Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百十八 志第七十一 禮二十一 Volume 118 Treatises 71: Rites 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	官	guān	an office	而班位率次兩省官
2	54	官	guān	an official; a government official	而班位率次兩省官
3	54	官	guān	official; state-run	而班位率次兩省官
4	54	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而班位率次兩省官
5	54	官	guān	an official rank; an official title	而班位率次兩省官
6	54	官	guān	governance	而班位率次兩省官
7	54	官	guān	a sense organ	而班位率次兩省官
8	54	官	guān	office	而班位率次兩省官
9	54	官	guān	public	而班位率次兩省官
10	54	官	guān	an organ	而班位率次兩省官
11	54	官	guān	a polite form of address	而班位率次兩省官
12	54	官	guān	Guan	而班位率次兩省官
13	54	官	guān	to appoint	而班位率次兩省官
14	54	官	guān	to hold a post	而班位率次兩省官
15	49	使	shǐ	to make; to cause	都水使
16	49	使	shǐ	to make use of for labor	都水使
17	49	使	shǐ	to indulge	都水使
18	49	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	都水使
19	49	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	都水使
20	49	使	shǐ	to dispatch	都水使
21	49	使	shǐ	to use	都水使
22	49	使	shǐ	to be able to	都水使
23	45	班	bān	class; a group; a grade	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
24	45	班	bān	a squad	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
25	45	班	bān	a job	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
26	45	班	bān	to separate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
27	45	班	bān	to spread; to distribute; to give	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
28	45	班	bān	to proclaim; to propagate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
29	45	班	bān	to smooth out	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
30	45	班	bān	to classify	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
31	45	班	bān	to manage	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
32	45	班	bān	a classification; a rank	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
33	45	班	bān	to return	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
34	45	班	bān	mottled	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
35	45	班	bān	a shift	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
36	45	班	bān	starting time; flight time	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
37	45	班	bān	to be equal	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
38	45	班	bān	Ban	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
39	42	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
40	42	遇	yù	an opportunity	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
41	42	遇	yù	Yu	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
42	42	遇	yù	to handle; to treat	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
43	42	遇	yù	to get along with	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
44	42	遇	ǒu	to succeed	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
45	42	遇	ǒu	to suffer; to sustain	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
46	38	三	sān	three	賓禮三
47	38	三	sān	third	賓禮三
48	38	三	sān	more than two	賓禮三
49	38	三	sān	very few	賓禮三
50	38	三	sān	San	賓禮三
51	37	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中
52	37	殿	diàn	a palace compound	殿中
53	37	殿	diàn	rear; last	殿中
54	37	殿	diàn	rearguard	殿中
55	37	殿	diàn	to guard; to protect	殿中
56	37	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中
57	37	殿	diàn	to stop	殿中
58	36	對	duì	to oppose; to face; to regard	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
59	36	對	duì	correct; right	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
60	36	對	duì	opposing; opposite	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
61	36	對	duì	duilian; couplet	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
62	36	對	duì	yes; affirmative	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
63	36	對	duì	to treat; to regard	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
64	36	對	duì	to confirm; to agree	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
65	36	對	duì	to correct; to make conform; to check	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
66	36	對	duì	to mix	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
67	36	對	duì	a pair	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
68	36	對	duì	to respond; to answer	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
69	36	對	duì	mutual	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
70	36	對	duì	parallel; alternating	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
71	36	對	duì	a command to appear as an audience	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
72	33	中	zhōng	middle	御史中丞
73	33	中	zhōng	medium; medium sized	御史中丞
74	33	中	zhōng	China	御史中丞
75	33	中	zhòng	to hit the mark	御史中丞
76	33	中	zhōng	midday	御史中丞
77	33	中	zhōng	inside	御史中丞
78	33	中	zhōng	during	御史中丞
79	33	中	zhōng	Zhong	御史中丞
80	33	中	zhōng	intermediary	御史中丞
81	33	中	zhōng	half	御史中丞
82	33	中	zhòng	to reach; to attain	御史中丞
83	33	中	zhòng	to suffer; to infect	御史中丞
84	33	中	zhòng	to obtain	御史中丞
85	33	中	zhòng	to pass an exam	御史中丞
86	33	之	zhī	to go	萬事之本
87	33	之	zhī	to arrive; to go	萬事之本
88	33	之	zhī	is	萬事之本
89	33	之	zhī	to use	萬事之本
90	33	之	zhī	Zhi	萬事之本
91	29	丞	chéng	to assist; to aid	御史中丞
92	29	丞	chéng	an assistant to an official	御史中丞
93	28	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門下
94	28	門	mén	phylum; division	門下
95	28	門	mén	sect; school	門下
96	28	門	mén	Kangxi radical 169	門下
97	28	門	mén	a door-like object	門下
98	28	門	mén	an opening	門下
99	28	門	mén	an access point; a border entrance	門下
100	28	門	mén	a household; a clan	門下
101	28	門	mén	a kind; a category	門下
102	28	門	mén	to guard a gate	門下
103	28	門	mén	Men	門下
104	28	門	mén	a turning point	門下
105	28	門	mén	a method	門下
106	28	門	mén	a sense organ	門下
107	27	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司農
108	27	司	sī	a department under a ministry	司農
109	27	司	sī	to bear	司農
110	27	司	sì	to observe; to inspect	司農
111	27	司	sī	a government official; an official	司農
112	27	司	sī	si	司農
113	27	少	shǎo	few	太子少師
114	27	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	太子少師
115	27	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	太子少師
116	27	少	shǎo	to be less than	太子少師
