāi	to switch on	以開萬世之利
459	25	開	kāi	to run; to set up	以開萬世之利
460	25	開	kāi	to fire	以開萬世之利
461	25	開	kāi	to eat	以開萬世之利
462	25	開	kāi	to clear	以開萬世之利
463	25	開	kāi	to divide	以開萬世之利
464	25	開	kāi	a division of standard size paper	以開萬世之利
465	25	開	kāi	to develop land; to reclaim land	以開萬世之利
466	25	開	kāi	to reveal; to display	以開萬世之利
467	25	開	kāi	to inspire	以開萬世之利
468	25	視	shì	to look at; to see	差官相視
469	25	視	shì	to observe; to inspect	差官相視
470	25	視	shì	to regard	差官相視
471	25	視	shì	to show; to illustrate; to display	差官相視
472	25	視	shì	to compare; to contrast	差官相視
473	25	視	shì	to take care of	差官相視
474	25	視	shì	to imitate; to follow the example of	差官相視
475	25	視	shì	eyesight	差官相視
476	25	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜用軍一千五百
477	25	宜	yí	to be amiable	宜用軍一千五百
478	25	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜用軍一千五百
479	25	宜	yí	to share	宜用軍一千五百
480	25	宜	yí	should	宜用軍一千五百
481	25	宜	yí	Yi	宜用軍一千五百
482	25	宜	yí	cooking of meat and fish	宜用軍一千五百
483	25	宜	yí	nearly; almost	宜用軍一千五百
484	24	十	shí	ten	共長三百一十步
485	24	十	shí	Kangxi radical 24	共長三百一十步
486	24	十	shí	tenth	共長三百一十步
487	24	十	shí	complete; perfect	共長三百一十步
488	24	議	yì	to criticize	王安世輩或獻議穿漕渠
489	24	議	yì	to discuss	王安世輩或獻議穿漕渠
490	24	議	yì	to select; to choose	王安世輩或獻議穿漕渠
491	24	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	王安世輩或獻議穿漕渠
492	24	議	yì	to evaluate	王安世輩或獻議穿漕渠
493	24	議	yì	views; remarks; arguments	王安世輩或獻議穿漕渠
494	24	議	yì	argument	王安世輩或獻議穿漕渠
495	24	岸	àn	bank; shore; beach; coast	海子岸
496	24	岸	àn	prison; a lock-up	海子岸
497	24	岸	àn	oustanding; eminent	海子岸
498	24	岸	àn	arrogant	海子岸
499	24	岸	àn	side of a mountain	海子岸
500	24	岸	àn	imposing; lofty	海子岸

Frequencies of all Words

Top 915

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	182	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	壩閘一十處
2	182	閘	zhá	a barrier	壩閘一十處
3	182	閘	zhá	to block water	壩閘一十處
4	129	之	zhī	him; her; them; that	因其患之不可測而能先事而為之備
5	129	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因其患之不可測而能先事而為之備
6	129	之	zhī	to go	因其患之不可測而能先事而為之備
7	129	之	zhī	this; that	因其患之不可測而能先事而為之備
8	129	之	zhī	genetive marker	因其患之不可測而能先事而為之備
9	129	之	zhī	it	因其患之不可測而能先事而為之備
10	129	之	zhī	in	因其患之不可測而能先事而為之備
11	129	之	zhī	all	因其患之不可測而能先事而為之備
12	129	之	zhī	and	因其患之不可測而能先事而為之備
13	129	之	zhī	however	因其患之不可測而能先事而為之備
14	129	之	zhī	if	因其患之不可測而能先事而為之備
15	129	之	zhī	then	因其患之不可測而能先事而為之備
16	129	之	zhī	to arrive; to go	因其患之不可測而能先事而為之備
17	129	之	zhī	is	因其患之不可測而能先事而為之備
18	129	之	zhī	to use	因其患之不可測而能先事而為之備
19	129	之	zhī	Zhi	因其患之不可測而能先事而為之備
20	124	河	hé	a river; a stream	疏九河
21	124	河	hé	the Yellow River	疏九河
22	124	河	hé	a river-like thing	疏九河
23	124	河	hé	He	疏九河
24	106	日	rì	day of the month; a certain day	役興之日
25	106	日	rì	Kangxi radical 72	役興之日
26	106	日	rì	a day	役興之日
27	106	日	rì	Japan	役興之日
28	106	日	rì	sun	役興之日
29	106	日	rì	daytime	役興之日
30	106	日	rì	sunlight	役興之日
31	106	日	rì	everyday	役興之日
32	106	日	rì	season	役興之日
33	106	日	rì	available time	役興之日
34	106	日	rì	a day	役興之日
35	106	日	rì	in the past	役興之日
36	106	日	mì	mi	役興之日
37	94	年	nián	year	世祖至元二十八年
38	94	年	nián	New Year festival	世祖至元二十八年
39	94	年	nián	age	世祖至元二十八年
40	94	年	nián	life span; life expectancy	世祖至元二十八年
41	94	年	nián	an era; a period	世祖至元二十八年
