Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷四十四　志第二十五:　兵 兵制 禁軍之制 養兵之法 Volume 44 Treatises 25: Military - Military Administration, Administration of Imperial Guards, Methods for Training Troops

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	之	zhī	to go	原其成功之速
2	153	之	zhī	to arrive; to go	原其成功之速
3	153	之	zhī	is	原其成功之速
4	153	之	zhī	to use	原其成功之速
5	153	之	zhī	Zhi	原其成功之速
6	153	之	zhī	winding	原其成功之速
7	130	軍	jūn	army; military	然樞府簽軍募軍兼采漢制
8	130	軍	jūn	soldiers; troops	然樞府簽軍募軍兼采漢制
9	130	軍	jūn	an organized collective	然樞府簽軍募軍兼采漢制
10	130	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	然樞府簽軍募軍兼采漢制
11	130	軍	jūn	a garrison	然樞府簽軍募軍兼采漢制
12	130	軍	jūn	a front	然樞府簽軍募軍兼采漢制
13	130	軍	jūn	penal miltary service	然樞府簽軍募軍兼采漢制
14	130	軍	jūn	to organize troops	然樞府簽軍募軍兼采漢制
15	106	以	yǐ	to use; to grasp	勞其筋骨以能寒暑
16	106	以	yǐ	to rely on	勞其筋骨以能寒暑
17	106	以	yǐ	to regard	勞其筋骨以能寒暑
18	106	以	yǐ	to be able to	勞其筋骨以能寒暑
19	106	以	yǐ	to order; to command	勞其筋骨以能寒暑
20	106	以	yǐ	used after a verb	勞其筋骨以能寒暑
21	106	以	yǐ	a reason; a cause	勞其筋骨以能寒暑
22	106	以	yǐ	Israel	勞其筋骨以能寒暑
23	106	以	yǐ	Yi	勞其筋骨以能寒暑
24	71	一	yī	one	是故將勇而志一
25	71	一	yī	Kangxi radical 1	是故將勇而志一
26	71	一	yī	pure; concentrated	是故將勇而志一
27	71	一	yī	first	是故將勇而志一
28	71	一	yī	the same	是故將勇而志一
29	71	一	yī	sole; single	是故將勇而志一
30	71	一	yī	a very small amount	是故將勇而志一
31	71	一	yī	Yi	是故將勇而志一
32	71	一	yī	other	是故將勇而志一
33	71	一	yī	to unify	是故將勇而志一
34	71	一	yī	accidentally; coincidentally	是故將勇而志一
35	71	一	yī	abruptly; suddenly	是故將勇而志一
36	64	年	nián	year	至太祖即位之二年
37	64	年	nián	New Year festival	至太祖即位之二年
38	64	年	nián	age	至太祖即位之二年
39	64	年	nián	life span; life expectancy	至太祖即位之二年
40	64	年	nián	an era; a period	至太祖即位之二年
41	64	年	nián	a date	至太祖即位之二年
42	64	年	nián	time; years	至太祖即位之二年
43	64	年	nián	harvest	至太祖即位之二年
44	64	年	nián	annual; every year	至太祖即位之二年
45	64	為	wéi	to act as; to serve	變弱為強
46	64	為	wéi	to change into; to become	變弱為強
47	64	為	wéi	to be; is	變弱為強
48	64	為	wéi	to do	變弱為強
49	64	為	wèi	to support; to help	變弱為強
50	64	為	wéi	to govern	變弱為強
51	61	匹	pǐ	a friend	上等馬一匹銀五十兩
52	61	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	上等馬一匹銀五十兩
53	61	匹	pǐ	to compare with	上等馬一匹銀五十兩
54	61	匹	pǐ	alone	上等馬一匹銀五十兩
55	59	錢	qián	money; currency	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
56	59	錢	qián	a coin; a copper coin	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
57	59	錢	qián	a copper item	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
58	59	錢	qián	wealth	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
59	59	錢	qián	Qian	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
60	59	錢	qián	holding money	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
61	59	錢	jiǎn	a spade	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
62	55	馬	mǎ	horse	馬政
63	55	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬政
64	55	馬	mǎ	Ma	馬政
65	55	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬政
66	53	絹	juàn	thick but loosely woven silk	詔歲給遼東戍卒綢絹有差
67	53	絹	juàn	a small rectangular towel	詔歲給遼東戍卒綢絹有差
68	53	絹	juàn	to fasten	詔歲給遼東戍卒綢絹有差
69	52	其	qí	Qi	原其成功之速
70	51	二	èr	two	至太祖即位之二年
71	51	二	èr	Kangxi radical 7	至太祖即位之二年
72	51	二	èr	second	至太祖即位之二年
73	51	二	èr	twice; double; di-	至太祖即位之二年
74	51	二	èr	more than one kind	至太祖即位之二年
75	49	人	rén	person; people; a human being	人多沉雄
76	49	人	rén	Kangxi radical 9	人多沉雄
77	49	人	rén	a kind of person	人多沉雄
78	49	人	rén	everybody	人多沉雄
79	49	人	rén	adult	人多沉雄
80	49	人	rén	somebody; others	人多沉雄
81	49	人	rén	an upright person	人多沉雄
82	46	及	jí	to reach	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
83	46	及	jí	to attain	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
84	46	及	jí	to understand	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
85	46	及	jí	able to be compared to; to catch up with	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
86	46	及	jí	to be involved with; to associate with	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
87	46	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
88	46	兩	liǎng	two	宜以兩路招討司及烏古裏石壘部族
89	46	兩	liǎng	a few	宜以兩路招討司及烏古裏石壘部族
90	42	貫	guàn	to follow a line; to go through	五百匹以上鈔千貫
91	42	貫	guàn	place of birth; ancestral home	五百匹以上鈔千貫
92	42	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	五百匹以上鈔千貫
93	42	貫	guàn	a string for coins	五百匹以上鈔千貫
94	42	貫	guàn	to wear; to dress	五百匹以上鈔千貫
95	42	貫	guàn	to pull; to stretch out	五百匹以上鈔千貫
96	42	貫	guàn	Guan	五百匹以上鈔千貫
97	41	四	sì	four	四年
98	41	四	sì	note a musical scale	四年
99	41	四	sì	fourth	四年
100	41	四	sì	Si	四年
101	41	謀克	měngān	meng'an mouke	謀克
102	40	五	wǔ	five	熙宗皇統五年
103	40	五	wǔ	fifth musical note	熙宗皇統五年
104	40	五	wǔ	Wu	熙宗皇統五年
105	40	五	wǔ	the five elements	熙宗皇統五年
106	40	曰	yuē	to speak; to say	其部長曰孛堇
107	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	其部長曰孛堇
108	40	曰	yuē	to be called	其部長曰孛堇
109	40	路	lù	road; path; way	長春八路民兵
110	40	路	lù	journey	長春八路民兵
111	40	路	lù	grain patterns; veins	長春八路民兵
112	40	路	lù	a way; a method	長春八路民兵
113	40	路	lù	a type; a kind	長春八路民兵
114	40	路	lù	a circuit; an area; a region	長春八路民兵
115	40	路	lù	a route	長春八路民兵
116	40	路	lù	Lu	長春八路民兵
117	40	路	lù	impressive	長春八路民兵
118	40	路	lù	conveyance	長春八路民兵
119	39	石	shí	a rock; a stone	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
120	39	石	shí	Shi	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
121	39	石	shí	Shijiazhuang	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
122	39	石	shí	Kangxi radical 112	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
123	39	石	shí	a stone needle	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
124	39	石	shí	mineral	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
125	39	石	shí	a stone tablet	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