117	27	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	太子少師
118	27	少	shào	young	太子少師
119	27	少	shào	youth	太子少師
120	27	少	shào	a youth; a young person	太子少師
121	27	少	shào	Shao	太子少師
122	26	及	jí	to reach	而閣門引儀製及以前議為是
123	26	及	jí	to attain	而閣門引儀製及以前議為是
124	26	及	jí	to understand	而閣門引儀製及以前議為是
125	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而閣門引儀製及以前議為是
126	26	及	jí	to be involved with; to associate with	而閣門引儀製及以前議為是
127	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而閣門引儀製及以前議為是
128	26	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
129	26	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
130	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	不宜並合
131	25	並	bìng	to combine	不宜並合
132	25	並	bìng	to resemble; to be like	不宜並合
133	25	並	bìng	to stand side-by-side	不宜並合
134	25	並	bīng	Taiyuan	不宜並合
135	25	並	bìng	equally; both; together	不宜並合
136	25	監	jiān	to supervise; to inspect	將作監
137	25	監	jiān	to lock up; to incarcerate	將作監
138	25	監	jiān	jail; prison	將作監
139	25	監	jiān	to command; to lead	將作監
140	25	監	jiàn	superviser	將作監
141	25	監	jiàn	office of the imperial government	將作監
142	25	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	將作監
143	25	監	jiàn	a mirror	將作監
144	25	監	jiàn	superviser	將作監
145	25	監	jiàn	a palace eunuch	將作監
146	25	監	jiàn	learning from other people's experience	將作監
147	25	監	jiàn	Jian	將作監
148	25	監	jiàn	to revise	將作監
149	25	避	bì	to avoid; to shun	引避
150	25	避	bì	to flee; to escape; to leave	引避
151	25	避	bì	to leave	引避
152	25	避	bì	to renounce	引避
153	25	避	bì	to be inferior	引避
154	25	避	bì	to prevent	引避
155	25	避	bì	to yield	引避
156	25	其	qí	Qi	又其檢校兼守官多至師傅三公
157	24	參	cān	to take part in; to participate	他官不可參綴
158	24	參	shēn	ginseng	他官不可參綴
159	24	參	sān	three	他官不可參綴
160	24	參	shēn	to intervene	他官不可參綴
161	24	參	cān	to mix; to blend	他官不可參綴
162	24	參	cān	to call on a superior; to visit	他官不可參綴
163	24	參	cān	to accuse of misconduct	他官不可參綴
164	24	參	cān	to investigate	他官不可參綴
165	24	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	他官不可參綴
166	24	參	shēn	Shen	他官不可參綴
167	24	參	cān	to assist with	他官不可參綴
168	24	參	cān	to arrange	他官不可參綴
169	24	參	cān	to even up	他官不可參綴
170	24	參	cān	to extend to an equal level	他官不可參綴
171	24	參	cān	to consult	他官不可參綴
172	24	閣	gé	chamber; pavilion	閣門使視少監
173	24	閣	gé	cabinet	閣門使視少監
174	24	王	wáng	Wang	嗣王
175	24	王	wáng	a king	嗣王
176	24	王	wáng	Kangxi radical 96	嗣王
177	24	王	wàng	to be king; to rule	嗣王
178	24	王	wáng	a prince; a duke	嗣王
179	24	王	wáng	grand; great	嗣王
180	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嗣王
181	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嗣王
182	24	王	wáng	the head of a group or gang	嗣王
183	24	王	wáng	the biggest or best of a group	嗣王
184	24	省	shěng	province	而班位率次兩省官
185	24	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	而班位率次兩省官
186	24	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	而班位率次兩省官
187	24	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	而班位率次兩省官
188	24	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	而班位率次兩省官
189	24	省	xǐng	to become conscious	而班位率次兩省官
190	24	省	xǐng	to visit	而班位率次兩省官
191	24	省	shěng	provincial capital	而班位率次兩省官
192	24	省	xǐng	to test; to take an examination	而班位率次兩省官
193	24	省	xǐng	to remember	而班位率次兩省官
194	24	省	shěng	a department; a government body	而班位率次兩省官
195	24	省	shěng	must not; do not	而班位率次兩省官
196	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	家令
197	23	令	lìng	to issue a command	家令
198	23	令	lìng	rules of behavior; customs	家令
199	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	家令
200	23	令	lìng	a season	家令
201	23	令	lìng	respected; good reputation	家令
202	23	令	lìng	good	家令
203	23	令	lìng	pretentious	家令
204	23	令	lìng	a transcending state of existence	家令
205	23	令	lìng	a commander	家令
206	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	家令
207	23	令	lìng	lyrics	家令
208	23	令	lìng	Ling	家令
209	23	事	shì	matter; thing; item	通事舍人
210	23	事	shì	to serve	通事舍人
211	23	事	shì	a government post	通事舍人
212	23	事	shì	duty; post; work	通事舍人
213	23	事	shì	occupation	通事舍人
214	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	通事舍人
215	23	事	shì	an accident	通事舍人
216	23	事	shì	to attend	通事舍人
217	23	事	shì	an allusion	通事舍人
218	23	事	shì	a condition; a state; a situation	通事舍人
219	23	事	shì	to engage in	通事舍人
220	23	事	shì	to enslave	通事舍人
221	23	事	shì	to pursue	通事舍人
222	23	事	shì	to administer	通事舍人
223	23	事	shì	to appoint	通事舍人
224	22	本	běn	to be one's own	萬事之本
225	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	萬事之本
226	22	本	běn	the roots of a plant	萬事之本
227	22	本	běn	capital	萬事之本
228	22	本	běn	main; central; primary	萬事之本
229	22	本	běn	according to	萬事之本
230	22	本	běn	a version; an edition	萬事之本
231	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	萬事之本
232	22	本	běn	a book	萬事之本
233	22	本	běn	trunk of a tree	萬事之本
234	22	本	běn	to investigate the root of	萬事之本
235	22	本	běn	a manuscript for a play	萬事之本
236	22	本	běn	Ben	萬事之本
237	22	奏	zòu	to present; to offer	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
238	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
239	22	奏	zòu	to play a musical instrument	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
240	22	奏	zòu	to happen; to occur	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
241	22	奏	zòu	a memorial to the throne	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
242	22	奏	zòu	to go; to walk	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
243	22	奏	zòu	modulation of rhythm	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
244	22	儀	yí	apparatus	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
245	22	儀	yí	a rite; a ceremony	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
246	22	儀	yí	appearance; demeanor	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
247	22	儀	yí	a gift	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
248	22	儀	yí	a norm; a standard	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
249	22	儀	yí	to admire	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
250	22	儀	yí	embellishment	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
251	22	儀	yí	formal dress	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
