Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 《史記》, 《韓世家》 House of Han

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 85 qín Shaanxi 秦伐我宜陽
2 69 hán Korea / South Korea 韓世家
3 63 nián year 晉景公之三年
4 49 gōng public/ common / state-owned 晉景公之三年
5 47 chǔ state of Chu 今秦之欲伐楚久矣
6 37 child / son 曰韓武子
7 27 yuē to speak / to say 曰韓武子
8 25 wáng Wang 君號為王
9 24 zhào Zhao 誅靈公之賊趙盾
10 23 hóu marquis / lord 子景侯立
11 23 to cut down 厥與郤克將兵八百乘伐齊
12 22 wèi Wei Dynasty
13 21 to die 獻子卒
14 16 bài to defeat / to vanquish 敗齊頃公于鞍
15 14 shì clan / a branch of a lineage 姓姬氏
16 13 jìn shanxi 其後苗裔事晉
17 13 even / equal / uniform 厥與郤克將兵八百乘伐齊
18 12 jué he / she / it 武子後三世有韓厥
19 12 jiù to save / to rescue 起師言救韓
20 12 martial / military 曰韓武子
21 12 to stand 子貞子代立
22 10 使 shǐ to make / to cause 吳季札使晉
23 10 hurried / worried 昭侯不以此時卹民之急
24 10 to take / to get / to fetch 取雍丘
25 10 to pull up / to pull out / to select / to promote 秦來拔我宜陽
26 9 jǐng sunlight 晉景公之三年
27 8 tīng to listen 賈不聽
28 8 zhèng Zheng 伐鄭
29 8 gōng to attack / to assault 與秦共攻楚
30 8 yán to speak / to say / said 厥於是言趙武
31 8 suì to comply with / to follow along 願大國遂肆志於秦
32 8 liù six 於是晉作六卿
33 8 xuān to declare / to announce 子宣子代
34 8 zhāo illustrious 子昭侯立
35 7 jiǔ nine 九年
36 7 zhòng middle brother 公仲謂韓王曰
37 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今秦之欲伐楚久矣
38 7 wèi to call 此謂
39 7 太子 tàizǐ a crown prince 太子倉質於秦以和
40 7 chén Chen 召陳軫告之
41 7 a nymph of louse 公子蟣蝨爭為太子
42 7 shī a louse 公子蟣蝨爭為太子
43 7 yīng baby / infant 程嬰
44 7 èr two 武子二年
45 7 guó a country / a state / a kingdom 與國非可恃也
46 6 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 子宣惠王立
47 6 mén door / gate / doorway / gateway 作高門
48 6 bīng soldier / troops 厥與郤克將兵八百乘伐齊
49 6 wàn ten thousand 斬首八萬於丹陽
50 6 張儀 zhāng yí Zhang Yi 張儀相秦
51 6 lái to come 諸侯不來侵伐
52 5 xíng to walk / to move 乃警公仲之行
53 5 jiù to punish / to chastise / to blame 公子咎
54 5 yáng sun 鄭圍我陽翟
55 5 five 五年
56 5 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 殺其君幽公
57 5 one 而韓厥在一卿之位
58 5 sān three 晉景公之三年
59 5 楚王 chǔ wáng Prince of Chu 楚王聞之大恐
60 5 ráng lush / abundant 取穰
61 5 宜陽 yíyáng Yiyang 秦伐我宜陽
62 5 huì can / be able to 與魏惠王會宅陽
63 5 big / great / huge / large / major 地益大
64 5 wèi Eighth earthly branch 秦未為發
65 5 十四 shí sì fourteen 晉平公十四年
66 5 十年 shí nián ten years / decade 十年
67 5 qīng light / not heavy 必輕秦
68 5 shí time / a period of time 吾所謂時者
69 4 to enter 使公孫昧入韓
70 4 公孫 Gōngsūn Gongsun 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
71 4 to die 趙盾已死矣
72 4 to give an offering in a religious ceremony 子必能不絕趙祀
73 4 shì matter / thing / item 其後苗裔事晉
74 4 eight 八年
75 4 shì to divine by stalk 韓相國謂陳筮曰
76 4 fēng to seal / to close off 得封於韓原
77 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 景侯虔元年
78 4 子代 zǐdài offspring / child's generation 子宣子代
79 4 shí ten
80 4 zhòng heavy 重其幣
81 4 guī to go back / to return 太子嬰朝秦而歸
82 4 十一 shíyī eleven 景公十一年
83 4 soil / ground / land 分其地
84 4 yōng harmony 取雍丘
85 4 dài to represent / to substitute / to replace 子簡子代
86 4 kǒng fearful / apprehensive 楚王聞之大恐
87 4 諸侯 zhū hóu the feudal lords 大於諸侯
88 4 十二 shí èr twelve 晉頃公十二年
89 4 shā to kill / to murder / to slaughter 殺其君幽公
90 4 solitary 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
91 4 huán big 魏桓子共敗知伯
92 4 desire 欲誅其子趙朔
93 4 wéi to surround / to encircle / to corral 鄭圍我陽翟
94 4 jiǎ Jia 晉司寇屠岸賈將作亂
95 3 質子 zhìzi a proton 公何不為韓求質子於楚
96 3 kāng Kang 子康子代
97 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅靈公之賊趙盾
98 3 zhàn war / fighting / battle 必輕與楚戰
99 3 zhī to know 厥知之
100 3 二十四 èrshísì 24 / twenty-four 二十四年
101 3 bìng ailment / sickness / illness / disease
102 3 sòng Song dynasty 伐宋
103 3 dào to arrive 到彭城
104 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 子哀侯立
105 3 to capture / to imprison / to seize 虜得韓將鯁
106 3 不如 bùrú not equal to / not as good as 王不如因張儀為和於秦
107 3 suì age 是歲魏文侯卒
108 3 jiù mortar 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
109 3 上黨 shàngdǎng Shangdang 我上黨郡守以上黨郡降趙
110 3 zuò to do 於是晉作六卿
111 3 合於 héyú to tally / to accord with / to fit 公不如亟以國合於齊楚
112 3 叔伯 shūbó descending from the same grandfather or great-grandfather 公叔伯嬰恐秦楚之內蟣蝨也
113 3 wáng to die 厥告趙朔令亡
114 3 xiàn to offer / to present 號為獻子
115 3 之內 zhīnèi inside 王聽臣為之警四境之內
116 3 shuò first day of the lunar month 欲誅其子趙朔
117 3 increase / benefit 地益大
118 3 fēn to separate / to divide into parts 魏共分祁氏
119 3 列侯 lièHóu duke (old) / nobleman / gentry 子列侯取立
120 3 jiǎ armor 具甲
121 3 jǐng to alert / to warn 乃警公仲之行
122 3 virtuous / admirable / esteemed 而子懿侯立
123 3 襄王 Xiāng Wáng King Xiang of Zhou 是為襄王
124 3 qiú to request 此秦所禱祀而求也
125 3 wén writing / text 子文侯立
126 3 西 The West 秦敗我西山
127 3 十六 shíliù sixteen 十六年
128 3 district / county 而復與故趙氏田邑
129 3 不出 bùchū not transcending 厥稱疾不出
130 3 gāo high / tall 作高門
131 3 chén minister / statesman / official 王聽臣為之警四境之內
132 3 to move one's abode / to shift / to migrate 宣字徙居州
133 3 釐王 Lí Wáng King Li of Zhou 是為釐王
134 3 qiū Confucius 取雍丘
135 3 chéng a city / a town 城汾旁
136 3 zài in / at 而韓厥在一卿之位
137 3 zhēn virtuous / chaste / pure 子貞子代立
138 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed
139 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 出兵於楚以待公
140 3 zhěn cross board at rear of carriage 召陳軫告之
141 3 xié to clasp under the arm 秦楚挾韓以窘魏
