Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 《南齊書》, 卷二十九 列傳第十 呂安國 全景文 周山圖 周盤龍 王廣之 Volume 29 Biographies 10: Lu Anguo, Quan Jingwen, Zhou Shantu, Zhou Panlong, Wang Guangzhi

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 91 將軍 jiāngjūn a general 安國以建威將軍爲勉軍副
2 46 to capture / to imprison / to seize 虜陷汝南
3 42 jūn army / military 安國以建威將軍爲勉軍副
4 39 shān a mountain / a hill / a peak 周山圖
5 37 diagram / picture / drawing / chart 周山圖
6 33 nián year 泰始二年
7 32 zhōu a state / a province 司州失守
8 30 guǎng wide / large / vast 流雜繁廣
9 30 rén person / people / a human being 廣陵廣陵人也
10 27 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 司州刺史
11 25 chéng a city / a town 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
12 25 yuē to speak / to say 詔曰
13 25 太守 tài shǒu a governor of a province 義陽太守
14 22 jiā to add 加邑爲四百戶
15 22 zhōng middle 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
16 21 shì matter / thing / item 以安國爲督司州諸軍事
17 21 盤龍 pánlóng Panlong 周盤龍
18 21 安國 Ān Guó Parthia 呂安國
19 20 zhǔ owner 景文仍得將領爲軍主
20 20 jié festival / a special day 出爲持節
21 20 nán south 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
22 19 èr two 泰始二年
23 19 qiān to move / to shift 稍遷右軍將軍
24 19 shū father's younger brother 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
25 19 qiǎn to send / to dispatch 勉遣安國追之
26 18 lǐng neck 仍領義陽太守
27 17 píng flat / level / smooth 平西將軍黃回至郢州
28 17 fèng to offer / to present 盤龍子奉叔單馬率二百餘人陷陣
29 17 西 The West 平西將軍黃回至郢州
30 17 zhòng many / all 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
31 17 shàng top / a high position 上遣安國出司州
32 16 wáng Wang 爲晉熙王征虜司馬
33 15 zhèn town 南中郎將南陽王翽未之鎮
34 15 to help / to assist 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
35 15 zhēng to march / to travel on a long journey 勉征殷琰於壽春
36 15 zéi thief 安國抄斷賊糧道
37 14 níng Nanjing 累至寧朔將軍
38 14 如故 rúgù like an old friend 輔師將軍如故
39 14 to ride an animal or bicycle 爲竟陵王驃騎行參軍
40 14 bīng soldier / troops 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
41 14 jìn to enter 進號冠軍將軍
42 14 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖卽位
43 13 tǎo to seek 總荊郢諸軍北討事
44 13 shuò first day of the lunar month 累至寧朔將軍
45 13 běi north 總荊郢諸軍北討事
46 13 to take charge of / to manage / to administer 司州失守
47 13 fēng to seal / to close off 封彭澤縣男
48 13 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖以安國爲湘州刺史
49 12 jiàn to see 安國以將領見任
50 12 shí time / a period of time 時舊將帥又有吳郡全景文
51 12 yáng sun 義陽太守
52 12 chí to grasp / to hold 出爲持節
53 12 都督 dōudū to lead / to command 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
54 12 guó a country / a state / a kingdom 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
55 11 chì an imperial decree 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
56 11 使 shǐ to make / to cause 以本官使持節
57 11 jià vacation 假輔師將軍
58 11 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 加散騎常侍
59 11 shā to kill / to murder / to slaughter 多所傷殺
60 11 yōu distant / far 沈攸之事起
61 10 司馬 sīmǎ official post of minister of war 爲晉熙王征虜司馬
62 10 to supervise 以安國爲督司州諸軍事
63 10 huí to go back / to return 平西將軍黃回至郢州
64 10 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉游擊將軍
65 10 qīng minister / high officer 吾恒憂卿疾病
66 10 兖州 Yǎnzhōu Yanzhou 兖州刺史
67 10 諸軍 zhū jūn various armies 以安國爲督司州諸軍事
68 10 dào way / road / path 倍道應赴
69 9 xún to search / to look for / to seek 尋進號前將軍
70 9 child / son 封晉安縣子
71 9 guān an office 以本官使持節
72 9 zhàn war / fighting / battle 再戰皆有功
73 9 liú Liu 爲劉勉所稱
74 9 gǎi to change / to alter 改封鍾武縣
75 9 rate / frequency 領太子左率
76 9 lìng to make / to cause to be / to lead 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
77 9 xiān first 先至壽春
78 9 wèi to guard / to protect / to defend 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
79 8 can / may / permissible 安國可蹔往經理
80 8 huái Huai River 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
81 8 to open 山圖密啓曰
82 8 zuǒ left 領太子左率
83 8 sān three 三年
84 8 děng et cetera / and so on 君等皆方伯人
85 8 chén to sink / to submerge 沈攸之事起
86 8 meaning / sense 義陽太守
87 8 hóu marquis / lord 諡肅侯
88 8 wén writing / text 安國欣有文授
89 7 明年 míngnián next year 明年
90 7 four 四年
91 7 extra / surplus / remainder 山圖收散卒得千餘人
92 7 zhí straight 直閤將軍
93 7 shǔ to count 身被數十創
94 7 Yǐng Ying 平西將軍黃回至郢州
95 7 游擊 yóujī to fight using guerrilla warfare 轉游擊將軍
96 7 軍事 jūnshì military / military affairs 督兖青冀三州徐州東海朐山軍事
97 7 jùn a commandery / a prefecture 南琅邪濟陰二郡太守
98 7 shòu to teach 授使持節
99 7 suí to follow 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
100 7 miǎn to encourage 爲劉勉所稱
101 7 xūn a meritorious deed 安國勳第一
102 7 yǎn a gem / the glitter of gems 勉征殷琰於壽春
103 6 wèi Eighth earthly branch 未拜
104 6 徐州 Xúzhōu Xuzhou 督兖青冀三州徐州東海朐山軍事
105 6 tún to station (soldiers) / to store up 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
106 6 xiàn county 改封鍾武縣
107 6 huáng yellow 平西將軍黃回至郢州
108 6 tóng like / same / similar 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
109 6 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 司州失守
110 6 hòu after / later 汝後勿作
111 6 gōng to attack / to assault 攻圍力戰
112 6 wèi to call 謂其子曰
113 6 day of the month / a certain day 政可致衣仗數日糧
114 6 hào number 進號冠軍將軍
115 6 horse 領馬軍主
116 6 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 建元元年
117 6 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 徵爲光祿大夫
118 6 liú to flow / to spread / to circulate 流雜繁廣
119 6 to ward off with hand / to defend 敕景文隷劉亮拒劉胡
120 6 to enter 不得入
121 6 yùn to move / to transport / to use / to apply 燒其運車
122 6 xíng to walk / to move 蘊寧朔長史庾佩玉權行州事
123 6 láng a minister / an official 除員外郎
124 6 xiāng Hunan 又改封湘南縣男
125 6 豫州 Yùzhōu Yuzhou 出爲南豫州刺史
126 6 給事 gěishì official (imperial) position 加給事中
127 6 big / great / huge / large / major 放兵大掠而反
128 6 yòu right / right-hand 稍遷右軍將軍
129 6 to die
130 6 to stand 義陽立州治
131 6 one 富貴或可一人耳
132 6 shù a garrison 出爲錢唐新城戍