252	22	儀	yí	an analogue; a match	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
253	22	儀	yí	to be inclined; to trend	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
254	22	儀	yí	to watch	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
255	22	儀	yí	to come	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
256	22	儀	yí	Yi	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
257	21	言	yán	to speak; to say; said	康軍節度使李端願言
258	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	康軍節度使李端願言
259	21	言	yán	Kangxi radical 149	康軍節度使李端願言
260	21	言	yán	phrase; sentence	康軍節度使李端願言
261	21	言	yán	a word; a syllable	康軍節度使李端願言
262	21	言	yán	a theory; a doctrine	康軍節度使李端願言
263	21	言	yán	to regard as	康軍節度使李端願言
264	21	言	yán	to act as	康軍節度使李端願言
265	21	卿	qīng	minister; high officer	宗正卿
266	21	卿	qīng	Qing	宗正卿
267	21	品	pǐn	product; goods; thing	自今一品致仕官曾帶平章事者
268	21	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	自今一品致仕官曾帶平章事者
269	21	品	pǐn	a work (of art)	自今一品致仕官曾帶平章事者
270	21	品	pǐn	kind; type; category; variety	自今一品致仕官曾帶平章事者
271	21	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	自今一品致仕官曾帶平章事者
272	21	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	自今一品致仕官曾帶平章事者
273	21	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	自今一品致仕官曾帶平章事者
274	21	品	pǐn	to play a flute	自今一品致仕官曾帶平章事者
275	21	品	pǐn	a family name	自今一品致仕官曾帶平章事者
276	21	品	pǐn	character; style	自今一品致仕官曾帶平章事者
277	21	品	pǐn	pink; light red	自今一品致仕官曾帶平章事者
278	21	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	自今一品致仕官曾帶平章事者
279	21	品	pǐn	a fret	自今一品致仕官曾帶平章事者
280	21	品	pǐn	Pin	自今一品致仕官曾帶平章事者
281	21	品	pǐn	a rank in the imperial government	自今一品致仕官曾帶平章事者
282	21	品	pǐn	standard	自今一品致仕官曾帶平章事者
283	21	在	zài	in; at	有司請令上將軍在中書侍郎之下
284	21	在	zài	to exist; to be living	有司請令上將軍在中書侍郎之下
285	21	在	zài	to consist of	有司請令上將軍在中書侍郎之下
286	21	在	zài	to be at a post	有司請令上將軍在中書侍郎之下
287	20	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	六尚書
288	20	尚書	shàngshū	a high official	六尚書
289	20	於	yú	to go; to	舍人宜降於六曹侍郎之下
290	20	於	yú	to rely on; to depend on	舍人宜降於六曹侍郎之下
291	20	於	yú	Yu	舍人宜降於六曹侍郎之下
292	20	於	wū	a crow	舍人宜降於六曹侍郎之下
293	19	製	zhì	to create; to make; to manufacture	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
294	19	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
295	19	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
296	19	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
297	19	製	zhì	to cut	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
298	19	製	zhì	a style	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
299	19	製	zhì	zhi	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
300	19	製	zhì	an imperial order	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
301	19	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
302	19	製	zhì	to consider and decide	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
303	19	製	zhì	the funeral of a relative	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
304	19	製	zhì	to tailor; to make clothes	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
305	19	製	zhì	writing; literature	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
306	18	副	fù	deputy; assistant; vice-	副率在東宮五品之下
307	18	副	fù	incidentally; additionally	副率在東宮五品之下
308	18	副	fù	a deputy; an assistant	副率在東宮五品之下
309	18	副	fù	secondary; auxiliary	副率在東宮五品之下
310	18	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副率在東宮五品之下
311	18	副	fù	a copy; a transcript	副率在東宮五品之下
312	18	副	fù	a wig	副率在東宮五品之下
313	18	副	fù	to deliver; to hand over	副率在東宮五品之下
314	18	副	pì	to break open; to tear	副率在東宮五品之下
315	18	視	shì	to look at; to see	內客省使視太卿
316	18	視	shì	to observe; to inspect	內客省使視太卿
317	18	視	shì	to regard	內客省使視太卿
318	18	視	shì	to show; to illustrate; to display	內客省使視太卿
319	18	視	shì	to compare; to contrast	內客省使視太卿
320	18	視	shì	to take care of	內客省使視太卿
321	18	視	shì	to imitate; to follow the example of	內客省使視太卿
322	18	視	shì	eyesight	內客省使視太卿
323	17	上	shàng	top; a high position	視京官在其上
324	17	上	shang	top; the position on or above something	視京官在其上
325	17	上	shàng	to go up; to go forward	視京官在其上
326	17	上	shàng	shang	視京官在其上
327	17	上	shàng	previous; last	視京官在其上
328	17	上	shàng	high; higher	視京官在其上
329	17	上	shàng	advanced	視京官在其上
330	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	視京官在其上
331	17	上	shàng	time	視京官在其上
332	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	視京官在其上
333	17	上	shàng	far	視京官在其上
334	17	上	shàng	big; as big as	視京官在其上
335	17	上	shàng	abundant; plentiful	視京官在其上
336	17	上	shàng	to report	視京官在其上
337	17	上	shàng	to offer	視京官在其上
338	17	上	shàng	to go on stage	視京官在其上
339	17	上	shàng	to take office; to assume a post	視京官在其上
340	17	上	shàng	to install; to erect	視京官在其上
341	17	上	shàng	to suffer; to sustain	視京官在其上
342	17	上	shàng	to burn	視京官在其上
343	17	上	shàng	to remember	視京官在其上
344	17	上	shàng	to add	視京官在其上
345	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	視京官在其上
346	17	上	shàng	to meet	視京官在其上
347	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	視京官在其上
348	17	上	shang	used after a verb indicating a result	視京官在其上
349	17	上	shàng	a musical note	視京官在其上
350	17	請	qǐng	to ask; to inquire	有司請令上將軍在中書侍郎之下
351	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有司請令上將軍在中書侍郎之下
352	17	請	qǐng	to beg; to entreat	有司請令上將軍在中書侍郎之下
353	17	請	qǐng	please	有司請令上將軍在中書侍郎之下
354	17	請	qǐng	to request	有司請令上將軍在中書侍郎之下
355	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有司請令上將軍在中書侍郎之下
356	17	請	qǐng	to make an appointment	有司請令上將軍在中書侍郎之下
357	17	請	qǐng	to greet	有司請令上將軍在中書侍郎之下
358	17	請	qǐng	to invite	有司請令上將軍在中書侍郎之下
359	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則升殿侍立
360	17	則	zé	a grade; a level	則升殿侍立
361	17	則	zé	an example; a model	則升殿侍立
362	17	則	zé	a weighing device	則升殿侍立
363	17	則	zé	to grade; to rank	則升殿侍立
364	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則升殿侍立
365	17	則	zé	to do	則升殿侍立
366	16	見	jiàn	to see	近見朝拜景靈宮
367	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	近見朝拜景靈宮
368	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	近見朝拜景靈宮
369	16	見	jiàn	refer to; for details see	近見朝拜景靈宮
370	16	見	jiàn	to listen to	近見朝拜景靈宮
