Glossary and Vocabulary for Book of Chen 《陳書》, 卷三十六 列傳第三十: 始興王叔陵 新安王伯固 Volume 36: Chen Shuling, Prince of Shixing; Chen Bogu, Prince of Xin'an

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 46 shū father's younger brother 始興王叔陵
2 43 líng mound / hill / mountain 始興王叔陵
3 25 wáng Wang 始興王叔陵
4 25 將軍 jiāngjūn a general 高宗在江陵為直閤將軍
5 20 father's elder brother / uncle 新安王伯固
6 20 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 新安王伯固
7 16 nián year 天嘉三年
8 14 shì matter / thing / item 都督江州諸軍事
9 13 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗之第二子也
10 12 zhōng middle 梁承聖中
11 12 to reach 以後主及叔陵為質
12 11 chí to grasp / to hold 出為持節
13 11 jié festival / a special day 出為持節
14 11 nán south 南中郎將
15 10 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 加侍中
16 9 後主 hòuzhǔ latter sovereign 後主哀頓俯伏
17 9 child / son 始興王叔陵字子嵩
18 9 to enter 所得皆入己
19 9 使 shǐ to make / to cause 進授使持節
20 8 zài in / at 高宗在江陵為直閤將軍
21 8 jiā to add 加散騎常侍
22 8 zhōu a state / a province 都督江郢晉三州諸軍事
23 8 horse 即配其子季卿將領馬仗
24 8 都督 dōudū to lead / to command 都督江州諸軍事
25 8 如故 rúgù like an old friend 刺史如故
26 8 諸軍 zhū jūn various armies 都督江州諸軍事
27 7 shì clan / a branch of a lineage 丁所生母彭氏憂去職
28 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 唯多置餚胾
29 7 yuē to speak / to say 仍謂之曰
30 7 róng to hold / to contain
31 7 摩訶 móhē great 俄而右衛將軍蕭摩訶將兵至府西門
32 7 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 江州刺史
33 7 jìn to enter 進授使持節
34 6 shēng to be born / to give birth 而叔陵生焉
35 6 dōng east 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
36 6 rén person / people / a human being 叔陵聚兵僅千人
37 6 four 四年
38 6 新安 xīnān Xin'an 新安王伯固
39 6 shí time / a point or period of time 叔陵時年十六
40 6 an official institution / a state bureau 豫章內史錢法成詣府進謁
41 6 cháo to face 隨後主還朝
42 6 bīng soldier / troops 叔陵聚兵僅千人
43 6 始興 shǐxīng Shixing 始興王叔陵
44 6 zhèn town 諸州鎮聞其至
45 5 jùn a commandery / a prefecture 封始興郡王
46 5 hǎo good 又好遊冢墓間
47 5 xìng gender 性嚴刻
48 5 chén Chen 陳智深迎刺叔陵
49 5 zuò to do 所作尤不軌
50 5 xíng to walk / to move 行至白楊路
51 5 xún to search / to look for / to seek 尋進號雲麾將軍
52 5 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
53 5 hào number 尋進號雲麾將軍
54 5 yòu right / right-hand 高宗遷關右
55 5 zhé sides of chariot for weapons 輒誣奏其罪
56 4 xiāng Hunan 遷都督湘衡桂武四州諸軍事
57 4 sān three 天嘉三年
58 4 contrary / opposite / backwards / upside down 內懷逆弒
59 4 zàng to bury the dead 多葬梅嶺
60 4 qián front 前衡陽內史彭暠
61 4 Henan 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
62 4 zhī to know 高宗弗之知也
63 4 fēng to seal / to close off 封康樂侯
64 4 wèi Eighth earthly branch 翌日未瘳
65 4 nèi inside / interior 州縣非其部內
66 4 to conceal / to hide / to ambush 晝伏夜遊
67 4 zòu to present / to offer 輒誣奏其罪
68 4 péng Peng 丁所生母彭氏憂去職
69 4 jūn army / military 為臺軍所邀
70 4 èr two 二年
71 4 chí to go quickly or swiftly 太后馳來救焉
72 4 guest / visitor
73 4 desire 初欲據城保守
74 4 飛禽 fēiqín birds 閹豎王飛禽抽刀斫之十數下
75 4 qiú to request 叔陵啟求於梅嶺葬之
76 4 suì to comply with / to follow along 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
77 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 陳智深迎刺叔陵
78 4 idea 承意順旨
79 4 zuì crime / sin / vice 輒誣奏其罪
80 4 wén to hear 諸州鎮聞其至
81 3 day of the month / a certain day 初喪之日
82 3 liáng a bridge 梁承聖中
83 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 常於車中馬上執卷讀書
84 3 shì to attend on 太子諸王並入侍疾
85 3 yáng sun 陽陽自若
86 3 xu 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
87 3 內史 nèishǐ Censor / Administrator 豫章內史錢法成詣府進謁
88 3 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 都督江州諸軍事
89 3 to criticize 朝議有章
90 3 liàng to excuse / to forgive 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
91 3 grave / tomb 又好遊冢墓間
92 3 所生 suǒshēng parents (father and mother) 丁所生母彭氏憂去職
93 3 qīng minister / high officer 即配其子季卿將領馬仗
94 3 shàng top / a high position 州縣無敢上言
95 3 chē a vehicle 給油幢車
96 3 wife 府內民間少妻處女
97 3 sòng to deliver / to carry / to give 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
98 3 fāng square / quadrilateral / one side 方始寢寐
99 3 fèn indignant 法成憤怨自縊而死
100 3 zhǔ owner 以後主及叔陵為質
101 3 jiān hard / strong / firm 長沙王叔堅手搤叔陵
102 3 to go through / to experience / to take place 歷發丘墓
103 3 big / great / huge / large / major 必抵以大罪
104 3 huǐ to destroy 偽為哀毀
105 3 lìng to make / to cause to be / to lead 皆逼令事己
106 3 běi north 以舟艦入北
107 3 yóu to swim 又好遊冢墓間
108 3 jiǔ nine 九年
109 3 force / compel / force 皆逼令事己
110 3 賞賜 shǎngcì to bestow / to confer (a reward for service) / a reward 絲毫不以賞賜
111 3 太后 Tài Hòu Empress Dowager 太后馳來救焉
112 3 to cry out / to shout 非呼不得輒自呈
113 3 thorn / sting / prick 自稱刺血寫涅槃經
114 3 diǎn canon / classic / scripture 又黜其典籤親事
115 3 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
116 3 左右 zuǒyòu approximately 皆逼為左右
117 3 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
118 3 dāo knife / a blade 叔陵以剉藥刀斫後主中項
119 3 wài outside 外召諸王將帥
120 3 tiān day 天嘉三年
121 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 亦徵攝案治之
122 3 zhèng government / administration 政自己出
123 3 shēn deep 陳智深迎刺叔陵
124 3 dào way / road / path 斬於閣道下
125 3 zhuó to cut / to chop / to lop off 叔陵以剉藥刀斫後主中項
126 3 a slave / a servant 時從仆滅
127 3 法成 Fǎ Chéng Fa Cheng 豫章內史錢法成詣府進謁
128 3 yún cloud 胡注云
129 3 shǒu hand 長沙王叔堅手搤叔陵
130 3 太守 tài shǒu a governor of a province 陳仲華為下嶲太守
131 3 undulations 王飛禽除伏波將軍
132 2 聖躬 shènggōng the Emperor's body / Holy body / the current reigning Emperor 聖躬號擗
133 2 to assist /to help 加扶