142 3 extra / surplus / remainder 今楚兵十餘萬在方城之外
143 3 xiān first 韓之先與周同姓
144 3 zhōu Zhou Dynasty 韓之先與周同姓
145 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 韓厥稱趙成季之功
146 3 a man / a male adult 夫以實伐我者秦也
147 2 cāng barn / granary / storehouse 太子倉質於秦以和
148 2 valley / gorge / ravine 不穀國雖小
149 2 chēng to call / to address 厥稱疾不出
150 2 jiàn to see 陳筮見穰侯
151 2 zhǐ to stop / to halt 韓厥止賈
152 2 十七 shíqī seventeen 晉景公十七年
153 2 gōng merit 韓厥稱趙成季之功
154 2 proper / suitable / appropriate 屈宜臼曰
155 2 qǐng to ask / to inquire 請道南鄭
156 2 juān to contribute 使暴捐救魏
157 2 gān sweet 秦使甘茂攻我宜陽
158 2 大戰 dàzhàn war 大戰
159 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 以感景公
160 2 shān a mountain / a hill / a peak 秦敗我西山
161 2 晉國 Jìn Guó state of Jin 晉國之政卒歸於韓
162 2 a river / a stream 秦取西河之外以歸
163 2 mào thick / lush / dense 秦使甘茂攻我宜陽
164 2 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 二十六年
165 2 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
166 2 虛名 xūmíng false reputation 以虛名救我者楚也
167 2 lìng to make / to cause to be / to lead 厥告趙朔令亡
168 2 chuān Sichuan 施三川而歸
169 2 之外 zhīwài outside / excluding 今楚兵十餘萬在方城之外
170 2 huàn to suffer from a misfortune 韓之兵而免楚國之患也
171 2 to strike / to hit / to beat 魏王共擊秦
172 2 fish 秦敗我修魚
173 2 móu to plan / to scheme 又非素約而謀伐秦也
174 2 Soviet Union 蘇代謂韓咎曰
175 2 huá Chinese 魏攻我華陽
176 2 hair 已悉發之矣
177 2 楚國 Chǔguó the state of Chu (history) 楚國必伐矣
178 2 dùn dong 誅靈公之賊趙盾
179 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 縱韓不能聽我
180 2 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 二十一年
181 2 發信 fāxìn to post a letter 發信臣
182 2 wén to hear 楚王聞之大恐
183 2 shì to murder a superior 韓嚴弒其君哀侯
184 2 gào to tell / to say / said / told 厥告趙朔令亡
185 2 xiū to decorate / to embellish 修術行道
186 2 道路 dàolù a road / a path 命戰車滿道路
187 2 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 與秦武王會臨晉
188 2 a consort / a concubine 姓姬氏
189 2 zhì matter / material / substance 太子倉質於秦以和
190 2 shī teacher 起師言救韓
191 2 qiáng strong / powerful 而輕絕彊秦之敵
192 2 十三 shísān thirteen 十三年
193 2 yuē approximately 又非素約而謀伐秦也
194 2 to reach 及賈誅趙氏
195 2 àn bank / shore / beach / coast 晉司寇屠岸賈將作亂
196 2 seven
197 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多其車
198 2 currency / coins / legal tender 重其幣
199 2 申不害 shēnbùhài Shen Buhai 申不害相韓
200 2 mìng life 命戰車滿道路
201 2 滿 mǎn full 命戰車滿道路
202 2 shí real / true 夫以實伐我者秦也
203 2 出兵 chū bīng to send troops 出兵於楚以待公
204 2 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 公子咎
205 2 to calculate / to compute / to count 此以一易二之計也
206 2 season / period 韓厥稱趙成季之功
207 2 chǔ a pestle 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
208 2 to bear / to carry 鄭敗我負黍
209 2 páng side 公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁
210 2 residence / dwelling 宣字徙居州
211 2 chē a vehicle 多其車
212 2 guǒ a result / a consequence 果不出此門
213 2 qīng minister / high officer 於是晉作六卿
214 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願大國遂肆志於秦
215 2 hào number 號為獻子
216 2 昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou 與秦昭王會西周而佐秦攻齊
217 2 chéng journey / trip 程嬰
218 2 to lift / to hold up / to raise 時絀舉贏
219 2 發兵 fābīng to dispatch an army / to send troops 因發兵言救韓
220 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 宣子與趙簡子侵伐范
221 2 天下 tiānxià China 王必為天下大笑
222 2 to cheat / to double-cross / to deceive 是欺秦也
223 2 戰車 zhànchē a chariot 命戰車滿道路
224 2 to be fond of / to like 使公孫喜率周
225 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 具甲
226 2 day of the month / a certain day 非時日也
227 2 shì a generation 尚有世乎
228 2 nèi inside / interior 楚王欲內之甚
229 2 dào to mourn / to lament 晉悼公之
230 2 斬首 zhǎnshǒu to behead 斬首八萬於丹陽
231 2 ān calm / still / quiet / peaceful 王安五年
232 2 chéng to mount / to climb onto 厥與郤克將兵八百乘伐齊
233 2 líng mound / hill / mountain 魏敗我馬陵
234 2 rén person / people / a human being 人固有利不利時
235 2 陽城 yángchéng Yangcheng 取陽城
236 2 easy / simple 此以一易二之計也
237 2 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 子莊子代
238 2 大怒 dànù angry / indignant 秦必大怒
239 2 gain / advantage / benefit 人固有利不利時
240 2 yuàn to blame / to complain 以厚怨韓
241 2 horse 魏敗我馬陵
242 2 hàn dry
243 2 zhèng government / administration 晉國之政卒歸於韓
244 2 xìn to believe / to trust 使信王之救己也
245 2 yīn cloudy / overcast 其實陰善楚
246 2 韓非 Hán Fēi Han Fei 且楚韓非兄弟之國也
247 2 to know / to learn about / to comprehend 已悉發之矣
248 2 簡子 jiǎnzi a letter / a document 子簡子代
249 2 四境 sì jìng all the borders 王聽臣為之警四境之內
250 2 xìng family name / surname 姓姬氏
251 2 to bend / to flex 屈宜臼曰
252 2 shǔ glutinous millet 鄭敗我負黍
253 1 可恃 kěshì reliable 與國非可恃也
254 1 is exactly 虜喜伊闕
255 1 zhái residence / dwelling / home 與魏惠王會宅陽
256 1 不為 bùwéi to not do 必不為鴈行以來
257 1 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 二十三年
258 1 younger brother 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
259 1 藍田 lántián Lantian 藍田
260 1 pond / pool / marsh / swamp 申差於濁澤
261 1 chí a pool / a pond 宋取我黃池
262 1 列為 lièwéi to be classified as 魏俱得列為諸侯
263 1 zhì sign / mark / flag 願大國遂肆志於秦
264 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅鄭
265 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 於是楚解雍氏圍
266 1 néng can / able 為能聽我絕和於秦
267 1 yáng sheep / goat 羊舌氏十縣
268 1 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 卜大業之不遂者為祟
269 1 zhī to support 必易與公相支也
270 1 yān Yan 伐燕
271 1 yuán source / origin 得封於韓原
