Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧魚藻之什‧白華 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Bai Hua

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 zhī to go 故下國化之
2 6 zhī to arrive; to go 故下國化之
3 6 zhī is 故下國化之
4 6 zhī to use 故下國化之
5 6 zhī Zhi 故下國化之
6 6 zhī winding 故下國化之
7 5 self 俾我獨兮
8 5 [my] dear 俾我獨兮
9 5 Wo 俾我獨兮
10 4 bái white 白華
11 4 bái Kangxi radical 106 白華
12 4 bái plain 白華
13 4 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 白華
14 4 bái pure; clean; stainless 白華
15 4 bái bright 白華
16 4 bái a wrongly written character 白華
17 4 bái clear 白華
18 4 bái true; sincere; genuine 白華
19 4 bái reactionary 白華
20 4 bái a wine cup 白華
21 4 bái a spoken part in an opera 白華
22 4 bái a dialect 白華
23 4 bái to understand 白華
24 4 bái to report 白華
25 4 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 白華
26 4 bái empty; blank 白華
27 4 bái free 白華
28 4 bái to stare coldly; a scornful look 白華
29 4 bái relating to funerals 白華
30 4 bái Bai 白華
31 4 bái vernacular; spoken language 白華
32 4 bái a symbol for silver 白華
33 4 之子 zhī zǐ this person 之子之遠
34 4 rén person; people; a human being 周人刺幽后也
35 4 rén Kangxi radical 9 周人刺幽后也
36 4 rén a kind of person 周人刺幽后也
37 4 rén everybody 周人刺幽后也
38 4 rén adult 周人刺幽后也
39 4 rén somebody; others 周人刺幽后也
40 4 rén an upright person 周人刺幽后也
41 4 huá Chinese 白華
42 4 huá illustrious; splendid 白華
43 4 huā a flower 白華
44 4 huā to flower 白華
45 4 huá China 白華
46 4 huá empty; flowery 白華
47 4 huá brilliance; luster 白華
48 4 huá elegance; beauty 白華
49 4 huā a flower 白華
50 4 huá extravagant; wasteful; flashy 白華
51 4 huá makeup; face powder 白華
52 4 huá flourishing 白華
53 4 huá a corona 白華
54 4 huá years; time 白華
55 4 huá your 白華
56 4 huá essence; best part 白華
57 4 huá grey 白華
58 4 huà Hua 白華
59 4 huá literary talent 白華
60 4 huá literary talent 白華
61 4 huá an article; a document 白華
62 3 to go; to 卬烘于煁
63 3 to rely on; to depend on 卬烘于煁
64 3 Yu 卬烘于煁
65 3 a crow 卬烘于煁
66 3 zài in; at 有鶖在梁
67 3 zài to exist; to be living 有鶖在梁
68 3 zài to consist of 有鶖在梁
69 3 zài to be at a post 有鶖在梁
70 3 shuò great; eminent 念彼碩人
71 3 shuò large; big 念彼碩人
72 3 hòu after; later 周人刺幽后也
73 3 hòu empress; queen 周人刺幽后也
74 3 hòu sovereign 周人刺幽后也
75 3 hòu the god of the earth 周人刺幽后也
76 3 hòu late; later 周人刺幽后也
77 3 hòu offspring; descendents 周人刺幽后也
78 3 hòu to fall behind; to lag 周人刺幽后也
79 3 hòu behind; back 周人刺幽后也
80 3 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 周人刺幽后也
81 3 hòu Hou 周人刺幽后也
82 3 hòu after; behind 周人刺幽后也
83 3 hòu following 周人刺幽后也
84 3 hòu to be delayed 周人刺幽后也
85 3 hòu to abandon; to discard 周人刺幽后也
86 3 hòu feudal lords 周人刺幽后也
87 3 hòu Hou 周人刺幽后也
88 2 láo to toil 實勞我心
89 2 láo to put somebody to the trouble of 實勞我心
90 2 láo labour; work 實勞我心
91 2 láo to reward with gifts 實勞我心
92 2 láo to worry; to be depressed 實勞我心
93 2 láo fatigued; weary 實勞我心
94 2 láo achievement; a meritorious deed 實勞我心
95 2 láo a worker; a laborer 實勞我心
96 2 láo fatigue 實勞我心
97 2 lào to express sympathy; to comfort 實勞我心
98 2 láo to thank; to recognize 實勞我心
99 2 Qi 戢其左翼
100 2 niàn to read aloud 念彼碩人
101 2 niàn to remember; to expect 念彼碩人
102 2 niàn to miss 念彼碩人
103 2 niàn to consider 念彼碩人
104 2 niàn to recite; to chant 念彼碩人
105 2 niàn to show affection for 念彼碩人
106 2 niàn a thought; an idea 念彼碩人
107 2 niàn twenty 念彼碩人
108 2 niàn memory 念彼碩人
109 2 niàn an instant 念彼碩人
110 2 niàn Nian 念彼碩人
111 2 yuǎn far; distant 之子之遠
112 2 yuǎn far-reaching 之子之遠
113 2 yuǎn separated from 之子之遠
114 2 yuàn estranged from 之子之遠
115 2 yuǎn milkwort 之子之遠
116 2 yuǎn long ago 之子之遠
117 2 yuǎn long-range 之子之遠
118 2 yuǎn a remote area 之子之遠
119 2 yuǎn Yuan 之子之遠
120 2 yuàn to leave 之子之遠
121 2 yuàn to violate; to be contrary to 之子之遠
122 2 ér Kangxi radical 126 又得襃姒而黜申后
123 2 ér as if; to seem like 又得襃姒而黜申后
124 2 néng can; able 又得襃姒而黜申后
125 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 又得襃姒而黜申后
126 2 ér to arrive; up to 又得襃姒而黜申后
127 2 zhāng a chapter; a section 八章
128 2 zhāng Zhang 八章
129 2 zhāng a stanza; a song 八章