134 2 miǎn to spare 以不舉奏免政官
135 2 chǒng to favor 有寵
136 2 tōng to go through / to open 目通精揚白
137 2 huī a signal flag 尋進號雲麾將軍
138 2 hair 乃發故太傅謝安舊墓
139 2 residence / dwelling 及居偏憂
140 2 中衛 zhōngwèi Zhongwei 遷中衛將軍
141 2 héng constant / regular / persistent 恆習姦詭
142 2 àn to press / to push
143 2 to go to / to arrive / to reach 豫章內史錢法成詣府進謁
144 2 disease / sickness / ailment 太子諸王並入侍疾
145 2 dòng to move / to act 動數年不省視
146 2 to avoid / to shun 時吳媼已扶後主避賊
147 2 móu to plan / to scheme 謀謨皆預焉
148 2 guì expensive / costly / valuable 叔陵以貴介之地
149 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 高宗崩于宣福殿
150 2 ancient barbarian tribes 征伐夷獠
151 2 méi plum blossom / plum 多葬梅嶺
152 2 gǎo bright 前衡陽內史彭暠
153 2 lǐng neck 領左驍騎將軍
154 2 shù numerous / various 兩藩甿庶
155 2 中軍 zhōng jūn main army 中軍大將軍
156 2 yún cloud 尋進號雲麾將軍
157 2 yǐn to lead / to guide 以學業為叔陵所引
158 2 白楊 báiyáng poplar 行至白楊路
159 2 to fly 恆習姦詭
160 2 jié quick / nimble / prompt 如其事捷
161 2 民間 mínjiān folk / civilian / community 說民間細事
162 2 jiān wicked / false / deceitful 與之姦合
163 2 mother 丁所生母彭氏憂去職
164 2 qíng feeling / emotion / mood 撫情語事
165 2 zhòng heavy 陷以重辟
166 2 不軌 bùguǐ errant 所作尤不軌
167 2 zhòng middle brother 陳仲華就斬其首
168 2 長沙 Chángshā Changsha 長沙王叔堅手搤叔陵
169 2 zhuàng robust 軀幹壯偉者
170 2 bēn to run fast / to flee 叔陵仍奔東城
171 2 gōng public/ common / state-owned 必以公為台鼎
172 2 to protect / to guard 護軍將軍粲之子也
173 2 州縣 zhōuxiàn a county in a prefecture 州縣非其部內
174 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖之第五子也
175 2 zhàng weapons 即配其子季卿將領馬仗
176 2 十年 shí nián ten years / decade 十年
177 2 xiū to cultivate / to repair 叔陵脩飾虛名
178 2 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 加散騎常侍
179 2 road / path / way 行至白楊路
180 2 yuàn to blame / to complain 法成憤怨自縊而死
181 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 微致違忤
182 2 xiè to thank 謝太傅晉朝佐命
183 2 shā to kill / to murder / to slaughter 輒殺其妻子
184 2 xiá to be familiar with 狎近輕薄
185 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 時從仆滅
186 2 chéng a city / a town 叔陵留于穰城
187 2 district / county 邑五百戶
188 2 qiān to sign one's name 又黜其典籤親事
189 2 duò to fall / to sink 而墮業無所通
190 2 吳興 Wúxīng Wuxing 都督吳興諸軍事
191 2 special / unique / distinguished 特加賞賜
192 2 to ride an animal or bicycle 叔陵馳騎拔刃追之
193 2 chuán to transmit 始興王傳
194 2 chà to differ 賜金各有差
195 2 shǎo few 叔陵少機辯
196 2 shī corpse 流尸中江
197 2 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 乃發故太傅謝安舊墓
198 2 gǎn bold / brave 州縣無敢上言
199 2 tiǎn to exterminate
200 2 新林 xīnlín Xinlin 叔陵有部下兵先在新林
201 2 xīn heart 須王心膂節將自來
202 2 shòu to teach 進授使持節
203 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬於閣道下
204 2 yán to speak / to say / said 州縣無敢上言
205 2 zhào an imperial decree 詔曰
206 2 xiù sleeve 以其褶袖縛之
207 2 shì to release / to set free
208 2 Wu 後主乳媼吳氏
209 2 tuō to take off 其中脫有逃竄
210 2 gěi to give 給鼓吹一部
211 2 yōu to worry / to be concerned 丁所生母彭氏憂去職
212 2 庶人 shùrén common people 可特許以庶人禮葬
213 2 lài to depend on / to rely on 賴長沙王叔堅誠孝懇至
214 2 soil / ground / land 僵斃于地
215 2 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 都督南琅邪彭城東海三郡諸軍事
216 2 preface / introduction 長幼攸序
217 2 wéi soft leather 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
218 2 參軍 cānjūn to join the army 諮議參軍兼記室鄭信
219 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 中軍大將軍
220 2 亦作 yì zuò also written as 亦作
221 2 部下 bùxià subordinate 部下懾憚
222 2 biān a whip / a lash 仍加鞭捶
223 2 bào newspaper 摩訶紿報之
224 2 jìn shanxi 都督江郢晉三州諸軍事
225 2 zhù to inject / to pour into 胡注云
226 2 學業 xuéyè schoolwork / study material / a course of study 以學業為叔陵所引
227 2 chuí to beat / to hammer / to pound 仍加鞭捶
228 2 江陵 Jiānglíng Jiangling 高宗在江陵為直閤將軍
229 2 guān to close 高宗遷關右
230 2 to arise / to get up 起為中衛將軍
231 2 zhào to call together / to summon / to convene 又私召左右妻女
232 2 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 偽為哀毀
233 2 mén door / gate / doorway / gateway 突走出雲龍門
234 2 悖逆 bèinì rebelious / disloyal 伯固同茲悖逆
235 2 琅邪 lángxié Langye 都督南琅邪彭城東海三郡諸軍事
236 2 chéng to mount / to climb onto 手犯乘輿
237 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 江陵陷
238 2 xiǎo small / tiny / insignificant 自小航渡
239 2 ǎo old woman 後主乳媼吳氏
240 2 zhū pond / a pool 汙潴其室
241 2 shǔ to count 叔陵又斫太后數下
242 2 responsibility / duty 但責讓而已
243 2 jiā excellent 天嘉三年
244 2 yǐn to govern 尋入為丹陽尹
245 2 以後 yǐhòu afterwards 以後主及叔陵為質
246 2 letter / symbol / character 始興王叔陵字子嵩
247 2 wēi small / tiny 微致違忤
248 2 zuǒ to assist / to accompany 僚佐莫預焉
249 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使責讓者數矣
250 2 to smear / to defile / to make dirty 汙潴其室
251 2 衡陽 héngyáng Hengyang 前衡陽內史彭暠
252 2 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 叔陵少機辯
253 2 tóng like / same / similar 因同趣白楊道
254 2 season / period 即配其子季卿將領馬仗
255 2 to stand 立為新安郡王
256 2 an item 蜂目豺聲
257 2 can / may / permissible 可特許以庶人禮葬
258 2 hài to injure / to harm to 自害妻孥
259 2 jiān to supervise / to inspect 南監本作
260 2 to assist / to be ready to fly / to respect 進號翊右將軍
261 2 zhǒu elbow 并骸骨肘脛
262 2 yíng to receive / to welcome / to greet 陳智深迎刺叔陵
263 2 qǐn to rest / to sleep 方始寢寐
264 2 to go / to visit / to attend 唯新安王伯固聞而赴之
265 2 fèn to strive / to exert effort 後主自奮得免
266 2 qiǎn to send / to dispatch 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
267 2 dàn dawn 自旦至中
268 2 cǎo grass / straw / herbs 草創江左
269 2 lǐng mountain ridge / mountain peak 多葬梅嶺
270 2 wèi to call 仍謂之曰