133 6 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗固諫不納
134 5 shī teacher 假輔師將軍
135 5 xiāng rural / village 改封湘郷
136 5 suì to comply with / to follow along 後遂自改
137 5 zhào an imperial decree 詔曰
138 5 fèng phoenix 豫章賊張鳳
139 5 gěi to give 給扶
140 5 district / county 加邑爲四百戶
141 5 lóng dragon 以山圖爲龍驤將軍
142 5 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 然後更結陣死戰
143 5 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 明帝賞之
144 5 ěr ear 富貴或可一人耳
145 5 xiāng to run friskily (of a horse) / to raise / to hold high 以山圖爲龍驤將軍
146 5 father's elder brother / uncle 遣軍主任候伯行湘州事
147 5 壽春 shòuchūn Shoucun 勉征殷琰於壽春
148 5 lèi to be tired 累至寧朔將軍
149 5 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 建元元年
150 5 gōng merit 以功封漢水侯
151 5 zhèng government / administration 太祖輔政
152 5 jiù old / ancient 在朝以宿舊見遇
153 5 Hebei 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
154 5 nán difficult / arduous / hard 沈攸之之難
155 5 míng bright / brilliant 永明二年
156 5 shuǐ water 除長水校尉
157 5 chēng to call / to address 爲劉勉所稱
158 5 qīng green 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
159 5 泰始 Tàishǐ Taishi reign 泰始二年
160 5 qiān one thousand 山圖收散卒得千餘人
161 5 líng mound / hill / mountain 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
162 5 supreme ruler / emperor 帝從其學騎射
163 5 xiāo brave / strong 驍騎將軍
164 5 to reach 及永軍大敗
165 5 kòu bandit / thieve 虜寇邊
166 5 qián front 尋進號前將軍
167 5 wéi to surround / to encircle / to corral 攻圍力戰
168 5 dōng east 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
169 5 to stop / to prevent 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
170 5 to support /to help 給扶
171 5 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
172 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今言皆然
173 4 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 及永軍大敗
174 4 dòng to move / to act 湘川蠻動
175 4 chē a vehicle 燒其運車
176 4 廣陵 Guǎnglíng Guangling 廣陵廣陵人也
177 4 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 世祖留據盆城
178 4 to break / to ruin / to destroy 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
179 4 jué ancient bronze wine holder 進爵
180 4 zuò to do 汝後勿作
181 4 huī a badge / an insignia 元徽二年
182 4 殿 diàn a hall / a palace / a temple 爲殿中將軍
183 4 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 南中郎將南陽王翽未之鎮
184 4 shǎo few 少貧微
185 4 huò to reap / to harvest 大獲寶物
186 4 yuán fate / predestined affinity 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
187 4 huái bosom / breast 司州刺史姚道和懷貳被徵
188 4 martial / military 改封鍾武縣
189 4 yǎn to establish 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
190 4 zhōng clock 改封鍾武縣
191 4 hòu to wait 遣軍主任候伯行湘州事
192 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所傷殺
193 4 東海 Dōng Hǎi East China Sea 東海王
194 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
195 4 zhēn precious thing / treasure / a rarity 隷寧朔將軍劉懷珍征殷琰於壽春
196 4 jìn shanxi 爲晉熙王征虜司馬
197 4 mǎi to buy / to purchase 先是上遣軍主成買戍角城
198 4 shǒu hand 卿丈夫無可藉手耳
199 4 to arise / to get up 沈攸之事起
200 4 zhòng heavy 隱重有幹局
201 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 冗從僕射
202 4 biān side / boundary / edge / margin 虜寇邊
203 4 jié to bond / to tie / to bind 然後更結陣死戰
204 4 冠軍將軍 guānjūn jiāngjūn general commanding the troops 進號冠軍將軍
205 4 disease / sickness / ailment 有疾
206 4 zhōu Zhou Dynasty 周山圖
207 4 shū book 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
208 4 to join / to combine 直閤將軍
209 4 to go / to visit / to attend 回令候伯水軍乘舸往赴
210 4 to strike / to hit / to beat 擊斬鳳首
211 4 wǎng to go (in a direction) 回令候伯水軍乘舸往赴
212 4 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可鎮邊
213 4 校尉 xiàowèi a military officer 除長水校尉
214 4 wèi position / location / place 世祖卽位
215 4 shòu to suffer / to be subjected to 僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度
216 4 to know / to learn about / to comprehend 悉其爲人
217 4 三百 sān bǎi three hundred 邑三百戶
218 4 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 山圖據城自固
219 4 younger brother 奉叔弟世雄
220 4 ān calm / still / quiet / peaceful 安集民戶
221 4 參軍 cānjūn to join the army 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
222 4 liàng bright / brilliant / radiant / light 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
223 4 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin 上策虜必不出淮陰
224 4 退 tuì to retreat / to move back 琰衆奔退
225 4 nán male 封彭澤縣男
226 3 proper / suitable / appropriate 宜竝加區判
227 3 五百 wǔ bǎi five hundred 淮陰軍主王僧慶等領五百人赴救
228 3 yíng to trade / to operate / to run / to manage 立屯營
229 3 bài to bow / to pay respect to 未拜
230 3 to die 死遂發靈
231 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 竟陵王誕據廣陵反
232 3 chuān Sichuan 湘川蠻動
233 3 to attack by surprise 明帝遣直後聞人襲說降之
234 3 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 以爲己建武府參軍
235 3 to move / to shift / to remove 安國移屯沔口以俟應接
236 3 hǎo good 其若好差不復須扶人
237 3 xīn new / fresh / modern 是時豫州淮西地新沒虜
238 3 jiǔ old 沈攸之久有異圖
239 3 Henan 山圖豫勳
240 3 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 廣州刺史
241 3 太子 tàizǐ a crown prince 領太子左率
242 3 zhuī to pursue / to chase 勉遣安國追之
243 3 不敢 bùgǎn to not dare 我豈能使虜不敢南向
244 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
245 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄箸
246 3 淮北 Huáiběi Huaibei 是時淮北四州起義
247 3 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 轉督高平下邳淮陽淮西四郡諸軍事
248 3 chéng to mount / to climb onto 回令候伯水軍乘舸往赴
249 3 to leave / to depart / to go away / to part 鍾離船少
250 3 shǒu head 擊斬鳳首
251 3 shāng to injure / to wound / to be injured 多所傷殺
252 3 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公前言
253 3 zòu to present / to offer 坐爲有司所奏
254 3 power / force / strength 唯同心力
255 3 jiù to save / to rescue 上遣領軍將軍李安民爲都督救之
256 3 secret / hidden / confidential 山圖密啓曰
257 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 收候伯誅之
258 3 jǐng sunlight 景文謂攸之曰
259 3 to be subservient to 定其隷屬
260 3 yǒng brave / courageous 衆稱其勇