130 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 八章
131 2 zhāng a rule; a regulation 八章
132 2 zhāng a seal; a stamp 八章
133 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 八章
134 2 zhāng a memorial presented to the emperor 八章
135 2 zhāng literary talent 八章
136 2 zhāng to commend; to praise 八章
137 2 zhāng order 八章
138 2 zhāng to make known; to display 八章
139 2 zhāng a written composition; an article 八章
140 2 zhāng beautiful 八章
141 2 cǎo anxious; apprehensive 念子懆懆
142 2 to use; to grasp 以妾為妻
143 2 to rely on 以妾為妻
144 2 to regard 以妾為妻
145 2 to be able to 以妾為妻
146 2 to order; to command 以妾為妻
147 2 used after a verb 以妾為妻
148 2 a reason; a cause 以妾為妻
149 2 Israel 以妾為妻
150 2 Yi 以妾為妻
151 2 mài to take a big stride 視我邁邁
152 2 mài to pass by 視我邁邁
153 2 wéi to preserve; to maintain 維彼碩人
154 2 wéi dimension 維彼碩人
155 2 wéi a restraining rope 維彼碩人
156 2 wéi a rule; a law 維彼碩人
157 2 wéi a thin object 維彼碩人
158 2 wéi to tie up 維彼碩人
159 2 wéi to connect; to hold together 維彼碩人
160 2 xīn heart [organ] 實勞我心
161 2 xīn Kangxi radical 61 實勞我心
162 2 xīn mind; consciousness 實勞我心
163 2 xīn the center; the core; the middle 實勞我心
164 2 xīn one of the 28 star constellations 實勞我心
165 2 xīn heart 實勞我心
166 2 xīn emotion 實勞我心
167 2 xīn intention; consideration 實勞我心
168 2 xīn disposition; temperament 實勞我心
169 2 liáng a bridge 有鶖在梁
170 2 liáng Liang Dynasty 有鶖在梁
171 2 liáng City of Liang 有鶖在梁
172 2 liáng State of Liang 有鶖在梁
173 2 liáng Liang 有鶖在梁
174 2 liáng a beam; rafters 有鶖在梁
175 2 liáng a fishing sluice 有鶖在梁
176 2 liáng to lose footing 有鶖在梁
177 2 liáng State of Liang 有鶖在梁
178 2 liáng a ridge 有鶖在梁
179 2 liáng later Liang 有鶖在梁
180 2 to cause 俾我獨兮
181 2 to give 俾我獨兮
182 2 shí real; true 實勞我心
183 2 shí nut; seed; fruit 實勞我心
184 2 shí substance; content; material 實勞我心
185 2 shí honest; sincere 實勞我心
186 2 shí vast; extensive 實勞我心
187 2 shí solid 實勞我心
188 2 shí abundant; prosperous 實勞我心
189 2 shí reality; a fact; an event 實勞我心
190 2 shí wealth; property 實勞我心
191 2 shí effect; result 實勞我心
192 2 shí an honest person 實勞我心
193 2 shí to fill 實勞我心
194 2 shí complete 實勞我心
195 2 shí to strengthen 實勞我心
196 2 shí to practice 實勞我心
197 2 shí namely 實勞我心
198 2 shí to verify; to check; to confirm 實勞我心
199 2 shí full; at capacity 實勞我心
200 2 shí supplies; goods 實勞我心
201 2 shí Shichen 實勞我心
202 2 shēn to extend 幽王取申女以為后
203 2 shēn Shen 幽王取申女以為后
204 2 shēn Ninth earthly branch 幽王取申女以為后
205 2 shēn 3-5 p.m. 幽王取申女以為后
206 2 shēn Kangxi radical 102 幽王取申女以為后
207 2 shēn to state; to explain 幽王取申女以為后
208 2 shēn to apply 幽王取申女以為后
209 2 shēn Shanghai 幽王取申女以為后
210 2 shēn Shen 幽王取申女以為后
211 2 yīng England 英英白雲
212 2 yīng blossom; flower; leaf 英英白雲
213 2 yīng outstanding; finest 英英白雲
214 2 yīng noble; brave; galant 英英白雲
215 2 yīng a decoration on a lance using feathers 英英白雲
216 2 yīng elite 英英白雲
217 2 yīng a talented person 英英白雲
218 2 yīng Ying 英英白雲
219 2 yīng beautiful 英英白雲
220 2 zhōu Zhou Dynasty 周人刺幽后也
221 2 zhōu careful; thorough; thoughtful 周人刺幽后也
222 2 zhōu to aid 周人刺幽后也
223 2 zhōu a cycle 周人刺幽后也
224 2 zhōu Zhou 周人刺幽后也
225 2 zhōu all; universal 周人刺幽后也
226 2 zhōu dense; near 周人刺幽后也
227 2 zhōu circumference; surroundings 周人刺幽后也
228 2 zhōu to circle 周人刺幽后也
229 2 zhōu to adapt to 周人刺幽后也
230 2 zhōu to wear around the waist 周人刺幽后也
231 2 zhōu to bend 周人刺幽后也
232 2 zhōu an entire year 周人刺幽后也
233 2 nián year
234 2 nián New Year festival
235 2 nián age
236 2 nián life span; life expectancy
237 2 nián an era; a period
238 2 nián a date
239 2 nián time; years
240 2 nián harvest
241 2 nián annual; every year
242 1 do not 而王弗能治
243 1 néng can; able 而王弗能治
244 1 néng ability; capacity 而王弗能治
245 1 néng a mythical bear-like beast 而王弗能治
246 1 néng energy 而王弗能治
247 1 néng function; use 而王弗能治
248 1 néng talent 而王弗能治
249 1 néng expert at 而王弗能治
250 1 néng to be in harmony 而王弗能治
251 1 néng to tend to; to care for 而王弗能治
252 1 néng to reach; to arrive at 而王弗能治
253 1 wén to hear 聲聞于外
254 1 wén Wen 聲聞于外
255 1 wén sniff at; to smell 聲聞于外
256 1 wén to be widely known 聲聞于外
257 1 wén to confirm; to accept 聲聞于外