42	94	年	nián	a date	世祖至元二十八年
43	94	年	nián	time; years	世祖至元二十八年
44	94	年	nián	harvest	世祖至元二十八年
45	94	年	nián	annual; every year	世祖至元二十八年
46	88	至	zhì	to; until	至西水門入都城
47	88	至	zhì	Kangxi radical 133	至西水門入都城
48	88	至	zhì	extremely; very; most	至西水門入都城
49	88	至	zhì	to arrive	至西水門入都城
50	86	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	工役之次第
51	86	工	gōng	Kangxi radical 48	工役之次第
52	86	工	gōng	fine; exquisite	工役之次第
53	86	工	gōng	work; labor	工役之次第
54	86	工	gōng	a person-day of work	工役之次第
55	86	工	gōng	to be skilled at	工役之次第
56	86	工	gōng	skill; workmanship	工役之次第
57	86	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	工役之次第
58	86	工	gōng	embroidery	工役之次第
59	86	工	gōng	industry; profession; trade; craft	工役之次第
60	86	工	gōng	to operate	工役之次第
61	86	工	gōng	a project	工役之次第
62	83	水	shuǐ	water	水為中國患
63	83	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水為中國患
64	83	水	shuǐ	a river	水為中國患
65	83	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水為中國患
66	83	水	shuǐ	a flood	水為中國患
67	83	水	shuǐ	to swim	水為中國患
68	83	水	shuǐ	a body of water	水為中國患
69	83	水	shuǐ	Shui	水為中國患
70	83	水	shuǐ	water element	水為中國患
71	77	二	èr	two	西城閘二
72	77	二	èr	Kangxi radical 7	西城閘二
73	77	二	èr	second	西城閘二
74	77	二	èr	twice; double; di-	西城閘二
75	77	二	èr	another; the other	西城閘二
76	77	二	èr	more than one kind	西城閘二
77	68	一	yī	one	河渠一
78	68	一	yī	Kangxi radical 1	河渠一
79	68	一	yī	as soon as; all at once	河渠一
80	68	一	yī	pure; concentrated	河渠一
81	68	一	yì	whole; all	河渠一
82	68	一	yī	first	河渠一
83	68	一	yī	the same	河渠一
84	68	一	yī	each	河渠一
85	68	一	yī	certain	河渠一
86	68	一	yī	throughout	河渠一
87	68	一	yī	used in between a reduplicated verb	河渠一
88	68	一	yī	sole; single	河渠一
89	68	一	yī	a very small amount	河渠一
90	68	一	yī	Yi	河渠一
91	68	一	yī	other	河渠一
92	68	一	yī	to unify	河渠一
93	68	一	yī	accidentally; coincidentally	河渠一
94	68	一	yī	abruptly; suddenly	河渠一
95	68	一	yī	or	河渠一
96	64	言	yán	to speak; to say; said	率多為興利之言
97	64	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	率多為興利之言
98	64	言	yán	Kangxi radical 149	率多為興利之言
99	64	言	yán	a particle with no meaning	率多為興利之言
100	64	言	yán	phrase; sentence	率多為興利之言
101	64	言	yán	a word; a syllable	率多為興利之言
102	64	言	yán	a theory; a doctrine	率多為興利之言
103	64	言	yán	to regard as	率多為興利之言
104	64	言	yán	to act as	率多為興利之言
105	64	其	qí	his; hers; its; theirs	因其患之不可測而能先事而為之備
106	64	其	qí	to add emphasis	因其患之不可測而能先事而為之備
107	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因其患之不可測而能先事而為之備
108	64	其	qí	used when making a request or giving an order	因其患之不可測而能先事而為之備
109	64	其	qí	he; her; it; them	因其患之不可測而能先事而為之備
110	64	其	qí	probably; likely	因其患之不可測而能先事而為之備
111	64	其	qí	will	因其患之不可測而能先事而為之備
112	64	其	qí	may	因其患之不可測而能先事而為之備
113	64	其	qí	if	因其患之不可測而能先事而為之備
114	64	其	qí	or	因其患之不可測而能先事而為之備
115	64	其	qí	Qi	因其患之不可測而能先事而為之備
116	62	南	nán	south	西折南轉
117	62	南	nán	nan	西折南轉
118	62	南	nán	southern part	西折南轉
119	62	南	nán	southward	西折南轉
120	61	官	guān	an office	沒官囚隸百七十二
121	61	官	guān	an official; a government official	沒官囚隸百七十二
122	61	官	guān	official; state-run	沒官囚隸百七十二
123	61	官	guān	an official body; a state organization; bureau	沒官囚隸百七十二
124	61	官	guān	an official rank; an official title	沒官囚隸百七十二
125	61	官	guān	governance	沒官囚隸百七十二
126	61	官	guān	a sense organ	沒官囚隸百七十二