126	39	三	sān	three	乃分猛安謀克為上中下三等
127	39	三	sān	third	乃分猛安謀克為上中下三等
128	39	三	sān	more than two	乃分猛安謀克為上中下三等
129	39	三	sān	very few	乃分猛安謀克為上中下三等
130	39	三	sān	San	乃分猛安謀克為上中下三等
131	39	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
132	39	司	sī	a department under a ministry	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
133	39	司	sī	to bear	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
134	39	司	sì	to observe; to inspect	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
135	39	司	sī	a government official; an official	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
136	39	司	sī	si	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
137	38	猛安	měngān	meng'an mouke	行兵則稱曰猛安
138	35	裏	lǐ	inside; interior	謀克之副曰蒲裏衍
139	35	官	guān	an office	以下從漢官之號
140	35	官	guān	an official; a government official	以下從漢官之號
141	35	官	guān	official; state-run	以下從漢官之號
142	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以下從漢官之號
143	35	官	guān	an official rank; an official title	以下從漢官之號
144	35	官	guān	governance	以下從漢官之號
145	35	官	guān	a sense organ	以下從漢官之號
146	35	官	guān	office	以下從漢官之號
147	35	官	guān	public	以下從漢官之號
148	35	官	guān	an organ	以下從漢官之號
149	35	官	guān	a polite form of address	以下從漢官之號
150	35	官	guān	Guan	以下從漢官之號
151	35	官	guān	to appoint	以下從漢官之號
152	35	官	guān	to hold a post	以下從漢官之號
153	35	戶	hù	Kangxi radical 63	暼戶列於篇
154	35	戶	hù	a household; a family	暼戶列於篇
155	35	戶	hù	a door	暼戶列於篇
156	35	戶	hù	a company; a unit	暼戶列於篇
157	35	戶	hù	family status	暼戶列於篇
158	35	戶	hù	Hu	暼戶列於篇
159	34	六	liù	six	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
160	34	六	liù	sixth	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
161	34	六	liù	a note on the Gongche scale	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
162	33	置	zhì	to place; to lay out	諸部降人但置長吏
163	33	置	zhì	to establish; to set up; to install	諸部降人但置長吏
164	33	置	zhì	to buy	諸部降人但置長吏
165	33	置	zhì	a relay station	諸部降人但置長吏
166	33	置	zhì	to release; to set free; to pardon	諸部降人但置長吏
167	33	置	zhì	to discard; to abandon	諸部降人但置長吏
168	33	置	zhì	to set aside	諸部降人但置長吏
169	33	統	tǒng	to govern; to command; to control	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
170	33	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
171	33	統	tǒng	a series; a sequence	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
172	33	統	tǒng	essential points	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
173	33	統	tǒng	tubular	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
174	33	統	tǒng	Tong	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
175	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則歸土地
176	33	則	zé	a grade; a level	則歸土地
177	33	則	zé	an example; a model	則歸土地
178	33	則	zé	a weighing device	則歸土地
179	33	則	zé	to grade; to rank	則歸土地
180	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則歸土地
181	33	則	zé	to do	則歸土地
182	33	所	suǒ	a few; various; some	山東等路所簽軍
183	33	所	suǒ	a place; a location	山東等路所簽軍
184	33	所	suǒ	indicates a passive voice	山東等路所簽軍
185	33	所	suǒ	an ordinal number	山東等路所簽軍
186	33	所	suǒ	meaning	山東等路所簽軍
187	33	所	suǒ	garrison	山東等路所簽軍
188	31	正	zhèng	upright; straight	正隆二年
189	31	正	zhèng	to straighten; to correct	正隆二年
190	31	正	zhèng	main; central; primary	正隆二年
191	31	正	zhèng	fundamental; original	正隆二年
192	31	正	zhèng	precise; exact; accurate	正隆二年
193	31	正	zhèng	at right angles	正隆二年
194	31	正	zhèng	unbiased; impartial	正隆二年
195	31	正	zhèng	true; correct; orthodox	正隆二年
196	31	正	zhèng	unmixed; pure	正隆二年
197	31	正	zhèng	positive (charge)	正隆二年
198	31	正	zhèng	positive (number)	正隆二年
199	31	正	zhèng	standard	正隆二年
200	31	正	zhèng	chief; principal; primary	正隆二年
201	31	正	zhèng	honest	正隆二年
202	31	正	zhèng	to execute; to carry out	正隆二年
203	31	正	zhèng	accepted; conventional	正隆二年
204	31	正	zhèng	to govern	正隆二年
205	31	正	zhēng	first month	正隆二年
206	31	正	zhēng	center of a target	正隆二年
207	31	給	gěi	to give	無事苦耕可給衣食
208	31	給	jǐ	to supply; to provide	無事苦耕可給衣食
209	31	給	jǐ	salary for government employees	無事苦耕可給衣食
210	31	給	jǐ	to confer; to award	無事苦耕可給衣食
211	31	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	無事苦耕可給衣食
212	31	給	jǐ	agile; nimble	無事苦耕可給衣食
213	31	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	無事苦耕可給衣食
214	31	給	jǐ	to look after; to take care of	無事苦耕可給衣食
215	31	給	jǐ	articulate; well spoken	無事苦耕可給衣食
216	29	使	shǐ	to make; to cause	使為之效力而守之
217	29	使	shǐ	to make use of for labor	使為之效力而守之
218	29	使	shǐ	to indulge	使為之效力而守之
219	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使為之效力而守之
220	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使為之效力而守之
221	29	使	shǐ	to dispatch	使為之效力而守之
222	29	使	shǐ	to use	使為之效力而守之
223	29	使	shǐ	to be able to	使為之效力而守之
224	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又罷遼東漢人
225	29	米	mǐ	rice	米一升半
226	29	米	mǐ	Mi	米一升半
227	29	米	mǐ	Kangxi radical 119	米一升半
228	29	米	mǐ	a granule	米一升半
229	29	米	mǐ	food	米一升半
230	28	斗	dòu	to struggle; to fight	米五石二斗
231	28	斗	dòu	Kangxi radical 68	米五石二斗
232	28	斗	dòu	Kangxi radical 191	米五石二斗
233	28	斗	dòu	to make animals fight	米五石二斗
234	28	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	米五石二斗
235	28	斗	dòu	to denounce	米五石二斗
236	28	斗	dòu	to come close together	米五石二斗
237	28	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	米五石二斗
238	28	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	米五石二斗
239	28	斗	dǒu	Southern Dipper	米五石二斗
240	28	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	米五石二斗
241	28	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	米五石二斗
242	28	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	米五石二斗
243	28	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	米五石二斗
244	28	斗	dòu	to shake; to tremble	米五石二斗
245	28	斗	dòu	to assemble; to gather	米五石二斗
246	28	斗	dòu	to tease; to provoke	米五石二斗