258 1 wén information 聲聞于外
259 1 wèn famous; well known 聲聞于外
260 1 wén knowledge; learning 聲聞于外
261 1 wèn popularity; prestige; reputation 聲聞于外
262 1 wén to question 聲聞于外
263 1 qiáo firewood 樵彼桑薪
264 1 qiáo to gather wood; to cut firewood 樵彼桑薪
265 1 qiáo to burn firewood 樵彼桑薪
266 1 qiáo lookout tower 樵彼桑薪
267 1 qiáo a woodcutter 樵彼桑薪
268 1 bāo commend; honor; cite 又得襃姒而黜申后
269 1 wife 以妾為妻
270 1 to marry off 以妾為妻
271 1 to take for a wife 以妾為妻
272 1 幽王 yōu wáng King You of Zhou 幽王取申女以為后
273 1 crane 有鶴在林
274 1 He 有鶴在林
275 1 white 有鶴在林
276 1 to cease fighting 戢其左翼
277 1 to restrain oneself; to rest 戢其左翼
278 1 to collect; to hoard; to store up 戢其左翼
279 1 Ji 戢其左翼
280 1 to take; to get; to fetch 幽王取申女以為后
281 1 to obtain 幽王取申女以為后
282 1 to choose; to select 幽王取申女以為后
283 1 to catch; to seize; to capture 幽王取申女以為后
284 1 to accept; to receive 幽王取申女以為后
285 1 to seek 幽王取申女以為后
286 1 to take a bride 幽王取申女以為后
287 1 Qu 幽王取申女以為后
288 1 bēi low; low lying 履之卑兮
289 1 bēi base; vulgar; inferior; humble 履之卑兮
290 1 bēi to wane; to decline 履之卑兮
291 1 bēi simple; crude 履之卑兮
292 1 bēi modest 履之卑兮
293 1 bēi to despise; to disdain 履之卑兮
294 1 four 章四句
295 1 note a musical scale 章四句
296 1 fourth 章四句
297 1 Si 章四句
298 1 preface; introduction 毛詩序
299 1 order; sequence 毛詩序
300 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
301 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
302 1 to arrange; to put in order 毛詩序
303 1 precedence; rank 毛詩序
304 1 to narrate; to describe 毛詩序
305 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
306 1 an antechamber 毛詩序
307 1 season 毛詩序
308 1 overture; prelude 毛詩序
309 1 yóu an animal like a monkey 之子不猶
310 1 yóu a schema; a plot 之子不猶
311 1 yóu You 之子不猶
312 1 biāo flow 滮池北流
313 1 biāo to ooze; to spurt 滮池北流
314 1 hōng to bake 卬烘于煁
315 1 hōng to heat by fire 卬烘于煁
316 1 Kangxi radical 71 之子無良
317 1 to not have; without 之子無良
318 1 mo 之子無良
319 1 to not have 之子無良
320 1 Wu 之子無良
321 1 liáng good; virtuous; respectable 之子無良
322 1 liáng moderate 之子無良
323 1 liáng wise and capable 之子無良
324 1 liáng natural; innate 之子無良
325 1 liáng a virtuous person 之子無良
326 1 liáng Liang 之子無良
327 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
328 1 以為 yǐwéi to believe; to think; to consider; to assume 幽王取申女以為后
329 1 以為 yǐwéi to act as 幽王取申女以為后
330 1 以為 yǐwèi to think 幽王取申女以為后
331 1 以為 yǐwéi to use as 幽王取申女以為后
332 1 chí a pool; a pond 滮池北流
333 1 chí Chi 滮池北流
334 1 chí a moat 滮池北流
335 1 chí a shallow lad depression 滮池北流
336 1 female; feminine 幽王取申女以為后
337 1 female 幽王取申女以為后
338 1 Kangxi radical 38 幽王取申女以為后
339 1 to marry off a daughter 幽王取申女以為后
340 1 daughter 幽王取申女以為后
341 1 soft; feminine 幽王取申女以為后
342 1 the Maiden lunar lodging 幽王取申女以為后
343 1 wéi to act as; to serve 以妾為妻
344 1 wéi to change into; to become 以妾為妻
345 1 wéi to be; is 以妾為妻
346 1 wéi to do 以妾為妻
347 1 wèi to support; to help 以妾為妻
348 1 wéi to govern 以妾為妻
349 1 wife or senior concubine of husbands older brother; elder sister 又得襃姒而黜申后
350 1 qiū a large waterfowl with naked head; oriole; black drongo; Garrulus glandarius 有鶖在梁
351 1 song; lyrics 嘯歌傷懷
352 1 song verse 嘯歌傷懷
353 1 to sing; to chant 嘯歌傷懷
354 1 to praise 嘯歌傷懷
355 1 to call out 嘯歌傷懷
356 1 chù to dismiss; to fire 又得襃姒而黜申后
357 1 chù to reject; to exclude 又得襃姒而黜申后
358 1 chù to abolish 又得襃姒而黜申后
359 1 chù to demote; to downgrade 又得襃姒而黜申后
360 1 zǎo elegant writing 魚藻之什
361 1 zǎo writing 魚藻之什
362 1 zǎo to assess; to judge 魚藻之什
363 1 zǎo algae; aquatic plants 魚藻之什
364 1 白茅 báimáo cogon grass 白茅束兮
365 1 a step 天步艱難
366 1 a stage; a section 天步艱難
367 1 to walk 天步艱難
368 1 to follow 天步艱難
369 1 to calculate 天步艱難
370 1 circumstances 天步艱難
371 1 fate; destiny 天步艱難
372 1 dock; pier; wharf 天步艱難
373 1 Bu 天步艱難
374 1 thorn; sting; prick 周人刺幽后也
375 1 to stab 周人刺幽后也
376 1 to assassinate; to murder 周人刺幽后也
377 1 to prick; to irritate 周人刺幽后也
378 1 to prod 周人刺幽后也
379 1 to ridicule; to mock 周人刺幽后也
380 1 to secretly enquire about 周人刺幽后也
381 1 a business card 周人刺幽后也
382 1 Ci 周人刺幽后也
383 1 xiào to whistle 嘯歌傷懷