261 3 jiàn to build / to construct 安國以建威將軍爲勉軍副
262 3 bái white 與軍主佼長生等攻破賊湖白
263 3 石頭 shítou rock / stone 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
264 3 中正 zhōng zhèng fair and honest 兖州中正
265 3 precious 蘊寧朔長史庾佩玉權行州事
266 3 zhēng to march / to travel on a long journey 徵爲光祿大夫
267 3 百餘 bǎiyú a hundred or more 衆百餘人束首降
268 3 fáng to protect / to defend / to guard 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
269 3 nèi inside / interior 竝監殿內直衞
270 3 to allow / to permit 見許
271 3 zhī to know 須臾知是回凱歸
272 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 於禮望殊成有虧
273 3 five 徙都督南兖兖徐青冀五州諸軍事
274 3 ministry / department 太祖遣山圖領部曲
275 3 xiàn to submerge / to sink / to plunge 虜陷汝南
276 3 前軍 qián jūn advance army 除前軍將軍
277 3 pèi a belt ornament / a pendant 蘊寧朔長史庾佩玉權行州事
278 3 wén to hear 上聞之喜
279 3 a musical note 呂安國
280 3 to prevail 西蕃剋定
281 3 qiú to request 奉叔就帝求千戶侯
282 3 zhàng weapons 可以仗身自隨
283 3 rǒng extraneous / redundant / superfluous 冗從僕射
284 3 zài in / at 平西將軍黃回乘輕舸從白服百餘人在軍前下緣流呌
285 3 season / period 周山圖字季寂
286 3 liù six 六年
287 3 kǒng fearful / apprehensive 盆城中恐
288 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 勿致難也
289 3 fèn to strive / to exert effort 盤龍率輔國將軍張倪馬步軍於西澤中奮擊
290 3 將領 jiānglǐng a high-ranking military officer 安國以將領見任
291 3 lián flowing water / ripples 漣口戍主
292 3 馬步 mǎ bù horse stance (martial arts) 盤龍率輔國將軍張倪馬步軍於西澤中奮擊
293 3 deputy / assistant / vice- 安國以建威將軍爲勉軍副
294 3 高平 gāopíng Gaoping 高平太守
295 3 to give / to bestow favors 賜爵關中侯
296 3 a barge 回令候伯水軍乘舸往赴
297 3 竟陵 jìnglíng Jingling 爲竟陵王驃騎行參軍
298 3 sòng to deliver / to carry / to give 太祖令山圖領兵衞送
299 3 shì a generation 宋世土斷
300 3 ancestor / forefather 助豫州刺史垣崇祖決水漂漬
301 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 擊斬鳳首
302 3 shěng province 出入殿省
303 3 bēn to run fast / to flee 琰衆奔退
304 3 xiāo mournful / dejected 與蕭諶謀
305 3 gōng public/ common / state-owned 公宜深爲之備
306 3 黃門 Huángmén Huangmen 轉黃門郎
307 3 sēng a monk 兖州刺史沈僧榮鎮瑕丘
308 3 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 永明元年
309 3 ér son 北討薛索兒於破釜
310 3 héng horizontal / transverse 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
311 3 jiāng a large river 斷江劫抄
312 3 to go through / to experience / to take place 歷陽太守
313 3 to take / to receive / to accept 太祖笑而納之
314 3 琅邪 lángxié Langye 南琅邪濟陰二郡太守
315 2 廢帝 fèidì deposed emperor 高宗廢帝之日
316 2 lái to come 若後冷然無橫來處
317 2 yòu immature / young 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
318 2 qǐng to ask / to inquire 請得將軍所乘馬往平之
319 2 shōu to receive / to accept 收候伯誅之
320 2 shī to lose 司州失守
321 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 文武爭伐之力
322 2 to think over / to consider 然用兵當使背後無憂慮
323 2 mán Man people 湘川蠻動
324 2 capacity / degree / a standard / a measure 性度險刻
325 2 hair 盜發桓溫塚
326 2 lěi a rampart / a military wall 琰將劉從築壘拒守
327 2 táo peach 廣之又進軍襲文秀所置長廣太守劉桃根
328 2 to eat / to endure 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
329 2 to attain / to reach 字弘達
330 2 Qu 督兖青冀三州徐州東海朐山軍事
331 2 qīng clear / pure / clean 上使山圖自淮入清
332 2 水軍 shuǐjūn navy 回令候伯水軍乘舸往赴
333 2 elegant 鬱林在西州
334 2 合肥 Héféi Hefei 時合肥城反
335 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 虜披靡不能禁
336 2 wèi to fear / to dread 虜素畏盤龍驍名
337 2 tián field / farmland 臨海亡命田流
338 2 勇力 yǒng lì courage and strength 勇力絕人
339 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 明帝遣直後聞人襲說降之
340 2 móu to plan / to scheme 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
341 2 zhù to build / to construct 山圖遏漣水築西城
342 2 fāng square / quadrilateral / one side 君等皆方伯人
343 2 gēn origin / cause / basis 廣之又進軍襲文秀所置長廣太守劉桃根
344 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 與沈攸之同載出都
345 2 gān dry 隱重有幹局
346 2 liáng provisions 領水軍斷賊糧運
347 2 yīn flourishing / abundant 勉征殷琰於壽春
348 2 xuē Xue 北討薛索兒於破釜
349 2 三千 sān qiān three thousand 而虜軍馬步至城外已三千餘人
350 2 end / final stage / latter part 宋大明末
351 2 shuài handsome / graceful / smart 別帥杜連
352 2 zèng to give a present 贈使持節
353 2 method / way 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
354 2 xiù refined / elegant / graceful 爲沈文秀所攻
355 2 chāo to copy / to transcribe 安國抄斷賊糧道
356 2 huì can / be able to 會衆軍已至
357 2 節度 jiédù a solar term 僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度
358 2 汝南 rǔnán Runan 虜陷汝南
359 2 xiào to be filial 孝建初
360 2 二十 èrshí twenty 鑷二十枚
361 2 chǒu ugly 恐列醜未必能送死
362 2 便 biàn convenient / handy / easy 足狗肉便了事
363 2 letter / symbol / character 字弘達
364 2 zhào to call together / to summon / to convene 稱敕召奉叔於省內殺之
365 2 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 鎮軍將軍張永征薛安都於彭城
366 2 táng Tang Dynasty 出爲錢唐新城戍
367 2 department / bureau / office 隱重有幹局
368 2 liǎng two 參詳兩州
369 2 yuán a low wall 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
370 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 百姓附之
371 2 chén Chen 陳淵委山圖以處分事
372 2 yòng to use / to apply 然用兵當使背後無憂慮
373 2 shí a rock / a stone 仍隨太祖於葛冢石梁
374 2 zōng school / sect 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
375 2 shuò a long lance 馳馬奮槊
376 2 bèi to prepare / get ready 公宜深爲之備
377 2 wěi to delegate / to commission 陳淵委山圖以處分事
378 2 下邳 Xiàpī Xiapi 守下邳城
379 2 tíng pavilion 隨太祖頓新亭
380 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 太祖廢蒼梧
381 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 其人甚諱病
382 2 jiàng to descend / to fall / to drop 明帝遣直後聞人襲說降之
383 2 披靡 pīmǐ to be swept by the wind / to be blown about by the wind / to be routed (in battle etc) 虜披靡不能禁
384 2 to take / to get / to fetch 山圖斷取行旅船板
385 2 sòng Song dynasty 宋世土斷
386 2 征討 zhēngtǎo to suppress [rebels] by military force 隨盤龍征討
387 2 to cut down 宋孝武伐太初
388 2 殺傷 shāshāng to kill or injure 殺傷數萬人
389 2 qīng light / not heavy 平西將軍黃回乘輕舸從白服百餘人在軍前下緣流呌
390 2 lán Lan 北蘭陵蘭陵人也
391 2 shēn human body / torso 身被數十創
392 2 wēi small / tiny 少貧微
393 2 吳郡 Wújùn Wujun 時舊將帥又有吳郡全景文
394 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 青州刺史
395 2 dìng to decide 定其隷屬