271 2 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州刺史
272 2 hòu after / later 自後掣其肘
273 2 xiāo an owl 雖應時梟懸
274 2 翌日 yìrì the next day 翌日旦
275 2 seven 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
276 2 zhǒng mound / burial mound / senior 又好遊冢墓間
277 2 qiān to move / to shift 高宗遷關右
278 2 將領 jiānglǐng a high-ranking military officer 即配其子季卿將領馬仗
279 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 但責讓而已
280 2 shēn human body / torso 身蔽聖躬
281 2 guǎn house / establishment / hall / public building 產子就館
282 2 所得 suǒdé what one acquires / one's gains 所得皆入己
283 2 juǎn to coil / to roll 陳書卷三十六
284 2 yíng a grave / a tomb / a cemetery 遇有塋表主名可知者
285 2 chéng to bear / to carry / to hold 梁承聖中
286 2 fèng to offer / to present 奉昭烈王祀
287 2 chamber / pavilion 事務多關治省閣
288 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 侵辱法成
289 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄去安柩
290 2 huái bosom / breast 內懷逆弒
291 2 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 窮凶極逆
292 2 to go 棄去安柩
293 2 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 太建元年
294 2 to console / to comfort 出撫湘南
295 1 yōu distant / far 長幼攸序
296 1 shàn to curse / to abuse 乃共訕毀朝賢
297 1 徵求 zhēngqiú to solicit / to seek / to request / to petition 徵求役使
298 1 liú to flow / to spread / to circulate 流尸中江
299 1 cuò to push down / to inhibit 手加挫拉
300 1 to kill / to massacre 唯戮是聞
301 1 ministry / department 州縣非其部內
302 1 便 biàn convenient / handy / easy 便欲遁走
303 1 to take / to get / to fetch 取其石誌古器
304 1 chǐ a shame / a sense of shame 季卿慚恥
305 1 大怒 dànù angry / indignant 叔陵大怒
306 1 to join / to combine 與之姦合
307 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 伯固又善嘲謔
308 1 a person of over sixty 雖耆年高位
309 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 梁承聖中
310 1 háng ship / boat 自小航渡
311 1 xiào to be filial 賴長沙王叔堅誠孝懇至
312 1 南北 nán běi north and south / north to south 都督南徐南豫南北兗四州諸軍事
313 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 伯固侍禁中
314 1 三十六 sān shí liù thirty six 陳書卷三十六
315 1 zhèn to shake / to shock 皆震恐股慄
316 1 shí ten 未及十日
317 1 武將 wǔjiàng a general / a military leader / a fierce man 進號智武將軍
318 1 ráng lush / abundant 叔陵留于穰城
319 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 叔陵留于穰城
320 1 mào countenance / appearance 微有色貌者
321 1 不知 bùzhī do not know 在州不知政事
322 1 to feel anguish / to feel compassion 良以惻憫
323 1 yòng to use / to apply 即諷上進用之
324 1 自絕 zìjué to voluntarily sever 自絕于天
325 1 a flaw / a defect 陰求疵瑕
326 1 clothes / clothing 叔陵仍持後主衣
327 1 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 自稱刺血寫涅槃經
328 1 to record / to copy 中錄事參軍兼記室韋諒
329 1 善言 shànyán good words 而俊辯善言論
330 1 文武 wén wǔ civil and military 歷詆文武
331 1 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章內史錢法成詣府進謁
332 1 役使 yìshǐ to put a servant or animal to work / to make use of for labor 徵求役使
333 1 文案 wénàn official document 其曹局文案
334 1 晝夜 zhòuyè day and night 晝夜食噉而已
335 1 xié to harmonize 於是情好大協
336 1 liǎng two 兩藩甿庶
337 1 故事 gùshi narrative / story / tale 請依宋代故事
338 1 數年 shǔnián several years 動數年不省視
339 1 伏誅 fúzhū to punish by execution 並伏誅
340 1 to pull / to drag / to draw 手加挫拉
341 1 extra / surplus / remainder 餘毒方熾
342 1 miào temple / shrine 并毀其所生彭氏墳廟
343 1 Xi 陳仲華為下嶲太守
344 1 luàn chaotic / disorderly 為亂兵所殺
345 1 jiù a coffin which contains corpse 棄去安柩
346 1 to gather / to collect 高宗每宴集
347 1 安忍 ānrěn tolerance 阻兵安忍
348 1 不舉 bùjǔ erectile dysfunction / impotence 以不舉奏免政官
349 1 第五 dì wǔ fifth 世祖之第五子也
350 1 happy / glad / cheerful / joyful 婬樂自恣
351 1 sōng high / lofty 始興王叔陵字子嵩
352 1 fēng bee / wasp / hornet 蜂目豺聲
353 1 皇帝 huángdì Emperor 自大行皇帝寢疾
354 1 形骸 xínghái the human body / a skeleton 轘磔形骸
355 1 child / offspring 自害妻孥
356 1 miàn side / surface 皆面折之
357 1 nán difficult / arduous / hard 至於擿句問難
358 1 backbone 須王心膂節將自來
359 1 eight 尚書八座奏曰
360 1 to bare / to be open / to be exposed 斲棺露骸
361 1 elegant / graceful / refined 伯固雅性輕率
362 1 寵妾 chǒngqiè favored concubine 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
363 1 chén minister / statesman / official 臣等參議
364 1 mín the people / citizen / subjects 輒呼民下從遊
365 1 相親 xiāngqīn a blind date / an arranged interview to evaluate a proposed marriage partner 與伯固甚相親狎
366 1 走出 zǒuchū to leave (a room etc) / to go out through (a door etc) 突走出雲龍門
367 1 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 光大元年
368 1 to lie 夜常不臥
369 1 關中 Guānzhōng Guangzhong 初隨高宗在關中
370 1 徐州 Xúzhōu Xuzhou 南徐州刺史
371 1 數百 shù bǎi several hundred 於是率人馬數百
372 1 chuáng a banner / a penant streamer 給油幢車
373 1 to give an offering in a religious ceremony 奉昭烈王祀
374 1 guī to go back / to return 歸坐齋中
375 1 extravagant / go with fashion 但童孺靡識
376 1 hóu marquis / lord 封康樂侯
377 1 下同 xiàtóng similarly hereinafter 下同
378 1 聲名 shēngmíng reputation / declaration 徇聲名
379 1 東昌 dōngchāng Dongchang 尸於東昌館門
380 1 wèi position / location / place 雖耆年高位
381 1 虛名 xūmíng false reputation 叔陵脩飾虛名
382 1 凶黨 xiōngdǎng band of accomplices 招集凶黨
383 1 yóu to swim 封游安縣子
384 1 戲謔 xìxuè to banter / to crack jokes / to ridicule 戲謔無所不為
385 1 female / feminine 又私召左右妻女
386 1 xiāo mournful / dejected 俄而右衛將軍蕭摩訶將兵至府西門
387 1 guān coffin 斲棺露骸
388 1 陳書 Chén Shū History of Chen of the Southern Dynasties 陳書卷三十六
389 1 héng to weigh 遷都督湘衡桂武四州諸軍事
390 1 並入 bìngrù to merge into / to incorporate in 太子諸王並入侍疾
391 1 帝王 dìwáng an emperor / a regent / a monarch 上自帝王