272 1 zhì wisdom / knowledge / understanding 秦王必祖張儀之故智
273 1 rate / frequency 使公孫喜率周
274 1 三世 sān shì past, present, and future 武子後三世有韓厥
275 1 róng arms / armaments / a military affair 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
276 1 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 到彭城
277 1 look at / to gaze at / to observe 於晉未睹其大者也
278 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 韓固其與國也
279 1 to continue / to carry on 續趙氏祀
280 1 suì an evil spirit 卜大業之不遂者為祟
281 1 所謂 suǒwèi so-called 吾所謂時者
282 1 大國 dàguó a power / a great power 願大國遂肆志於秦
283 1 問曰 wèn yuē to ask 景公問曰
284 1 zhé to fold 魏折而入於楚
285 1 走開 zǒukāi to leave / to walk away / to beat it / to move aside 捐走開封
286 1 wài outside 秦與我河外及武遂
287 1 今年 jīnnián this year 今年旱
288 1 興師 xīngshī to dispatch troops / to send an army / to mobilize forces 興師言救韓
289 1 father 獲逢丑父
290 1 世家 shì jiā Feudal Houses / Hereditary Houses 韓世家
291 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 公子蟣蝨爭為太子
292 1 valley / gorge / ravine 至函谷而軍焉
293 1 潁州 yǐngzhōu Yingzhou 為潁州郡
294 1 to bribe 賂以一名都
295 1 之下 zhīxià below / under 魏於華陽之下
296 1 fén Fen 城汾旁
297 1 inside / interior 與秦武遂地二百里
298 1 shé tongue 羊舌氏十縣
299 1 hòu thick 以厚怨韓
300 1 four 襄王四年
301 1 趙簡子 Zhào Jiǎnzǐ Zhao Jianzi 宣子與趙簡子侵伐范
302 1 guān cap / crown / headgear 夫冠蓋相望
303 1 shì room / bedroom 公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁
304 1 jūn army / military 至函谷而軍焉
305 1 xíng appearance 已有伐形
306 1 mín the people / citizen / subjects 昭侯不以此時卹民之急
307 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 韓王聞之大說
308 1 miǎn to spare 韓之兵而免楚國之患也
309 1 shēn human body / torso 先身而後張儀
310 1 長平 zhǎngpíng Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao 殺馬服子卒四十餘萬於長平
311 1 hèn to resent / to hate 死不恨矣
312 1 xiāng to aid / to help / to assist 康子與趙襄子
313 1 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 人固有利不利時
314 1 hán an envelope / a case 至函谷而軍焉
315 1 gài to beg for alms 敗楚將屈丐
316 1 xiàn county 羊舌氏十縣
317 1 letter / symbol / character 宣字徙居州
318 1 xiǎo small / tiny / insignificant 不穀國雖小
319 1 an opening 厥與郤克將兵八百乘伐齊
320 1 不敬 bù jìng to disrespect / to be irreverent 其應秦必不敬
321 1 què a watchtower 虜喜伊闕
322 1 東周 Dōng Zhōu Eastern Zhou 伐東周
323 1 魏文侯 wèi wénhóu Marquess Wen of Wei 是歲魏文侯卒
324 1 zhū vermilion 魏取朱
325 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 鄭反晉
326 1 cháo to face 太子嬰朝秦而歸
327 1 太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe 太史公曰
328 1 zhuàng form / appearance / shape 今其狀陽言與韓
329 1 南鄭 nánzhèng Nanzheng 請道南鄭
330 1 nài a fruit tree / a crab-apple 然則柰何
331 1 其後 qí hòu after that 其後苗裔事晉
332 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 韓之南交楚
333 1 行道 xíng dào to practice the Way 修術行道
334 1 huáng yellow 宋取我黃池
335 1 gài a lid / top / cover 夫冠蓋相望
336 1 huò to reap / to harvest 獲逢丑父
337 1 abundant / numerous 魏共分祁氏
338 1 fàn a pattern / model / rule / law 宣子與趙簡子侵伐范
339 1 cháng to taste 昭侯嘗利矣
340 1 往年 wǎngnián former years 往年秦拔宜陽
341 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 殺其君幽公
342 1 大於 dàyú to be greater than 大於諸侯
343 1 to happen upon / to meet with by chance 甘茂與昭魚遇於商於
344 1 cáng to hide 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
345 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 告敝邑甚急
346 1 liáng a bridge 楚威王攻梁也
347 1 歸於 guīyú to belong to / affiliated to 晉國之政卒歸於韓
348 1 宿 to lodge / to stay overnight 為一宿之行
349 1 司馬 sīmǎ official post of minister of war 司馬庚三反於郢
350 1 非時 fēishí untimely / at an unusual time / out of season 非時日也
351 1 a ruler's seal 其言收璽
352 1 shù method / tactics 修術行道
353 1 to look after / to attend to 而顧益奢
354 1 chǒu ugly 獲逢丑父
355 1 dào way / road / path 請道南鄭
356 1 ancestor / forefather 秦王必祖張儀之故智
357 1 enemy / foe 而輕絕彊秦之敵
358 1 出亡 chūwáng to go into exile 湣王出亡
359 1 jùn a commandery / a prefecture 為潁州郡
360 1 shào to continue / to carry on 紹趙孤之子武
361 1 féng to encounter / to meet by chance 獲逢丑父
362 1 guān to look at / to watch / to observe 取陵觀
363 1 告之 gàozhī to tell / to inform 召陳軫告之
364 1 wěi to delegate / to commission 齊楚必委國於公
365 1 謀臣 móuchén imperial strategic adviser / expert on strategy 夫輕欺彊秦而信楚之謀臣
366 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 二十五年
367 1 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 子以為果乎
368 1 zéi thief 誅靈公之賊趙盾
369 1 niè to whisper 聶政殺韓相俠累
370 1 lèi to be tired 聶政殺韓相俠累
371 1 lín to face / to overlook 與秦武王會臨晉
372 1 兄弟 xiōngdì brothers 且楚韓非兄弟之國也
373 1 zhōng end / finish / conclusion 魏終為諸侯十餘世
374 1 ěr ear 故復來耳
375 1 不和 bùhé not to get along well / to be on bad terms / to be at odds / discord 是秦韓不和也
376 1 four 願大國遂肆志於秦
377 1 丹陽 Dānyáng Danyang County 斬首八萬於丹陽
378 1 meaning / sense 公孫杵臼之義
379 1 zuǒ to assist / to accompany 與秦昭王會西周而佐秦攻齊
380 1 西周 Xī Zhōu Western Zhou 與秦昭王會西周而佐秦攻齊
381 1 shì to rely upon 王恃楚之虛名
382 1 不行 bùxíng will not do / will not work 今不行
383 1 dǎo to pray / to entreat / to beg / to plead 此秦所禱祀而求也
384 1 zhá letter / note / correspondence 吳季札使晉
385 1 積德 jīdé to accumulate merit / to do good / to give to charity 公挾秦楚之重以積德於韓
386 1 三反 sān fǎn Three Anti campaign 司馬庚三反於郢
387 1 定公 dìnggōng Dinggong / Lord Ding 晉定公十五年
388 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執宋君
389 1 xià summer 秦敗我師于夏山
390 1 wèi position / location / place 而韓厥在一卿之位
391 1 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 公戰不勝楚