396 2 送死 sòngsǐ to throw away one's life 恐列醜未必能送死
397 2 常侍 chángshì a personal attendant 常侍如故
398 2 東平 Dōngpíng Dongping 屬東平郡
399 2 yuán to aid / to assist 爲四方勢援
400 2 司徒 sītú Situ 司徒司馬
401 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡肅侯
402 2 eight 八年
403 2 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章賊張鳳
404 2 安陸 ānlù Anlu 安陸王北中郎左軍司馬
405 2 隆昌 lóngchāng Longchang 隆昌元年
406 2 liè to arrange / to line up / to list 恐列醜未必能送死
407 2 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 殺傷數萬人
408 2 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 都督江州諸軍事
409 2 cài Cai 蔡保數遣軍攻之
410 2 to impede / to hinder / to obstruct 二人各相疑阻
411 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 詔賜朝服一具
412 2 a lake 與軍主佼長生等攻破賊湖白
413 2 城中 chéngzhōng Chengzhong 盆城中恐
414 2 輿 a cart / sedan chair / a carriage 近遂啓請御大小二輿爲刺史服飾
415 2 words / speech / expression / phrase / dialog 奉叔辭畢將之鎮
416 2 宋大明 Sòng Dàmíng Daming reign of Liu Song 宋大明末
417 2 官軍 guānjūn official army government army 官軍不能討
418 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 山圖拔三百家還淮陰
419 2 biǎo clock / a wrist watch 表移東海郡治漣口
420 2 an official institution / a state bureau 安西二府司馬
421 2 to cry out / to shout 呼與語
422 2 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
423 2 inside / interior 啓上求招誘郷里部曲
424 2 丈夫 zhàngfu husband 卿丈夫無可藉手耳
425 2 十一 shíyī eleven 十一年
426 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 積射將軍
427 2 還都 huán dū move the capital 不如還都
428 2 xióng manly 奉叔弟世雄
429 2 a song 太祖遣山圖領部曲
430 2 cuī to destroy / to break / to injure 山岳可摧
431 2 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties 南齊書卷二十九
432 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 逃竄會稽鄞縣邊海山谷中
433 2 舍人 shèrén a palace attendant 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
434 2 clothes / clothing 衣一襲
435 2 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
436 2 piào a white horse 爲竟陵王驃騎行參軍
437 2 wēi power / might / prestige 安國以建威將軍爲勉軍副
438 2 yùn to bring together / to collect 先是王蘊罷州
439 2 gǎn bold / brave 敢寇壽春
440 2 縣令 xiànlìng county magistrate 先經爲縣令
441 2 兜鍪 dōumóu helmet 何如兜鍪
442 2 róng glory / honor 兖州刺史沈僧榮鎮瑕丘
443 2 二千 èr qiān two thousand 山圖領二千人迎運至武原
444 2 zǒu to walk / to go / to move 一騎走還
445 2 chuàng to begin / to initiate / to inaugurate / to start / to create 身被數十創
446 2 to leave behind 遣幢主龐嗣厚遺鳳
447 2 貂蟬 diāochán Diaochan 卿著貂蟬
448 2 南陽 Nányáng Nanyang 南中郎將南陽王翽未之鎮
449 2 員外 yuánwài landlord 除員外郎
450 2 chǎng roomy / spacious / open / broad 世雄殺廣州刺史蕭季敞
451 2 yuán source / origin 山圖領二千人迎運至武原
452 2 zhí office / post 詔白衣領職
453 2 héng constant / regular / persistent 吾恒憂卿疾病
454 2 shǔ to belong to / be subordinate to 定其隷屬
455 2 zhuì a border / a boundary 赭圻二城
456 2 zuò to sit 坐爲有司所奏
457 2 to stop / to cease / to suspend 先是王蘊罷州
458 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 世祖留據盆城
459 2 chóng high / dignified / lofty 助豫州刺史垣崇祖決水漂漬
460 2 不出 bùchū not transcending 上策虜必不出淮陰
461 2 父子 fù zǐ father and son 父子兩匹騎
462 2 shāo to burn 燒其運車
463 2 京師 jīngshī a capital city 送首京師
464 2 shù a villa 山圖於新林立墅舍
465 2 六十四 liùshísì 64 年六十四
466 2 chén morning / dawn / daybreak 晨夜往還
467 2 Li 臺軍主李雙
468 2 táng a dyke / an embankment 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
469 2 四百 sì bǎi four hundred 加邑爲四百戶
470 2 prosperous / splendid 爲晉熙王征虜司馬
471 2 jīn gold 吾政應鑄金
472 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 放兵大掠而反
473 2 lín a wood / a forest / a grove 鬱林在西州
474 2 lēi to tighten / to strangle 盤龍正勒義勇
475 2 dēng to rise / to mount / to board / to climb 陷陣先登
476 2 to store 積射將軍
477 2 zhě ocher 赭圻二城
478 2 yǐn to lead / to guide 尋引還城中
479 2 wàng to gaze / to look towards 於禮望殊成有虧
480 2 guǒ a result / a consequence 虜果寇朐山
481 2 a team of four horses 回弟駟及從弟馬
482 2 自守 zì shǒu to fend for one's self / to have solid moral character 琰閉門自守
483 2 chuán boat / ship / watercraft 山圖斷取行旅船板
484 2 xiào school 校騎騁槊
485 2 bǎi one hundred 使領百舸爲前驅
486 2 四方 sì fāng all sides 四方反叛
487 2 jiā house / home / residence 山圖拔三百家還淮陰
488 2 六百 liù bǎi six hundred 增邑六百戶
489 2 chén sincere / faithful 與蕭諶謀
490 2 to lift / to hold up / to raise 僕射王彧舉山圖將領
491 2 弓馬 gōngmǎ horse mount archers 尤便弓馬
492 2 全景 quánjǐng panoramic view 全景文
493 2 mén door / gate / doorway / gateway 仍登岸拔白爭門
494 2 富貴 fùguì riches and honor 行當富貴也
495 2 area / district / region / ward 宜竝加區判
496 2 zēng to increase / to add to / to augment 增邑六百戶
497 2 一部 yībù radical one 給鼓吹一部
498 2 食邑 shíyì a fiefdom 食邑千戶
499 2 xīn heart 無以結固士心
500 2 an item 閉目痛打

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 91 將軍 jiāngjūn a general 安國以建威將軍爲勉軍副
2 87 zhī him / her / them / that 勉遣安國追之
3 69 wèi for / to 爲劉勉所稱
4 46 to capture / to imprison / to seize 虜陷汝南
5 42 jūn army / military 安國以建威將軍爲勉軍副
6 39 shān a mountain / a hill / a peak 周山圖
7 37 diagram / picture / drawing / chart 周山圖
8 33 so as to / in order to 安國以將領見任
9 33 nián year 泰始二年
10 32 zhōu a state / a province 司州失守
11 30 guǎng wide / large / vast 流雜繁廣
12 30 rén person / people / a human being 廣陵廣陵人也
13 27 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 司州刺史
14 25 chéng a city / a town 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
15 25 yuē to speak / to say 詔曰
16 25 太守 tài shǒu a governor of a province 義陽太守
17 23 in / at 勉征殷琰於壽春
18 22 jiā to add 加邑爲四百戶
19 22 zhōng middle 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
20 21 zhì to / until 先至壽春
21 21 shì matter / thing / item 以安國爲督司州諸軍事
22 21 盤龍 pánlóng Panlong 周盤龍
23 21 安國 Ān Guó Parthia 呂安國
24 20 zhǔ owner 景文仍得將領爲軍主
25 20 jié festival / a special day 出爲持節
26 20 nán south 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
27 20 and 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
28 19 èr two 泰始二年
29 19 qiān to move / to shift 稍遷右軍將軍
30 19 chū to go out / to leave 出爲持節
31 19 shū father's younger brother 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
32 19 qiǎn to send / to dispatch 勉遣安國追之