392 1 鞍馬 ān mǎ pommel horse 擇便於鞍馬
393 1 private 又私召左右妻女
394 1 a law / a rule 陷以重辟
395 1 hái leg bone 斲棺露骸
396 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反噬宮闈
397 1 chái a dhole / Asiatic wild dog 蜂目豺聲
398 1 謝安 Xiè Ān Xie An 乃發故太傅謝安舊墓
399 1 其事 qí shì that thing / this thing 如其事捷
400 1 to stop / to cease / to suspend 諸公子姪及罷縣令長
401 1 qióng poor / destitute / impoverished 窮凶極逆
402 1 xiāo brave / strong 領左驍騎將軍
403 1 cáo Cao 其曹局文案
404 1 to bend / to flex 彊梁無所推屈
405 1 烈王 Liè Wáng King Lie of Zhou 奉昭烈王祀
406 1 wēn warm / lukewarm 叔陵即遣戴溫
407 1 zhù a pillar / a post 仍牽就柱
408 1 將帥 jiāngshuài commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess 外召諸王將帥
409 1 xīn new / fresh / modern 封新夷縣子
410 1 無有 wú yǒu there is not 無有紀極
411 1 jìng lower leg 并骸骨肘脛
412 1 shí knowledge / understanding 但童孺靡識
413 1 to press down 抑有恆典
414 1 shuǐ water 及鎮九水
415 1 酣醉 hānzuì to be dead drunk 酣醉以後
416 1 zèn to tear between chariots 轘磔形骸
417 1 to bend / to violate / to go against 幼而很戾
418 1 所在 suǒzài place / location 叔堅求後主所在
419 1 shì to devour / to bite 反噬宮闈
420 1 xiān fresh / new / delicious 乃令庖廚擊鮮
421 1 ancient / old / palaeo- 取其石誌古器
422 1 chén to sink / to submerge 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
423 1 jiāng stiff and motionless / stock still 僵斃于地
424 1 to take charge of / to manage / to administer 執事之司
425 1 cáng to hide 藏之庫中
426 1 chù to dismiss 又黜其典籤親事
427 1 康樂 kānglè health and happiness 封康樂侯
428 1 yīng England 英果奮發
429 1 jiù mother's brother / maternal uncle 叔陵舅也
430 1 便於 biànyú to be easy / to be convenient 擇便於鞍馬
431 1 騏驎 qílín qilin / kylin / Chinese unicorn 譚騏驎二人詣摩訶所
432 1 骸骨 háigǔ skeleton / skeletal remains 并骸骨肘脛
433 1 絲毫 sīháo the slightest amount / a bit 絲毫不以賞賜
434 1 庖廚 páochú kitchen / cook / chef 乃令庖廚擊鮮
435 1 to cross, ferry over 自小航渡
436 1 to join / to combine 高宗在江陵為直閤將軍
437 1 a mat / a pad 因藉叔陵將領歷陽
438 1 乖忤 guāiwǔ stubborn / contrary / disobedient 朝貴及下吏有乖忤者
439 1 zhāi to abstain from meat or wine 歸坐齋中
440 1 掃地 sǎodì to sweep the floor / to reach rock bottom / to be at an all-time low 掃地無遺
441 1 qián money / currency 豫章內史錢法成詣府進謁
442 1 用度 yòngdù expense 用度無節
443 1 國學 guóxué national studies / studies of Confucian classics 國學有墮遊不脩習者
444 1 不仁 bùrén not benevolent / heartless / numb 不孝不仁
445 1 諸公 zhūgōng gentlemen (form of address) 諸公子姪及罷縣令長
446 1 to resist / to oppose / to push away 必抵以大罪
447 1 yín obscene / licentious / lewd 侵淫上聞
448 1 mìng life 謝太傅晉朝佐命
449 1 cān to take part in / to participate 參侍醫藥
450 1 way / route / road 殞身途路
451 1 宋代 Sòng Dài Song Dynasty 請依宋代故事
452 1 tīng to listen 事驚聽視
453 1 shàn provisions / meals 日進甘膳
454 1 遷都 qiāndōu to move the capital 遷都督湘衡桂武四州諸軍事
455 1 xiào result / effect 頗有勤效
456 1 zhāo illustrious 奉昭烈王祀
457 1 to attain / to reach 燒燭達曉
458 1 department / bureau / office 其曹局文案
459 1 太子 tàizǐ a crown prince 太子諸王並入侍疾
460 1 金銀 jīn yín gold and silver 散金銀以賞賜
461 1 知事 zhī shì Director of Affairs / Karmadana / Vinaya Master / Discipline Master 知事不捷
462 1 未及 wèijí to not have had time / to have not yet / not to touch upon 未及十日
463 1 醫藥 yīyào medicine 參侍醫藥
464 1 自恣 zì zì pravāraṇā / ceremony of repentance 婬樂自恣
465 1 chǎn to flatter / to cajole 諂求其意
466 1 xuán to hang / to suspend 雖應時梟懸
467 1 láo secure 新安王伯固字牢之
468 1 出遊 chūyóu to go on a tour / to have an outing 出遊野外
469 1 逃竄 táocuàn to run away / to flee in disarray 其中脫有逃竄
470 1 jiè to introduce / to lie between 叔陵以貴介之地
471 1 to connect / to inherit / to succeed 廢帝嗣立
472 1 liáng good / virtuous / respectable 良以惻憫
473 1 jīng a mythical animal that eats its mother 凶逆梟獍
474 1 之中 zhīzhōng inside 於諸王之中
475 1 plain / white 高宗素愛叔陵
476 1 yǎn to establish 都督南徐南豫南北兗四州諸軍事
477 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 伯固性好射雉
478 1 zhì order 秩滿
479 1 招集 zhāojí to assemble / to gather together 招集凶黨
480 1 jīng essence 目通精揚白
481 1 ān calm / still / quiet / peaceful 棄去安柩
482 1 田獵 tiánliè to hunt 日出田獵
483 1 牽就 qiānjiù to concede / to give up 仍牽就柱
484 1 鄭信 Zhèng Xìn Taksin / King Taksin 諮議參軍兼記室鄭信
485 1 yàn a feast / a banquet 高宗每宴集
486 1 chōu to draw out 閹豎王飛禽抽刀斫之十數下
487 1 qǐng to ask / to inquire 請依宋代故事
488 1 一部 yībù radical one 給鼓吹一部
489 1 第三十 dìsānshí thirtieth 列傳第三十
490 1 讀書 dúshū to study / to read 常於車中馬上執卷讀書
491 1 bào violent / brutal / tyrannical 叔陵日益暴橫
492 1 居處 jūchù a dwelling / a home 汙潴居處
493 1 zhí straight 高宗在江陵為直閤將軍
494 1 zhēn to reach / to arrive 未臻其罪
495 1 legal wife 莫不嫡庶有差
496 1 重者 zhòngzhě more serious case / in extreme cases 重者至殊死
497 1 dài to put on / to wear 叔陵即遣戴溫
498 1 to produce / to give birth to / to breed 俾無遺育
499 1 自大 zìdà proud / arrogant / conceited 自大行皇帝寢疾
500 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 可特許以庶人禮葬

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 46 shū father's younger brother 始興王叔陵
2 43 líng mound / hill / mountain 始興王叔陵
3 32 zhī him / her / them / that 高宗之第二子也
4 25 wáng Wang 始興王叔陵
5 25 將軍 jiāngjūn a general 高宗在江陵為直閤將軍
6 24 wèi for / to 高宗在江陵為直閤將軍
7 23 his / hers / its / theirs 即配其子季卿將領馬仗
8 20 father's elder brother / uncle 新安王伯固
9 20 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 新安王伯固
10 17 so as to / in order to 陷以重辟
11 16 nián year 天嘉三年
12 14 shì matter / thing / item 都督江州諸軍事
13 14 yǒu is / are / to exist 朝貴及下吏有乖忤者
14 13 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗之第二子也
15 12 zhōng middle 梁承聖中
16 12 zhì to / until 不時至
17 12 to reach 以後主及叔陵為質