371	16	見	jiàn	to meet	近見朝拜景靈宮
372	16	見	jiàn	to receive (a guest)	近見朝拜景靈宮
373	16	見	jiàn	let me; kindly	近見朝拜景靈宮
374	16	見	jiàn	Jian	近見朝拜景靈宮
375	16	見	xiàn	to appear	近見朝拜景靈宮
376	16	見	xiàn	to introduce	近見朝拜景靈宮
377	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
378	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
379	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
380	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
381	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
382	16	轉	zhuǎn	to transfer	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
383	16	許	xǔ	to allow; to permit	許綴親王班
384	16	許	xǔ	a place	許綴親王班
385	16	許	xǔ	to promise	許綴親王班
386	16	許	xǔ	to betroth	許綴親王班
387	16	許	xǔ	an approximate quantity	許綴親王班
388	16	許	xǔ	to praise	許綴親王班
389	16	許	xǔ	Xu [state]	許綴親王班
390	16	許	xǔ	Xu	許綴親王班
391	16	許	xǔ	to give	許綴親王班
392	16	許	xǔ	to believe	許綴親王班
393	16	許	hǔ	oh	許綴親王班
394	16	不	bù	infix potential marker	俱不相壓
395	16	以	yǐ	to use; to grasp	限以二人
396	16	以	yǐ	to rely on	限以二人
397	16	以	yǐ	to regard	限以二人
398	16	以	yǐ	to be able to	限以二人
399	16	以	yǐ	to order; to command	限以二人
400	16	以	yǐ	used after a verb	限以二人
401	16	以	yǐ	a reason; a cause	限以二人
402	16	以	yǐ	Israel	限以二人
403	16	以	yǐ	Yi	限以二人
404	16	引	yǐn	to lead; to guide	而閣門引儀製及以前議為是
405	16	引	yǐn	to draw a bow	而閣門引儀製及以前議為是
406	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	而閣門引儀製及以前議為是
407	16	引	yǐn	to stretch	而閣門引儀製及以前議為是
408	16	引	yǐn	to involve	而閣門引儀製及以前議為是
409	16	引	yǐn	to quote; to cite	而閣門引儀製及以前議為是
410	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	而閣門引儀製及以前議為是
411	16	引	yǐn	to recruit	而閣門引儀製及以前議為是
412	16	引	yǐn	to hold	而閣門引儀製及以前議為是
413	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	而閣門引儀製及以前議為是
414	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	而閣門引儀製及以前議為是
415	16	引	yǐn	a preface ; a forward	而閣門引儀製及以前議為是
416	16	引	yǐn	a license	而閣門引儀製及以前議為是
417	16	引	yǐn	long	而閣門引儀製及以前議為是
418	16	引	yǐn	to cause	而閣門引儀製及以前議為是
419	16	引	yǐn	to pull; to draw	而閣門引儀製及以前議為是
420	16	引	yǐn	a refrain; a tune	而閣門引儀製及以前議為是
421	16	引	yǐn	to grow	而閣門引儀製及以前議為是
422	16	引	yǐn	to command	而閣門引儀製及以前議為是
423	16	引	yǐn	to accuse	而閣門引儀製及以前議為是
424	16	引	yǐn	to commit suicide	而閣門引儀製及以前議為是
425	16	引	yǐn	a genre	而閣門引儀製及以前議為是
426	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	而閣門引儀製及以前議為是
427	16	郎	láng	gentleman; minister; official	員外郎
428	16	郎	láng	a palace attendant	員外郎
429	16	郎	láng	darling; husband	員外郎
430	16	郎	láng	a young man	員外郎
431	16	郎	láng	somebody else's son	員外郎
432	16	郎	láng	a form of address	員外郎
433	16	郎	láng	Lang	員外郎
434	16	郎	láng	corridor	員外郎
435	16	郎	láng	Lang	員外郎
436	15	為	wéi	to act as; to serve	異姓為後
437	15	為	wéi	to change into; to become	異姓為後
438	15	為	wéi	to be; is	異姓為後
439	15	為	wéi	to do	異姓為後
440	15	為	wèi	to support; to help	異姓為後
441	15	為	wéi	to govern	異姓為後
442	15	一	yī	one	自今一品致仕官曾帶平章事者
443	15	一	yī	Kangxi radical 1	自今一品致仕官曾帶平章事者
444	15	一	yī	pure; concentrated	自今一品致仕官曾帶平章事者
445	15	一	yī	first	自今一品致仕官曾帶平章事者
446	15	一	yī	the same	自今一品致仕官曾帶平章事者
447	15	一	yī	sole; single	自今一品致仕官曾帶平章事者
448	15	一	yī	a very small amount	自今一品致仕官曾帶平章事者
449	15	一	yī	Yi	自今一品致仕官曾帶平章事者
450	15	一	yī	other	自今一品致仕官曾帶平章事者
451	15	一	yī	to unify	自今一品致仕官曾帶平章事者
452	15	一	yī	accidentally; coincidentally	自今一品致仕官曾帶平章事者
453	15	一	yī	abruptly; suddenly	自今一品致仕官曾帶平章事者
454	15	二	èr	two	二年二月
455	15	二	èr	Kangxi radical 7	二年二月
456	15	二	èr	second	二年二月
457	15	二	èr	twice; double; di-	二年二月
458	15	二	èr	more than one kind	二年二月
459	15	而	ér	Kangxi radical 126	而班位率次兩省官
460	15	而	ér	as if; to seem like	而班位率次兩省官
461	15	而	néng	can; able	而班位率次兩省官
462	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而班位率次兩省官
463	15	而	ér	to arrive; up to	而班位率次兩省官
464	14	以下	yǐxià	below; under; following	侍郎以下
465	14	朝	cháo	to face	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
466	14	朝	cháo	dynasty	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
467	14	朝	cháo	Korea	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
468	14	朝	zhāo	morning; dawn	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
469	14	朝	cháo	the imperial court	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
470	14	朝	zhāo	a day	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
471	14	朝	zhāo	Zhao	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
472	14	朝	zhāo	having vitality	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
473	14	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
474	14	朝	cháo	to worship	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
475	14	朝	zhāo	early	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
476	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又其檢校兼守官多至師傅三公
477	14	知	zhī	to know	知雜事參中
478	14	知	zhī	to comprehend	知雜事參中
479	14	知	zhī	to inform; to tell	知雜事參中
480	14	知	zhī	to administer	知雜事參中
481	14	知	zhī	to distinguish; to discern	知雜事參中
482	14	知	zhī	to be close friends	知雜事參中
483	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知雜事參中
484	14	知	zhī	to receive; to entertain	知雜事參中
485	14	知	zhī	knowledge	知雜事參中
486	14	知	zhī	consciousness; perception	知雜事參中
487	14	知	zhī	a close friend	知雜事參中
488	14	知	zhì	wisdom	知雜事參中
489	14	知	zhì	Zhi	知雜事參中
490	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
491	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
492	13	拜	bài	to visit	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
493	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
494	13	拜	bài	to enter into a relationship	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
495	13	拜	bài	a polite form; please	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
496	13	拜	bài	Bai	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
497	13	拜	bài	to perform a ritual	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
498	13	拜	bài	to bend	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
499	13	拜	bài	byte	節左番使耶律奭赴文德殿拜表
500	13	左右	zuǒyòu	approximately	左右諫議大夫

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	官	guān	an office	而班位率次兩省官
2	54	官	guān	an official; a government official	而班位率次兩省官
3	54	官	guān	official; state-run	而班位率次兩省官
4	54	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而班位率次兩省官