33 18 lǐng neck 仍領義陽太守
34 17 chú except / besides 除員外郎
35 17 píng flat / level / smooth 平西將軍黃回至郢州
36 17 fèng to offer / to present 盤龍子奉叔單馬率二百餘人陷陣
37 17 西 The West 平西將軍黃回至郢州
38 17 zhòng many / all 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
39 17 shàng top / a high position 上遣安國出司州
40 16 wáng Wang 爲晉熙王征虜司馬
41 16 his / hers / its / theirs 燒其運車
42 16 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 爲劉勉所稱
43 15 yǒu is / are / to exist 隱重有幹局
44 15 also / too 廣陵廣陵人也
45 15 zhèn town 南中郎將南陽王翽未之鎮
46 15 to help / to assist 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
47 15 zhēng to march / to travel on a long journey 勉征殷琰於壽春
48 15 zéi thief 安國抄斷賊糧道
49 14 naturally / of course / certainly 自不宜勞
50 14 níng Nanjing 累至寧朔將軍
51 14 如故 rúgù like an old friend 輔師將軍如故
52 14 to ride an animal or bicycle 爲竟陵王驃騎行參軍
53 14 bīng soldier / troops 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
54 14 jìn to enter 進號冠軍將軍
55 14 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖卽位
56 13 tǎo to seek 總荊郢諸軍北討事
57 13 shuò first day of the lunar month 累至寧朔將軍
58 13 běi north 總荊郢諸軍北討事
59 13 to take charge of / to manage / to administer 司州失守
60 13 fēng to seal / to close off 封彭澤縣男
61 13 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖以安國爲湘州刺史
62 12 hái also / in addition / more 還爲游擊將軍
63 12 jiàn to see 安國以將領見任
64 12 shí time / a period of time 時舊將帥又有吳郡全景文
65 12 yáng sun 義陽太守
66 12 a measure word for companies, households, door, families, etc 加邑爲四百戶
67 12 chí to grasp / to hold 出爲持節
68 12 都督 dōudū to lead / to command 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
69 12 jiāng will / shall (future tense) 安國累居將率
70 12 guó a country / a state / a kingdom 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
71 11 chì an imperial decree 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
72 11 使 shǐ to make / to cause 以本官使持節
73 11 jià vacation 假輔師將軍
74 11 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 加散騎常侍
75 11 cóng from 冗從僕射
76 11 shā to kill / to murder / to slaughter 多所傷殺
77 11 not / no 單衣猶恨不稱
78 11 yōu distant / far 沈攸之事起
79 10 司馬 sīmǎ official post of minister of war 爲晉熙王征虜司馬
80 10 réng yet / still / as ever 仍領義陽太守
81 10 to supervise 以安國爲督司州諸軍事
82 10 huí to go back / to return 平西將軍黃回至郢州
83 10 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉游擊將軍
84 10 qīng minister / high officer 吾恒憂卿疾病
85 10 兖州 Yǎnzhōu Yanzhou 兖州刺史
86 10 諸軍 zhū jūn various armies 以安國爲督司州諸軍事
87 10 dào way / road / path 倍道應赴
88 9 xún to search / to look for / to seek 尋進號前將軍
89 9 child / son 封晉安縣子
90 9 guān an office 以本官使持節
91 9 zhàn war / fighting / battle 再戰皆有功
92 9 liú Liu 爲劉勉所稱
93 9 gǎi to change / to alter 改封鍾武縣
94 9 rate / frequency 領太子左率
95 9 lìng to make / to cause to be / to lead 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
96 9 xiān first 先至壽春
97 9 wèi to guard / to protect / to defend 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
98 8 shì is / are / am / to be 先是王蘊罷州
99 8 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃安
100 8 can / may / permissible 安國可蹔往經理
101 8 huái Huai River 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
102 8 to open 山圖密啓曰
103 8 de potential marker 景文仍得將領爲軍主
104 8 zuǒ left 領太子左率
105 8 sān three 三年
106 8 děng et cetera / and so on 君等皆方伯人
107 8 chén to sink / to submerge 沈攸之事起
108 8 meaning / sense 義陽太守
109 8 hóu marquis / lord 諡肅侯
110 8 wén writing / text 安國欣有文授
111 8 xiāng each other / one another / mutually 二人各相疑阻
112 7 明年 míngnián next year 明年
113 7 four 四年
114 7 extra / surplus / remainder 山圖收散卒得千餘人
115 7 zhí straight 直閤將軍
116 7 yòu again / also 又改封湘南縣男
117 7 shǔ to count 身被數十創
118 7 Yǐng Ying 平西將軍黃回至郢州
119 7 游擊 yóujī to fight using guerrilla warfare 轉游擊將軍
120 7 軍事 jūnshì military / military affairs 督兖青冀三州徐州東海朐山軍事
121 7 jùn a commandery / a prefecture 南琅邪濟陰二郡太守
122 7 already / afterwards 會衆軍已至
123 7 shòu to teach 授使持節
124 7 suí to follow 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
125 7 miǎn to encourage 爲劉勉所稱
126 7 xūn a meritorious deed 安國勳第一
127 7 yǎn a gem / the glitter of gems 勉征殷琰於壽春
128 6 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 放兵大掠而反
129 6 yǒng perpetually / eternally / forever 永明二年
130 6 wèi Eighth earthly branch 未拜
131 6 徐州 Xúzhōu Xuzhou 督兖青冀三州徐州東海朐山軍事
132 6 tún to station (soldiers) / to store up 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
133 6 xiàn county 改封鍾武縣
134 6 huáng yellow 平西將軍黃回至郢州
135 6 tóng like / same / similar 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
136 6 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 司州失守
137 6 hòu after / later 汝後勿作
138 6 gōng to attack / to assault 攻圍力戰
139 6 wèi to call 謂其子曰
140 6 day of the month / a certain day 政可致衣仗數日糧
141 6 hào number 進號冠軍將軍
142 6 horse 領馬軍主
143 6 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 建元元年
144 6 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master 徵爲光祿大夫
145 6 liú to flow / to spread / to circulate 流雜繁廣
146 6 to ward off with hand / to defend 敕景文隷劉亮拒劉胡
147 6 duàn absolutely / decidedly 安國抄斷賊糧道
148 6 to enter 不得入
149 6 I 吾恒憂卿疾病
150 6 yùn to move / to transport / to use / to apply 燒其運車
151 6 xíng to walk / to move 蘊寧朔長史庾佩玉權行州事
152 6 láng a minister / an official 除員外郎
153 6 xiāng Hunan 又改封湘南縣男
154 6 豫州 Yùzhōu Yuzhou 出爲南豫州刺史
155 6 給事 gěishì official (imperial) position 加給事中
156 6 big / great / huge / large / major 放兵大掠而反
157 6 chū at first / at the beginning / initially 孝建初
158 6 yòu right / right-hand 稍遷右軍將軍
159 6 to die
160 6 shén what 其人甚諱病
161 6 to stand 義陽立州治
162 6 one 富貴或可一人耳
163 6 shù a garrison 出爲錢唐新城戍
164 6 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗固諫不納
165 6 jiē all / each and every / in all cases 君等皆方伯人
166 5 shī teacher 假輔師將軍
167 5 xiāng rural / village 改封湘郷
168 5 ruò to seem / to be like / as 其若好差不復須扶人
169 5 suì to comply with / to follow along 後遂自改
170 5 gāng just / barely / exactly 與直閤將軍曹道剛爲心膂