18 11 chí to grasp / to hold 出為持節
19 11 jié festival / a special day 出為持節
20 11 nán south 南中郎將
21 11 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 彊梁無所推屈
22 10 yòu again / also 又好遊冢墓間
23 10 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 加侍中
24 10 naturally / of course / certainly 自旦至中
25 9 後主 hòuzhǔ latter sovereign 後主哀頓俯伏
26 9 child / son 始興王叔陵字子嵩
27 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 朝貴及下吏有乖忤者
28 9 to enter 所得皆入己
29 9 使 shǐ to make / to cause 進授使持節
30 8 zài in / at 高宗在江陵為直閤將軍
31 8 jiā to add 加散騎常侍
32 8 xià next 朝貴及下吏有乖忤者
33 8 zhōu a state / a province 都督江郢晉三州諸軍事
34 8 horse 即配其子季卿將領馬仗
35 8 also / too 高宗之第二子也
36 8 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而叔陵生焉
37 8 jiē all / each and every / in all cases 皆逼令事己
38 8 都督 dōudū to lead / to command 都督江州諸軍事
39 8 如故 rúgù like an old friend 刺史如故
40 8 諸軍 zhū jūn various armies 都督江州諸軍事
41 7 not / no 夜常不臥
42 7 shì clan / a branch of a lineage 丁所生母彭氏憂去職
43 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 唯多置餚胾
44 7 yuē to speak / to say 仍謂之曰
45 7 róng to hold / to contain
46 7 摩訶 móhē great 俄而右衛將軍蕭摩訶將兵至府西門
47 7 chú except / besides 除中書侍郎
48 7 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 江州刺史
49 7 jìn to enter 進授使持節
50 6 shēng to be born / to give birth 而叔陵生焉
51 6 yān where / how 而叔陵生焉
52 6 dōng east 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
53 6 rén person / people / a human being 叔陵聚兵僅千人
54 6 four 四年
55 6 新安 xīnān Xin'an 新安王伯固
56 6 shí time / a point or period of time 叔陵時年十六
57 6 an official institution / a state bureau 豫章內史錢法成詣府進謁
58 6 in / at 叔陵留于穰城
59 6 cháo to face 隨後主還朝
60 6 bīng soldier / troops 叔陵聚兵僅千人
61 6 and 與之姦合
62 6 始興 shǐxīng Shixing 始興王叔陵
63 6 zhèn town 諸州鎮聞其至
64 5 hái also / in addition / more 高宗之還也
65 5 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃發故太傅謝安舊墓
66 5 jùn a commandery / a prefecture 封始興郡王
67 5 hǎo good 又好遊冢墓間
68 5 yīn because 後主因得起
69 5 bìng and / furthermore / also 並即逼納
70 5 xìng gender 性嚴刻
71 5 réng yet / still / as ever 仍加鞭捶
72 5 chén Chen 陳智深迎刺叔陵
73 5 zuò to do 所作尤不軌
74 5 no 彊梁無所推屈
75 5 xíng to walk / to move 行至白楊路
76 5 xún to search / to look for / to seek 尋進號雲麾將軍
77 5 in / at 常於車中馬上執卷讀書
78 5 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
79 5 hào number 尋進號雲麾將軍
80 5 yòu right / right-hand 高宗遷關右
81 5 zhé sides of chariot for weapons 輒誣奏其罪
82 5 chū to go out / to leave 出為持節
83 5 běn measure word for books 南監本作
84 4 xiāng Hunan 遷都督湘衡桂武四州諸軍事
85 4 sān three 天嘉三年
86 4 certainly / must / will / necessarily 必抵以大罪
87 4 contrary / opposite / backwards / upside down 內懷逆弒
88 4 zàng to bury the dead 多葬梅嶺
89 4 cóng from 時從仆滅
90 4 qián front 前衡陽內史彭暠
91 4 Henan 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
92 4 zhī to know 高宗弗之知也
93 4 fēng to seal / to close off 封康樂侯
94 4 wèi Eighth earthly branch 翌日未瘳
95 4 nèi inside / interior 州縣非其部內
96 4 to conceal / to hide / to ambush 晝伏夜遊
97 4 jiān simultaneously 酸憤兼懷
98 4 zòu to present / to offer 輒誣奏其罪
99 4 péng Peng 丁所生母彭氏憂去職
100 4 jūn army / military 為臺軍所邀
101 4 de potential marker 後主因得起
102 4 èr two 二年
103 4 tái unit 摩訶執以送臺
104 4 chí to go quickly or swiftly 太后馳來救焉
105 4 guest / visitor
106 4 chū at first / at the beginning / initially 初喪之日
107 4 desire 初欲據城保守
108 4 飛禽 fēiqín birds 閹豎王飛禽抽刀斫之十數下
109 4 jiāng will / shall (future tense) 將受命焉
110 4 promptly / right away / immediately 即配其子季卿將領馬仗
111 4 zhū all / many / various 諸州鎮聞其至
112 4 qiú to request 叔陵啟求於梅嶺葬之
113 4 suì to comply with / to follow along 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
114 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 陳智深迎刺叔陵
115 4 idea 承意順旨
116 4 zuì crime / sin / vice 輒誣奏其罪
117 4 měi each / every 每入朝
118 4 wén to hear 諸州鎮聞其至
119 3 day of the month / a certain day 初喪之日
120 3 liáng a bridge 梁承聖中
121 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 常於車中馬上執卷讀書
122 3 shì to attend on 太子諸王並入侍疾
123 3 huò or / either / else 或自執斧斤為沐猴百戲
124 3 yáng sun 陽陽自若
125 3 wěi yes 唯多置餚胾
126 3 xu 都督揚徐東揚南豫四州諸軍事
127 3 內史 nèishǐ Censor / Administrator 豫章內史錢法成詣府進謁
128 3 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 都督江州諸軍事
129 3 to criticize 朝議有章
130 3 liàng to excuse / to forgive 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
131 3 grave / tomb 又好遊冢墓間
132 3 所生 suǒshēng parents (father and mother) 丁所生母彭氏憂去職
133 3 qīng minister / high officer 即配其子季卿將領馬仗
134 3 shàng top / a high position 州縣無敢上言
135 3 chē a vehicle 給油幢車
136 3 wife 府內民間少妻處女
137 3 sòng to deliver / to carry / to give 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
138 3 fāng square / quadrilateral / one side 方始寢寐
139 3 fèn indignant 法成憤怨自縊而死
140 3 zhǔ owner 以後主及叔陵為質
141 3 jiān hard / strong / firm 長沙王叔堅手搤叔陵
142 3 to go through / to experience / to take place 歷發丘墓
143 3 big / great / huge / large / major 必抵以大罪
144 3 huǐ to destroy 偽為哀毀
145 3 lìng to make / to cause to be / to lead 皆逼令事己
146 3 běi north 以舟艦入北
147 3 yóu to swim 又好遊冢墓間
148 3 jiǔ nine 九年
149 3 force / compel / force 皆逼令事己
150 3 賞賜 shǎngcì to bestow / to confer (a reward for service) / a reward 絲毫不以賞賜
151 3 太后 Tài Hòu Empress Dowager 太后馳來救焉
152 3 to cry out / to shout 非呼不得輒自呈
153 3 thorn / sting / prick 自稱刺血寫涅槃經
154 3 無遺 wúyí completely / fully / without omission 㙻里殆無遺者
155 3 diǎn canon / classic / scripture 又黜其典籤親事
156 3 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
157 3 左右 zuǒyòu approximately 皆逼為左右