127	61	官	guān	office	沒官囚隸百七十二
128	61	官	guān	public	沒官囚隸百七十二
129	61	官	guān	an organ	沒官囚隸百七十二
130	61	官	guān	a polite form of address	沒官囚隸百七十二
131	61	官	guān	Guan	沒官囚隸百七十二
132	61	官	guān	to appoint	沒官囚隸百七十二
133	61	官	guān	to hold a post	沒官囚隸百七十二
134	60	三	sān	three	疏陜西之三白
135	60	三	sān	third	疏陜西之三白
136	60	三	sān	more than two	疏陜西之三白
137	60	三	sān	very few	疏陜西之三白
138	60	三	sān	repeatedly	疏陜西之三白
139	60	三	sān	San	疏陜西之三白
140	60	里	lǐ	inside; interior	總長一百六十四里一百四步
141	60	里	lǐ	Kangxi radical 166	總長一百六十四里一百四步
142	60	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	總長一百六十四里一百四步
143	60	里	lǐ	a small village; ri	總長一百六十四里一百四步
144	60	里	lǐ	inside; within	總長一百六十四里一百四步
145	60	里	lǐ	a residence	總長一百六十四里一百四步
146	60	里	lǐ	a neighborhood; an alley	總長一百六十四里一百四步
147	60	里	lǐ	a local administrative district	總長一百六十四里一百四步
148	58	夫	fū	a man; a male adult	夫潤下
149	58	夫	fú	this; that; those	夫潤下
150	58	夫	fú	now; still	夫潤下
151	58	夫	fú	is it not?; final particle	夫潤下
152	58	夫	fū	husband	夫潤下
153	58	夫	fū	a person	夫潤下
154	58	夫	fū	someone who does manual work	夫潤下
155	58	夫	fū	a hired worker	夫潤下
156	58	夫	fú	he	夫潤下
157	55	於	yú	in; at	開會通河於臨清
158	55	於	yú	in; at	開會通河於臨清
159	55	於	yú	in; at; to; from	開會通河於臨清
160	55	於	yú	to go; to	開會通河於臨清
161	55	於	yú	to rely on; to depend on	開會通河於臨清
162	55	於	yú	to go to; to arrive at	開會通河於臨清
163	55	於	yú	from	開會通河於臨清
164	55	於	yú	give	開會通河於臨清
165	55	於	yú	oppposing	開會通河於臨清
166	55	於	yú	and	開會通河於臨清
167	55	於	yú	compared to	開會通河於臨清
168	55	於	yú	by	開會通河於臨清
169	55	於	yú	and; as well as	開會通河於臨清
170	55	於	yú	for	開會通河於臨清
171	55	於	yú	Yu	開會通河於臨清
172	55	於	wū	a crow	開會通河於臨清
173	55	於	wū	whew; wow	開會通河於臨清
174	55	堤	dī	dike	沖決壩堤六十餘處
175	51	以	yǐ	so as to; in order to	以開萬世之利
176	51	以	yǐ	to use; to regard as	以開萬世之利
177	51	以	yǐ	to use; to grasp	以開萬世之利
178	51	以	yǐ	according to	以開萬世之利
179	51	以	yǐ	because of	以開萬世之利
180	51	以	yǐ	on a certain date	以開萬世之利
181	51	以	yǐ	and; as well as	以開萬世之利
182	51	以	yǐ	to rely on	以開萬世之利
183	51	以	yǐ	to regard	以開萬世之利
184	51	以	yǐ	to be able to	以開萬世之利
185	51	以	yǐ	to order; to command	以開萬世之利
186	51	以	yǐ	further; moreover	以開萬世之利
187	51	以	yǐ	used after a verb	以開萬世之利
188	51	以	yǐ	very	以開萬世之利
189	51	以	yǐ	already	以開萬世之利
190	51	以	yǐ	increasingly	以開萬世之利
191	51	以	yǐ	a reason; a cause	以開萬世之利
192	51	以	yǐ	Israel	以開萬世之利
193	51	以	yǐ	Yi	以開萬世之利
194	49	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	雖已修畢
195	49	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	雖已修畢
196	49	畢	bì	a hand net	雖已修畢
197	49	畢	bì	to hunt with a hand net	雖已修畢
198	49	畢	bì	Bi	雖已修畢
199	49	畢	bì	Bi constellation	雖已修畢
200	49	畢	bì	bamboo slips	雖已修畢
201	48	役	yì	service; labor	工役之次第
202	48	役	yì	a servant; a laborer	工役之次第
203	48	役	yì	a campaign; a battle	工役之次第
204	48	役	yì	service in the military	工役之次第
205	48	役	yì	forced labor	工役之次第
206	48	役	yì	to serve; to work	工役之次第
207	48	役	yì	a person working in an official capacity	工役之次第
208	48	役	yì	a slave	工役之次第
209	48	役	yì	a disciple	工役之次第
210	48	役	yì	to guard a border	工役之次第
211	48	役	yì	to order somebody to do something	工役之次第
212	48	役	yì	to use; to implement	工役之次第
213	48	役	yì	to attract; to involve	工役之次第
214	48	役	yì	a soldier	工役之次第
215	45	為	wèi	for; to	水為中國患
216	45	為	wèi	because of	水為中國患
217	45	為	wéi	to act as; to serve	水為中國患