247	28	斗	dòu	Dou	米五石二斗
248	28	斗	dòu	small	米五石二斗
249	28	斗	dòu	large	米五石二斗
250	28	斗	dòu	precipitous; steep	米五石二斗
251	28	都	dū	capital city	處之中都
252	28	都	dū	a city; a metropolis	處之中都
253	28	都	dōu	all	處之中都
254	28	都	dū	elegant; refined	處之中都
255	28	都	dū	Du	處之中都
256	28	都	dū	to establish a capital city	處之中都
257	28	都	dū	to reside	處之中都
258	28	都	dū	to total; to tally	處之中都
259	28	千	qiān	one thousand	既以二千五百破耶律謝十
260	28	千	qiān	many; numerous; countless	既以二千五百破耶律謝十
261	28	千	qiān	a cheat; swindler	既以二千五百破耶律謝十
262	28	千	qiān	Qian	既以二千五百破耶律謝十
263	27	而	ér	Kangxi radical 126	是故將勇而志一
264	27	而	ér	as if; to seem like	是故將勇而志一
265	27	而	néng	can; able	是故將勇而志一
266	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是故將勇而志一
267	27	而	ér	to arrive; up to	是故將勇而志一
268	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	然樞府簽軍募軍兼采漢制
269	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	然樞府簽軍募軍兼采漢制
270	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	然樞府簽軍募軍兼采漢制
271	26	府	fǔ	a repository	然樞府簽軍募軍兼采漢制
272	26	府	fǔ	a meeting place	然樞府簽軍募軍兼采漢制
273	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	然樞府簽軍募軍兼采漢制
274	26	府	fǔ	Fu	然樞府簽軍募軍兼采漢制
275	25	兵	bīng	soldier; troops	部落保伍技皆銳兵
276	25	兵	bīng	weapons	部落保伍技皆銳兵
277	25	兵	bīng	military; warfare	部落保伍技皆銳兵
278	22	銀	yín	silver	上等馬一匹銀五十兩
279	22	銀	yín	silver	上等馬一匹銀五十兩
280	22	銀	yín	cash; money	上等馬一匹銀五十兩
281	22	銀	yín	silver apricot; gingko	上等馬一匹銀五十兩
282	22	銀	yín	edge; border	上等馬一匹銀五十兩
283	22	銀	yín	Yin	上等馬一匹銀五十兩
284	22	等	děng	et cetera; and so on	等軍構難於內
285	22	等	děng	to wait	等軍構難於內
286	22	等	děng	to be equal	等軍構難於內
287	22	等	děng	degree; level	等軍構難於內
288	22	等	děng	to compare	等軍構難於內
289	22	與	yǔ	to give	聽與契丹
290	22	與	yǔ	to accompany	聽與契丹
291	22	與	yù	to particate in	聽與契丹
292	22	與	yù	of the same kind	聽與契丹
293	22	與	yù	to help	聽與契丹
294	22	與	yǔ	for	聽與契丹
295	21	地	dì	soil; ground; land	加之地狹產薄
296	21	地	dì	floor	加之地狹產薄
297	21	地	dì	the earth	加之地狹產薄
298	21	地	dì	fields	加之地狹產薄
299	21	地	dì	a place	加之地狹產薄
300	21	地	dì	a situation; a position	加之地狹產薄
301	21	地	dì	background	加之地狹產薄
302	21	地	dì	terrain	加之地狹產薄
303	21	地	dì	a territory; a region	加之地狹產薄
304	21	地	dì	used after a distance measure	加之地狹產薄
305	21	地	dì	coming from the same clan	加之地狹產薄
306	21	定	dìng	to decide	曾未十年遂定大業
307	21	定	dìng	certainly; definitely	曾未十年遂定大業
308	21	定	dìng	to determine	曾未十年遂定大業
309	21	定	dìng	to calm down	曾未十年遂定大業
310	21	定	dìng	to set; to fix	曾未十年遂定大業
311	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	曾未十年遂定大業
312	21	定	dìng	still	曾未十年遂定大業
313	20	十	shí	ten	既以二千五百破耶律謝十
314	20	十	shí	Kangxi radical 24	既以二千五百破耶律謝十
315	20	十	shí	tenth	既以二千五百破耶律謝十
316	20	十	shí	complete; perfect	既以二千五百破耶律謝十
317	20	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷遼東渤海
318	20	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷遼東渤海
319	20	罷	pí	tired; fatigued	罷遼東渤海
320	20	罷	bà	to exile	罷遼東渤海
321	20	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷遼東渤海
322	19	十年	shí nián	ten years; decade	曾未十年遂定大業
323	19	於	yú	to go; to	等軍構難於內
324	19	於	yú	to rely on; to depend on	等軍構難於內
325	19	於	yú	Yu	等軍構難於內
326	19	於	wū	a crow	等軍構難於內
327	19	粟	sù	unhusked millet	馬給芻粟
328	19	粟	sù	grains	馬給芻粟
329	19	粟	sù	official's salary	馬給芻粟
330	19	粟	sù	provisions	馬給芻粟
331	19	粟	sù	a small round-shaped thing	馬給芻粟
332	19	粟	sù	Su	馬給芻粟
333	18	無	wú	Kangxi radical 71	無事苦耕可給衣食
334	18	無	wú	to not have; without	無事苦耕可給衣食
335	18	無	mó	mo	無事苦耕可給衣食
336	18	無	wú	to not have	無事苦耕可給衣食
337	18	無	wú	Wu	無事苦耕可給衣食
338	18	八	bā	eight	長春八路民兵
339	18	八	bā	Kangxi radical 12	長春八路民兵
340	18	八	bā	eighth	長春八路民兵
341	18	八	bā	all around; all sides	長春八路民兵
342	18	威	wēi	prestige; majesty	威定
343	18	威	wēi	to threaten; to compell	威定
344	18	威	wēi	a climbing vine; clematis	威定
345	18	威	wēi	to inspire awe	威定
346	18	威	wēi	power; might	威定
347	18	威	wēi	Wei	威定
348	18	阿	ā	to groan	士卒之副從曰阿裏喜
349	18	阿	ā	a	士卒之副從曰阿裏喜
350	18	阿	ē	to flatter	士卒之副從曰阿裏喜
351	18	阿	ē	river bank	士卒之副從曰阿裏喜
352	18	阿	ē	beam; pillar	士卒之副從曰阿裏喜
353	18	阿	ē	a hillslope; a mound	士卒之副從曰阿裏喜
354	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	士卒之副從曰阿裏喜
355	18	阿	ē	E	士卒之副從曰阿裏喜
356	18	阿	ē	to depend on	士卒之副從曰阿裏喜
357	18	阿	ē	e	士卒之副從曰阿裏喜
358	18	阿	ē	a buttress	士卒之副從曰阿裏喜
359	18	阿	ē	be partial to	士卒之副從曰阿裏喜
360	18	阿	ē	thick silk	士卒之副從曰阿裏喜
361	18	遷	qiān	to move; to shift	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
362	18	遷	qiān	to transfer	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
363	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
364	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
365	18	遷	qiān	to change; to transform	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
366	18	十五	shíwǔ	fifteen	十五年十月
367	18	以上	yǐshàng	more than; above; over	三從以上族人願從行者
368	18	以上	yǐshàng	the above-mentioned	三從以上族人願從行者
369	17	大	dà	big; huge; large	及大定之初
370	17	大	dà	Kangxi radical 37	及大定之初
371	17	大	dà	great; major; important	及大定之初
372	17	大	dà	size	及大定之初
373	17	大	dà	old	及大定之初
374	17	大	dà	oldest; earliest	及大定之初
375	17	大	dà	adult	及大定之初
376	17	大	dài	an important person	及大定之初
377	17	大	dà	senior	及大定之初
378	17	上	shàng	top; a high position	乃分猛安謀克為上中下三等
379	17	上	shang	top; the position on or above something	乃分猛安謀克為上中下三等
380	17	上	shàng	to go up; to go forward	乃分猛安謀克為上中下三等
381	17	上	shàng	shang	乃分猛安謀克為上中下三等
382	17	上	shàng	previous; last	乃分猛安謀克為上中下三等
383	17	上	shàng	high; higher	乃分猛安謀克為上中下三等
384	17	上	shàng	advanced	乃分猛安謀克為上中下三等
385	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃分猛安謀克為上中下三等
386	17	上	shàng	time	乃分猛安謀克為上中下三等
387	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃分猛安謀克為上中下三等
388	17	上	shàng	far	乃分猛安謀克為上中下三等
389	17	上	shàng	big; as big as	乃分猛安謀克為上中下三等
390	17	上	shàng	abundant; plentiful	乃分猛安謀克為上中下三等
391	17	上	shàng	to report	乃分猛安謀克為上中下三等