384 1 xiào to roar; to howl; to scream 嘯歌傷懷
385 1 guó a country; a nation 故下國化之
386 1 guó the capital of a state 故下國化之
387 1 guó a feud; a vassal state 故下國化之
388 1 guó a state; a kingdom 故下國化之
389 1 guó a place; a land 故下國化之
390 1 guó domestic; Chinese 故下國化之
391 1 guó national 故下國化之
392 1 guó top in the nation 故下國化之
393 1 guó Guo 故下國化之
394 1 shù a bale; a bundle; a bunch 白茅束兮
395 1 shù to bind; to tie 白茅束兮
396 1 shù to control; to limit 白茅束兮
397 1 shù Shu 白茅束兮
398 1 shù to put in order 白茅束兮
399 1 niè evil 以孽代宗
400 1 niè son of a concubine 以孽代宗
401 1 niè a ghost 以孽代宗
402 1 北流 běiliú Beiliu 滮池北流
403 1 稻田 dàotián paddy field; rice paddy 浸彼稻田
404 1 sāng mulberry tree 樵彼桑薪
405 1 sāng Sang 樵彼桑薪
406 1 biǎn Bian 有扁斯石
407 1 biǎn flat 有扁斯石
408 1 piān small 有扁斯石
409 1 biǎn a wide and flat shaped object 有扁斯石
410 1 biǎn a flat board for signing 有扁斯石
411 1 biǎn to beat 有扁斯石
412 1 shí a rock; a stone 有扁斯石
413 1 shí Shi 有扁斯石
414 1 shí Shijiazhuang 有扁斯石
415 1 shí Kangxi radical 112 有扁斯石
416 1 shí a stone needle 有扁斯石
417 1 shí mineral 有扁斯石
418 1 shí a stone tablet 有扁斯石
419 1 sentence 章四句
420 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
421 1 gōu to tease 章四句
422 1 gōu to delineate 章四句
423 1 gōu a young bud 章四句
424 1 clause; phrase; line 章四句
425 1 a musical phrase 章四句
426 1 wáng Wang 而王弗能治
427 1 wáng a king 而王弗能治
428 1 wáng Kangxi radical 96 而王弗能治
429 1 wàng to be king; to rule 而王弗能治
430 1 wáng a prince; a duke 而王弗能治
431 1 wáng grand; great 而王弗能治
432 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 而王弗能治
433 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 而王弗能治
434 1 wáng the head of a group or gang 而王弗能治
435 1 wáng the biggest or best of a group 而王弗能治
436 1 shì to look at; to see 視我邁邁
437 1 shì to observe; to inspect 視我邁邁
438 1 shì to regard 視我邁邁
439 1 shì to show; to illustrate; to display 視我邁邁
440 1 shì to compare; to contrast 視我邁邁
441 1 shì to take care of 視我邁邁
442 1 shì to imitate; to follow the example of 視我邁邁
443 1 shì eyesight 視我邁邁
444 1 菅茅 jiānmáo a kind of grass used for mats and thatched roofing 露彼菅茅
445 1 代宗 dài zōng Emperor Daizong of Tang 以孽代宗
446 1 shēng sound 聲聞于外
447 1 shēng sheng 聲聞于外
448 1 shēng voice 聲聞于外
449 1 shēng music 聲聞于外
450 1 shēng language 聲聞于外
451 1 shēng fame; reputation; honor 聲聞于外
452 1 shēng a message 聲聞于外
453 1 shēng a consonant 聲聞于外
454 1 shēng a tone 聲聞于外
455 1 shēng to announce 聲聞于外
456 1 wài outside 聲聞于外
457 1 wài external; outer 聲聞于外
458 1 wài foreign countries 聲聞于外
459 1 wài exterior; outer surface 聲聞于外
460 1 wài a remote place 聲聞于外
461 1 wài husband 聲聞于外
462 1 wài other 聲聞于外
463 1 wài to be extra; to be additional 聲聞于外
464 1 wài unofficial; informal; exoteric 聲聞于外
465 1 wài role of an old man 聲聞于外
466 1 wài to drift apart; to become estranged 聲聞于外
467 1 wài to betray; to forsake 聲聞于外
468 1 鴛鴦 yuānyāng mandarin ducks 鴛鴦在梁
469 1 鴛鴦 yuānyāng an affectionate couple 鴛鴦在梁
470 1 鴛鴦 yuānyāng a pair of objects 鴛鴦在梁
471 1 左翼 zuǒyì left wing; left-wing politics 戢其左翼
472 1 qiè consort; concubine 以妾為妻
473 1 qiè handmaid; female servant 以妾為妻
474 1 yōu quiet; secluded; tranquil; serene 周人刺幽后也
475 1 yōu Hades; the Netherworld 周人刺幽后也
476 1 yōu Youzhou; Fanyang 周人刺幽后也
477 1 yōu dark; dim; gloomy 周人刺幽后也
478 1 yōu to imprison 周人刺幽后也
479 1 yōu faint 周人刺幽后也
480 1 yōu profound and lasting; far-reaching 周人刺幽后也
481 1 yōu elegant; refined 周人刺幽后也
482 1 yōu retired 周人刺幽后也
483 1 yōu a spirit; a demon 周人刺幽后也
484 1 shī poem; verse 周人為之作是詩也
485 1 shī shi; lyric poetry 周人為之作是詩也
486 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 周人為之作是詩也
487 1 shī poetry 周人為之作是詩也
488 1 lín a wood; a forest; a grove 有鶴在林
489 1 lín Lin 有鶴在林
490 1 lín a group of people or tall things resembling a forest 有鶴在林
491 1 sick 俾我疧兮
492 1 to split; to tear 有扁斯石
493 1 to depart; to leave 有扁斯石
494 1 Si 有扁斯石
495 1 小雅 xiǎoyǎ Xiaoya; Smaller Odes 小雅
496 1 alone; independent; single; sole 俾我獨兮
497 1 an elderly person without children 俾我獨兮
498 1 intolerant 俾我獨兮
499 1 doucs; douc langurs 俾我獨兮
500 1 áng lofty; high 卬烘于煁