171 5 xià next 世祖與晉熙王燮自郢下
172 5 zhào an imperial decree 詔曰
173 5 no 事無專任
174 5 yuán monetary unit / dollar 元徽二年
175 5 fèng phoenix 豫章賊張鳳
176 5 gěi to give 給扶
177 5 district / county 加邑爲四百戶
178 5 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 安國移屯沔口以俟應接
179 5 promptly / right away 世祖卽位
180 5 lóng dragon 以山圖爲龍驤將軍
181 5 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 然後更結陣死戰
182 5 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 明帝賞之
183 5 ěr ear 富貴或可一人耳
184 5 xiāng to run friskily (of a horse) / to raise / to hold high 以山圖爲龍驤將軍
185 5 father's elder brother / uncle 遣軍主任候伯行湘州事
186 5 壽春 shòuchūn Shoucun 勉征殷琰於壽春
187 5 lèi to be tired 累至寧朔將軍
188 5 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 建元元年
189 5 gōng merit 以功封漢水侯
190 5 zhèng government / administration 太祖輔政
191 5 according to 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
192 5 jiù old / ancient 在朝以宿舊見遇
193 5 Hebei 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
194 5 nán difficult / arduous / hard 沈攸之之難
195 5 míng bright / brilliant 永明二年
196 5 shuǐ water 除長水校尉
197 5 chēng to call / to address 爲劉勉所稱
198 5 qīng green 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
199 5 zhāng a sheet / a leaf 鎮軍將軍張永征薛安都於彭城
200 5 泰始 Tàishǐ Taishi reign 泰始二年
201 5 qiān one thousand 山圖收散卒得千餘人
202 5 líng mound / hill / mountain 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
203 5 supreme ruler / emperor 帝從其學騎射
204 5 dāng to be / to act as / to serve as 當爲朱衣官也
205 5 xiāo brave / strong 驍騎將軍
206 5 to reach 及永軍大敗
207 5 kòu bandit / thieve 虜寇邊
208 5 qián front 尋進號前將軍
209 5 wéi to surround / to encircle / to corral 攻圍力戰
210 5 dōng east 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
211 5 to stop / to prevent 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
212 5 to support /to help 給扶
213 5 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
214 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今言皆然
215 5 again / more / repeatedly 明帝復遣山圖討之
216 5 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 圍角城
217 4 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 及永軍大敗
218 4 dòng to move / to act 湘川蠻動
219 4 chē a vehicle 燒其運車
220 4 廣陵 Guǎnglíng Guangling 廣陵廣陵人也
221 4 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 世祖留據盆城
222 4 to break / to ruin / to destroy 隨前將軍劉亮討破東賊於晉陵
223 4 jué ancient bronze wine holder 進爵
224 4 zuò to do 汝後勿作
225 4 huī a badge / an insignia 元徽二年
226 4 殿 diàn a hall / a palace / a temple 爲殿中將軍
227 4 中郎將 zhōnglángjiāng palace general 南中郎將南陽王翽未之鎮
228 4 shǎo few 少貧微
229 4 huò to reap / to harvest 大獲寶物
230 4 yuán fate / predestined affinity 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
231 4 huái bosom / breast 司州刺史姚道和懷貳被徵
232 4 méi not have 是時豫州淮西地新沒虜
233 4 martial / military 改封鍾武縣
234 4 yǎn to establish 都督青兖冀三州緣淮前鋒諸軍事
235 4 zhōng clock 改封鍾武縣
236 4 do not 汝後勿作
237 4 hòu to wait 遣軍主任候伯行湘州事
238 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所傷殺
239 4 東海 Dōng Hǎi East China Sea 東海王
240 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
241 4 zhēn precious thing / treasure / a rarity 隷寧朔將軍劉懷珍征殷琰於壽春
242 4 jìn shanxi 爲晉熙王征虜司馬
243 4 I / me / my 我今作角城戍
244 4 mǎi to buy / to purchase 先是上遣軍主成買戍角城
245 4 shǒu hand 卿丈夫無可藉手耳
246 4 to arise / to get up 沈攸之事起
247 4 zhòng heavy 隱重有幹局
248 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 冗從僕射
249 4 biān side / boundary / edge / margin 虜寇邊
250 4 jié to bond / to tie / to bind 然後更結陣死戰
251 4 冠軍將軍 guānjūn jiāngjūn general commanding the troops 進號冠軍將軍
252 4 disease / sickness / ailment 有疾
253 4 zhōu Zhou Dynasty 周山圖
254 4 shū book 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
255 4 to join / to combine 直閤將軍
256 4 to go / to visit / to attend 回令候伯水軍乘舸往赴
257 4 to strike / to hit / to beat 擊斬鳳首
258 4 běn measure word for books 以本官使持節
259 4 wǎng to go (in a direction) 回令候伯水軍乘舸往赴
260 4 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可鎮邊
261 4 校尉 xiàowèi a military officer 除長水校尉
262 4 wèi position / location / place 世祖卽位
263 4 shòu to suffer / to be subjected to 僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度
264 4 to know / to learn about / to comprehend 悉其爲人
265 4 三百 sān bǎi three hundred 邑三百戶
266 4 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 山圖據城自固
267 4 younger brother 奉叔弟世雄
268 4 ān calm / still / quiet / peaceful 安集民戶
269 4 yīng should / ought 倍道應赴
270 4 參軍 cānjūn to join the army 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
271 4 liàng bright / brilliant / radiant / light 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
272 4 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin 上策虜必不出淮陰
273 4 退 tuì to retreat / to move back 琰衆奔退
274 4 nán male 封彭澤縣男
275 3 proper / suitable / appropriate 宜竝加區判
276 3 五百 wǔ bǎi five hundred 淮陰軍主王僧慶等領五百人赴救
277 3 yíng to trade / to operate / to run / to manage 立屯營
278 3 bài to bow / to pay respect to 未拜
279 3 to die 死遂發靈
280 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 竟陵王誕據廣陵反
281 3 chuān Sichuan 湘川蠻動
282 3 to attack by surprise 明帝遣直後聞人襲說降之
283 3 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 以爲己建武府參軍
284 3 to move / to shift / to remove 安國移屯沔口以俟應接
285 3 hǎo good 其若好差不復須扶人
286 3 xīn new / fresh / modern 是時豫州淮西地新沒虜
287 3 jiǔ old 沈攸之久有異圖
288 3 Henan 山圖豫勳
289 3 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 廣州刺史
290 3 太子 tàizǐ a crown prince 領太子左率
291 3 zhuī to pursue / to chase 勉遣安國追之
292 3 不敢 bùgǎn to not dare 我豈能使虜不敢南向
293 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
294 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 棄箸
295 3 淮北 Huáiběi Huaibei 是時淮北四州起義
296 3 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 轉督高平下邳淮陽淮西四郡諸軍事
297 3 chéng to mount / to climb onto 回令候伯水軍乘舸往赴
298 3 to leave / to depart / to go away / to part 鍾離船少
299 3 dùn a time / a meal 如頓兵堅城之下
300 3 shǒu head 擊斬鳳首
301 3 shāng to injure / to wound / to be injured 多所傷殺