5	54	官	guān	an official rank; an official title	而班位率次兩省官
6	54	官	guān	governance	而班位率次兩省官
7	54	官	guān	a sense organ	而班位率次兩省官
8	54	官	guān	office	而班位率次兩省官
9	54	官	guān	public	而班位率次兩省官
10	54	官	guān	an organ	而班位率次兩省官
11	54	官	guān	a polite form of address	而班位率次兩省官
12	54	官	guān	Guan	而班位率次兩省官
13	54	官	guān	to appoint	而班位率次兩省官
14	54	官	guān	to hold a post	而班位率次兩省官
15	49	使	shǐ	to make; to cause	都水使
16	49	使	shǐ	to make use of for labor	都水使
17	49	使	shǐ	to indulge	都水使
18	49	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	都水使
19	49	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	都水使
20	49	使	shǐ	to dispatch	都水使
21	49	使	shǐ	if	都水使
22	49	使	shǐ	to use	都水使
23	49	使	shǐ	to be able to	都水使
24	45	班	bān	class; a group; a grade	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
25	45	班	bān	a squad	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
26	45	班	bān	a job	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
27	45	班	bān	to separate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
28	45	班	bān	to spread; to distribute; to give	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
29	45	班	bān	to proclaim; to propagate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
30	45	班	bān	to smooth out	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
31	45	班	bān	to classify	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
32	45	班	bān	to manage	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
33	45	班	bān	a classification; a rank	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
34	45	班	bān	to return	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
35	45	班	bān	mottled	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
36	45	班	bān	a shift	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
37	45	班	bān	a group	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
38	45	班	bān	starting time; flight time	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
39	45	班	bān	to be equal	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
40	45	班	bān	Ban	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
41	42	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
42	42	遇	yù	an opportunity	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
43	42	遇	yù	Yu	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
44	42	遇	yù	to handle; to treat	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
45	42	遇	yù	to get along with	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
46	42	遇	ǒu	accidentally	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
47	42	遇	ǒu	to succeed	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
48	42	遇	ǒu	to suffer; to sustain	如遇合班即節度使在翰林學士之西差前
49	38	三	sān	three	賓禮三
50	38	三	sān	third	賓禮三
51	38	三	sān	more than two	賓禮三
52	38	三	sān	very few	賓禮三
53	38	三	sān	repeatedly	賓禮三
54	38	三	sān	San	賓禮三
55	37	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中
56	37	殿	diàn	a palace compound	殿中
57	37	殿	diàn	rear; last	殿中
58	37	殿	diàn	rearguard	殿中
59	37	殿	diàn	to guard; to protect	殿中
60	37	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中
61	37	殿	diàn	to stop	殿中
62	36	對	duì	to; toward	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
63	36	對	duì	to oppose; to face; to regard	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
64	36	對	duì	correct; right	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
65	36	對	duì	pair	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
66	36	對	duì	opposing; opposite	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
67	36	對	duì	duilian; couplet	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
68	36	對	duì	yes; affirmative	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
69	36	對	duì	to treat; to regard	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
70	36	對	duì	to confirm; to agree	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
71	36	對	duì	to correct; to make conform; to check	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
72	36	對	duì	to mix	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
73	36	對	duì	a pair	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
74	36	對	duì	to respond; to answer	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
75	36	對	duì	mutual	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
76	36	對	duì	parallel; alternating	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
77	36	對	duì	a command to appear as an audience	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
78	33	中	zhōng	middle	御史中丞
79	33	中	zhōng	medium; medium sized	御史中丞
80	33	中	zhōng	China	御史中丞
81	33	中	zhòng	to hit the mark	御史中丞
82	33	中	zhōng	in; amongst	御史中丞
83	33	中	zhōng	midday	御史中丞
84	33	中	zhōng	inside	御史中丞
85	33	中	zhōng	during	御史中丞
86	33	中	zhōng	Zhong	御史中丞
87	33	中	zhōng	intermediary	御史中丞
88	33	中	zhōng	half	御史中丞
89	33	中	zhōng	just right; suitably	御史中丞
90	33	中	zhōng	while	御史中丞
91	33	中	zhòng	to reach; to attain	御史中丞
92	33	中	zhòng	to suffer; to infect	御史中丞
93	33	中	zhòng	to obtain	御史中丞
94	33	中	zhòng	to pass an exam	御史中丞
95	33	之	zhī	him; her; them; that	萬事之本
96	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	萬事之本
97	33	之	zhī	to go	萬事之本
98	33	之	zhī	this; that	萬事之本
99	33	之	zhī	genetive marker	萬事之本
100	33	之	zhī	it	萬事之本
101	33	之	zhī	in	萬事之本
102	33	之	zhī	all	萬事之本
103	33	之	zhī	and	萬事之本
104	33	之	zhī	however	萬事之本
105	33	之	zhī	if	萬事之本
106	33	之	zhī	then	萬事之本
107	33	之	zhī	to arrive; to go	萬事之本
108	33	之	zhī	is	萬事之本
109	33	之	zhī	to use	萬事之本
110	33	之	zhī	Zhi	萬事之本
111	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
112	33	者	zhě	that	者
113	33	者	zhě	nominalizing function word	者
114	33	者	zhě	used to mark a definition	者
115	33	者	zhě	used to mark a pause	者
116	33	者	zhě	topic marker; that; it	者
117	33	者	zhuó	according to	者
118	29	丞	chéng	to assist; to aid	御史中丞
119	29	丞	chéng	an assistant to an official	御史中丞
120	28	諸	zhū	all; many; various	諸行侍郎
121	28	諸	zhū	Zhu	諸行侍郎
122	28	諸	zhū	all; members of the class	諸行侍郎
123	28	諸	zhū	interrogative particle	諸行侍郎
124	28	諸	zhū	him; her; them; it	諸行侍郎
125	28	諸	zhū	of; in	諸行侍郎
126	28	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門下