Frequencies of all Words

Top 728

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 zhī him; her; them; that 故下國化之
2 6 zhī used between a modifier and a word to form a word group 故下國化之
3 6 zhī to go 故下國化之
4 6 zhī this; that 故下國化之
5 6 zhī genetive marker 故下國化之
6 6 zhī it 故下國化之
7 6 zhī in; in regards to 故下國化之
8 6 zhī all 故下國化之
9 6 zhī and 故下國化之
10 6 zhī however 故下國化之
11 6 zhī if 故下國化之
12 6 zhī then 故下國化之
13 6 zhī to arrive; to go 故下國化之
14 6 zhī is 故下國化之
15 6 zhī to use 故下國化之
16 6 zhī Zhi 故下國化之
17 6 zhī winding 故下國化之
18 6 that; those 露彼菅茅
19 6 another; the other 露彼菅茅
20 5 I; me; my 俾我獨兮
21 5 self 俾我獨兮
22 5 we; our 俾我獨兮
23 5 [my] dear 俾我獨兮
24 5 Wo 俾我獨兮
25 5 expresses affirmation, approval, or consent 白華菅兮
26 4 bái white 白華
27 4 bái Kangxi radical 106 白華
28 4 bái plain 白華
29 4 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 白華
30 4 bái pure; clean; stainless 白華
31 4 bái bright 白華
32 4 bái a wrongly written character 白華
33 4 bái clear 白華
34 4 bái true; sincere; genuine 白華
35 4 bái reactionary 白華
36 4 bái a wine cup 白華
37 4 bái a spoken part in an opera 白華
38 4 bái a dialect 白華
39 4 bái to understand 白華
40 4 bái to report 白華
41 4 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 白華
42 4 bái in vain; to no purpose; for nothing 白華
43 4 bái merely; simply; only 白華
44 4 bái empty; blank 白華
45 4 bái free 白華
46 4 bái to stare coldly; a scornful look 白華
47 4 bái relating to funerals 白華
48 4 bái Bai 白華
49 4 bái vernacular; spoken language 白華
50 4 bái a symbol for silver 白華
51 4 之子 zhī zǐ this person 之子之遠
52 4 rén person; people; a human being 周人刺幽后也
53 4 rén Kangxi radical 9 周人刺幽后也
54 4 rén a kind of person 周人刺幽后也
55 4 rén everybody 周人刺幽后也
56 4 rén adult 周人刺幽后也
57 4 rén somebody; others 周人刺幽后也
58 4 rén an upright person 周人刺幽后也
59 4 huá Chinese 白華
60 4 huá illustrious; splendid 白華
61 4 huā a flower 白華
62 4 huā to flower 白華
63 4 huá China 白華
64 4 huá empty; flowery 白華
65 4 huá brilliance; luster 白華
66 4 huá elegance; beauty 白華
67 4 huā a flower 白華
68 4 huá extravagant; wasteful; flashy 白華
69 4 huá makeup; face powder 白華
70 4 huá flourishing 白華
71 4 huá a corona 白華
72 4 huá years; time 白華
73 4 huá your 白華
74 4 huá essence; best part 白華
75 4 huá grey 白華
76 4 huà Hua 白華
77 4 huá literary talent 白華
78 4 huá literary talent 白華
79 4 huá an article; a document 白華
80 3 in; at 卬烘于煁
81 3 in; at 卬烘于煁
82 3 in; at; to; from 卬烘于煁
83 3 to go; to 卬烘于煁
84 3 to rely on; to depend on 卬烘于煁
85 3 to go to; to arrive at 卬烘于煁
86 3 from 卬烘于煁
87 3 give 卬烘于煁
88 3 oppposing 卬烘于煁
89 3 and 卬烘于煁
90 3 compared to 卬烘于煁
91 3 by 卬烘于煁
92 3 and; as well as 卬烘于煁
93 3 for 卬烘于煁
94 3 Yu 卬烘于煁
95 3 a crow 卬烘于煁
96 3 whew; wow 卬烘于煁
97 3 zài in; at 有鶖在梁
98 3 zài at 有鶖在梁
99 3 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 有鶖在梁
100 3 zài to exist; to be living 有鶖在梁
101 3 zài to consist of 有鶖在梁
102 3 zài to be at a post 有鶖在梁
103 3 shuò great; eminent 念彼碩人
104 3 shuò large; big 念彼碩人
105 3 hòu after; later 周人刺幽后也
106 3 hòu empress; queen 周人刺幽后也
107 3 hòu sovereign 周人刺幽后也
108 3 hòu behind 周人刺幽后也
109 3 hòu the god of the earth 周人刺幽后也
110 3 hòu late; later 周人刺幽后也
111 3 hòu arriving late 周人刺幽后也
112 3 hòu offspring; descendents 周人刺幽后也
113 3 hòu to fall behind; to lag 周人刺幽后也
114 3 hòu behind; back 周人刺幽后也
115 3 hòu then 周人刺幽后也
116 3 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 周人刺幽后也
117 3 hòu Hou 周人刺幽后也
118 3 hòu after; behind 周人刺幽后也
119 3 hòu following 周人刺幽后也
120 3 hòu to be delayed 周人刺幽后也
121 3 hòu to abandon; to discard 周人刺幽后也
122 3 hòu feudal lords 周人刺幽后也
123 3 hòu Hou 周人刺幽后也
124 3 yǒu is; are; to exist 有鶖在梁
125 3 yǒu to have; to possess 有鶖在梁
126 3 yǒu indicates an estimate 有鶖在梁
127 3 yǒu indicates a large quantity 有鶖在梁
128 3 yǒu indicates an affirmative response 有鶖在梁
129 3 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有鶖在梁
130 3 yǒu used to compare two things 有鶖在梁
131 3 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有鶖在梁
132 3 yǒu used before the names of dynasties 有鶖在梁
133 3 yǒu a certain thing; what exists 有鶖在梁