302 3 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公前言
303 3 zòu to present / to offer 坐爲有司所奏
304 3 power / force / strength 唯同心力
305 3 jiù to save / to rescue 上遣領軍將軍李安民爲都督救之
306 3 secret / hidden / confidential 山圖密啓曰
307 3 bèi by 身被數十創
308 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 收候伯誅之
309 3 jǐng sunlight 景文謂攸之曰
310 3 to be subservient to 定其隷屬
311 3 yǒng brave / courageous 衆稱其勇
312 3 jiàn to build / to construct 安國以建威將軍爲勉軍副
313 3 bái white 與軍主佼長生等攻破賊湖白
314 3 石頭 shítou rock / stone 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
315 3 中正 zhōng zhèng fair and honest 兖州中正
316 3 precious 蘊寧朔長史庾佩玉權行州事
317 3 zhēng to march / to travel on a long journey 徵爲光祿大夫
318 3 百餘 bǎiyú a hundred or more 衆百餘人束首降
319 3 fáng to protect / to defend / to guard 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
320 3 nèi inside / interior 竝監殿內直衞
321 3 to allow / to permit 見許
322 3 zhī to know 須臾知是回凱歸
323 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 於禮望殊成有虧
324 3 five 徙都督南兖兖徐青冀五州諸軍事
325 3 ministry / department 太祖遣山圖領部曲
326 3 xiàn to submerge / to sink / to plunge 虜陷汝南
327 3 前軍 qián jūn advance army 除前軍將軍
328 3 pèi a belt ornament / a pendant 蘊寧朔長史庾佩玉權行州事
329 3 wén to hear 上聞之喜
330 3 a musical note 呂安國
331 3 to prevail 西蕃剋定
332 3 qiú to request 奉叔就帝求千戶侯
333 3 zhàng weapons 可以仗身自隨
334 3 rǒng extraneous / redundant / superfluous 冗從僕射
335 3 zài in / at 平西將軍黃回乘輕舸從白服百餘人在軍前下緣流呌
336 3 season / period 周山圖字季寂
337 3 liù six 六年
338 3 kǒng fearful / apprehensive 盆城中恐
339 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 勿致難也
340 3 fèn to strive / to exert effort 盤龍率輔國將軍張倪馬步軍於西澤中奮擊
341 3 bìng also / furthermore 宜竝加區判
342 3 將領 jiānglǐng a high-ranking military officer 安國以將領見任
343 3 lián flowing water / ripples 漣口戍主
344 3 馬步 mǎ bù horse stance (martial arts) 盤龍率輔國將軍張倪馬步軍於西澤中奮擊
345 3 deputy / assistant / vice- 安國以建威將軍爲勉軍副
346 3 高平 gāopíng Gaoping 高平太守
347 3 to give / to bestow favors 賜爵關中侯
348 3 a barge 回令候伯水軍乘舸往赴
349 3 竟陵 jìnglíng Jingling 爲竟陵王驃騎行參軍
350 3 sòng to deliver / to carry / to give 太祖令山圖領兵衞送
351 3 shì a generation 宋世土斷
352 3 ancestor / forefather 助豫州刺史垣崇祖決水漂漬
353 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 擊斬鳳首
354 3 shěng province 出入殿省
355 3 bēn to run fast / to flee 琰衆奔退
356 3 xiāo mournful / dejected 與蕭諶謀
357 3 gōng public/ common / state-owned 公宜深爲之備
358 3 黃門 Huángmén Huangmen 轉黃門郎
359 3 sēng a monk 兖州刺史沈僧榮鎮瑕丘
360 3 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 永明元年
361 3 ér son 北討薛索兒於破釜
362 3 in advance / beforehand 以不預佐命
363 3 héng horizontal / transverse 衆軍擊破琰長史杜叔寶軍於橫塘
364 3 jiāng a large river 斷江劫抄
365 3 to go through / to experience / to take place 歷陽太守
366 3 to take / to receive / to accept 太祖笑而納之
367 3 琅邪 lángxié Langye 南琅邪濟陰二郡太守
368 2 already / de facto / since / then 且脚中旣恒惡
369 2 廢帝 fèidì deposed emperor 高宗廢帝之日
370 2 lái to come 若後冷然無橫來處
371 2 yòu immature / young 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
372 2 qǐng to ask / to inquire 請得將軍所乘馬往平之
373 2 tái unit 臺軍主李雙
374 2 shōu to receive / to accept 收候伯誅之
375 2 shī to lose 司州失守
376 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 文武爭伐之力
377 2 this / these 此殆妄言也
378 2 to think over / to consider 然用兵當使背後無憂慮
379 2 mán Man people 湘川蠻動
380 2 capacity / degree / a standard / a measure 性度險刻
381 2 hair 盜發桓溫塚
382 2 lěi a rampart / a military wall 琰將劉從築壘拒守
383 2 táo peach 廣之又進軍襲文秀所置長廣太守劉桃根
384 2 to eat / to endure 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
385 2 to attain / to reach 字弘達
386 2 Qu 督兖青冀三州徐州東海朐山軍事
387 2 qīng clear / pure / clean 上使山圖自淮入清
388 2 水軍 shuǐjūn navy 回令候伯水軍乘舸往赴
389 2 elegant 鬱林在西州
390 2 合肥 Héféi Hefei 時合肥城反
391 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 虜披靡不能禁
392 2 wèi to fear / to dread 虜素畏盤龍驍名
393 2 tián field / farmland 臨海亡命田流
394 2 勇力 yǒng lì courage and strength 勇力絕人
395 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 明帝遣直後聞人襲說降之
396 2 móu to plan / to scheme 候伯與回同衞將軍袁粲謀石頭事
397 2 zhù to build / to construct 山圖遏漣水築西城
398 2 fāng square / quadrilateral / one side 君等皆方伯人
399 2 gēn origin / cause / basis 廣之又進軍襲文秀所置長廣太守劉桃根
400 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 與沈攸之同載出都
401 2 gān dry 隱重有幹局
402 2 necessary / must 應有所須
403 2 liáng provisions 領水軍斷賊糧運
404 2 yīn flourishing / abundant 勉征殷琰於壽春
405 2 xuē Xue 北討薛索兒於破釜
406 2 三千 sān qiān three thousand 而虜軍馬步至城外已三千餘人
407 2 end / final stage / latter part 宋大明末
408 2 shuài handsome / graceful / smart 別帥杜連
409 2 zèng to give a present 贈使持節
410 2 method / way 上遣中書舍人茹法亮敕安國曰
411 2 xiù refined / elegant / graceful 爲沈文秀所攻
412 2 chāo to copy / to transcribe 安國抄斷賊糧道
413 2 huì can / be able to 會衆軍已至
414 2 節度 jiédù a solar term 僧榮遣山圖領二百人詣沈慶之受節度
415 2 汝南 rǔnán Runan 虜陷汝南
416 2 xiào to be filial 孝建初
417 2 final particle 可謂明於見事矣
418 2 二十 èrshí twenty 鑷二十枚
419 2 chǒu ugly 恐列醜未必能送死
420 2 便 biàn convenient / handy / easy 足狗肉便了事
421 2 letter / symbol / character 字弘達
422 2 zhào to call together / to summon / to convene 稱敕召奉叔於省內殺之
423 2 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 鎮軍將軍張永征薛安都於彭城
424 2 táng Tang Dynasty 出爲錢唐新城戍
425 2 department / bureau / office 隱重有幹局
426 2 liǎng two 參詳兩州
427 2 yuán a low wall 安國與輔國將軍垣閎屯據城南
428 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 百姓附之
429 2 chén Chen 陳淵委山圖以處分事
430 2 xiàng towards / to 我豈能使虜不敢南向
431 2 yòng to use / to apply 然用兵當使背後無憂慮
432 2 shí a rock / a stone 仍隨太祖於葛冢石梁
433 2 zōng school / sect 朝廷先遣南中郎將中兵參軍臨湘令韓幼宗領軍防州
434 2 shuò a long lance 馳馬奮槊
435 2 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 或問其故
436 2 bèi to prepare / get ready 公宜深爲之備
437 2 dōu all 與沈攸之同載出都
438 2 shāo a little / slightly 稍遷右軍將軍
439 2 wěi to delegate / to commission 陳淵委山圖以處分事
440 2 lián even 別帥杜連
441 2 下邳 Xiàpī Xiapi 守下邳城
442 2 tíng pavilion 隨太祖頓新亭
443 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 太祖廢蒼梧
444 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 其人甚諱病
445 2 jiàng to descend / to fall / to drop 明帝遣直後聞人襲說降之