392	17	上	shàng	to offer	乃分猛安謀克為上中下三等
393	17	上	shàng	to go on stage	乃分猛安謀克為上中下三等
394	17	上	shàng	to take office; to assume a post	乃分猛安謀克為上中下三等
395	17	上	shàng	to install; to erect	乃分猛安謀克為上中下三等
396	17	上	shàng	to suffer; to sustain	乃分猛安謀克為上中下三等
397	17	上	shàng	to burn	乃分猛安謀克為上中下三等
398	17	上	shàng	to remember	乃分猛安謀克為上中下三等
399	17	上	shàng	to add	乃分猛安謀克為上中下三等
400	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃分猛安謀克為上中下三等
401	17	上	shàng	to meet	乃分猛安謀克為上中下三等
402	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃分猛安謀克為上中下三等
403	17	上	shang	used after a verb indicating a result	乃分猛安謀克為上中下三等
404	17	上	shàng	a musical note	乃分猛安謀克為上中下三等
405	17	蒲	pú	type of rush; a vine	謀克之副曰蒲裏衍
406	17	蒲	pú	Pu	謀克之副曰蒲裏衍
407	17	蒲	pú	Pu	謀克之副曰蒲裏衍
408	17	設	shè	to set up; to establish	京府節鎮設三十人
409	17	設	shè	to display; to arrange	京府節鎮設三十人
410	17	設	shè	completely setup	京府節鎮設三十人
411	17	設	shè	an army detachment	京府節鎮設三十人
412	17	設	shè	to build	京府節鎮設三十人
413	17	州	zhōu	a state; a province	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
414	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
415	17	州	zhōu	a prefecture	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
416	17	州	zhōu	a country	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
417	17	州	zhōu	an island	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
418	17	州	zhōu	Zhou	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
419	17	州	zhōu	autonomous prefecture	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
420	17	州	zhōu	a country	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
421	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至太祖即位之二年
422	16	至	zhì	to arrive	至太祖即位之二年
423	16	部	bù	ministry; department	諸部之民無它徭役
424	16	部	bù	section; part	諸部之民無它徭役
425	16	部	bù	troops	諸部之民無它徭役
426	16	部	bù	a category; a kind	諸部之民無它徭役
427	16	部	bù	to command; to control	諸部之民無它徭役
428	16	部	bù	radical	諸部之民無它徭役
429	16	部	bù	headquarters	諸部之民無它徭役
430	16	部	bù	unit	諸部之民無它徭役
431	16	部	bù	to put in order; to arrange	諸部之民無它徭役
432	16	文	wén	writing; text	承局押官錢一貫五百文
433	16	文	wén	Kangxi radical 67	承局押官錢一貫五百文
434	16	文	wén	Wen	承局押官錢一貫五百文
435	16	文	wén	lines or grain on an object	承局押官錢一貫五百文
436	16	文	wén	culture	承局押官錢一貫五百文
437	16	文	wén	refined writings	承局押官錢一貫五百文
438	16	文	wén	civil; non-military	承局押官錢一貫五百文
439	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	承局押官錢一貫五百文
440	16	文	wén	wen	承局押官錢一貫五百文
441	16	文	wén	ornamentation; adornment	承局押官錢一貫五百文
442	16	文	wén	to ornament; to adorn	承局押官錢一貫五百文
443	16	文	wén	beautiful	承局押官錢一貫五百文
444	16	文	wén	a text; a manuscript	承局押官錢一貫五百文
445	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	承局押官錢一貫五百文
446	16	文	wén	the text of an imperial order	承局押官錢一貫五百文
447	16	文	wén	liberal arts	承局押官錢一貫五百文
448	16	文	wén	a rite; a ritual	承局押官錢一貫五百文
449	16	文	wén	a tattoo	承局押官錢一貫五百文
450	16	文	wén	a classifier for copper coins	承局押官錢一貫五百文
451	16	宗	zōng	school; sect	宗望恐風俗揉雜
452	16	宗	zōng	ancestor	宗望恐風俗揉雜
453	16	宗	zōng	to take as one's model as	宗望恐風俗揉雜
454	16	宗	zōng	purpose	宗望恐風俗揉雜
455	16	宗	zōng	an ancestral temple	宗望恐風俗揉雜
456	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗望恐風俗揉雜
457	16	宗	zōng	clan; family	宗望恐風俗揉雜
458	16	宗	zōng	a model	宗望恐風俗揉雜
459	16	宗	zōng	a county	宗望恐風俗揉雜
460	16	宗	zōng	religion	宗望恐風俗揉雜
461	16	宗	zōng	essential; necessary	宗望恐風俗揉雜
462	16	宗	zōng	summation	宗望恐風俗揉雜
463	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗望恐風俗揉雜
464	16	宗	zōng	Zong	宗望恐風俗揉雜
465	15	于	yú	to go; to	颭軍雜人召禍于外
466	15	于	yú	to rely on; to depend on	颭軍雜人召禍于外
467	15	于	yú	Yu	颭軍雜人召禍于外
468	15	于	wū	a crow	颭軍雜人召禍于外
469	15	分	fēn	to separate; to divide into parts	乃分猛安謀克為上中下三等
470	15	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	乃分猛安謀克為上中下三等
471	15	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	乃分猛安謀克為上中下三等
472	15	分	fēn	to differentiate; to distinguish	乃分猛安謀克為上中下三等
473	15	分	fēn	a fraction	乃分猛安謀克為上中下三等
474	15	分	fēn	to express as a fraction	乃分猛安謀克為上中下三等
475	15	分	fēn	one tenth	乃分猛安謀克為上中下三等
476	15	分	fèn	a component; an ingredient	乃分猛安謀克為上中下三等
477	15	分	fèn	the limit of an obligation	乃分猛安謀克為上中下三等
478	15	分	fèn	affection; goodwill	乃分猛安謀克為上中下三等
479	15	分	fèn	a role; a responsibility	乃分猛安謀克為上中下三等
480	15	分	fēn	equinox	乃分猛安謀克為上中下三等
481	15	分	fèn	a characteristic	乃分猛安謀克為上中下三等
482	15	分	fèn	to assume; to deduce	乃分猛安謀克為上中下三等
483	15	分	fēn	to share	乃分猛安謀克為上中下三等
484	15	分	fēn	branch [office]	乃分猛安謀克為上中下三等
485	15	分	fēn	clear; distinct	乃分猛安謀克為上中下三等
486	15	分	fēn	a difference	乃分猛安謀克為上中下三等
487	15	分	fēn	a score	乃分猛安謀克為上中下三等
488	15	分	fèn	identity	乃分猛安謀克為上中下三等
489	15	分	fèn	a part; a portion	乃分猛安謀克為上中下三等
490	15	猛安謀克	měngān móukè	meng'an mouke	猛安謀克雜廁漢地
491	15	制	zhì	to create; to make; to manufacture	以寡制眾
492	15	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	以寡制眾
493	15	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	以寡制眾
494	15	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	以寡制眾
495	15	制	zhì	to cut	以寡制眾
496	15	制	zhì	a style	以寡制眾
497	15	制	zhì	zhi	以寡制眾
498	15	制	zhì	an imperial order	以寡制眾
499	15	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	以寡制眾
500	15	制	zhì	to consider and decide	以寡制眾

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	之	zhī	him; her; them; that	原其成功之速
2	153	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	原其成功之速
3	153	之	zhī	to go	原其成功之速
4	153	之	zhī	this; that	原其成功之速
5	153	之	zhī	genetive marker	原其成功之速
6	153	之	zhī	it	原其成功之速
7	153	之	zhī	in; in regards to	原其成功之速
8	153	之	zhī	all	原其成功之速
9	153	之	zhī	and	原其成功之速
10	153	之	zhī	however	原其成功之速
11	153	之	zhī	if	原其成功之速
12	153	之	zhī	then	原其成功之速
13	153	之	zhī	to arrive; to go	原其成功之速
14	153	之	zhī	is	原其成功之速
15	153	之	zhī	to use	原其成功之速
16	153	之	zhī	Zhi	原其成功之速
17	153	之	zhī	winding	原其成功之速
18	130	軍	jūn	army; military	然樞府簽軍募軍兼采漢制