218	45	為	wéi	to change into; to become	水為中國患
219	45	為	wéi	to be; is	水為中國患
220	45	為	wéi	to do	水為中國患
221	45	為	wèi	for	水為中國患
222	45	為	wèi	because of; for; to	水為中國患
223	45	為	wèi	to	水為中國患
224	45	為	wéi	in a passive construction	水為中國患
225	45	為	wéi	forming a rehetorical question	水為中國患
226	45	為	wéi	forming an adverb	水為中國患
227	45	為	wéi	to add emphasis	水為中國患
228	45	為	wèi	to support; to help	水為中國患
229	45	為	wéi	to govern	水為中國患
230	40	都水監	Dūshuǐ jiàn	Waterway Inspector	內立都水監
231	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	塞清水口一十二處
232	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	塞清水口一十二處
233	40	處	chù	location	塞清水口一十二處
234	40	處	chù	an office; a department; a bureau	塞清水口一十二處
235	40	處	chù	a part; an aspect	塞清水口一十二處
236	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	塞清水口一十二處
237	40	處	chǔ	to get along with	塞清水口一十二處
238	40	處	chǔ	to deal with; to manage	塞清水口一十二處
239	40	處	chǔ	to punish; to sentence	塞清水口一十二處
240	40	處	chǔ	to stop; to pause	塞清水口一十二處
241	40	處	chǔ	to be associated with	塞清水口一十二處
242	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	塞清水口一十二處
243	40	處	chǔ	to occupy; to control	塞清水口一十二處
244	40	處	chù	circumstances; situation	塞清水口一十二處
245	40	處	chù	an occasion; a time	塞清水口一十二處
246	40	北	běi	north	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
247	40	北	běi	fleeing troops	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
248	40	北	běi	to go north	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
249	40	北	běi	to be defeated; to be routed	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
250	40	北	běi	to violate; to betray	屯戶巡視廣賦屯北渾河堤二百餘步將崩
251	39	計	jì	to calculate; to compute; to count	計二百八十五萬工
252	39	計	jì	to haggle over	計二百八十五萬工
253	39	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計二百八十五萬工
254	39	計	jì	a gauge; a meter	計二百八十五萬工
255	39	計	jì	to add up to; to amount to	計二百八十五萬工
256	39	計	jì	to plan; to scheme	計二百八十五萬工
257	39	計	jì	to settle an account	計二百八十五萬工
258	39	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計二百八十五萬工
259	39	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計二百八十五萬工
260	39	計	jì	to appraise; to assess	計二百八十五萬工
261	39	計	jì	to register	計二百八十五萬工
262	39	計	jì	to estimate	計二百八十五萬工
263	39	計	jì	Ji	計二百八十五萬工
264	39	人	rén	person; people; a human being	蓋亦未嘗無其人焉
265	39	人	rén	Kangxi radical 9	蓋亦未嘗無其人焉
266	39	人	rén	a kind of person	蓋亦未嘗無其人焉
267	39	人	rén	everybody	蓋亦未嘗無其人焉
268	39	人	rén	adult	蓋亦未嘗無其人焉
269	39	人	rén	somebody; others	蓋亦未嘗無其人焉
270	39	人	rén	an upright person	蓋亦未嘗無其人焉
271	39	石	shí	a rock; a stone	糧三萬八千七百石
272	39	石	shí	Shi	糧三萬八千七百石
273	39	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	糧三萬八千七百石
274	39	石	shí	Shijiazhuang	糧三萬八千七百石
275	39	石	shí	Kangxi radical 112	糧三萬八千七百石
276	39	石	shí	a stone needle	糧三萬八千七百石
277	39	石	shí	mineral	糧三萬八千七百石
278	39	石	shí	a stone tablet	糧三萬八千七百石
279	38	自	zì	naturally; of course; certainly	自先王疆理井田之制壞
280	38	自	zì	from; since	自先王疆理井田之制壞
281	38	自	zì	self; oneself; itself	自先王疆理井田之制壞
282	38	自	zì	Kangxi radical 132	自先王疆理井田之制壞
283	38	自	zì	Zi	自先王疆理井田之制壞
284	38	自	zì	a nose	自先王疆理井田之制壞
285	38	自	zì	the beginning; the start	自先王疆理井田之制壞
286	38	自	zì	origin	自先王疆理井田之制壞
287	38	自	zì	originally	自先王疆理井田之制壞