158 3 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
159 3 slightly / rather / quite 高宗頗知之
160 3 dāo knife / a blade 叔陵以剉藥刀斫後主中項
161 3 wài outside 外召諸王將帥
162 3 fēi not / non- / un- 州縣非其部內
163 3 tiān day 天嘉三年
164 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 亦徵攝案治之
165 3 zhèng government / administration 政自己出
166 3 shēn deep 陳智深迎刺叔陵
167 3 in advance / beforehand 僚佐莫預焉
168 3 dào way / road / path 斬於閣道下
169 3 zhuó to cut / to chop / to lop off 叔陵以剉藥刀斫後主中項
170 3 a slave / a servant 時從仆滅
171 3 法成 Fǎ Chéng Fa Cheng 豫章內史錢法成詣府進謁
172 3 yún cloud 胡注云
173 3 shǒu hand 長沙王叔堅手搤叔陵
174 3 zhǎng director / chief / head / elder 諸公子姪及罷縣令長
175 3 太守 tài shǒu a governor of a province 陳仲華為下嶲太守
176 3 undulations 王飛禽除伏波將軍
177 2 聖躬 shènggōng the Emperor's body / Holy body / the current reigning Emperor 聖躬號擗
178 2 to assist /to help 加扶
179 2 miǎn to spare 以不舉奏免政官
180 2 chǒng to favor 有寵
181 2 tōng to go through / to open 目通精揚白
182 2 huī a signal flag 尋進號雲麾將軍
183 2 hair 乃發故太傅謝安舊墓
184 2 residence / dwelling 及居偏憂
185 2 中衛 zhōngwèi Zhongwei 遷中衛將軍
186 2 héng constant / regular / persistent 恆習姦詭
187 2 àn to press / to push
188 2 to go to / to arrive / to reach 豫章內史錢法成詣府進謁
189 2 disease / sickness / ailment 太子諸王並入侍疾
190 2 dòng to move / to act 動數年不省視
191 2 而已 éryǐ that is all 晝夜食噉而已
192 2 to avoid / to shun 時吳媼已扶後主避賊
193 2 móu to plan / to scheme 謀謨皆預焉
194 2 guì expensive / costly / valuable 叔陵以貴介之地
195 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 高宗崩于宣福殿
196 2 ancient barbarian tribes 征伐夷獠
197 2 méi plum blossom / plum 多葬梅嶺
198 2 gǎo bright 前衡陽內史彭暠
199 2 lǐng neck 領左驍騎將軍
200 2 shù numerous / various 兩藩甿庶
201 2 中軍 zhōng jūn main army 中軍大將軍
202 2 yún cloud 尋進號雲麾將軍
203 2 yǐn to lead / to guide 以學業為叔陵所引
204 2 白楊 báiyáng poplar 行至白楊路
205 2 to fly 恆習姦詭
206 2 jié quick / nimble / prompt 如其事捷
207 2 民間 mínjiān folk / civilian / community 說民間細事
208 2 jiān wicked / false / deceitful 與之姦合
209 2 mother 丁所生母彭氏憂去職
210 2 qíng feeling / emotion / mood 撫情語事
211 2 zhòng heavy 陷以重辟
212 2 不軌 bùguǐ errant 所作尤不軌
213 2 zhòng middle brother 陳仲華就斬其首
214 2 長沙 Chángshā Changsha 長沙王叔堅手搤叔陵
215 2 zhuàng robust 軀幹壯偉者
216 2 bēn to run fast / to flee 叔陵仍奔東城
217 2 gōng public/ common / state-owned 必以公為台鼎
218 2 already / afterwards 時吳媼已扶後主避賊
219 2 to protect / to guard 護軍將軍粲之子也
220 2 州縣 zhōuxiàn a county in a prefecture 州縣非其部內
221 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖之第五子也
222 2 zhàng weapons 即配其子季卿將領馬仗
223 2 十年 shí nián ten years / decade 十年
224 2 xiū to cultivate / to repair 叔陵脩飾虛名
225 2 dàn but / yet / however 但責讓而已
226 2 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 加散騎常侍
227 2 road / path / way 行至白楊路
228 2 yuàn to blame / to complain 法成憤怨自縊而死
229 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 微致違忤
230 2 xiè to thank 謝太傅晉朝佐命
231 2 shā to kill / to murder / to slaughter 輒殺其妻子
232 2 xiá to be familiar with 狎近輕薄
233 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 時從仆滅
234 2 chéng a city / a town 叔陵留于穰城
235 2 district / county 邑五百戶
236 2 qiān to sign one's name 又黜其典籤親事
237 2 duò to fall / to sink 而墮業無所通
238 2 according to 請依宋代故事
239 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 夜常不臥
240 2 a measure word for companies, households, door, families, etc 邑五百戶
241 2 吳興 Wúxīng Wuxing 都督吳興諸軍事
242 2 special / unique / distinguished 特加賞賜
243 2 to ride an animal or bicycle 叔陵馳騎拔刃追之
244 2 chuán to transmit 始興王傳
245 2 chà to differ 賜金各有差
246 2 shǎo few 叔陵少機辯
247 2 shī corpse 流尸中江
248 2 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 乃發故太傅謝安舊墓
249 2 gǎn bold / brave 州縣無敢上言
250 2 tiǎn to exterminate
251 2 新林 xīnlín Xinlin 叔陵有部下兵先在新林
252 2 xīn heart 須王心膂節將自來
253 2 shòu to teach 進授使持節
254 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬於閣道下
255 2 yán to speak / to say / said 州縣無敢上言
256 2 zhào an imperial decree 詔曰
257 2 xiù sleeve 以其褶袖縛之
258 2 shì to release / to set free
259 2 Wu 後主乳媼吳氏
260 2 tuō to take off 其中脫有逃竄
261 2 gěi to give 給鼓吹一部
262 2 yōu to worry / to be concerned 丁所生母彭氏憂去職
263 2 庶人 shùrén common people 可特許以庶人禮葬
264 2 lài to depend on / to rely on 賴長沙王叔堅誠孝懇至
265 2 soil / ground / land 僵斃于地
266 2 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 都督南琅邪彭城東海三郡諸軍事
267 2 self 皆逼令事己
268 2 preface / introduction 長幼攸序
269 2 wéi soft leather 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
270 2 參軍 cānjūn to join the army 諮議參軍兼記室鄭信
271 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 中軍大將軍
272 2 亦作 yì zuò also written as 亦作
273 2 部下 bùxià subordinate 部下懾憚
274 2 biān a whip / a lash 仍加鞭捶
275 2 bào newspaper 摩訶紿報之
276 2 jìn shanxi 都督江郢晉三州諸軍事
277 2 jiù right away 陳仲華就斬其首
278 2 zhù to inject / to pour into 胡注云
279 2 學業 xuéyè schoolwork / study material / a course of study 以學業為叔陵所引
280 2 chuí to beat / to hammer / to pound 仍加鞭捶
281 2 江陵 Jiānglíng Jiangling 高宗在江陵為直閤將軍
282 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 又好遊冢墓間
283 2 guān to close 高宗遷關右
284 2 to arise / to get up 起為中衛將軍
285 2 zhào to call together / to summon / to convene 又私召左右妻女
286 2 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 偽為哀毀
287 2 mén door / gate / doorway / gateway 突走出雲龍門
288 2 悖逆 bèinì rebelious / disloyal 伯固同茲悖逆
289 2 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 或乘眠轝至於草間
290 2 琅邪 lángxié Langye 都督南琅邪彭城東海三郡諸軍事
291 2 chéng to mount / to climb onto 手犯乘輿
292 2 no 高宗弗之知也
293 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 江陵陷