446 2 披靡 pīmǐ to be swept by the wind / to be blown about by the wind / to be routed (in battle etc) 虜披靡不能禁
447 2 to take / to get / to fetch 山圖斷取行旅船板
448 2 sòng Song dynasty 宋世土斷
449 2 征討 zhēngtǎo to suppress [rebels] by military force 隨盤龍征討
450 2 to cut down 宋孝武伐太初
451 2 殺傷 shāshāng to kill or injure 殺傷數萬人
452 2 qīng light / not heavy 平西將軍黃回乘輕舸從白服百餘人在軍前下緣流呌
453 2 lán Lan 北蘭陵蘭陵人也
454 2 shēn human body / torso 身被數十創
455 2 wēi small / tiny 少貧微
456 2 吳郡 Wújùn Wujun 時舊將帥又有吳郡全景文
457 2 qín diligently / industriously 凡厥勳勤
458 2 青州 Qīngzhōu Qingzhou 青州刺史
459 2 dìng to decide 定其隷屬
460 2 gèng more / even more 然後更結陣死戰
461 2 送死 sòngsǐ to throw away one's life 恐列醜未必能送死
462 2 常侍 chángshì a personal attendant 常侍如故
463 2 東平 Dōngpíng Dongping 屬東平郡
464 2 yuán to aid / to assist 爲四方勢援
465 2 司徒 sītú Situ 司徒司馬
466 2 shì funerary name / posthumous name or title 諡肅侯
467 2 eight 八年
468 2 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章賊張鳳
469 2 安陸 ānlù Anlu 安陸王北中郎左軍司馬
470 2 隆昌 lóngchāng Longchang 隆昌元年
471 2 liè to arrange / to line up / to list 恐列醜未必能送死
472 2 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 殺傷數萬人
473 2 zhū all / many / various 諸將莫逮
474 2 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 都督江州諸軍事
475 2 huò or / either / else 富貴或可一人耳
476 2 cài Cai 蔡保數遣軍攻之
477 2 to impede / to hinder / to obstruct 二人各相疑阻
478 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 詔賜朝服一具
479 2 a lake 與軍主佼長生等攻破賊湖白
480 2 城中 chéngzhōng Chengzhong 盆城中恐
481 2 輿 a cart / sedan chair / a carriage 近遂啓請御大小二輿爲刺史服飾
482 2 words / speech / expression / phrase / dialog 奉叔辭畢將之鎮
483 2 宋大明 Sòng Dàmíng Daming reign of Liu Song 宋大明末
484 2 官軍 guānjūn official army government army 官軍不能討
485 2 rán correct / right / certainly 然用兵當使背後無憂慮
486 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 山圖拔三百家還淮陰
487 2 biǎo clock / a wrist watch 表移東海郡治漣口
488 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得入
489 2 an official institution / a state bureau 安西二府司馬
490 2 to cry out / to shout 呼與語
491 2 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
492 2 inside / interior 啓上求招誘郷里部曲
493 2 丈夫 zhàngfu husband 卿丈夫無可藉手耳
494 2 十一 shíyī eleven 十一年
495 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 積射將軍
496 2 還都 huán dū move the capital 不如還都
497 2 yīn because 因大霧乘船入清中採樵
498 2 xióng manly 奉叔弟世雄
499 2 each 二人各相疑阻
500 2 a song 太祖遣山圖領部曲

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安国 安國 Ān Guó
  1. Parthia
  2. Anguo
安陆 安陸 ānlù Anlu
安西 Ānxī Anxi
苍梧 蒼梧 Cāngwú Cangwu
长广 長廣 Chángguǎng Changguang
长沙 長沙 Chángshā Changsha
城中 chéngzhōng Chengzhong
dèng Deng
貂蝉 貂蟬 diāochán Diaochan
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东门 東門 Dōng mén East Gate
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
东莞 東莞 dōngguān Dongguan
东平 東平 Dōngpíng Dongping
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
给事 給事 gěishì official (imperial) position
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
广陵 廣陵 Guǎnglíng Guangling
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
汉水 漢水 hànshuǐ Han River
合肥 Héféi Hefei
huái Huai River
淮北 Huáiběi Huaibei
淮南 Huáinán Huainan
淮上 Huáishàng Huaishang
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
淮阴 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin
桓温 桓溫 huán wēn Huan Wen
皇甫 huángfǔ Huangfu
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
慧景 Huì Jǐng Hui Jing
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江西 Jiāngxī Jiangxi
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
建平 jiànpíng Jianping
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋安 晉安 jìnān Jin'an
京口 jīngkǒu Jingkou
竟陵 jìnglíng Jingling
晋县 晉縣 jìnxiàn Jin county
九江 Jiǔjiāng Jiujiang
济阳 濟陽 jìyáng Jiyang
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
李安 lǐān Ang Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
涟水 漣水 Liánshuǐ Lianshui
临川 臨川 Línchuān Linchuan
灵宝 靈寶 língbǎo Lingbao
临海 臨海 línhǎi Linhai
临湘 臨湘 línXiāng Linxiang
隆昌 lóngchāng Longchang
论事 論事 Lùn Shì Kathavatthu
梅洛 méiluò Merlot
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
南齐书 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties
南平 nánpíng Nanping
南谯 南譙 nánqiáo Nanqiao
南县 南縣 nánxiàn Nan county
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
宁都县 寧都縣 níngdōu xiàn Ningdu county
宁县 寧縣 níngxiàn Ning county
盘龙 盤龍 pánlóng Panlong
沛郡 pèijùn Pei prefecture
péng
  1. Peng
  2. Peng
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
彭泽县 彭澤縣 péngzé xiàn Pengze county
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
濮阳 濮陽 Púyáng Puyang
蒲圻 púzhuì Puqi, old name for Chibi
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
Qu
曲江 qǔjiāng Qujiang
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
汝南 rǔnán Runan
僧庆 僧慶 Sēngqìng Sengqing
沈庆之 沈慶之 shěn qìngzhī Shen Qingzhi
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
寿春 壽春 shòuchūn Shoucun
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋大明 Sòng Dàmíng Daming reign of Liu Song
泰始 Tàishǐ Taishi reign
武陵王 wǔ língwáng Prince of Wuling
无忧 無憂 wú yōu No Suffering / Aśoka / Asoka / Ashoka
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
孝武帝 Xiàowǔ Dì Emperor Xiaowu of Liu Song
下邳 Xiàpī Xiapi
西江 Xījiāng Xijiang
新蔡 xīnCài Xincai
新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng
兴义 興義 xīngyì Xingyi
兴元 興元 xīngyuán Xingyuan
新林 xīnlín Xinlin
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
阳西 陽西 yángxī Yangxi
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
yín Yin
Yǐng Ying
应城 應城 yīngchéng Yingcheng
鄞县 鄞縣 yínxiàn Yin County
永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign
袁粲 Yuán càn Yuan Can
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
豫章 yùzhāng Yuzhang
豫州 Yùzhōu Yuzhou
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
庄公 莊公 zhuānggōng Zhuanggong / Lord Zhuang
字林 zìlín Zilin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English