288	38	自	zì	still; to remain	自先王疆理井田之制壞
289	38	自	zì	in person; personally	自先王疆理井田之制壞
290	38	自	zì	in addition; besides	自先王疆理井田之制壞
291	38	自	zì	if; even if	自先王疆理井田之制壞
292	38	自	zì	but	自先王疆理井田之制壞
293	38	自	zì	because	自先王疆理井田之制壞
294	38	自	zì	to employ; to use	自先王疆理井田之制壞
295	38	自	zì	to be	自先王疆理井田之制壞
296	36	興工	xīng gōng	to start construction	是年六月興工
297	36	通	tōng	to go through; to open	斯可謂善治水而能通其利者也
298	36	通	tōng	open	斯可謂善治水而能通其利者也
299	36	通	tōng	instance; occurrence; bout	斯可謂善治水而能通其利者也
300	36	通	tōng	to connect	斯可謂善治水而能通其利者也
301	36	通	tōng	to know well	斯可謂善治水而能通其利者也
302	36	通	tōng	to report	斯可謂善治水而能通其利者也
303	36	通	tōng	to commit adultery	斯可謂善治水而能通其利者也
304	36	通	tōng	common; in general	斯可謂善治水而能通其利者也
305	36	通	tōng	to transmit	斯可謂善治水而能通其利者也
306	36	通	tōng	to attain a goal	斯可謂善治水而能通其利者也
307	36	通	tōng	finally; in the end	斯可謂善治水而能通其利者也
308	36	通	tōng	to communicate with	斯可謂善治水而能通其利者也
309	36	通	tōng	thoroughly	斯可謂善治水而能通其利者也
310	36	通	tōng	to pardon; to forgive	斯可謂善治水而能通其利者也
311	36	通	tōng	free-flowing; smooth	斯可謂善治水而能通其利者也
312	36	通	tōng	smoothly; without a hitch	斯可謂善治水而能通其利者也
313	36	通	tōng	erudite; learned	斯可謂善治水而能通其利者也
314	36	通	tōng	an expert	斯可謂善治水而能通其利者也
315	36	路	lù	road; path; way	大都路委官督工修治
316	36	路	lù	journey	大都路委官督工修治
317	36	路	lù	grain patterns; veins	大都路委官督工修治
318	36	路	lù	a way; a method	大都路委官督工修治
319	36	路	lù	a type; a kind	大都路委官督工修治
320	36	路	lù	a circuit; an area; a region	大都路委官督工修治
321	36	路	lù	a route	大都路委官督工修治
322	36	路	lù	Lu	大都路委官督工修治
323	36	路	lù	impressive	大都路委官督工修治
324	36	路	lù	conveyance	大都路委官督工修治
325	36	民	mín	the people; citizen; subjects	而浙右之民得免於水患
326	36	民	mín	Min	而浙右之民得免於水患
327	35	村	cūn	village	上自昌平縣白浮村引神山泉
328	35	村	cūn	uncouth; vulgar	上自昌平縣白浮村引神山泉
329	35	村	cūn	to contradict	上自昌平縣白浮村引神山泉
330	35	入	rù	to enter	至西水門入都城
331	35	入	rù	Kangxi radical 11	至西水門入都城
332	35	入	rù	radical	至西水門入都城
333	35	入	rù	income	至西水門入都城
334	35	入	rù	to conform with	至西水門入都城
335	35	入	rù	to descend	至西水門入都城
336	35	入	rù	the entering tone	至西水門入都城
337	35	入	rù	to pay	至西水門入都城
338	35	入	rù	to join	至西水門入都城
339	34	及	jí	to reach	今各枝及諸寺觀權勢
340	34	及	jí	and	今各枝及諸寺觀權勢
341	34	及	jí	coming to; when	今各枝及諸寺觀權勢
342	34	及	jí	to attain	今各枝及諸寺觀權勢
343	34	及	jí	to understand	今各枝及諸寺觀權勢
344	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今各枝及諸寺觀權勢
345	34	及	jí	to be involved with; to associate with	今各枝及諸寺觀權勢
346	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今各枝及諸寺觀權勢
347	34	上	shàng	top; a high position	上自昌平縣白浮村引神山泉
348	34	上	shang	top; the position on or above something	上自昌平縣白浮村引神山泉
349	34	上	shàng	to go up; to go forward	上自昌平縣白浮村引神山泉
350	34	上	shàng	shang	上自昌平縣白浮村引神山泉
351	34	上	shàng	previous; last	上自昌平縣白浮村引神山泉
352	34	上	shàng	high; higher	上自昌平縣白浮村引神山泉
353	34	上	shàng	advanced	上自昌平縣白浮村引神山泉
354	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	上自昌平縣白浮村引神山泉
355	34	上	shàng	time	上自昌平縣白浮村引神山泉
356	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上自昌平縣白浮村引神山泉
357	34	上	shàng	far	上自昌平縣白浮村引神山泉
358	34	上	shàng	big; as big as	上自昌平縣白浮村引神山泉
359	34	上	shàng	abundant; plentiful	上自昌平縣白浮村引神山泉
360	34	上	shàng	to report	上自昌平縣白浮村引神山泉
361	34	上	shàng	to offer	上自昌平縣白浮村引神山泉
362	34	上	shàng	to go on stage	上自昌平縣白浮村引神山泉
363	34	上	shàng	to take office; to assume a post	上自昌平縣白浮村引神山泉