392 1 不無 bùwú to be not without 其實猶不無秦也
393 1 固有 gùyǒu inherent 人固有利不利時
394 1 area / district / region / ward 與趙會區鼠
395 1 南伐 nán fá southern campaign 與之南伐楚
396 1 xiá a chivalrous person / knight-errant 聶政殺韓相俠累
397 1 líng agile / nimble 誅靈公之賊趙盾
398 1 告急 gàojí to report an emergency 韓告急於秦
399 1 gòu to buy / to purchase 將西購於秦
400 1 xùn to be buried with the dead / to die for a cause 不穀將以楚殉韓
401 1 大笑 dàxiào to laugh heartily / a belly laugh 王必為天下大笑
402 1 相國 xiāngguó Chancellor of State 韓相國謂陳筮曰
403 1 魏惠王 Wèi Huì Wáng King Hui of Wei 與魏惠王會宅陽
404 1 方城 fāngchéng square castle 今楚兵十餘萬在方城之外
405 1 求救 qiújiù to cry for help 韓求救於秦
406 1 jìn to the greatest extent / utmost 盡入其地
407 1 xíng Xing 邢丘
408 1 liǎng two 與秦會兩周閒
409 1 太后 Tài Hòu Empress Dowager 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
410 1 to sympathize / to give relief / to compensate 昭侯不以此時卹民之急
411 1 Yǐng Ying 司馬庚三反於郢
412 1 shāng commerce / trade 甘茂與昭魚遇於商於
413 1 huǐ to regret 恐王必悔之
414 1 táng Tang Dynasty 敗楚將唐眛
415 1 zhào to call together / to summon / to convene 召陳軫告之
416 1 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 我上黨郡守以上黨郡降趙
417 1 今後 jīnhòu henceforth / from now on / future 今後無祀
418 1 靈丘 Língqiū Lingqiu 至靈丘
419 1 shē extravagant / wasteful 而顧益奢
420 1 yíng to win 時絀舉贏
421 1 chà to differ 申差於濁澤
422 1 lèi kind / type / class / category 實類有約也
423 1 不遂 bùsuì to fail / to fail to materialize / not to get one's way 卜大業之不遂者為祟
424 1 mèi to conceal 使公孫昧入韓
425 1 苗裔 miáoyì offspring / descendant / progeny 其後苗裔事晉
426 1 plain / white 又非素約而謀伐秦也
427 1 mǐn mixed / confused 湣王出亡
428 1 to allow / to permit 韓厥許之
429 1 jiān fish bones 虜得韓將鯁
430 1 國內 guónèi domestic / internal (to a country) / civil 國內以治
431 1 gēng 7th heavenly stem 司馬庚三反於郢
432 1 clothes / dress / garment 殺馬服子卒四十餘萬於長平
433 1 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊為公患之
434 1 jiǒng embarrassed 秦楚挾韓以窘魏
435 1 陰德 yīndé a hidden act of goodness 此天下之陰德也
436 1 to break / to ruin / to destroy 大破我岸門
437 1 tián field / farmland 而復與故趙氏田邑
438 1 ān saddle 敗齊頃公于鞍
439 1 起兵 qǐbīng to send troops 韓必起兵以救之
440 1 滎陽 Xíngyáng Xingyang 滎陽
441 1 chù to sew / to stitch 時絀舉贏
442 1 sāng mulberry tree 至桑丘
443 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 是可以為公之主使乎
444 1 zhuó turbid / muddy 申差於濁澤
445 1 Germany 韓必德王也
446 1 qiū fall / autumn 其秋
447 1 shī the practice of selfless giving / dāna 施三川而歸
448 1 jié to bond / to tie / to bind 怨結於韓
449 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 殆不合矣
450 1 huì an irrigation ditch / a trench 魏敗我澮
451 1 wēi power / might / prestige 楚威王攻梁也
452 1 安立 ānlì to establish / to find a place for / to help settle down / to arrange for 子王安立
453 1 四十 sì shí forty 殺馬服子卒四十餘萬於長平
454 1 shǔ a rat / a mouse 與趙會區鼠
455 1 fèng to offer / to present 公因以韓楚之兵奉蟣蝨而內之
456 1 jiàng to descend / to fall / to drop 我上黨郡守以上黨郡降趙
457 1 作亂 zuòluàn to revolt / to rebel 晉司寇屠岸賈將作亂
458 1 father's elder brother / uncle 魏桓子共敗知伯
459 1 三十四 sānshísì 34 三十四年
460 1 shèng to beat / to win / to conquer 公戰而勝楚
461 1 bleat of sheep 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
462 1 mèi dim / dark / obscure 敗楚將唐眛
463 1 相望 xiāngwàng to look at each other / to face each other 夫冠蓋相望
464 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 秦留非
465 1 hòu after / later 武子後三世有韓厥
466 1 to butcher / to slaughter / to massacre 晉司寇屠岸賈將作亂
467 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可
468 1 Wu 吳季札使晉
469 1 shēn to extend 申差於濁澤
470 1 dài dangerous / perilous 殆不合矣
471 1 lǎo old / aged / elderly / aging 韓獻子老
472 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 韓嚴弒其君哀侯
473 1 晉平公 Jìn Píng Gōng Duke Ping of Jin 晉平公十四年
474 1 disease / sickness / ailment 厥稱疾不出
475 1 zhù to build / to construct 公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁
476 1 anger / rage / fury 穰侯怒曰
477 1 nán south 韓之南交楚
478 1 中行 zhōng háng Bank of China 中行氏
479 1 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 貞子徙居平陽
480 1 十九 shíjiǔ nineteen 十九年
481 1 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱韓不能聽我
482 1 shōu to receive / to accept 其言收璽
483 1 wǎn winding 秦拔我宛
484 1 上黨郡 shàngdǎngjùn Shangdang prefecture 我上黨郡守以上黨郡降趙
485 1 同姓 tóngxìng same surname 韓之先與周同姓
486 1 to prevail 厥與郤克將兵八百乘伐齊
487 1 to arise / to get up 起師言救韓
488 1 è evil / vice 公之所惡者張儀也
489 1 gāo the high land along a river 秦拔我城皋
490 1 qián to act with reverence 景侯虔元年
491 1 biàn to change / to alter 彼韓急則將變而佗從
492 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 楚塞三川守之
493 1 xián liesure 與秦會兩周閒
494 1 二十九 èrshíjiǔ 29 二十九年
495 1 八百 bā bǎi eight hundred 厥與郤克將兵八百乘伐齊
496 1 divination / fortune telling 卜大業之不遂者為祟
497 1 Yān Yan 秦伐敗我鄢
498 1 yàn a wild goose 必不為鴈行以來
499 1 二百 èr bǎi two hundred 與秦武遂地二百里
500 1 xíng a mountain pass / a hill slope 秦拔我陘

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 85 qín Shaanxi 秦伐我宜陽
2 69 hán Korea / South Korea 韓世家
3 63 nián year 晉景公之三年
4 57 zhī him / her / them / that 韓之先與周同姓
5 49 gōng public/ common / state-owned 晉景公之三年
6 47 chǔ state of Chu 今秦之欲伐楚久矣
7 37 child / son 曰韓武子
8 33 I / me / my 鄭敗我負黍
9 33 also / too 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
10 29 and 韓之先與周同姓
11 28 in / at 得封於韓原
12 27 yuē to speak / to say 曰韓武子
13 26 so as to / in order to 以感景公
14 25 wáng Wang 君號為王
15 24 zhào Zhao 誅靈公之賊趙盾
16 23 hóu marquis / lord 子景侯立