294 2 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是率人馬數百
295 2 xiǎo small / tiny / insignificant 自小航渡
296 2 ǎo old woman 後主乳媼吳氏
297 2 zhū pond / a pool 汙潴其室
298 2 shǔ to count 叔陵又斫太后數下
299 2 responsibility / duty 但責讓而已
300 2 jiā excellent 天嘉三年
301 2 yǐn to govern 尋入為丹陽尹
302 2 以後 yǐhòu afterwards 以後主及叔陵為質
303 2 letter / symbol / character 始興王叔陵字子嵩
304 2 wēi small / tiny 微致違忤
305 2 shì is / are / am / to be 唯戮是聞
306 2 extremely / very 無有紀極
307 2 zuǒ to assist / to accompany 僚佐莫預焉
308 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使責讓者數矣
309 2 yóu also / as if / still 猶未攄憤怨
310 2 to smear / to defile / to make dirty 汙潴其室
311 2 衡陽 héngyáng Hengyang 前衡陽內史彭暠
312 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 非呼不得輒自呈
313 2 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 叔陵少機辯
314 2 tóng like / same / similar 因同趣白楊道
315 2 suī although / even though 雖應時梟懸
316 2 season / period 即配其子季卿將領馬仗
317 2 to stand 立為新安郡王
318 2 an item 蜂目豺聲
319 2 can / may / permissible 可特許以庶人禮葬
320 2 hài to injure / to harm to 自害妻孥
321 2 jiān to supervise / to inspect 南監本作
322 2 to assist / to be ready to fly / to respect 進號翊右將軍
323 2 zhǒu elbow 并骸骨肘脛
324 2 yíng to receive / to welcome / to greet 陳智深迎刺叔陵
325 2 qǐn to rest / to sleep 方始寢寐
326 2 to go / to visit / to attend 唯新安王伯固聞而赴之
327 2 fèn to strive / to exert effort 後主自奮得免
328 2 qiǎn to send / to dispatch 乃遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶
329 2 dàn dawn 自旦至中
330 2 tài very / extremely 太建元年
331 2 cǎo grass / straw / herbs 草創江左
332 2 lǐng mountain ridge / mountain peak 多葬梅嶺
333 2 do not 僚佐莫預焉
334 2 wèi to call 仍謂之曰
335 2 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州刺史
336 2 hòu after / later 自後掣其肘
337 2 xiāo an owl 雖應時梟懸
338 2 翌日 yìrì the next day 翌日旦
339 2 seven 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
340 2 zhǒng mound / burial mound / senior 又好遊冢墓間
341 2 qiān to move / to shift 高宗遷關右
342 2 將領 jiānglǐng a high-ranking military officer 即配其子季卿將領馬仗
343 2 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 乃發故太傅謝安舊墓
344 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 但責讓而已
345 2 shēn human body / torso 身蔽聖躬
346 2 guǎn house / establishment / hall / public building 產子就館
347 2 所得 suǒdé what one acquires / one's gains 所得皆入己
348 2 juǎn to coil / to roll 陳書卷三十六
349 2 yíng a grave / a tomb / a cemetery 遇有塋表主名可知者
350 2 chéng to bear / to carry / to hold 梁承聖中
351 2 fèng to offer / to present 奉昭烈王祀
352 2 chamber / pavilion 事務多關治省閣
353 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 侵辱法成
354 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄去安柩
355 2 huái bosom / breast 內懷逆弒
356 2 bìng and / furthermore / also 并骸骨肘脛
357 2 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 窮凶極逆
358 2 according to 初欲據城保守
359 2 to go 棄去安柩
360 2 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 太建元年
361 2 to console / to comfort 出撫湘南
362 1 yōu distant / far 長幼攸序
363 1 shàn to curse / to abuse 乃共訕毀朝賢
364 1 徵求 zhēngqiú to solicit / to seek / to request / to petition 徵求役使
365 1 liú to flow / to spread / to circulate 流尸中江
366 1 cuò to push down / to inhibit 手加挫拉
367 1 to kill / to massacre 唯戮是聞
368 1 ministry / department 州縣非其部內
369 1 便 biàn convenient / handy / easy 便欲遁走
370 1 to take / to get / to fetch 取其石誌古器
371 1 chǐ a shame / a sense of shame 季卿慚恥
372 1 大怒 dànù angry / indignant 叔陵大怒
373 1 to join / to combine 與之姦合
374 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 伯固又善嘲謔
375 1 a person of over sixty 雖耆年高位
376 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 梁承聖中
377 1 háng ship / boat 自小航渡
378 1 xiào to be filial 賴長沙王叔堅誠孝懇至
379 1 南北 nán běi north and south / north to south 都督南徐南豫南北兗四州諸軍事
380 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 伯固侍禁中
381 1 三十六 sān shí liù thirty six 陳書卷三十六
382 1 zhèn to shake / to shock 皆震恐股慄
383 1 shí ten 未及十日
384 1 武將 wǔjiàng a general / a military leader / a fierce man 進號智武將軍
385 1 ráng lush / abundant 叔陵留于穰城
386 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 叔陵留于穰城
387 1 mào countenance / appearance 微有色貌者
388 1 不知 bùzhī do not know 在州不知政事
389 1 to feel anguish / to feel compassion 良以惻憫
390 1 yòng to use / to apply 即諷上進用之
391 1 自絕 zìjué to voluntarily sever 自絕于天
392 1 a flaw / a defect 陰求疵瑕
393 1 clothes / clothing 叔陵仍持後主衣
394 1 zhāng a sheet / a leaf 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
395 1 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 自稱刺血寫涅槃經
396 1 to record / to copy 中錄事參軍兼記室韋諒
397 1 善言 shànyán good words 而俊辯善言論
398 1 文武 wén wǔ civil and military 歷詆文武
399 1 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章內史錢法成詣府進謁
400 1 役使 yìshǐ to put a servant or animal to work / to make use of for labor 徵求役使
401 1 文案 wénàn official document 其曹局文案
402 1 晝夜 zhòuyè day and night 晝夜食噉而已
403 1 xié to harmonize 於是情好大協
404 1 liǎng two 兩藩甿庶
405 1 故事 gùshi narrative / story / tale 請依宋代故事
406 1 數年 shǔnián several years 動數年不省視
407 1 伏誅 fúzhū to punish by execution 並伏誅
408 1 to pull / to drag / to draw 手加挫拉
409 1 extra / surplus / remainder 餘毒方熾
410 1 miào temple / shrine 并毀其所生彭氏墳廟
411 1 Xi 陳仲華為下嶲太守
412 1 luàn chaotic / disorderly 為亂兵所殺
413 1 jiù a coffin which contains corpse 棄去安柩
414 1 to gather / to collect 高宗每宴集
415 1 安忍 ānrěn tolerance 阻兵安忍
416 1 also / too 亦徵攝案治之
417 1 不舉 bùjǔ erectile dysfunction / impotence 以不舉奏免政官
418 1 第五 dì wǔ fifth 世祖之第五子也