364	34	上	shàng	to install; to erect	上自昌平縣白浮村引神山泉
365	34	上	shàng	to suffer; to sustain	上自昌平縣白浮村引神山泉
366	34	上	shàng	to burn	上自昌平縣白浮村引神山泉
367	34	上	shàng	to remember	上自昌平縣白浮村引神山泉
368	34	上	shang	on; in	上自昌平縣白浮村引神山泉
369	34	上	shàng	upward	上自昌平縣白浮村引神山泉
370	34	上	shàng	to add	上自昌平縣白浮村引神山泉
371	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上自昌平縣白浮村引神山泉
372	34	上	shàng	to meet	上自昌平縣白浮村引神山泉
373	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上自昌平縣白浮村引神山泉
374	34	上	shang	used after a verb indicating a result	上自昌平縣白浮村引神山泉
375	34	上	shàng	a musical note	上自昌平縣白浮村引神山泉
376	33	有	yǒu	is; are; to exist	或後事而有其功
377	33	有	yǒu	to have; to possess	或後事而有其功
378	33	有	yǒu	indicates an estimate	或後事而有其功
379	33	有	yǒu	indicates a large quantity	或後事而有其功
380	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	或後事而有其功
381	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或後事而有其功
382	33	有	yǒu	used to compare two things	或後事而有其功
383	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或後事而有其功
384	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	或後事而有其功
385	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	或後事而有其功
386	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	或後事而有其功
387	33	有	yǒu	abundant	或後事而有其功
388	33	有	yǒu	purposeful	或後事而有其功
389	33	有	yǒu	You	或後事而有其功
390	33	餘	yú	extra; surplus; remainder	日運糧四千六百餘石
391	33	餘	yú	odd	日運糧四千六百餘石
392	33	餘	yú	I	日運糧四千六百餘石
393	33	餘	yú	to remain	日運糧四千六百餘石
394	33	餘	yú	the time after an event	日運糧四千六百餘石
395	33	餘	yú	the others; the rest	日運糧四千六百餘石
396	33	餘	yú	additional; complementary	日運糧四千六百餘石
397	33	千	qiān	one thousand	千斯壩下一處
398	33	千	qiān	many; numerous; countless	千斯壩下一處
399	33	千	qiān	very	千斯壩下一處
400	33	千	qiān	a cheat; swindler	千斯壩下一處
401	33	千	qiān	Qian	千斯壩下一處
402	32	修	xiū	to decorate; to embellish	今故著其開修之歲月
403	32	修	xiū	to study; to cultivate	今故著其開修之歲月
404	32	修	xiū	to repair	今故著其開修之歲月
405	32	修	xiū	long; slender	今故著其開修之歲月
406	32	修	xiū	to write; to compile	今故著其開修之歲月
407	32	修	xiū	to build; to construct; to shape	今故著其開修之歲月
408	32	修	xiū	to practice	今故著其開修之歲月
409	32	修	xiū	to cut	今故著其開修之歲月
410	32	修	xiū	virtuous; wholesome	今故著其開修之歲月
411	32	修	xiū	a virtuous person	今故著其開修之歲月
412	32	修	xiū	Xiu	今故著其開修之歲月
413	32	修	xiū	to unknot	今故著其開修之歲月
414	32	修	xiū	to prepare; to put in order	今故著其開修之歲月
415	32	修	xiū	excellent	今故著其開修之歲月
416	32	修	xiū	to perform [a ceremony]	今故著其開修之歲月
417	32	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	私決堤堰
418	32	堰	yàn	to block	私決堤堰
419	32	步	bù	a step	總長一百六十四里一百四步
420	32	步	bù	a pace	總長一百六十四里一百四步
421	32	步	bù	a stage; a section	總長一百六十四里一百四步
422	32	步	bù	to walk	總長一百六十四里一百四步
423	32	步	bù	to follow	總長一百六十四里一百四步
424	32	步	bù	to calculate	總長一百六十四里一百四步
425	32	步	bù	circumstances	總長一百六十四里一百四步
426	32	步	bù	fate; destiny	總長一百六十四里一百四步
427	32	步	bù	dock; pier; wharf	總長一百六十四里一百四步
428	32	步	bù	Bu	總長一百六十四里一百四步
429	31	縣	xiàn	county	上自昌平縣白浮村引神山泉
430	31	縣	xuán	to suspend	上自昌平縣白浮村引神山泉
431	31	縣	xuán	to evaluate; to weigh	上自昌平縣白浮村引神山泉
432	31	縣	xuán	to express	上自昌平縣白浮村引神山泉
433	31	縣	xuán	remote	上自昌平縣白浮村引神山泉
434	31	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	外設各處河渠司
435	31	司	sī	a department under a ministry	外設各處河渠司
436	31	司	sī	to bear	外設各處河渠司