17 23 to cut down 厥與郤克將兵八百乘伐齊
18 23 wèi for / to 從封姓為韓氏
19 22 wèi Wei Dynasty
20 21 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而韓厥在一卿之位
21 21 certainly / must / will / necessarily 子必能不絕趙祀
22 21 to die 獻子卒
23 18 his / hers / its / theirs 欲誅其子趙朔
24 16 bài to defeat / to vanquish 敗齊頃公于鞍
25 14 shì clan / a branch of a lineage 姓姬氏
26 13 jìn shanxi 其後苗裔事晉
27 13 even / equal / uniform 厥與郤克將兵八百乘伐齊
28 12 jué he / she / it 武子後三世有韓厥
29 12 not / no 賈不聽
30 12 jiù to save / to rescue 起師言救韓
31 12 martial / military 曰韓武子
32 12 to stand 子貞子代立
33 11 shì is / are / am / to be 是歲魏文侯卒
34 11 final particle 趙盾已死矣
35 10 使 shǐ to make / to cause 吳季札使晉
36 10 hurried / worried 昭侯不以此時卹民之急
37 10 to take / to get / to fetch 取雍丘
38 10 to pull up / to pull out / to select / to promote 秦來拔我宜陽
39 9 jǐng sunlight 晉景公之三年
40 9 jiāng will / shall (future tense) 晉司寇屠岸賈將作亂
41 8 tīng to listen 賈不聽
42 8 zhèng Zheng 伐鄭
43 8 gōng to attack / to assault 與秦共攻楚
44 8 yán to speak / to say / said 厥於是言趙武
45 8 suì to comply with / to follow along 願大國遂肆志於秦
46 8 liù six 於是晉作六卿
47 8 xuān to declare / to announce 子宣子代
48 8 zhāo illustrious 子昭侯立
49 7 jiǔ nine 九年
50 7 zhòng middle brother 公仲謂韓王曰
51 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今秦之欲伐楚久矣
52 7 wèi to call 此謂
53 7 this / these 昭侯不出此門
54 7 太子 tàizǐ a crown prince 太子倉質於秦以和
55 7 chén Chen 召陳軫告之
56 7 yīn because 因徙都鄭
57 7 a nymph of louse 公子蟣蝨爭為太子
58 7 shī a louse 公子蟣蝨爭為太子
59 7 yīng baby / infant 程嬰
60 7 èr two 武子二年
61 7 guó a country / a state / a kingdom 與國非可恃也
62 6 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 子宣惠王立
63 6 mén door / gate / doorway / gateway 作高門
64 6 zhì to / until 至桑丘
65 6 bīng soldier / troops 厥與郤克將兵八百乘伐齊
66 6 wàn ten thousand 斬首八萬於丹陽
67 6 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 卜大業之不遂者為祟
68 6 張儀 zhāng yí Zhang Yi 張儀相秦
69 6 lái to come 諸侯不來侵伐
70 6 de potential marker 得封於韓原
71 6 expresses question or doubt 尚有世乎
72 5 xíng to walk / to move 乃警公仲之行
73 5 jiù to punish / to chastise / to blame 公子咎
74 5 yáng sun 鄭圍我陽翟
75 5 five 五年
76 5 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 殺其君幽公
77 5 one 而韓厥在一卿之位
78 5 sān three 晉景公之三年
79 5 楚王 chǔ wáng Prince of Chu 楚王聞之大恐
80 5 already / afterwards 趙盾已死矣
81 5 ráng lush / abundant 取穰
82 5 宜陽 yíyáng Yiyang 秦伐我宜陽
83 5 huì can / be able to 與魏惠王會宅陽
84 5 big / great / huge / large / major 地益大
85 5 wèi Eighth earthly branch 秦未為發
86 5 十四 shí sì fourteen 晉平公十四年
87 5 十年 shí nián ten years / decade 十年
88 5 qīng light / not heavy 必輕秦
89 5 shí time / a period of time 吾所謂時者
90 4 to enter 使公孫昧入韓
91 4 xiāng each other / one another / mutually 聶政殺韓相俠累
92 4 公孫 Gōngsūn Gongsun 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
93 4 to die 趙盾已死矣
94 4 jué absolutely 子必能不絕趙祀
95 4 to give an offering in a religious ceremony 子必能不絕趙祀
96 4 shì matter / thing / item 其後苗裔事晉
97 4 eight 八年
98 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 而復與故趙氏田邑
99 4 shì to divine by stalk 韓相國謂陳筮曰
100 4 fēng to seal / to close off 得封於韓原
101 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 景侯虔元年
102 4 gòng together 魏共分祁氏
103 4 子代 zǐdài offspring / child's generation 子宣子代
104 4 shí ten
105 4 dōu all 因徙都鄭
106 4 zhòng heavy 重其幣
107 4 guī to go back / to return 太子嬰朝秦而歸
108 4 十一 shíyī eleven 景公十一年
109 4 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是晉作六卿
110 4 soil / ground / land 分其地
111 4 yōng harmony 取雍丘
112 4 dài to represent / to substitute / to replace 子簡子代
113 4 kǒng fearful / apprehensive 楚王聞之大恐
114 4 諸侯 zhū hóu the feudal lords 大於諸侯
115 4 十二 shí èr twelve 晉頃公十二年
116 4 again / more / repeatedly 而復與故趙氏田邑
117 4 shā to kill / to murder / to slaughter 殺其君幽公
118 4 solitary 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
119 4 yǒu is / are / to exist 武子後三世有韓厥
120 4 yòu again / also 今又得韓之名都一而具甲
121 4 huán big 魏桓子共敗知伯
122 4 desire 欲誅其子趙朔
123 4 wéi to surround / to encircle / to corral 鄭圍我陽翟
124 4 jiǎ Jia 晉司寇屠岸賈將作亂
125 3 fēi not / non- / un- 與國非可恃也
126 3 質子 zhìzi a proton 公何不為韓求質子於楚
127 3 kāng Kang 子康子代
128 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅靈公之賊趙盾
129 3 zhàn war / fighting / battle 必輕與楚戰
130 3 zhī to know 厥知之
131 3 and 王不如因張儀為和於秦
132 3 二十四 èrshísì 24 / twenty-four 二十四年
133 3 bìng ailment / sickness / illness / disease
134 3 sòng Song dynasty 伐宋
135 3 dào to arrive 到彭城
136 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 子哀侯立
137 3 to capture / to imprison / to seize 虜得韓將鯁
138 3 不如 bùrú not equal to / not as good as 王不如因張儀為和於秦
139 3 suì age 是歲魏文侯卒
140 3 jiù mortar 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
141 3 上黨 shàngdǎng Shangdang 我上黨郡守以上黨郡降趙
142 3 zuò to do 於是晉作六卿
143 3 合於 héyú to tally / to accord with / to fit 公不如亟以國合於齊楚
144 3 叔伯 shūbó descending from the same grandfather or great-grandfather 公叔伯嬰恐秦楚之內蟣蝨也
145 3 wáng to die 厥告趙朔令亡
146 3 xiàn to offer / to present 號為獻子
147 3 之內 zhīnèi inside 王聽臣為之警四境之內
148 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 此秦所禱祀而求也
149 3 shuò first day of the lunar month 欲誅其子趙朔
150 3 increase / benefit 地益大
151 3 suī although / even though 兵雖至
152 3 fēn to separate / to divide into parts 魏共分祁氏
153 3 列侯 lièHóu duke (old) / nobleman / gentry 子列侯取立
154 3 jiǎ armor 具甲
155 3 jǐng to alert / to warn 乃警公仲之行
156 3 virtuous / admirable / esteemed 而子懿侯立
157 3 襄王 Xiāng Wáng King Xiang of Zhou 是為襄王