134 3 yǒu multiple of ten and ... 有鶖在梁
135 3 yǒu abundant 有鶖在梁
136 3 yǒu purposeful 有鶖在梁
137 3 yǒu You 有鶖在梁
138 2 láo to toil 實勞我心
139 2 láo to put somebody to the trouble of 實勞我心
140 2 láo labour; work 實勞我心
141 2 láo to reward with gifts 實勞我心
142 2 láo to worry; to be depressed 實勞我心
143 2 láo fatigued; weary 實勞我心
144 2 láo achievement; a meritorious deed 實勞我心
145 2 láo a worker; a laborer 實勞我心
146 2 láo fatigue 實勞我心
147 2 lào to express sympathy; to comfort 實勞我心
148 2 láo to thank; to recognize 實勞我心
149 2 his; hers; its; theirs 戢其左翼
150 2 to add emphasis 戢其左翼
151 2 used when asking a question in reply to a question 戢其左翼
152 2 used when making a request or giving an order 戢其左翼
153 2 he; her; it; them 戢其左翼
154 2 probably; likely 戢其左翼
155 2 will 戢其左翼
156 2 may 戢其左翼
157 2 if 戢其左翼
158 2 or 戢其左翼
159 2 Qi 戢其左翼
160 2 niàn to read aloud 念彼碩人
161 2 niàn to remember; to expect 念彼碩人
162 2 niàn to miss 念彼碩人
163 2 niàn to consider 念彼碩人
164 2 niàn to recite; to chant 念彼碩人
165 2 niàn to show affection for 念彼碩人
166 2 niàn a thought; an idea 念彼碩人
167 2 niàn twenty 念彼碩人
168 2 niàn memory 念彼碩人
169 2 niàn an instant 念彼碩人
170 2 niàn Nian 念彼碩人
171 2 yuǎn far; distant 之子之遠
172 2 yuǎn far-reaching 之子之遠
173 2 yuǎn separated from 之子之遠
174 2 yuàn estranged from 之子之遠
175 2 yuǎn milkwort 之子之遠
176 2 yuǎn long ago 之子之遠
177 2 yuǎn long-range 之子之遠
178 2 yuǎn a remote area 之子之遠
179 2 yuǎn Yuan 之子之遠
180 2 yuàn to leave 之子之遠
181 2 yuàn to violate; to be contrary to 之子之遠
182 2 ér and; as well as; but (not); yet (not) 又得襃姒而黜申后
183 2 ér Kangxi radical 126 又得襃姒而黜申后
184 2 ér you 又得襃姒而黜申后
185 2 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 又得襃姒而黜申后
186 2 ér right away; then 又得襃姒而黜申后
187 2 ér but; yet; however; while; nevertheless 又得襃姒而黜申后
188 2 ér if; in case; in the event that 又得襃姒而黜申后
189 2 ér therefore; as a result; thus 又得襃姒而黜申后
190 2 ér how can it be that? 又得襃姒而黜申后
191 2 ér so as to 又得襃姒而黜申后
192 2 ér only then 又得襃姒而黜申后
193 2 ér as if; to seem like 又得襃姒而黜申后
194 2 néng can; able 又得襃姒而黜申后
195 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 又得襃姒而黜申后
196 2 ér me 又得襃姒而黜申后
197 2 ér to arrive; up to 又得襃姒而黜申后
198 2 ér possessive 又得襃姒而黜申后
199 2 zhāng a chapter; a section 八章
200 2 zhāng Zhang 八章
201 2 zhāng clause 八章
202 2 zhāng a stanza; a song 八章
203 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 八章
204 2 zhāng a rule; a regulation 八章
205 2 zhāng a seal; a stamp 八章
206 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 八章
207 2 zhāng a memorial presented to the emperor 八章
208 2 zhāng literary talent 八章
209 2 zhāng to commend; to praise 八章
210 2 zhāng order 八章
211 2 zhāng to make known; to display 八章
212 2 zhāng a written composition; an article 八章
213 2 zhāng beautiful 八章
214 2 cǎo anxious; apprehensive 念子懆懆
215 2 so as to; in order to 以妾為妻
216 2 to use; to regard as 以妾為妻
217 2 to use; to grasp 以妾為妻
218 2 according to 以妾為妻
219 2 because of 以妾為妻
220 2 on a certain date 以妾為妻
221 2 and; as well as 以妾為妻
222 2 to rely on 以妾為妻
223 2 to regard 以妾為妻
224 2 to be able to 以妾為妻
225 2 to order; to command 以妾為妻
226 2 further; moreover 以妾為妻
227 2 used after a verb 以妾為妻
228 2 very 以妾為妻
229 2 already 以妾為妻
230 2 increasingly 以妾為妻
231 2 a reason; a cause 以妾為妻
232 2 Israel 以妾為妻
233 2 Yi 以妾為妻
234 2 also; too 周人刺幽后也
235 2 a final modal particle indicating certainy or decision 周人刺幽后也
236 2 either 周人刺幽后也
237 2 even 周人刺幽后也
238 2 used to soften the tone 周人刺幽后也
239 2 used for emphasis 周人刺幽后也
240 2 used to mark contrast 周人刺幽后也
241 2 used to mark compromise 周人刺幽后也
242 2 mài to take a big stride 視我邁邁
243 2 mài to pass by 視我邁邁
244 2 wéi to preserve; to maintain 維彼碩人
245 2 wéi dimension 維彼碩人
246 2 wéi a restraining rope 維彼碩人
247 2 wéi a rule; a law 維彼碩人
248 2 wéi a thin object 維彼碩人
249 2 wéi to tie up 維彼碩人
250 2 wéi to connect; to hold together 維彼碩人
251 2 wéi only; merely 維彼碩人
252 2 wéi a modal particle with no meaning 維彼碩人
253 2 xīn heart [organ] 實勞我心
254 2 xīn Kangxi radical 61 實勞我心
255 2 xīn mind; consciousness 實勞我心
256 2 xīn the center; the core; the middle 實勞我心