19	130	軍	jūn	soldiers; troops	然樞府簽軍募軍兼采漢制
20	130	軍	jūn	an organized collective	然樞府簽軍募軍兼采漢制
21	130	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	然樞府簽軍募軍兼采漢制
22	130	軍	jūn	a garrison	然樞府簽軍募軍兼采漢制
23	130	軍	jūn	a front	然樞府簽軍募軍兼采漢制
24	130	軍	jūn	penal miltary service	然樞府簽軍募軍兼采漢制
25	130	軍	jūn	to organize troops	然樞府簽軍募軍兼采漢制
26	106	以	yǐ	so as to; in order to	勞其筋骨以能寒暑
27	106	以	yǐ	to use; to regard as	勞其筋骨以能寒暑
28	106	以	yǐ	to use; to grasp	勞其筋骨以能寒暑
29	106	以	yǐ	according to	勞其筋骨以能寒暑
30	106	以	yǐ	because of	勞其筋骨以能寒暑
31	106	以	yǐ	on a certain date	勞其筋骨以能寒暑
32	106	以	yǐ	and; as well as	勞其筋骨以能寒暑
33	106	以	yǐ	to rely on	勞其筋骨以能寒暑
34	106	以	yǐ	to regard	勞其筋骨以能寒暑
35	106	以	yǐ	to be able to	勞其筋骨以能寒暑
36	106	以	yǐ	to order; to command	勞其筋骨以能寒暑
37	106	以	yǐ	further; moreover	勞其筋骨以能寒暑
38	106	以	yǐ	used after a verb	勞其筋骨以能寒暑
39	106	以	yǐ	very	勞其筋骨以能寒暑
40	106	以	yǐ	already	勞其筋骨以能寒暑
41	106	以	yǐ	increasingly	勞其筋骨以能寒暑
42	106	以	yǐ	a reason; a cause	勞其筋骨以能寒暑
43	106	以	yǐ	Israel	勞其筋骨以能寒暑
44	106	以	yǐ	Yi	勞其筋骨以能寒暑
45	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	漢人之襲猛安謀克者
46	73	者	zhě	that	漢人之襲猛安謀克者
47	73	者	zhě	nominalizing function word	漢人之襲猛安謀克者
48	73	者	zhě	used to mark a definition	漢人之襲猛安謀克者
49	73	者	zhě	used to mark a pause	漢人之襲猛安謀克者
50	73	者	zhě	topic marker; that; it	漢人之襲猛安謀克者
51	73	者	zhuó	according to	漢人之襲猛安謀克者
52	71	一	yī	one	是故將勇而志一
53	71	一	yī	Kangxi radical 1	是故將勇而志一
54	71	一	yī	as soon as; all at once	是故將勇而志一
55	71	一	yī	pure; concentrated	是故將勇而志一
56	71	一	yì	whole; all	是故將勇而志一
57	71	一	yī	first	是故將勇而志一
58	71	一	yī	the same	是故將勇而志一
59	71	一	yī	each	是故將勇而志一
60	71	一	yī	certain	是故將勇而志一
61	71	一	yī	throughout	是故將勇而志一
62	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	是故將勇而志一
63	71	一	yī	sole; single	是故將勇而志一
64	71	一	yī	a very small amount	是故將勇而志一
65	71	一	yī	Yi	是故將勇而志一
66	71	一	yī	other	是故將勇而志一
67	71	一	yī	to unify	是故將勇而志一
68	71	一	yī	accidentally; coincidentally	是故將勇而志一
69	71	一	yī	abruptly; suddenly	是故將勇而志一
70	71	一	yī	or	是故將勇而志一
71	64	年	nián	year	至太祖即位之二年
72	64	年	nián	New Year festival	至太祖即位之二年
73	64	年	nián	age	至太祖即位之二年
74	64	年	nián	life span; life expectancy	至太祖即位之二年
75	64	年	nián	an era; a period	至太祖即位之二年
76	64	年	nián	a date	至太祖即位之二年
77	64	年	nián	time; years	至太祖即位之二年
78	64	年	nián	harvest	至太祖即位之二年
79	64	年	nián	annual; every year	至太祖即位之二年
80	64	為	wèi	for; to	變弱為強
81	64	為	wèi	because of	變弱為強
82	64	為	wéi	to act as; to serve	變弱為強
83	64	為	wéi	to change into; to become	變弱為強
84	64	為	wéi	to be; is	變弱為強
85	64	為	wéi	to do	變弱為強
86	64	為	wèi	for	變弱為強
87	64	為	wèi	because of; for; to	變弱為強
88	64	為	wèi	to	變弱為強
89	64	為	wéi	in a passive construction	變弱為強
90	64	為	wéi	forming a rehetorical question	變弱為強
91	64	為	wéi	forming an adverb	變弱為強
92	64	為	wéi	to add emphasis	變弱為強
93	64	為	wèi	to support; to help	變弱為強
94	64	為	wéi	to govern	變弱為強
95	61	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	上等馬一匹銀五十兩
96	61	匹	pǐ	a friend	上等馬一匹銀五十兩
97	61	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	上等馬一匹銀五十兩
98	61	匹	pǐ	to compare with	上等馬一匹銀五十兩
99	61	匹	pǐ	alone	上等馬一匹銀五十兩
100	61	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	上等馬一匹銀五十兩
101	59	錢	qián	money; currency	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
102	59	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
103	59	錢	qián	a coin; a copper coin	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
104	59	錢	qián	a copper item	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
105	59	錢	qián	wealth	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
106	59	錢	qián	cost; expenditure; expense	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
107	59	錢	qián	Qian	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
108	59	錢	qián	holding money	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
109	59	錢	jiǎn	a spade	遂遣刑部尚書烏裏也出府庫錢以濟行資牛畜
110	55	馬	mǎ	horse	馬政
111	55	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬政
112	55	馬	mǎ	Ma	馬政
113	55	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬政
114	53	絹	juàn	thick but loosely woven silk	詔歲給遼東戍卒綢絹有差
115	53	絹	juàn	a small rectangular towel	詔歲給遼東戍卒綢絹有差
116	53	絹	juàn	to fasten	詔歲給遼東戍卒綢絹有差
117	52	其	qí	his; hers; its; theirs	原其成功之速
118	52	其	qí	to add emphasis	原其成功之速
119	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	原其成功之速
120	52	其	qí	used when making a request or giving an order	原其成功之速
121	52	其	qí	he; her; it; them	原其成功之速
122	52	其	qí	probably; likely	原其成功之速
123	52	其	qí	will	原其成功之速
124	52	其	qí	may	原其成功之速
125	52	其	qí	if	原其成功之速
126	52	其	qí	or	原其成功之速
127	52	其	qí	Qi	原其成功之速
128	51	二	èr	two	至太祖即位之二年
129	51	二	èr	Kangxi radical 7	至太祖即位之二年
130	51	二	èr	second	至太祖即位之二年
131	51	二	èr	twice; double; di-	至太祖即位之二年
132	51	二	èr	another; the other	至太祖即位之二年
133	51	二	èr	more than one kind	至太祖即位之二年
134	49	人	rén	person; people; a human being	人多沉雄
135	49	人	rén	Kangxi radical 9	人多沉雄
136	49	人	rén	a kind of person	人多沉雄
137	49	人	rén	everybody	人多沉雄
138	49	人	rén	adult	人多沉雄
139	49	人	rén	somebody; others	人多沉雄
140	49	人	rén	an upright person	人多沉雄
141	46	及	jí	to reach	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
142	46	及	jí	and	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
143	46	及	jí	coming to; when	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
144	46	及	jí	to attain	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
145	46	及	jí	to understand	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
146	46	及	jí	able to be compared to; to catch up with	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
147	46	及	jí	to be involved with; to associate with	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
148	46	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
149	46	兩	liǎng	two	宜以兩路招討司及烏古裏石壘部族