158 3 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃警公仲之行
159 3 qiú to request 此秦所禱祀而求也
160 3 what / where / which 何也
161 3 wén writing / text 子文侯立
162 3 西 The West 秦敗我西山
163 3 十六 shíliù sixteen 十六年
164 3 district / county 而復與故趙氏田邑
165 3 不出 bùchū not transcending 厥稱疾不出
166 3 gāo high / tall 作高門
167 3 chén minister / statesman / official 王聽臣為之警四境之內
168 3 to move one's abode / to shift / to migrate 宣字徙居州
169 3 釐王 Lí Wáng King Li of Zhou 是為釐王
170 3 qiū Confucius 取雍丘
171 3 qiě moreover / also 且楚韓非兄弟之國也
172 3 chéng a city / a town 城汾旁
173 3 zài in / at 而韓厥在一卿之位
174 3 zhēn virtuous / chaste / pure 子貞子代立
175 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed
176 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 出兵於楚以待公
177 3 zhěn cross board at rear of carriage 召陳軫告之
178 3 xié to clasp under the arm 秦楚挾韓以窘魏
179 3 extra / surplus / remainder 今楚兵十餘萬在方城之外
180 3 xiān first 韓之先與周同姓
181 3 zhōu Zhou Dynasty 韓之先與周同姓
182 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 韓厥稱趙成季之功
183 3 a man / a male adult 夫以實伐我者秦也
184 3 cóng from 從封姓為韓氏
185 2 其實 qíshí actually / in fact / really 其實陰善楚
186 2 cāng barn / granary / storehouse 太子倉質於秦以和
187 2 valley / gorge / ravine 不穀國雖小
188 2 chēng to call / to address 厥稱疾不出
189 2 jiàn to see 陳筮見穰侯
190 2 zhǐ to stop / to halt 韓厥止賈
191 2 十七 shíqī seventeen 晉景公十七年
192 2 gōng merit 韓厥稱趙成季之功
193 2 proper / suitable / appropriate 屈宜臼曰
194 2 shén what 楚王欲內之甚
195 2 qǐng to ask / to inquire 請道南鄭
196 2 juān to contribute 使暴捐救魏
197 2 gān sweet 秦使甘茂攻我宜陽
198 2 大戰 dàzhàn war 大戰
199 2 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 敗齊頃公于鞍
200 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 以感景公
201 2 shān a mountain / a hill / a peak 秦敗我西山
202 2 晉國 Jìn Guó state of Jin 晉國之政卒歸於韓
203 2 a river / a stream 秦取西河之外以歸
204 2 mào thick / lush / dense 秦使甘茂攻我宜陽
205 2 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 二十六年
206 2 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
207 2 虛名 xūmíng false reputation 以虛名救我者楚也
208 2 lìng to make / to cause to be / to lead 厥告趙朔令亡
209 2 in / at 敗齊頃公于鞍
210 2 chuān Sichuan 施三川而歸
211 2 之外 zhīwài outside / excluding 今楚兵十餘萬在方城之外
212 2 huàn to suffer from a misfortune 韓之兵而免楚國之患也
213 2 to strike / to hit / to beat 魏王共擊秦
214 2 fish 秦敗我修魚
215 2 móu to plan / to scheme 又非素約而謀伐秦也
216 2 Soviet Union 蘇代謂韓咎曰
217 2 huá Chinese 魏攻我華陽
218 2 hair 已悉發之矣
219 2 楚國 Chǔguó the state of Chu (history) 楚國必伐矣
220 2 dùn dong 誅靈公之賊趙盾
221 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 縱韓不能聽我
222 2 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 二十一年
223 2 發信 fāxìn to post a letter 發信臣
224 2 wén to hear 楚王聞之大恐
225 2 shì to murder a superior 韓嚴弒其君哀侯
226 2 gào to tell / to say / said / told 厥告趙朔令亡
227 2 xiū to decorate / to embellish 修術行道
228 2 道路 dàolù a road / a path 命戰車滿道路
229 2 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 與秦武王會臨晉
230 2 a consort / a concubine 姓姬氏
231 2 zhì matter / material / substance 太子倉質於秦以和
232 2 shī teacher 起師言救韓
233 2 qiáng strong / powerful 而輕絕彊秦之敵
234 2 míng measure word for people 賂以一名都
235 2 十三 shísān thirteen 十三年
236 2 yuē approximately 又非素約而謀伐秦也
237 2 to reach 及賈誅趙氏
238 2 àn bank / shore / beach / coast 晉司寇屠岸賈將作亂
239 2 seven
240 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多其車
241 2 currency / coins / legal tender 重其幣
242 2 申不害 shēnbùhài Shen Buhai 申不害相韓
243 2 mìng life 命戰車滿道路
244 2 滿 mǎn full 命戰車滿道路
245 2 shí real / true 夫以實伐我者秦也
246 2 出兵 chū bīng to send troops 出兵於楚以待公
247 2 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 公子咎
248 2 to calculate / to compute / to count 此以一易二之計也
249 2 season / period 韓厥稱趙成季之功
250 2 chǔ a pestle 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
251 2 久矣 jiǔyǐ already for a long time 今秦之欲伐楚久矣
252 2 to bear / to carry 鄭敗我負黍
253 2 no 今後無祀
254 2 páng side 公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁
255 2 residence / dwelling 宣字徙居州
256 2 chē a vehicle 多其車
257 2 guǒ a result / a consequence 果不出此門
258 2 何不 hé bù why not 公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁
259 2 qīng minister / high officer 於是晉作六卿
260 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願大國遂肆志於秦
261 2 hào number 號為獻子
262 2 昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou 與秦昭王會西周而佐秦攻齊
263 2 chéng journey / trip 程嬰
264 2 to lift / to hold up / to raise 時絀舉贏
265 2 發兵 fābīng to dispatch an army / to send troops 因發兵言救韓
266 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 宣子與趙簡子侵伐范
267 2 天下 tiānxià China 王必為天下大笑
268 2 duì to / toward 對曰
269 2 to cheat / to double-cross / to deceive 是欺秦也
270 2 戰車 zhànchē a chariot 命戰車滿道路
271 2 to be fond of / to like 使公孫喜率周
272 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 具甲
273 2 而後 érhòu after that / then 公必先韓而後秦
274 2 day of the month / a certain day 非時日也
275 2 shì a generation 尚有世乎
276 2 nèi inside / interior 楚王欲內之甚
277 2 dào to mourn / to lament 晉悼公之
278 2 斬首 zhǎnshǒu to behead 斬首八萬於丹陽
279 2 ān calm / still / quiet / peaceful 王安五年
280 2 chéng to mount / to climb onto 厥與郤克將兵八百乘伐齊
281 2 otherwise / but / however 則公叔伯嬰知秦楚之不以蟣蝨為事
282 2 líng mound / hill / mountain 魏敗我馬陵
283 2 rén person / people / a human being 人固有利不利時
284 2 陽城 yángchéng Yangcheng 取陽城
285 2 easy / simple 此以一易二之計也
286 2 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 子莊子代