127	28	門	mén	phylum; division	門下
128	28	門	mén	sect; school	門下
129	28	門	mén	Kangxi radical 169	門下
130	28	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門下
131	28	門	mén	a door-like object	門下
132	28	門	mén	an opening	門下
133	28	門	mén	an access point; a border entrance	門下
134	28	門	mén	a household; a clan	門下
135	28	門	mén	a kind; a category	門下
136	28	門	mén	to guard a gate	門下
137	28	門	mén	Men	門下
138	28	門	mén	a turning point	門下
139	28	門	mén	a method	門下
140	28	門	mén	a sense organ	門下
141	27	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司農
142	27	司	sī	a department under a ministry	司農
143	27	司	sī	to bear	司農
144	27	司	sì	to observe; to inspect	司農
145	27	司	sī	a government official; an official	司農
146	27	司	sī	si	司農
147	27	少	shǎo	few	太子少師
148	27	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	太子少師
149	27	少	shǎo	slightly; somewhat	太子少師
150	27	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	太子少師
151	27	少	shǎo	to be less than	太子少師
152	27	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	太子少師
153	27	少	shǎo	short-term	太子少師
154	27	少	shǎo	infrequently	太子少師
155	27	少	shǎo	slightly; somewhat	太子少師
156	27	少	shào	young	太子少師
157	27	少	shào	youth	太子少師
158	27	少	shào	a youth; a young person	太子少師
159	27	少	shào	Shao	太子少師
160	26	及	jí	to reach	而閣門引儀製及以前議為是
161	26	及	jí	and	而閣門引儀製及以前議為是
162	26	及	jí	coming to; when	而閣門引儀製及以前議為是
163	26	及	jí	to attain	而閣門引儀製及以前議為是
164	26	及	jí	to understand	而閣門引儀製及以前議為是
165	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而閣門引儀製及以前議為是
166	26	及	jí	to be involved with; to associate with	而閣門引儀製及以前議為是
167	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而閣門引儀製及以前議為是
168	26	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
169	26	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
170	25	並	bìng	and; furthermore; also	不宜並合
171	25	並	bìng	completely; entirely	不宜並合
172	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	不宜並合
173	25	並	bìng	to combine	不宜並合
174	25	並	bìng	to resemble; to be like	不宜並合
175	25	並	bìng	both; equally	不宜並合
176	25	並	bìng	both; side-by-side; equally	不宜並合
177	25	並	bìng	completely; entirely	不宜並合
178	25	並	bìng	to stand side-by-side	不宜並合
179	25	並	bìng	definitely; absolutely; actually	不宜並合
180	25	並	bīng	Taiyuan	不宜並合
181	25	並	bìng	equally; both; together	不宜並合
182	25	監	jiān	to supervise; to inspect	將作監
183	25	監	jiān	to lock up; to incarcerate	將作監
184	25	監	jiān	jail; prison	將作監
185	25	監	jiān	to command; to lead	將作監
186	25	監	jiàn	superviser	將作監
187	25	監	jiàn	office of the imperial government	將作監
188	25	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	將作監
189	25	監	jiàn	a mirror	將作監
190	25	監	jiàn	superviser	將作監
191	25	監	jiàn	a palace eunuch	將作監
192	25	監	jiàn	learning from other people's experience	將作監
193	25	監	jiàn	Jian	將作監
194	25	監	jiàn	to revise	將作監
195	25	避	bì	to avoid; to shun	引避
196	25	避	bì	to flee; to escape; to leave	引避
197	25	避	bì	to leave	引避
198	25	避	bì	to renounce	引避
199	25	避	bì	to be inferior	引避
200	25	避	bì	to prevent	引避
201	25	避	bì	to yield	引避
202	25	其	qí	his; hers; its; theirs	又其檢校兼守官多至師傅三公
203	25	其	qí	to add emphasis	又其檢校兼守官多至師傅三公
204	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又其檢校兼守官多至師傅三公
205	25	其	qí	used when making a request or giving an order	又其檢校兼守官多至師傅三公
206	25	其	qí	he; her; it; them	又其檢校兼守官多至師傅三公
207	25	其	qí	probably; likely	又其檢校兼守官多至師傅三公
208	25	其	qí	will	又其檢校兼守官多至師傅三公
209	25	其	qí	may	又其檢校兼守官多至師傅三公
210	25	其	qí	if	又其檢校兼守官多至師傅三公
211	25	其	qí	or	又其檢校兼守官多至師傅三公
212	25	其	qí	Qi	又其檢校兼守官多至師傅三公
213	24	參	cān	to take part in; to participate	他官不可參綴
214	24	參	shēn	ginseng	他官不可參綴
215	24	參	sān	three	他官不可參綴
216	24	參	shēn	to intervene	他官不可參綴
217	24	參	cān	to mix; to blend	他官不可參綴
218	24	參	cān	to call on a superior; to visit	他官不可參綴
219	24	參	cān	to accuse of misconduct	他官不可參綴
220	24	參	cān	to investigate	他官不可參綴
221	24	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	他官不可參綴
222	24	參	shēn	Shen	他官不可參綴
223	24	參	cān	to assist with	他官不可參綴
224	24	參	cān	to arrange	他官不可參綴
225	24	參	cān	to even up	他官不可參綴
226	24	參	cān	to extend to an equal level	他官不可參綴
227	24	參	cān	to consult	他官不可參綴
228	24	閣	gé	chamber; pavilion	閣門使視少監
229	24	閣	gé	cabinet	閣門使視少監
230	24	王	wáng	Wang	嗣王
231	24	王	wáng	a king	嗣王
232	24	王	wáng	Kangxi radical 96	嗣王
233	24	王	wàng	to be king; to rule	嗣王
234	24	王	wáng	a prince; a duke	嗣王
235	24	王	wáng	grand; great	嗣王
236	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	嗣王
237	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	嗣王
238	24	王	wáng	the head of a group or gang	嗣王
239	24	王	wáng	the biggest or best of a group	嗣王
240	24	省	shěng	province	而班位率次兩省官
241	24	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	而班位率次兩省官
242	24	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	而班位率次兩省官
243	24	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	而班位率次兩省官
244	24	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	而班位率次兩省官
245	24	省	xǐng	to become conscious	而班位率次兩省官
246	24	省	xǐng	to visit	而班位率次兩省官
247	24	省	shěng	provincial capital	而班位率次兩省官
248	24	省	xǐng	to test; to take an examination	而班位率次兩省官
249	24	省	xǐng	to remember	而班位率次兩省官
250	24	省	shěng	a department; a government body	而班位率次兩省官
251	24	省	shěng	must not; do not	而班位率次兩省官
252	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	家令
253	23	令	lìng	to issue a command	家令
254	23	令	lìng	rules of behavior; customs	家令
255	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	家令
256	23	令	lìng	a season	家令
257	23	令	lìng	respected; good reputation	家令
258	23	令	lìng	good	家令
259	23	令	lìng	pretentious	家令
260	23	令	lìng	a transcending state of existence	家令
261	23	令	lìng	a commander	家令
262	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	家令
263	23	令	lìng	lyrics	家令
264	23	令	lìng	Ling	家令
265	23	事	shì	matter; thing; item	通事舍人
266	23	事	shì	to serve	通事舍人
267	23	事	shì	a government post	通事舍人
268	23	事	shì	duty; post; work	通事舍人
269	23	事	shì	occupation	通事舍人
270	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	通事舍人
271	23	事	shì	an accident	通事舍人
272	23	事	shì	to attend	通事舍人
273	23	事	shì	an allusion	通事舍人
274	23	事	shì	a condition; a state; a situation	通事舍人