150	46	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	宜以兩路招討司及烏古裏石壘部族
151	46	兩	liǎng	both; mutual	宜以兩路招討司及烏古裏石壘部族
152	46	兩	liǎng	a few	宜以兩路招討司及烏古裏石壘部族
153	42	貫	guàn	to follow a line; to go through	五百匹以上鈔千貫
154	42	貫	guàn	place of birth; ancestral home	五百匹以上鈔千貫
155	42	貫	guàn	a string of 1000 coins	五百匹以上鈔千貫
156	42	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	五百匹以上鈔千貫
157	42	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	五百匹以上鈔千貫
158	42	貫	guàn	continuously	五百匹以上鈔千貫
159	42	貫	guàn	familiar with; accustomed to	五百匹以上鈔千貫
160	42	貫	guàn	a string for coins	五百匹以上鈔千貫
161	42	貫	guàn	to wear; to dress	五百匹以上鈔千貫
162	42	貫	guàn	to pull; to stretch out	五百匹以上鈔千貫
163	42	貫	guàn	Guan	五百匹以上鈔千貫
164	41	四	sì	four	四年
165	41	四	sì	note a musical scale	四年
166	41	四	sì	fourth	四年
167	41	四	sì	Si	四年
168	41	謀克	měngān	meng'an mouke	謀克
169	40	五	wǔ	five	熙宗皇統五年
170	40	五	wǔ	fifth musical note	熙宗皇統五年
171	40	五	wǔ	Wu	熙宗皇統五年
172	40	五	wǔ	the five elements	熙宗皇統五年
173	40	曰	yuē	to speak; to say	其部長曰孛堇
174	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	其部長曰孛堇
175	40	曰	yuē	to be called	其部長曰孛堇
176	40	曰	yuē	particle without meaning	其部長曰孛堇
177	40	路	lù	road; path; way	長春八路民兵
178	40	路	lù	journey	長春八路民兵
179	40	路	lù	grain patterns; veins	長春八路民兵
180	40	路	lù	a way; a method	長春八路民兵
181	40	路	lù	a type; a kind	長春八路民兵
182	40	路	lù	a circuit; an area; a region	長春八路民兵
183	40	路	lù	a route	長春八路民兵
184	40	路	lù	Lu	長春八路民兵
185	40	路	lù	impressive	長春八路民兵
186	40	路	lù	conveyance	長春八路民兵
187	39	石	shí	a rock; a stone	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
188	39	石	shí	Shi	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
189	39	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
190	39	石	shí	Shijiazhuang	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
191	39	石	shí	Kangxi radical 112	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
192	39	石	shí	a stone needle	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
193	39	石	shí	mineral	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
194	39	石	shí	a stone tablet	令遷之于烏十裏石壘部及上京之地
195	39	三	sān	three	乃分猛安謀克為上中下三等
196	39	三	sān	third	乃分猛安謀克為上中下三等
197	39	三	sān	more than two	乃分猛安謀克為上中下三等
198	39	三	sān	very few	乃分猛安謀克為上中下三等
199	39	三	sān	repeatedly	乃分猛安謀克為上中下三等
200	39	三	sān	San	乃分猛安謀克為上中下三等
201	39	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
202	39	司	sī	a department under a ministry	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
203	39	司	sī	to bear	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
204	39	司	sì	to observe; to inspect	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
205	39	司	sī	a government official; an official	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
206	39	司	sī	si	西北招討司契丹餘黨心素狠戾
207	38	猛安	měngān	meng'an mouke	行兵則稱曰猛安
208	35	裏	lǐ	inside; interior	謀克之副曰蒲裏衍
209	35	官	guān	an office	以下從漢官之號
210	35	官	guān	an official; a government official	以下從漢官之號
211	35	官	guān	official; state-run	以下從漢官之號
212	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以下從漢官之號
213	35	官	guān	an official rank; an official title	以下從漢官之號
214	35	官	guān	governance	以下從漢官之號
215	35	官	guān	a sense organ	以下從漢官之號
216	35	官	guān	office	以下從漢官之號
217	35	官	guān	public	以下從漢官之號
218	35	官	guān	an organ	以下從漢官之號
219	35	官	guān	a polite form of address	以下從漢官之號
220	35	官	guān	Guan	以下從漢官之號
221	35	官	guān	to appoint	以下從漢官之號
222	35	官	guān	to hold a post	以下從漢官之號
223	35	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	暼戶列於篇
224	35	戶	hù	Kangxi radical 63	暼戶列於篇
225	35	戶	hù	a household; a family	暼戶列於篇
226	35	戶	hù	a door	暼戶列於篇
227	35	戶	hù	a company; a unit	暼戶列於篇
228	35	戶	hù	family status	暼戶列於篇
229	35	戶	hù	Hu	暼戶列於篇
230	34	六	liù	six	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
231	34	六	liù	sixth	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
232	34	六	liù	a note on the Gongche scale	漢人王六兒以諸州漢人六十五戶為一謀克
233	34	諸	zhū	all; many; various	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
234	34	諸	zhū	Zhu	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
235	34	諸	zhū	all; members of the class	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
236	34	諸	zhū	interrogative particle	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
237	34	諸	zhū	him; her; them; it	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
238	34	諸	zhū	of; in	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
239	33	置	zhì	to place; to lay out	諸部降人但置長吏
240	33	置	zhì	to establish; to set up; to install	諸部降人但置長吏
241	33	置	zhì	to buy	諸部降人但置長吏
242	33	置	zhì	a relay station	諸部降人但置長吏
243	33	置	zhì	to release; to set free; to pardon	諸部降人但置長吏
244	33	置	zhì	to discard; to abandon	諸部降人但置長吏
245	33	置	zhì	to set aside	諸部降人但置長吏
246	33	統	tǒng	to govern; to command; to control	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
247	33	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
248	33	統	tǒng	a series; a sequence	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
249	33	統	tǒng	essential points	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
250	33	統	tǒng	tubular	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
251	33	統	tǒng	unified; continuous	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
252	33	統	tǒng	Tong	伐宋之役參用漢軍及諸部族而統以國人
253	33	則	zé	otherwise; but; however	則歸土地
254	33	則	zé	then	則歸土地
255	33	則	zé	measure word for short sections of text	則歸土地
256	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則歸土地
257	33	則	zé	a grade; a level	則歸土地
258	33	則	zé	an example; a model	則歸土地
259	33	則	zé	a weighing device	則歸土地
260	33	則	zé	to grade; to rank	則歸土地
261	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則歸土地
262	33	則	zé	to do	則歸土地
263	33	則	zé	only	則歸土地
264	33	則	zé	immediately	則歸土地