257 2 xīn one of the 28 star constellations 實勞我心
258 2 xīn heart 實勞我心
259 2 xīn emotion 實勞我心
260 2 xīn intention; consideration 實勞我心
261 2 xīn disposition; temperament 實勞我心
262 2 liáng a bridge 有鶖在梁
263 2 liáng Liang Dynasty 有鶖在梁
264 2 liáng City of Liang 有鶖在梁
265 2 liáng State of Liang 有鶖在梁
266 2 liáng Liang 有鶖在梁
267 2 liáng a beam; rafters 有鶖在梁
268 2 liáng a fishing sluice 有鶖在梁
269 2 liáng to lose footing 有鶖在梁
270 2 liáng State of Liang 有鶖在梁
271 2 liáng a ridge 有鶖在梁
272 2 liáng later Liang 有鶖在梁
273 2 so that; in order that 俾我獨兮
274 2 to cause 俾我獨兮
275 2 to give 俾我獨兮
276 2 shí real; true 實勞我心
277 2 shí nut; seed; fruit 實勞我心
278 2 shí substance; content; material 實勞我心
279 2 shí honest; sincere 實勞我心
280 2 shí vast; extensive 實勞我心
281 2 shí solid 實勞我心
282 2 shí abundant; prosperous 實勞我心
283 2 shí reality; a fact; an event 實勞我心
284 2 shí wealth; property 實勞我心
285 2 shí effect; result 實勞我心
286 2 shí an honest person 實勞我心
287 2 shí truly; in reality; in fact; actually 實勞我心
288 2 shí to fill 實勞我心
289 2 shí finally 實勞我心
290 2 shí complete 實勞我心
291 2 shí to strengthen 實勞我心
292 2 shí to practice 實勞我心
293 2 shí namely 實勞我心
294 2 shí to verify; to check; to confirm 實勞我心
295 2 shí this 實勞我心
296 2 shí full; at capacity 實勞我心
297 2 shí supplies; goods 實勞我心
298 2 shí Shichen 實勞我心
299 2 shēn to extend 幽王取申女以為后
300 2 shēn Shen 幽王取申女以為后
301 2 shēn Ninth earthly branch 幽王取申女以為后
302 2 shēn 3-5 p.m. 幽王取申女以為后
303 2 shēn Kangxi radical 102 幽王取申女以為后
304 2 shēn to state; to explain 幽王取申女以為后
305 2 shēn to apply 幽王取申女以為后
306 2 shēn Shanghai 幽王取申女以為后
307 2 shēn Shen 幽王取申女以為后
308 2 shēn again 幽王取申女以為后
309 2 yīng England 英英白雲
310 2 yīng blossom; flower; leaf 英英白雲
311 2 yīng outstanding; finest 英英白雲
312 2 yīng noble; brave; galant 英英白雲
313 2 yīng a decoration on a lance using feathers 英英白雲
314 2 yīng elite 英英白雲
315 2 yīng a talented person 英英白雲
316 2 yīng Ying 英英白雲
317 2 yīng beautiful 英英白雲
318 2 zhōu Zhou Dynasty 周人刺幽后也
319 2 zhōu careful; thorough; thoughtful 周人刺幽后也
320 2 zhōu to aid 周人刺幽后也
321 2 zhōu a cycle 周人刺幽后也
322 2 zhōu Zhou 周人刺幽后也
323 2 zhōu all; universal 周人刺幽后也
324 2 zhōu dense; near 周人刺幽后也
325 2 zhōu circumference; surroundings 周人刺幽后也
326 2 zhōu to circle 周人刺幽后也
327 2 zhōu to adapt to 周人刺幽后也
328 2 zhōu to wear around the waist 周人刺幽后也
329 2 zhōu to bend 周人刺幽后也
330 2 zhōu an entire year 周人刺幽后也
331 2 nián year
332 2 nián New Year festival
333 2 nián age
334 2 nián life span; life expectancy
335 2 nián an era; a period
336 2 nián a date
337 2 nián time; years
338 2 nián harvest
339 2 nián annual; every year
340 1 no 而王弗能治
341 1 do not 而王弗能治
342 1 néng can; able 而王弗能治
343 1 néng ability; capacity 而王弗能治
344 1 néng a mythical bear-like beast 而王弗能治
345 1 néng energy 而王弗能治
346 1 néng function; use 而王弗能治
347 1 néng may; should; permitted to 而王弗能治
348 1 néng talent 而王弗能治
349 1 néng expert at 而王弗能治
350 1 néng to be in harmony 而王弗能治
351 1 néng to tend to; to care for 而王弗能治
352 1 néng to reach; to arrive at 而王弗能治
353 1 néng as long as; only 而王弗能治
354 1 néng even if 而王弗能治
355 1 néng but 而王弗能治
356 1 néng in this way 而王弗能治
357 1 wén to hear 聲聞于外
358 1 wén Wen 聲聞于外
359 1 wén sniff at; to smell 聲聞于外
360 1 wén to be widely known 聲聞于外
361 1 wén to confirm; to accept 聲聞于外
362 1 wén information 聲聞于外
363 1 wèn famous; well known 聲聞于外
364 1 wén knowledge; learning 聲聞于外
365 1 wèn popularity; prestige; reputation 聲聞于外
366 1 wén to question 聲聞于外
367 1 qiáo firewood 樵彼桑薪
368 1 qiáo to gather wood; to cut firewood 樵彼桑薪
369 1 qiáo to burn firewood 樵彼桑薪
370 1 qiáo lookout tower 樵彼桑薪
371 1 qiáo a woodcutter 樵彼桑薪
372 1 bāo commend; honor; cite 又得襃姒而黜申后
373 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故下國化之
374 1 old; ancient; former; past 故下國化之
375 1 reason; cause; purpose 故下國化之
376 1 to die 故下國化之
377 1 so; therefore; hence 故下國化之
378 1 original 故下國化之
379 1 accident; happening; instance 故下國化之
380 1 a friend; an acquaintance; friendship 故下國化之
381 1 something in the past 故下國化之
382 1 deceased; dead 故下國化之
383 1 still; yet 故下國化之
384 1 wife 以妾為妻