275	23	事	shì	to engage in	通事舍人
276	23	事	shì	to enslave	通事舍人
277	23	事	shì	to pursue	通事舍人
278	23	事	shì	to administer	通事舍人
279	23	事	shì	to appoint	通事舍人
280	23	事	shì	a piece	通事舍人
281	22	本	běn	measure word for books	萬事之本
282	22	本	běn	this (city, week, etc)	萬事之本
283	22	本	běn	originally; formerly	萬事之本
284	22	本	běn	to be one's own	萬事之本
285	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	萬事之本
286	22	本	běn	the roots of a plant	萬事之本
287	22	本	běn	self	萬事之本
288	22	本	běn	measure word for flowering plants	萬事之本
289	22	本	běn	capital	萬事之本
290	22	本	běn	main; central; primary	萬事之本
291	22	本	běn	according to	萬事之本
292	22	本	běn	a version; an edition	萬事之本
293	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	萬事之本
294	22	本	běn	a book	萬事之本
295	22	本	běn	trunk of a tree	萬事之本
296	22	本	běn	to investigate the root of	萬事之本
297	22	本	běn	a manuscript for a play	萬事之本
298	22	本	běn	Ben	萬事之本
299	22	奏	zòu	to present; to offer	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
300	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
301	22	奏	zòu	to play a musical instrument	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
302	22	奏	zòu	to happen; to occur	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
303	22	奏	zòu	a memorial to the throne	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
304	22	奏	zòu	to go; to walk	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
305	22	奏	zòu	modulation of rhythm	準詔同詳定閣門使李端愨所奏閣門儀製
306	22	儀	yí	apparatus	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
307	22	儀	yí	a rite; a ceremony	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
308	22	儀	yí	appearance; demeanor	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
309	22	儀	yí	a gift	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
310	22	儀	yí	a norm; a standard	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
311	22	儀	yí	to admire	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
312	22	儀	yí	embellishment	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
313	22	儀	yí	formal dress	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
314	22	儀	yí	an analogue; a match	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
315	22	儀	yí	to be inclined; to trend	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
316	22	儀	yí	to watch	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
317	22	儀	yí	to come	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
318	22	儀	yí	Yi	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
319	21	言	yán	to speak; to say; said	康軍節度使李端願言
320	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	康軍節度使李端願言
321	21	言	yán	Kangxi radical 149	康軍節度使李端願言
322	21	言	yán	a particle with no meaning	康軍節度使李端願言
323	21	言	yán	phrase; sentence	康軍節度使李端願言
324	21	言	yán	a word; a syllable	康軍節度使李端願言
325	21	言	yán	a theory; a doctrine	康軍節度使李端願言
326	21	言	yán	to regard as	康軍節度使李端願言
327	21	言	yán	to act as	康軍節度使李端願言
328	21	卿	qīng	minister; high officer	宗正卿
329	21	卿	qīng	term of endearment between spouses	宗正卿
330	21	卿	qīng	you	宗正卿
331	21	卿	qīng	noble; your lordship	宗正卿
332	21	卿	qīng	Qing	宗正卿
333	21	品	pǐn	product; goods; thing	自今一品致仕官曾帶平章事者
334	21	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	自今一品致仕官曾帶平章事者
335	21	品	pǐn	a work (of art)	自今一品致仕官曾帶平章事者
336	21	品	pǐn	kind; type; category; variety	自今一品致仕官曾帶平章事者
337	21	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	自今一品致仕官曾帶平章事者
338	21	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	自今一品致仕官曾帶平章事者
339	21	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	自今一品致仕官曾帶平章事者
340	21	品	pǐn	to play a flute	自今一品致仕官曾帶平章事者
341	21	品	pǐn	a family name	自今一品致仕官曾帶平章事者
342	21	品	pǐn	character; style	自今一品致仕官曾帶平章事者
343	21	品	pǐn	pink; light red	自今一品致仕官曾帶平章事者
344	21	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	自今一品致仕官曾帶平章事者
345	21	品	pǐn	a fret	自今一品致仕官曾帶平章事者
346	21	品	pǐn	Pin	自今一品致仕官曾帶平章事者
347	21	品	pǐn	a rank in the imperial government	自今一品致仕官曾帶平章事者
348	21	品	pǐn	standard	自今一品致仕官曾帶平章事者
349	21	在	zài	in; at	有司請令上將軍在中書侍郎之下
350	21	在	zài	at	有司請令上將軍在中書侍郎之下
351	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有司請令上將軍在中書侍郎之下
352	21	在	zài	to exist; to be living	有司請令上將軍在中書侍郎之下
353	21	在	zài	to consist of	有司請令上將軍在中書侍郎之下
354	21	在	zài	to be at a post	有司請令上將軍在中書侍郎之下
355	20	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	六尚書
356	20	尚書	shàngshū	a high official	六尚書
357	20	於	yú	in; at	舍人宜降於六曹侍郎之下
358	20	於	yú	in; at	舍人宜降於六曹侍郎之下
359	20	於	yú	in; at; to; from	舍人宜降於六曹侍郎之下
360	20	於	yú	to go; to	舍人宜降於六曹侍郎之下
361	20	於	yú	to rely on; to depend on	舍人宜降於六曹侍郎之下
362	20	於	yú	to go to; to arrive at	舍人宜降於六曹侍郎之下
363	20	於	yú	from	舍人宜降於六曹侍郎之下
364	20	於	yú	give	舍人宜降於六曹侍郎之下
365	20	於	yú	oppposing	舍人宜降於六曹侍郎之下
366	20	於	yú	and	舍人宜降於六曹侍郎之下
367	20	於	yú	compared to	舍人宜降於六曹侍郎之下
368	20	於	yú	by	舍人宜降於六曹侍郎之下
369	20	於	yú	and; as well as	舍人宜降於六曹侍郎之下
370	20	於	yú	for	舍人宜降於六曹侍郎之下
371	20	於	yú	Yu	舍人宜降於六曹侍郎之下
372	20	於	wū	a crow	舍人宜降於六曹侍郎之下
373	20	於	wū	whew; wow	舍人宜降於六曹侍郎之下
374	19	製	zhì	to create; to make; to manufacture	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
375	19	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
376	19	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
377	19	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
378	19	製	zhì	to cut	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
379	19	製	zhì	a style	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
380	19	製	zhì	zhi	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
381	19	製	zhì	an imperial order	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
382	19	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
383	19	製	zhì	to consider and decide	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
384	19	製	zhì	the funeral of a relative	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
385	19	製	zhì	to tailor; to make clothes	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
386	19	製	zhì	writing; literature	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
387	18	副	fù	deputy; assistant; vice-	副率在東宮五品之下
388	18	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副率在東宮五品之下