437	31	司	sì	to observe; to inspect	外設各處河渠司
438	31	司	sī	a government official; an official	外設各處河渠司
439	31	司	sī	si	外設各處河渠司
440	30	城	chéng	a city; a town	西城閘二
441	30	城	chéng	a city wall	西城閘二
442	30	城	chéng	to fortify	西城閘二
443	30	城	chéng	a fort; a citadel	西城閘二
444	29	省	shěng	province	省臣言
445	29	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省臣言
446	29	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省臣言
447	29	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省臣言
448	29	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省臣言
449	29	省	xǐng	to become conscious	省臣言
450	29	省	xǐng	to visit	省臣言
451	29	省	shěng	provincial capital	省臣言
452	29	省	xǐng	to test; to take an examination	省臣言
453	29	省	xǐng	to remember	省臣言
454	29	省	shěng	a department; a government body	省臣言
455	29	省	shěng	must not; do not	省臣言
456	28	用	yòng	to use; to apply	用楮幣百五十二萬錠
457	28	用	yòng	Kangxi radical 101	用楮幣百五十二萬錠
458	28	用	yòng	to eat	用楮幣百五十二萬錠
459	28	用	yòng	to spend	用楮幣百五十二萬錠
460	28	用	yòng	expense	用楮幣百五十二萬錠
461	28	用	yòng	a use; usage	用楮幣百五十二萬錠
462	28	用	yòng	to need; must	用楮幣百五十二萬錠
463	28	用	yòng	useful; practical	用楮幣百五十二萬錠
464	28	用	yòng	to use up; to use all of something	用楮幣百五十二萬錠
465	28	用	yòng	by means of; with	用楮幣百五十二萬錠
466	28	用	yòng	to work (an animal)	用楮幣百五十二萬錠
467	28	用	yòng	to appoint	用楮幣百五十二萬錠
468	28	用	yòng	to administer; to manager	用楮幣百五十二萬錠
469	28	用	yòng	to control	用楮幣百五十二萬錠
470	28	用	yòng	to access	用楮幣百五十二萬錠
471	28	用	yòng	Yong	用楮幣百五十二萬錠
472	28	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	塞清水口一十二處
473	28	口	kǒu	Kangxi radical 30	塞清水口一十二處
474	28	口	kǒu	mouth	塞清水口一十二處
475	28	口	kǒu	an opening; a hole	塞清水口一十二處
476	28	口	kǒu	eloquence	塞清水口一十二處
477	28	口	kǒu	the edge of a blade	塞清水口一十二處
478	28	口	kǒu	edge; border	塞清水口一十二處
479	28	口	kǒu	verbal; oral	塞清水口一十二處
480	28	口	kǒu	taste	塞清水口一十二處
481	28	口	kǒu	population; people	塞清水口一十二處
482	28	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	塞清水口一十二處
483	28	軍	jūn	army; military	凡役軍一萬九千一百二十九
484	28	軍	jūn	soldiers; troops	凡役軍一萬九千一百二十九
485	28	軍	jūn	an organized collective	凡役軍一萬九千一百二十九
486	28	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	凡役軍一萬九千一百二十九
487	28	軍	jūn	a garrison	凡役軍一萬九千一百二十九
488	28	軍	jūn	a front	凡役軍一萬九千一百二十九
489	28	軍	jūn	penal miltary service	凡役軍一萬九千一百二十九
490	28	軍	jūn	to organize troops	凡役軍一萬九千一百二十九
491	27	等	děng	et cetera; and so on	如太史郭守敬等
492	27	等	děng	to wait	如太史郭守敬等
493	27	等	děng	degree; kind	如太史郭守敬等
494	27	等	děng	plural	如太史郭守敬等
495	27	等	děng	to be equal	如太史郭守敬等
496	27	等	děng	degree; level	如太史郭守敬等
497	27	等	děng	to compare	如太史郭守敬等
498	27	修治	xiūzhì	to repair	上下照略修治
499	27	四	sì	four	總長一百六十四里一百四步
500	27	四	sì	note a musical scale	總長一百六十四里一百四步

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿城		196	Acheng
白河		66	Hai River; Bai He
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	66	North Gate
北关	北關	98	Beiguan
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
沧州	滄州	67	Cangzhou
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
长广	長廣	99	Changguang
成县	成縣	99	Cheng county
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
当麻	當麻	100	Taima
大司农司	大司農司	100	Dasinongsi
大西		100	Ōnishi
邓	鄧	100	Deng
德兴	德興	100	Dexing
地官		100	Office of Earth
董		100	Dong to supervise; to direct