287 2 大怒 dànù angry / indignant 秦必大怒
288 2 gain / advantage / benefit 人固有利不利時
289 2 yuàn to blame / to complain 以厚怨韓
290 2 horse 魏敗我馬陵
291 2 hàn dry
292 2 zhèng government / administration 晉國之政卒歸於韓
293 2 xìn to believe / to trust 使信王之救己也
294 2 yīn cloudy / overcast 其實陰善楚
295 2 韓非 Hán Fēi Han Fei 且楚韓非兄弟之國也
296 2 to know / to learn about / to comprehend 已悉發之矣
297 2 簡子 jiǎnzi a letter / a document 子簡子代
298 2 四境 sì jìng all the borders 王聽臣為之警四境之內
299 2 xìng family name / surname 姓姬氏
300 2 to bend / to flex 屈宜臼曰
301 2 shǔ glutinous millet 鄭敗我負黍
302 1 可恃 kěshì reliable 與國非可恃也
303 1 is exactly 虜喜伊闕
304 1 zhái residence / dwelling / home 與魏惠王會宅陽
305 1 不為 bùwéi to not do 必不為鴈行以來
306 1 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 二十三年
307 1 younger brother 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
308 1 藍田 lántián Lantian 藍田
309 1 pond / pool / marsh / swamp 申差於濁澤
310 1 chí a pool / a pond 宋取我黃池
311 1 列為 lièwéi to be classified as 魏俱得列為諸侯
312 1 zhì sign / mark / flag 願大國遂肆志於秦
313 1 然則 ránzé then / in that case 然則柰何
314 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅鄭
315 1 不用 búyòng need not 楚陰得秦之不用也
316 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 於是楚解雍氏圍
317 1 néng can / able 為能聽我絕和於秦
318 1 yáng sheep / goat 羊舌氏十縣
319 1 大業 dàyè a great cause / a great undertaking 卜大業之不遂者為祟
320 1 zhī to support 必易與公相支也
321 1 yān Yan 伐燕
322 1 yuán source / origin 得封於韓原
323 1 such as / for example / for instance 昭侯如秦
324 1 zhì wisdom / knowledge / understanding 秦王必祖張儀之故智
325 1 rate / frequency 使公孫喜率周
326 1 三世 sān shì past, present, and future 武子後三世有韓厥
327 1 jìng actually / in the end 於是蟣蝨竟不得歸韓
328 1 róng arms / armaments / a military affair 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
329 1 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 到彭城
330 1 look at / to gaze at / to observe 於晉未睹其大者也
331 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 韓固其與國也
332 1 to continue / to carry on 續趙氏祀
333 1 suì an evil spirit 卜大業之不遂者為祟
334 1 所謂 suǒwèi so-called 吾所謂時者
335 1 大國 dàguó a power / a great power 願大國遂肆志於秦
336 1 問曰 wèn yuē to ask 景公問曰
337 1 zhé to fold 魏折而入於楚
338 1 rán correct / right / certainly 然與趙
339 1 走開 zǒukāi to leave / to walk away / to beat it / to move aside 捐走開封
340 1 wài outside 秦與我河外及武遂
341 1 今年 jīnnián this year 今年旱
342 1 興師 xīngshī to dispatch troops / to send an army / to mobilize forces 興師言救韓
343 1 father 獲逢丑父
344 1 世家 shì jiā Feudal Houses / Hereditary Houses 韓世家
345 1 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 於是蟣蝨竟不得歸韓
346 1 以來 yǐlái since 必不為鴈行以來
347 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 公子蟣蝨爭為太子
348 1 valley / gorge / ravine 至函谷而軍焉
349 1 潁州 yǐngzhōu Yingzhou 為潁州郡
350 1 I 吾所謂時者
351 1 to bribe 賂以一名都
352 1 之下 zhīxià below / under 魏於華陽之下
353 1 fén Fen 城汾旁
354 1 inside / interior 與秦武遂地二百里
355 1 shé tongue 羊舌氏十縣
356 1 hòu thick 以厚怨韓
357 1 four 襄王四年
358 1 趙簡子 Zhào Jiǎnzǐ Zhao Jianzi 宣子與趙簡子侵伐范
359 1 guān cap / crown / headgear 夫冠蓋相望
360 1 shì room / bedroom 公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁
361 1 shàng still / yet / to value 尚有世乎
362 1 jūn army / military 至函谷而軍焉
363 1 xíng appearance 已有伐形
364 1 mín the people / citizen / subjects 昭侯不以此時卹民之急
365 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 韓王聞之大說
366 1 miǎn to spare 韓之兵而免楚國之患也
367 1 shēn human body / torso 先身而後張儀
368 1 長平 zhǎngpíng Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao 殺馬服子卒四十餘萬於長平
369 1 hèn to resent / to hate 死不恨矣
370 1 xiāng to aid / to help / to assist 康子與趙襄子
371 1 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 人固有利不利時
372 1 hán an envelope / a case 至函谷而軍焉
373 1 gài to beg for alms 敗楚將屈丐
374 1 xiàn county 羊舌氏十縣
375 1 letter / symbol / character 宣字徙居州
376 1 xiǎo small / tiny / insignificant 不穀國雖小
377 1 an opening 厥與郤克將兵八百乘伐齊
378 1 不敬 bù jìng to disrespect / to be irreverent 其應秦必不敬
379 1 能不 néngbù is it not? 子必能不絕趙祀
380 1 què a watchtower 虜喜伊闕
381 1 東周 Dōng Zhōu Eastern Zhou 伐東周
382 1 魏文侯 wèi wénhóu Marquess Wen of Wei 是歲魏文侯卒
383 1 zhū vermilion 魏取朱
384 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 鄭反晉
385 1 cháo to face 太子嬰朝秦而歸
386 1 zāi exclamatory particle 宜乎哉
387 1 太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe 太史公曰
388 1 zhuàng form / appearance / shape 今其狀陽言與韓
389 1 南鄭 nánzhèng Nanzheng 請道南鄭
390 1 nài a fruit tree / a crab-apple 然則柰何
391 1 tuó other / he 彼韓急則將變而佗從
392 1 其後 qí hòu after that 其後苗裔事晉
393 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 韓之南交楚
394 1 行道 xíng dào to practice the Way 修術行道
395 1 huáng yellow 宋取我黃池
396 1 gài a lid / top / cover 夫冠蓋相望
397 1 urgently / immediately / extremely 公不如亟以國合於齊楚
398 1 必將 bìjiāng inevitably 公必將矣
399 1 huò to reap / to harvest 獲逢丑父
400 1 abundant / numerous 魏共分祁氏
401 1 fàn a pattern / model / rule / law 宣子與趙簡子侵伐范
402 1 cháng to taste 昭侯嘗利矣
403 1 往年 wǎngnián former years 往年秦拔宜陽
404 1 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 殺其君幽公
405 1 大於 dàyú to be greater than 大於諸侯
406 1 to happen upon / to meet with by chance 甘茂與昭魚遇於商於
407 1 cáng to hide 公孫杵臼之藏趙孤趙武也
408 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 告敝邑甚急
409 1 liáng a bridge 楚威王攻梁也
410 1 歸於 guīyú to belong to / affiliated to 晉國之政卒歸於韓
411 1 宿 to lodge / to stay overnight 為一宿之行
412 1 tài very / extremely 秦擊我於太行
413 1 司馬 sīmǎ official post of minister of war 司馬庚三反於郢