389	18	副	fù	incidentally; additionally	副率在東宮五品之下
390	18	副	fù	a deputy; an assistant	副率在東宮五品之下
391	18	副	fù	secondary; auxiliary	副率在東宮五品之下
392	18	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副率在東宮五品之下
393	18	副	fù	a copy; a transcript	副率在東宮五品之下
394	18	副	fù	a wig	副率在東宮五品之下
395	18	副	fù	to deliver; to hand over	副率在東宮五品之下
396	18	副	pì	to break open; to tear	副率在東宮五品之下
397	18	視	shì	to look at; to see	內客省使視太卿
398	18	視	shì	to observe; to inspect	內客省使視太卿
399	18	視	shì	to regard	內客省使視太卿
400	18	視	shì	to show; to illustrate; to display	內客省使視太卿
401	18	視	shì	to compare; to contrast	內客省使視太卿
402	18	視	shì	to take care of	內客省使視太卿
403	18	視	shì	to imitate; to follow the example of	內客省使視太卿
404	18	視	shì	eyesight	內客省使視太卿
405	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	兄弟皇子皆封國
406	17	皆	jiē	same; equally	兄弟皇子皆封國
407	17	上	shàng	top; a high position	視京官在其上
408	17	上	shang	top; the position on or above something	視京官在其上
409	17	上	shàng	to go up; to go forward	視京官在其上
410	17	上	shàng	shang	視京官在其上
411	17	上	shàng	previous; last	視京官在其上
412	17	上	shàng	high; higher	視京官在其上
413	17	上	shàng	advanced	視京官在其上
414	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	視京官在其上
415	17	上	shàng	time	視京官在其上
416	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	視京官在其上
417	17	上	shàng	far	視京官在其上
418	17	上	shàng	big; as big as	視京官在其上
419	17	上	shàng	abundant; plentiful	視京官在其上
420	17	上	shàng	to report	視京官在其上
421	17	上	shàng	to offer	視京官在其上
422	17	上	shàng	to go on stage	視京官在其上
423	17	上	shàng	to take office; to assume a post	視京官在其上
424	17	上	shàng	to install; to erect	視京官在其上
425	17	上	shàng	to suffer; to sustain	視京官在其上
426	17	上	shàng	to burn	視京官在其上
427	17	上	shàng	to remember	視京官在其上
428	17	上	shang	on; in	視京官在其上
429	17	上	shàng	upward	視京官在其上
430	17	上	shàng	to add	視京官在其上
431	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	視京官在其上
432	17	上	shàng	to meet	視京官在其上
433	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	視京官在其上
434	17	上	shang	used after a verb indicating a result	視京官在其上
435	17	上	shàng	a musical note	視京官在其上
436	17	請	qǐng	to ask; to inquire	有司請令上將軍在中書侍郎之下
437	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有司請令上將軍在中書侍郎之下
438	17	請	qǐng	to beg; to entreat	有司請令上將軍在中書侍郎之下
439	17	請	qǐng	please	有司請令上將軍在中書侍郎之下
440	17	請	qǐng	to request	有司請令上將軍在中書侍郎之下
441	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有司請令上將軍在中書侍郎之下
442	17	請	qǐng	to make an appointment	有司請令上將軍在中書侍郎之下
443	17	請	qǐng	to greet	有司請令上將軍在中書侍郎之下
444	17	請	qǐng	to invite	有司請令上將軍在中書侍郎之下
445	17	則	zé	otherwise; but; however	則升殿侍立
446	17	則	zé	then	則升殿侍立
447	17	則	zé	measure word for short sections of text	則升殿侍立
448	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則升殿侍立
449	17	則	zé	a grade; a level	則升殿侍立
450	17	則	zé	an example; a model	則升殿侍立
451	17	則	zé	a weighing device	則升殿侍立
452	17	則	zé	to grade; to rank	則升殿侍立
453	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則升殿侍立
454	17	則	zé	to do	則升殿侍立
455	17	則	zé	only	則升殿侍立
456	17	則	zé	immediately	則升殿侍立
457	16	見	jiàn	to see	近見朝拜景靈宮
458	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	近見朝拜景靈宮
459	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	近見朝拜景靈宮
460	16	見	jiàn	refer to; for details see	近見朝拜景靈宮
461	16	見	jiàn	passive marker	近見朝拜景靈宮
462	16	見	jiàn	to listen to	近見朝拜景靈宮
463	16	見	jiàn	to meet	近見朝拜景靈宮
464	16	見	jiàn	to receive (a guest)	近見朝拜景靈宮
465	16	見	jiàn	let me; kindly	近見朝拜景靈宮
466	16	見	jiàn	Jian	近見朝拜景靈宮
467	16	見	xiàn	to appear	近見朝拜景靈宮
468	16	見	xiàn	to introduce	近見朝拜景靈宮
469	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
470	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
471	16	轉	zhuàn	a revolution	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
472	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
473	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
474	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
475	16	轉	zhuǎn	to transfer	朝儀班序百官轉對百官相見儀製
476	16	許	xǔ	to allow; to permit	許綴親王班
477	16	許	xǔ	somewhat; perhaps	許綴親王班
478	16	許	xǔ	a place	許綴親王班
479	16	許	xǔ	to promise	許綴親王班
480	16	許	xǔ	to betroth	許綴親王班
481	16	許	xǔ	an approximate quantity	許綴親王班
482	16	許	xǔ	such	許綴親王班
483	16	許	xǔ	to praise	許綴親王班
484	16	許	xǔ	expressing degree	許綴親王班
485	16	許	xǔ	Xu [state]	許綴親王班
486	16	許	xǔ	Xu	許綴親王班
487	16	許	xǔ	to give	許綴親王班
488	16	許	xǔ	to believe	許綴親王班
489	16	許	xǔ	expressing doubt	許綴親王班
490	16	許	xǔ	a final particle	許綴親王班
491	16	許	hǔ	oh	許綴親王班
492	16	不	bù	not; no	俱不相壓
493	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	俱不相壓
494	16	不	bù	as a correlative	俱不相壓
495	16	不	bù	no (answering a question)	俱不相壓
496	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	俱不相壓
497	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	俱不相壓
498	16	不	bù	to form a yes or no question	俱不相壓
499	16	不	bù	infix potential marker	俱不相壓
500	16	以	yǐ	so as to; in order to	限以二人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北朝		66	Northern Dynasties
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹参	曹參	67	Cao Can
长春	長春	99	Changchun
程颢	程顥	67	Cheng Hao
重和		99	Chonghe
刺史		99	Regional Inspector
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
殿直		100	Duty Attendant
定王		100	King Ding of Zhou
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
给事	給事	103	official (imperial) position
广陵	廣陵	103	Guangling
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
翰林		104	Hanlin
后唐	後唐	72	Later Tang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		74	Jing De reign
金吾		106	a metal club Imperial Guard
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
留后	留後	108	Provisional Governor
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
庆历	慶曆	113	Qing Li
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
天长	天長	116	Tianchang
文德		119	Wende
五经	五經	87	Five Classics
五月		119	May; the Fifth Month
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
耶律		121	Yelu
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事		122	Supply Official
占中	佔中	122	Occupy Central, Hong Kong civil disobedience movement
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中书省	中書省	122	Central Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English