419 1 happy / glad / cheerful / joyful 婬樂自恣
420 1 sōng high / lofty 始興王叔陵字子嵩
421 1 fēng bee / wasp / hornet 蜂目豺聲
422 1 皇帝 huángdì Emperor 自大行皇帝寢疾
423 1 zāi exclamatory particle 悲哉
424 1 形骸 xínghái the human body / a skeleton 轘磔形骸
425 1 child / offspring 自害妻孥
426 1 miàn side / surface 皆面折之
427 1 nán difficult / arduous / hard 至於擿句問難
428 1 backbone 須王心膂節將自來
429 1 eight 尚書八座奏曰
430 1 to bare / to be open / to be exposed 斲棺露骸
431 1 elegant / graceful / refined 伯固雅性輕率
432 1 寵妾 chǒngqiè favored concubine 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中
433 1 chén minister / statesman / official 臣等參議
434 1 mín the people / citizen / subjects 輒呼民下從遊
435 1 相親 xiāngqīn a blind date / an arranged interview to evaluate a proposed marriage partner 與伯固甚相親狎
436 1 走出 zǒuchū to leave (a room etc) / to go out through (a door etc) 突走出雲龍門
437 1 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 光大元年
438 1 to lie 夜常不臥
439 1 關中 Guānzhōng Guangzhong 初隨高宗在關中
440 1 徐州 Xúzhōu Xuzhou 南徐州刺史
441 1 jǐn only / merely 叔陵聚兵僅千人
442 1 數百 shù bǎi several hundred 於是率人馬數百
443 1 chuáng a banner / a penant streamer 給油幢車
444 1 to give an offering in a religious ceremony 奉昭烈王祀
445 1 so that / in order that 俾無遺育
446 1 guī to go back / to return 歸坐齋中
447 1 xié together 必與偕行
448 1 extravagant / go with fashion 但童孺靡識
449 1 hóu marquis / lord 封康樂侯
450 1 下同 xiàtóng similarly hereinafter 下同
451 1 聲名 shēngmíng reputation / declaration 徇聲名
452 1 東昌 dōngchāng Dongchang 尸於東昌館門
453 1 wèi position / location / place 雖耆年高位
454 1 虛名 xūmíng false reputation 叔陵脩飾虛名
455 1 凶黨 xiōngdǎng band of accomplices 招集凶黨
456 1 yóu to swim 封游安縣子
457 1 戲謔 xìxuè to banter / to crack jokes / to ridicule 戲謔無所不為
458 1 female / feminine 又私召左右妻女
459 1 xiāo mournful / dejected 俄而右衛將軍蕭摩訶將兵至府西門
460 1 guān coffin 斲棺露骸
461 1 each 賜金各有差
462 1 陳書 Chén Shū History of Chen of the Southern Dynasties 陳書卷三十六
463 1 hěn very 幼而很戾
464 1 héng to weigh 遷都督湘衡桂武四州諸軍事
465 1 並入 bìngrù to merge into / to incorporate in 太子諸王並入侍疾
466 1 帝王 dìwáng an emperor / a regent / a monarch 上自帝王
467 1 鞍馬 ān mǎ pommel horse 擇便於鞍馬
468 1 private 又私召左右妻女
469 1 a law / a rule 陷以重辟
470 1 hái leg bone 斲棺露骸
471 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反噬宮闈
472 1 chái a dhole / Asiatic wild dog 蜂目豺聲
473 1 謝安 Xiè Ān Xie An 乃發故太傅謝安舊墓
474 1 其事 qí shì that thing / this thing 如其事捷
475 1 to stop / to cease / to suspend 諸公子姪及罷縣令長
476 1 qióng poor / destitute / impoverished 窮凶極逆
477 1 xiāo brave / strong 領左驍騎將軍
478 1 cáo Cao 其曹局文案
479 1 necessary / must 須王心膂節將自來
480 1 to bend / to flex 彊梁無所推屈
481 1 烈王 Liè Wáng King Lie of Zhou 奉昭烈王祀
482 1 wēn warm / lukewarm 叔陵即遣戴溫
483 1 日益 rìyì day by day / more and more / increasingly 叔陵日益暴橫
484 1 zhù a pillar / a post 仍牽就柱
485 1 將帥 jiāngshuài commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess 外召諸王將帥
486 1 xīn new / fresh / modern 封新夷縣子
487 1 無有 wú yǒu there is not 無有紀極
488 1 jìng lower leg 并骸骨肘脛
489 1 shí knowledge / understanding 但童孺靡識
490 1 to press down 抑有恆典
491 1 shuǐ water 及鎮九水
492 1 酣醉 hānzuì to be dead drunk 酣醉以後
493 1 zèn to tear between chariots 轘磔形骸
494 1 to bend / to violate / to go against 幼而很戾
495 1 所在 suǒzài place / location 叔堅求後主所在
496 1 shì to devour / to bite 反噬宮闈
497 1 shén what 與伯固甚相親狎
498 1 xiān fresh / new / delicious 乃令庖廚擊鮮
499 1 ancient / old / palaeo- 取其石誌古器
500 1 chén to sink / to submerge 遂入內沈其妃張氏及寵妾七人于井中

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
自恣 zì zì pravāraṇā / ceremony of repentance
安县 安縣 ānxiàn An county
巴陵 bālíng
  1. Baling
  2. Master Baling
长沙 長沙 Chángshā Changsha
陈书 陳書 Chén Shū History of Chen of the Southern Dynasties
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东昌 東昌 dōngchāng Dongchang
东城 東城 dōngchéng Dongcheng
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
法成 Fǎ Chéng
  1. Fa Cheng
  2. Fa Cheng
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
国子祭酒 國子祭酒 guózǐ jìjiǔ Chancellor of the National University
衡阳 衡陽 héngyáng Hengyang
华为 華為 huáwèi Huawei
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
江左 jiāngzuǒ Jiangzuo
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋朝 晉朝 Jìn Cháo Jin Dynasty
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
孔子 Kǒngzi Confucius
琅邪 lángxié Langye
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
烈王 Liè Wáng King Lie of Zhou
南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
涅槃经 涅槃經 Nièpán Jīng Nirvana Sutra
pān
  1. water in which rice has been rinsed
  2. Pan River
  3. Pan
péng
  1. Peng
  2. Peng
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
平南 píngnán Pingnan
迁安 遷安 qiānān Qian'an
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
始兴 始興 shǐxīng Shixing
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
宋代 Sòng Dài
  1. Song Dynasty
  2. Liu Song Dynasty
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
通鑑 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
Xi
西门 西門 Xī mén West Gate
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
谢安 謝安 Xiè Ān Xie An
新安 xīnān Xin'an
新林 xīnlín Xinlin
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
Yǐng Ying
有部 yǒubù Sarvāstivāda
云龙 雲龍 yúnlóng
  1. Yunlong
  2. Yunlong
豫章 yùzhāng Yuzhang
鄭信 郑信 Zhèng Xìn Taksin / King Taksin
中江 zhōngjiāng Zhongjiang
中书侍郎 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat
中卫 中衛 zhōngwèi Zhongwei
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English