414 1 非時 fēishí untimely / at an unusual time / out of season 非時日也
415 1 a ruler's seal 其言收璽
416 1 shù method / tactics 修術行道
417 1 to look after / to attend to 而顧益奢
418 1 chǒu ugly 獲逢丑父
419 1 dào way / road / path 請道南鄭
420 1 ancestor / forefather 秦王必祖張儀之故智
421 1 enemy / foe 而輕絕彊秦之敵
422 1 出亡 chūwáng to go into exile 湣王出亡
423 1 jùn a commandery / a prefecture 為潁州郡
424 1 shào to continue / to carry on 紹趙孤之子武
425 1 féng to encounter / to meet by chance 獲逢丑父
426 1 guān to look at / to watch / to observe 取陵觀
427 1 告之 gàozhī to tell / to inform 召陳軫告之
428 1 wěi to delegate / to commission 齊楚必委國於公
429 1 謀臣 móuchén imperial strategic adviser / expert on strategy 夫輕欺彊秦而信楚之謀臣
430 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 二十五年
431 1 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 子以為果乎
432 1 zéi thief 誅靈公之賊趙盾
433 1 niè to whisper 聶政殺韓相俠累
434 1 lèi to be tired 聶政殺韓相俠累
435 1 lín to face / to overlook 與秦武王會臨晉
436 1 兄弟 xiōngdì brothers 且楚韓非兄弟之國也
437 1 zhōng end / finish / conclusion 魏終為諸侯十餘世
438 1 ěr ear 故復來耳
439 1 不和 bùhé not to get along well / to be on bad terms / to be at odds / discord 是秦韓不和也
440 1 four 願大國遂肆志於秦
441 1 丹陽 Dānyáng Danyang County 斬首八萬於丹陽
442 1 meaning / sense 公孫杵臼之義
443 1 zuǒ to assist / to accompany 與秦昭王會西周而佐秦攻齊
444 1 西周 Xī Zhōu Western Zhou 與秦昭王會西周而佐秦攻齊
445 1 shì to rely upon 王恃楚之虛名
446 1 不行 bùxíng will not do / will not work 今不行
447 1 dǎo to pray / to entreat / to beg / to plead 此秦所禱祀而求也
448 1 zhá letter / note / correspondence 吳季札使晉
449 1 積德 jīdé to accumulate merit / to do good / to give to charity 公挾秦楚之重以積德於韓
450 1 三反 sān fǎn Three Anti campaign 司馬庚三反於郢
451 1 定公 dìnggōng Dinggong / Lord Ding 晉定公十五年
452 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執宋君
453 1 xià summer 秦敗我師于夏山
454 1 wèi position / location / place 而韓厥在一卿之位
455 1 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 公戰不勝楚
456 1 不無 bùwú to be not without 其實猶不無秦也
457 1 固有 gùyǒu inherent 人固有利不利時
458 1 area / district / region / ward 與趙會區鼠
459 1 yān where / how 至函谷而軍焉
460 1 南伐 nán fá southern campaign 與之南伐楚
461 1 xiá a chivalrous person / knight-errant 聶政殺韓相俠累
462 1 líng agile / nimble 誅靈公之賊趙盾
463 1 告急 gàojí to report an emergency 韓告急於秦
464 1 gòu to buy / to purchase 將西購於秦
465 1 xùn to be buried with the dead / to die for a cause 不穀將以楚殉韓
466 1 大笑 dàxiào to laugh heartily / a belly laugh 王必為天下大笑
467 1 相國 xiāngguó Chancellor of State 韓相國謂陳筮曰
468 1 魏惠王 Wèi Huì Wáng King Hui of Wei 與魏惠王會宅陽
469 1 方城 fāngchéng square castle 今楚兵十餘萬在方城之外
470 1 求救 qiújiù to cry for help 韓求救於秦
471 1 jìn to the greatest extent / utmost 盡入其地
472 1 xíng Xing 邢丘
473 1 liǎng two 與秦會兩周閒
474 1 太后 Tài Hòu Empress Dowager 蘇代又謂秦太后弟羋戎曰
475 1 to sympathize / to give relief / to compensate 昭侯不以此時卹民之急
476 1 Yǐng Ying 司馬庚三反於郢
477 1 shāng commerce / trade 甘茂與昭魚遇於商於
478 1 that / those 彼韓急則將變而佗從
479 1 bìng and / furthermore / also 秦韓并兵而伐楚
480 1 huǐ to regret 恐王必悔之
481 1 táng Tang Dynasty 敗楚將唐眛
482 1 zhào to call together / to summon / to convene 召陳軫告之
483 1 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 我上黨郡守以上黨郡降趙
484 1 今後 jīnhòu henceforth / from now on / future 今後無祀
485 1 靈丘 Língqiū Lingqiu 至靈丘
486 1 shē extravagant / wasteful 而顧益奢
487 1 yíng to win 時絀舉贏
488 1 chà to differ 申差於濁澤
489 1 lèi kind / type / class / category 實類有約也
490 1 不遂 bùsuì to fail / to fail to materialize / not to get one's way 卜大業之不遂者為祟
491 1 mèi to conceal 使公孫昧入韓
492 1 苗裔 miáoyì offspring / descendant / progeny 其後苗裔事晉
493 1 plain / white 又非素約而謀伐秦也
494 1 mǐn mixed / confused 湣王出亡
495 1 to allow / to permit 韓厥許之
496 1 jiān fish bones 虜得韓將鯁
497 1 國內 guónèi domestic / internal (to a country) / civil 國內以治
498 1 不大 bùdà not very / not great / not complete 楚不大病也
499 1 gēng 7th heavenly stem 司馬庚三反於郢
500 1 clothes / dress / garment 殺馬服子卒四十餘萬於長平

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
楚王 chǔ wáng Prince of Chu
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
定公 dìnggōng Dinggong / Lord Ding
东周 東周 Dōng Zhōu Eastern Zhou
fén Fen
gēng 7th heavenly stem
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
韩非 韓非 Hán Fēi Han Fei
惠王 Huì Wáng
  1. King Hui of Zhou
  2. King Hui of Zhou
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
晋平公 晉平公 Jìn Píng Gōng Duke Ping of Jin
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
蓝田 藍田 lántián Lantian
釐王 釐王 Lí Wáng King Li of Zhou
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
灵丘 靈丘 Língqiū Lingqiu
南郑 南鄭 nánzhèng Nanzheng
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
上党郡 上黨郡 shàngdǎngjùn Shangdang prefecture
申不害 shēnbùhài Shen Buhai
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏惠王 Wèi Huì Wáng King Hui of Wei
魏文侯 wèi wénhóu Marquess Wen of Wei
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
西周 Xī Zhōu Western Zhou
襄王 Xiāng Wáng King Xiang of Zhou
相国 相國 xiāngguó Chancellor of State
xíng
  1. Xing
  2. Xing
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
Yān Yan
阳城 陽城 yángchéng Yangcheng
Yǐng Ying
颍州 潁州 yǐngzhōu Yingzhou
宜阳 宜陽 yíyáng Yiyang
张仪 張儀 zhāng yí Zhang Yi
长平 長平 zhǎngpíng Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵简子 趙簡子 Zhào Jiǎnzǐ Zhao Jianzi
昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
中行 zhōng háng Bank of China
庄子 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English