265	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	山東等路所簽軍
266	33	所	suǒ	an office; an institute	山東等路所簽軍
267	33	所	suǒ	introduces a relative clause	山東等路所簽軍
268	33	所	suǒ	it	山東等路所簽軍
269	33	所	suǒ	if; supposing	山東等路所簽軍
270	33	所	suǒ	a few; various; some	山東等路所簽軍
271	33	所	suǒ	a place; a location	山東等路所簽軍
272	33	所	suǒ	indicates a passive voice	山東等路所簽軍
273	33	所	suǒ	that which	山東等路所簽軍
274	33	所	suǒ	an ordinal number	山東等路所簽軍
275	33	所	suǒ	meaning	山東等路所簽軍
276	33	所	suǒ	garrison	山東等路所簽軍
277	32	也	yě	also; too	用是道也
278	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	用是道也
279	32	也	yě	either	用是道也
280	32	也	yě	even	用是道也
281	32	也	yě	used to soften the tone	用是道也
282	32	也	yě	used for emphasis	用是道也
283	32	也	yě	used to mark contrast	用是道也
284	32	也	yě	used to mark compromise	用是道也
285	31	正	zhèng	upright; straight	正隆二年
286	31	正	zhèng	just doing something; just now	正隆二年
287	31	正	zhèng	to straighten; to correct	正隆二年
288	31	正	zhèng	main; central; primary	正隆二年
289	31	正	zhèng	fundamental; original	正隆二年
290	31	正	zhèng	precise; exact; accurate	正隆二年
291	31	正	zhèng	at right angles	正隆二年
292	31	正	zhèng	unbiased; impartial	正隆二年
293	31	正	zhèng	true; correct; orthodox	正隆二年
294	31	正	zhèng	unmixed; pure	正隆二年
295	31	正	zhèng	positive (charge)	正隆二年
296	31	正	zhèng	positive (number)	正隆二年
297	31	正	zhèng	standard	正隆二年
298	31	正	zhèng	chief; principal; primary	正隆二年
299	31	正	zhèng	honest	正隆二年
300	31	正	zhèng	to execute; to carry out	正隆二年
301	31	正	zhèng	precisely	正隆二年
302	31	正	zhèng	accepted; conventional	正隆二年
303	31	正	zhèng	to govern	正隆二年
304	31	正	zhèng	only; just	正隆二年
305	31	正	zhēng	first month	正隆二年
306	31	正	zhēng	center of a target	正隆二年
307	31	給	gěi	to give	無事苦耕可給衣食
308	31	給	gěi	to; for; for the benefit of	無事苦耕可給衣食
309	31	給	jǐ	to supply; to provide	無事苦耕可給衣食
310	31	給	jǐ	salary for government employees	無事苦耕可給衣食
311	31	給	jǐ	to confer; to award	無事苦耕可給衣食
312	31	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	無事苦耕可給衣食
313	31	給	jǐ	agile; nimble	無事苦耕可給衣食
314	31	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	無事苦耕可給衣食
315	31	給	jǐ	to look after; to take care of	無事苦耕可給衣食
316	31	給	jǐ	articulate; well spoken	無事苦耕可給衣食
317	29	使	shǐ	to make; to cause	使為之效力而守之
318	29	使	shǐ	to make use of for labor	使為之效力而守之
319	29	使	shǐ	to indulge	使為之效力而守之
320	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使為之效力而守之
321	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使為之效力而守之
322	29	使	shǐ	to dispatch	使為之效力而守之
323	29	使	shǐ	if	使為之效力而守之
324	29	使	shǐ	to use	使為之效力而守之
325	29	使	shǐ	to be able to	使為之效力而守之
326	29	又	yòu	again; also	又罷遼東漢人
327	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又罷遼東漢人
328	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又罷遼東漢人
329	29	又	yòu	and	又罷遼東漢人
330	29	又	yòu	furthermore	又罷遼東漢人
331	29	又	yòu	in addition	又罷遼東漢人
332	29	又	yòu	but	又罷遼東漢人
333	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	兄弟子姓才皆良將
334	29	皆	jiē	same; equally	兄弟子姓才皆良將
335	29	米	mǐ	rice	米一升半
336	29	米	mǐ	meter	米一升半
337	29	米	mǐ	Mi	米一升半
338	29	米	mǐ	Kangxi radical 119	米一升半
339	29	米	mǐ	a granule	米一升半
340	29	米	mǐ	food	米一升半
341	28	有	yǒu	is; are; to exist	有警則下令部內
342	28	有	yǒu	to have; to possess	有警則下令部內
343	28	有	yǒu	indicates an estimate	有警則下令部內
344	28	有	yǒu	indicates a large quantity	有警則下令部內
345	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	有警則下令部內
346	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有警則下令部內
347	28	有	yǒu	used to compare two things	有警則下令部內
348	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有警則下令部內
349	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	有警則下令部內
350	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	有警則下令部內
351	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	有警則下令部內
352	28	有	yǒu	abundant	有警則下令部內
353	28	有	yǒu	purposeful	有警則下令部內
354	28	有	yǒu	You	有警則下令部內
355	28	斗	dòu	to struggle; to fight	米五石二斗
356	28	斗	dòu	Kangxi radical 68	米五石二斗
357	28	斗	dòu	Kangxi radical 191	米五石二斗
358	28	斗	dòu	unit of volume equal to 10 liters; a peck	米五石二斗
359	28	斗	dòu	to make animals fight	米五石二斗
360	28	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	米五石二斗
361	28	斗	dòu	to denounce	米五石二斗
362	28	斗	dòu	to come close together	米五石二斗
363	28	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	米五石二斗
364	28	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	米五石二斗
365	28	斗	dǒu	Southern Dipper	米五石二斗
366	28	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	米五石二斗
367	28	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	米五石二斗
368	28	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	米五石二斗
369	28	斗	dòu	unexpectedly; suddenly	米五石二斗
370	28	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	米五石二斗
371	28	斗	dòu	to shake; to tremble	米五石二斗
372	28	斗	dòu	to assemble; to gather	米五石二斗
373	28	斗	dòu	to tease; to provoke	米五石二斗
374	28	斗	dòu	Dou	米五石二斗
375	28	斗	dòu	small	米五石二斗
376	28	斗	dòu	large	米五石二斗
377	28	斗	dòu	precipitous; steep	米五石二斗
378	28	都	dōu	all	處之中都
379	28	都	dū	capital city	處之中都
380	28	都	dū	a city; a metropolis	處之中都
381	28	都	dōu	all	處之中都
382	28	都	dū	elegant; refined	處之中都
383	28	都	dū	Du	處之中都
384	28	都	dōu	already	處之中都
385	28	都	dū	to establish a capital city	處之中都
386	28	都	dū	to reside	處之中都
387	28	都	dū	to total; to tally	處之中都
388	28	千	qiān	one thousand	既以二千五百破耶律謝十
389	28	千	qiān	many; numerous; countless	既以二千五百破耶律謝十
390	28	千	qiān	very	既以二千五百破耶律謝十
391	28	千	qiān	a cheat; swindler	既以二千五百破耶律謝十
392	28	千	qiān	Qian	既以二千五百破耶律謝十
393	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是故將勇而志一
394	27	而	ér	Kangxi radical 126	是故將勇而志一
395	27	而	ér	you	是故將勇而志一
396	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是故將勇而志一
397	27	而	ér	right away; then	是故將勇而志一
398	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是故將勇而志一
399	27	而	ér	if; in case; in the event that	是故將勇而志一