385 1 to marry off 以妾為妻
386 1 to take for a wife 以妾為妻
387 1 幽王 yōu wáng King You of Zhou 幽王取申女以為后
388 1 crane 有鶴在林
389 1 He 有鶴在林
390 1 white 有鶴在林
391 1 to cease fighting 戢其左翼
392 1 to restrain oneself; to rest 戢其左翼
393 1 to collect; to hoard; to store up 戢其左翼
394 1 Ji 戢其左翼
395 1 to take; to get; to fetch 幽王取申女以為后
396 1 to obtain 幽王取申女以為后
397 1 to choose; to select 幽王取申女以為后
398 1 to catch; to seize; to capture 幽王取申女以為后
399 1 to accept; to receive 幽王取申女以為后
400 1 to seek 幽王取申女以為后
401 1 to take a bride 幽王取申女以為后
402 1 placed after a verb to mark an action 幽王取申女以為后
403 1 Qu 幽王取申女以為后
404 1 bēi low; low lying 履之卑兮
405 1 bēi base; vulgar; inferior; humble 履之卑兮
406 1 bēi to wane; to decline 履之卑兮
407 1 bēi simple; crude 履之卑兮
408 1 bēi modest 履之卑兮
409 1 bēi to despise; to disdain 履之卑兮
410 1 four 章四句
411 1 note a musical scale 章四句
412 1 fourth 章四句
413 1 Si 章四句
414 1 preface; introduction 毛詩序
415 1 order; sequence 毛詩序
416 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
417 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
418 1 to arrange; to put in order 毛詩序
419 1 precedence; rank 毛詩序
420 1 to narrate; to describe 毛詩序
421 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
422 1 an antechamber 毛詩序
423 1 season 毛詩序
424 1 overture; prelude 毛詩序
425 1 yóu also; as if; still 之子不猶
426 1 yóu an animal like a monkey 之子不猶
427 1 yóu a schema; a plot 之子不猶
428 1 yóu to seem to be; is like 之子不猶
429 1 yóu You 之子不猶
430 1 biāo flow 滮池北流
431 1 biāo to ooze; to spurt 滮池北流
432 1 hōng to bake 卬烘于煁
433 1 hōng to heat by fire 卬烘于煁
434 1 no 之子無良
435 1 Kangxi radical 71 之子無良
436 1 to not have; without 之子無良
437 1 has not yet 之子無良
438 1 mo 之子無良
439 1 do not 之子無良
440 1 not; -less; un- 之子無良
441 1 regardless of 之子無良
442 1 to not have 之子無良
443 1 um 之子無良
444 1 Wu 之子無良
445 1 liáng good; virtuous; respectable 之子無良
446 1 liáng very 之子無良
447 1 liáng moderate 之子無良
448 1 liáng wise and capable 之子無良
449 1 liáng natural; innate 之子無良
450 1 liáng a virtuous person 之子無良
451 1 liáng Liang 之子無良
452 1 liáng really; surely 之子無良
453 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
454 1 以為 yǐwéi to believe; to think; to consider; to assume 幽王取申女以為后
455 1 以為 yǐwéi to act as 幽王取申女以為后
456 1 以為 yǐwèi to think 幽王取申女以為后
457 1 以為 yǐwéi to use as 幽王取申女以為后
458 1 chí a pool; a pond 滮池北流
459 1 chí Chi 滮池北流
460 1 chí a moat 滮池北流
461 1 chí a shallow lad depression 滮池北流
462 1 female; feminine 幽王取申女以為后
463 1 female 幽王取申女以為后
464 1 Kangxi radical 38 幽王取申女以為后
465 1 to marry off a daughter 幽王取申女以為后
466 1 daughter 幽王取申女以為后
467 1 you; thou 幽王取申女以為后
468 1 soft; feminine 幽王取申女以為后
469 1 the Maiden lunar lodging 幽王取申女以為后
470 1 you 幽王取申女以為后
471 1 wèi for; to 以妾為妻
472 1 wèi because of 以妾為妻
473 1 wéi to act as; to serve 以妾為妻
474 1 wéi to change into; to become 以妾為妻
475 1 wéi to be; is 以妾為妻
476 1 wéi to do 以妾為妻
477 1 wèi for 以妾為妻
478 1 wèi because of; for; to 以妾為妻
479 1 wèi to 以妾為妻
480 1 wéi in a passive construction 以妾為妻
481 1 wéi forming a rehetorical question 以妾為妻
482 1 wéi forming an adverb 以妾為妻
483 1 wéi to add emphasis 以妾為妻
484 1 wèi to support; to help 以妾為妻
485 1 wéi to govern 以妾為妻
486 1 wife or senior concubine of husbands older brother; elder sister 又得襃姒而黜申后
487 1 qiū a large waterfowl with naked head; oriole; black drongo; Garrulus glandarius 有鶖在梁
488 1 song; lyrics 嘯歌傷懷
489 1 song verse 嘯歌傷懷
490 1 to sing; to chant 嘯歌傷懷
491 1 to praise 嘯歌傷懷
492 1 to call out 嘯歌傷懷
493 1 chù to dismiss; to fire 又得襃姒而黜申后
494 1 chù to reject; to exclude 又得襃姒而黜申后
495 1 chù to abolish 又得襃姒而黜申后
496 1 chù to demote; to downgrade 又得襃姒而黜申后
497 1 zǎo elegant writing 魚藻之什
498 1 zǎo writing 魚藻之什
499 1 zǎo to assess; to judge 魚藻之什
500 1 zǎo algae; aquatic plants 魚藻之什

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
北流 98 Beiliu
代宗 100 Emperor Daizong of Tang
108
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam; rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
小雅 120 Xiaoya; Smaller Odes
幽王 121 King You of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English