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东阿	東阿	100	Dong'e
东安	東安	100	Dongan
东昌	東昌	100	Dongchang
东平	東平	68	Dongping
东至	東至	100	Dongzhi
督军	督軍	100	Du Jun
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
淝		70	Fei River
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
馆陶县	館陶縣	103	Guantao
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
关中	關中	71	Guanzhong
郭守敬		71	Guo Shoujing
海子		104	wetlands; lake
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		72	Hexi
河州		72	Hezhou
滹		72	Hutuo River
淮		104	Huai River
黄河	黃河	72	Yellow River
会通河	會通河	72	Huitong River
浑河	渾河	104	Hun River
浑水	渾水	104	Hun River
火烧淀	火燒澱	72	Huoshaodian
滹沱		72	Hutuo River
滹沱河		72	Hutuo River
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
静海县	靜海縣	106	Jinghai
荆门	荊門	74	Jingmen
井陉县	井陘縣	106	Jingxing
济宁	濟寧	74	Jining
金水		106	Jinshui
九月		106	September; the Ninth Month
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
漷		75	Kuo River Huo River clashing of two currents
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临城	臨城	108	Lincheng
灵寿县	靈壽縣	108	Lingshou county
临清	臨清	108	Linqing
六月		108	June; the Sixth Month
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆福宫	隆福宮	108	Longfu Palace
龙湾	龍灣	108	Longwan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
滦	灤	108	Luan
栾城	欒城	108	Luancheng
栾城县	欒城縣	108	Luancheng
滦河	灤河	108	Luan River
泺	濼	108	Luo River
吕梁	呂梁	108	Lüliang
麻谷		109	Magu
孟村		109	Mengcun
南门	南門	78	South Gate
南岸		110	Nanan
南关	南關	110	Nanguan
南汇	南匯	110	Nanhui former
南皮县	南皮縣	110	Nanpi
南通		110	Nantong
宁晋县	寧晉縣	110	Ningjin
沛县	沛縣	80	Pei County
平山县	平山縣	112	Pingshan
邳州		80	Pizhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
淇		113	Qi [River]
迁安	遷安	113	Qian'an
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
桥西	橋西	113	Qiaoxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清水河		113	Qingshuihe
庆元	慶元	113	Qingyuan
清州		113	Cheongju
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石泉		115	Shiquan
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
双塔	雙塔	115	Shuangta
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		84	Grand Scribe
泰安		84	Tai'an
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太液池		116	Taiyechi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕州		116	Tengzhou
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通河		116	Tonghe
通州		84	Tongzhou District
魏县	魏縣	119	Wei county
汶		87	Wen River
文安县	文安縣	87	Wen'an
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴桥县	吳橋縣	119	Wuqiao
武清		87	Wuqing
五台	五臺	119	Wutai city and
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
香河县	香河縣	120	Xianghe
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
新河		120	Xinhe
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
燕蓟	燕薊	121	Yanji
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
英宗		121	Yingzong
永济	永濟	89	Yongji
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
于都	於都	121	Yudu
闸河	閘河	122	Grand Canal
漳		122	Zhang
漳河		122	Zhang River
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		90	Zhending; Zhengding
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
中卫	中衛	122	Zhongwei
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English