400	27	而	ér	therefore; as a result; thus	是故將勇而志一
401	27	而	ér	how can it be that?	是故將勇而志一
402	27	而	ér	so as to	是故將勇而志一
403	27	而	ér	only then	是故將勇而志一
404	27	而	ér	as if; to seem like	是故將勇而志一
405	27	而	néng	can; able	是故將勇而志一
406	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是故將勇而志一
407	27	而	ér	me	是故將勇而志一
408	27	而	ér	to arrive; up to	是故將勇而志一
409	27	而	ér	possessive	是故將勇而志一
410	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	然樞府簽軍募軍兼采漢制
411	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	然樞府簽軍募軍兼采漢制
412	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	然樞府簽軍募軍兼采漢制
413	26	府	fǔ	a repository	然樞府簽軍募軍兼采漢制
414	26	府	fǔ	a meeting place	然樞府簽軍募軍兼采漢制
415	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	然樞府簽軍募軍兼采漢制
416	26	府	fǔ	Fu	然樞府簽軍募軍兼采漢制
417	25	兵	bīng	soldier; troops	部落保伍技皆銳兵
418	25	兵	bīng	weapons	部落保伍技皆銳兵
419	25	兵	bīng	military; warfare	部落保伍技皆銳兵
420	22	銀	yín	silver	上等馬一匹銀五十兩
421	22	銀	yín	silver	上等馬一匹銀五十兩
422	22	銀	yín	cash; money	上等馬一匹銀五十兩
423	22	銀	yín	silver apricot; gingko	上等馬一匹銀五十兩
424	22	銀	yín	edge; border	上等馬一匹銀五十兩
425	22	銀	yín	Yin	上等馬一匹銀五十兩
426	22	等	děng	et cetera; and so on	等軍構難於內
427	22	等	děng	to wait	等軍構難於內
428	22	等	děng	degree; kind	等軍構難於內
429	22	等	děng	plural	等軍構難於內
430	22	等	děng	to be equal	等軍構難於內
431	22	等	děng	degree; level	等軍構難於內
432	22	等	děng	to compare	等軍構難於內
433	22	與	yǔ	and	聽與契丹
434	22	與	yǔ	to give	聽與契丹
435	22	與	yǔ	together with	聽與契丹
436	22	與	yú	interrogative particle	聽與契丹
437	22	與	yǔ	to accompany	聽與契丹
438	22	與	yù	to particate in	聽與契丹
439	22	與	yù	of the same kind	聽與契丹
440	22	與	yù	to help	聽與契丹
441	22	與	yǔ	for	聽與契丹
442	21	地	dì	soil; ground; land	加之地狹產薄
443	21	地	de	subordinate particle	加之地狹產薄
444	21	地	dì	floor	加之地狹產薄
445	21	地	dì	the earth	加之地狹產薄
446	21	地	dì	fields	加之地狹產薄
447	21	地	dì	a place	加之地狹產薄
448	21	地	dì	a situation; a position	加之地狹產薄
449	21	地	dì	background	加之地狹產薄
450	21	地	dì	terrain	加之地狹產薄
451	21	地	dì	a territory; a region	加之地狹產薄
452	21	地	dì	used after a distance measure	加之地狹產薄
453	21	地	dì	coming from the same clan	加之地狹產薄
454	21	定	dìng	to decide	曾未十年遂定大業
455	21	定	dìng	certainly; definitely	曾未十年遂定大業
456	21	定	dìng	to determine	曾未十年遂定大業
457	21	定	dìng	to calm down	曾未十年遂定大業
458	21	定	dìng	to set; to fix	曾未十年遂定大業
459	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	曾未十年遂定大業
460	21	定	dìng	still	曾未十年遂定大業
461	20	十	shí	ten	既以二千五百破耶律謝十
462	20	十	shí	Kangxi radical 24	既以二千五百破耶律謝十
463	20	十	shí	tenth	既以二千五百破耶律謝十
464	20	十	shí	complete; perfect	既以二千五百破耶律謝十
465	20	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷遼東渤海
466	20	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷遼東渤海
467	20	罷	ba	final particle	罷遼東渤海
468	20	罷	pí	tired; fatigued	罷遼東渤海
469	20	罷	bà	to exile	罷遼東渤海
470	20	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷遼東渤海
471	20	罷	bà	at that time	罷遼東渤海
472	20	罷	bà	hopeless!	罷遼東渤海
473	19	十年	shí nián	ten years; decade	曾未十年遂定大業
474	19	於	yú	in; at	等軍構難於內
475	19	於	yú	in; at	等軍構難於內
476	19	於	yú	in; at; to; from	等軍構難於內
477	19	於	yú	to go; to	等軍構難於內
478	19	於	yú	to rely on; to depend on	等軍構難於內
479	19	於	yú	to go to; to arrive at	等軍構難於內
480	19	於	yú	from	等軍構難於內
481	19	於	yú	give	等軍構難於內
482	19	於	yú	oppposing	等軍構難於內
483	19	於	yú	and	等軍構難於內
484	19	於	yú	compared to	等軍構難於內
485	19	於	yú	by	等軍構難於內
486	19	於	yú	and; as well as	等軍構難於內
487	19	於	yú	for	等軍構難於內
488	19	於	yú	Yu	等軍構難於內
489	19	於	wū	a crow	等軍構難於內
490	19	於	wū	whew; wow	等軍構難於內
491	19	粟	sù	unhusked millet	馬給芻粟
492	19	粟	sù	grains	馬給芻粟
493	19	粟	sù	official's salary	馬給芻粟
494	19	粟	sù	provisions	馬給芻粟
495	19	粟	sù	a small round-shaped thing	馬給芻粟
496	19	粟	sù	Su	馬給芻粟
497	18	無	wú	no	無事苦耕可給衣食
498	18	無	wú	Kangxi radical 71	無事苦耕可給衣食
499	18	無	wú	to not have; without	無事苦耕可給衣食
500	18	無	wú	has not yet	無事苦耕可給衣食

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
保德		98	Baode
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
兵部		98	Ministry of War
渤海		98	Bohai Sea
长春	長春	99	Changchun
承安		99	Jōan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大名府		100	Da Ming Prefecture
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
邓	鄧	100	Deng
定远	定遠	100	Dingyuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东胜	東勝	100	Dongshend
都尉		100	Commander-in-Chief
防城		102	Fangcheng
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
抚州	撫州	102	Fuzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广宁	廣寧	103	Guangning
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河北东路	河北東路	104	Hebei Dong Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑河		104	Heihe
河间	河間	104	Hejian
黄河	黃河	104	Yellow River
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金史		106	History of Jin
金昌		106	Jinchang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
列城		76	Leh
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马可	馬可	109	Marco
南京		110	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
上京		115	Shangjing
上京路		115	Shangjing Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋白		115	Song Bai
绥德	綏德	115	Suide
太保		116	Grand Protector
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
潼关	潼關	116	Tongguan
王猛		119	Wang Meng
完颜	完顏	119	Wanyan clan
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武平县	武平縣	119	Wuping county
武安		119	Wu'an
武成		119	Successful Completion of the War
武定		119	Wuding Wuding
武胜	武勝	119	Wusheng
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
咸平	鹹平	120	Xianping
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
延安		121	Yan'an
燕山		121	Yan Mountains
耶律		121	Yelu
以太		121	Ether-
永昌		121	Yongchang Yongchang
裕安		121	Yu'an
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
直隶	直隸	122	Zhili
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中京		122	Zhongjing
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English