Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷二十六 志第十六 天文四 Volume 26 Treatises 16: Astronomy 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	犯	fàn	to commit a crime; to violate	熒惑犯進賢
2	153	犯	fàn	to attack; to invade	熒惑犯進賢
3	153	犯	fàn	to transgress	熒惑犯進賢
4	153	犯	fàn	conjunction of a star	熒惑犯進賢
5	153	犯	fàn	to conquer	熒惑犯進賢
6	153	犯	fàn	to occur	熒惑犯進賢
7	153	犯	fàn	to face danger	熒惑犯進賢
8	153	犯	fàn	to fall	熒惑犯進賢
9	153	犯	fàn	a criminal	熒惑犯進賢
10	146	占	zhān	to divine	占曰
11	146	占	zhān	to observe	占曰
12	146	占	zhàn	to versify	占曰
13	146	占	zhān	Champa	占曰
14	146	占	zhàn	to occupy; to take possession of	占曰
15	146	占	zhàn	to take a stand	占曰
16	146	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	占曰
17	146	占	zhàn	to report a number	占曰
18	146	占	zhàn	to have; to possess	占曰
19	146	占	zhàn	to constitute	占曰
20	146	占	zhān	Zhan	占曰
21	143	曰	yuē	to speak; to say	占曰
22	143	曰	yuē	Kangxi radical 73	占曰
23	143	曰	yuē	to be called	占曰
24	103	月	yuè	month	月犯熒惑於亢
25	103	月	yuè	moon	月犯熒惑於亢
26	103	月	yuè	Kangxi radical 74	月犯熒惑於亢
27	103	月	yuè	moonlight	月犯熒惑於亢
28	103	月	yuè	monthly	月犯熒惑於亢
29	103	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月犯熒惑於亢
30	103	月	yuè	Tokharians	月犯熒惑於亢
31	103	月	yuè	China rose	月犯熒惑於亢
32	103	月	yuè	Yue	月犯熒惑於亢
33	96	年	nián	year	三年五月
34	96	年	nián	New Year festival	三年五月
35	96	年	nián	age	三年五月
36	96	年	nián	life span; life expectancy	三年五月
37	96	年	nián	an era; a period	三年五月
38	96	年	nián	a date	三年五月
39	96	年	nián	time; years	三年五月
40	96	年	nián	harvest	三年五月
41	96	年	nián	annual; every year	三年五月
42	75	入	rù	to enter	入軒轅
43	75	入	rù	Kangxi radical 11	入軒轅
44	75	入	rù	radical	入軒轅
45	75	入	rù	income	入軒轅
46	75	入	rù	to conform with	入軒轅
47	75	入	rù	to descend	入軒轅
48	75	入	rù	the entering tone	入軒轅
49	75	入	rù	to pay	入軒轅
50	75	入	rù	to join	入軒轅
51	72	星	xīng	a star; a planet	熒惑犯填星於角
52	72	星	xīng	Xing	熒惑犯填星於角
53	72	星	xīng	a celebrity	熒惑犯填星於角
54	72	星	xīng	a spark	熒惑犯填星於角
55	72	星	xīng	a point of light	熒惑犯填星於角
56	72	星	xīng	markings on a balance arm	熒惑犯填星於角
57	72	星	xīng	small; minute	熒惑犯填星於角
58	72	星	xīng	star-white	熒惑犯填星於角
59	70	太白	tài bái	Taebaek	太白晝見
60	70	太白	tài bái	Venus	太白晝見
61	70	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
62	70	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
63	70	太白	tài bái	Mount Taibai	太白晝見
64	70	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白晝見
65	52	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑犯進賢
66	52	之	zhī	to go	大人惡之
67	52	之	zhī	to arrive; to go	大人惡之
68	52	之	zhī	is	大人惡之
69	52	之	zhī	to use	大人惡之
70	52	之	zhī	Zhi	大人惡之
71	52	之	zhī	winding	大人惡之
72	44	兵	bīng	soldier; troops	兵起
73	44	兵	bīng	weapons	兵起
74	44	兵	bīng	military; warfare	兵起
75	37	南	nán	south	月犯南斗
76	37	南	nán	nan	月犯南斗
77	37	南	nán	southern part	月犯南斗
78	37	南	nán	southward	月犯南斗
79	36	三	sān	three	三年五月
80	36	三	sān	third	三年五月
81	36	三	sān	more than two	三年五月
82	36	三	sān	very few	三年五月
83	36	三	sān	San	三年五月
84	35	其	qí	Qi	其年
85	35	大	dà	big; huge; large	於是禁兵大出
86	35	大	dà	Kangxi radical 37	於是禁兵大出
87	35	大	dà	great; major; important	於是禁兵大出
88	35	大	dà	size	於是禁兵大出
89	35	大	dà	old	於是禁兵大出
90	35	大	dà	oldest; earliest	於是禁兵大出
91	35	大	dà	adult	於是禁兵大出
92	35	大	dài	an important person	於是禁兵大出
93	35	大	dà	senior	於是禁兵大出
94	32	誅	zhū	to execute; to put to death	進賢官誅
95	32	誅	zhū	to punish	進賢官誅
96	32	誅	zhū	to denounce; to condemn	進賢官誅
97	32	誅	zhū	to attack	進賢官誅
98	32	誅	zhū	to remove; to dispel	進賢官誅
99	32	誅	zhū	to extract from; to exact	進賢官誅
100	30	憂	yōu	to worry; to be concerned	貴人憂
101	30	憂	yōu	a worry; a concern; grief	貴人憂
102	30	憂	yōu	sad; grieved	貴人憂
103	30	憂	yōu	funeral arrangements for parents	貴人憂
104	30	憂	yōu	a sickness; an ailment	貴人憂
105	29	為	wéi	to act as; to serve	為喪
106	29	為	wéi	to change into; to become	為喪
107	29	為	wéi	to be; is	為喪
108	29	為	wéi	to do	為喪
109	29	為	wèi	to support; to help	為喪
110	29	為	wéi	to govern	為喪
111	29	王	wáng	Wang	王領兗州也
112	29	王	wáng	a king	王領兗州也
113	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王領兗州也
114	29	王	wàng	to be king; to rule	王領兗州也
115	29	王	wáng	a prince; a duke	王領兗州也
116	29	王	wáng	grand; great	王領兗州也
117	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王領兗州也
118	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王領兗州也
119	29	王	wáng	the head of a group or gang	王領兗州也
120	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王領兗州也
121	28	東	dōng	east	有星孛于東壁南
122	28	東	dōng	master; host	有星孛于東壁南
123	28	東	dōng	Dong	有星孛于東壁南
124	27	斗	dòu	to struggle; to fight	月犯南斗
125	27	斗	dòu	Kangxi radical 68	月犯南斗
126	27	斗	dòu	Kangxi radical 191	月犯南斗
127	27	斗	dòu	to make animals fight	月犯南斗
128	27	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	月犯南斗
129	27	斗	dòu	to denounce	月犯南斗
130	27	斗	dòu	to come close together	月犯南斗
131	27	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	月犯南斗
132	27	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	月犯南斗
133	27	斗	dǒu	Southern Dipper	月犯南斗
134	27	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	月犯南斗
135	27	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	月犯南斗
136	27	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	月犯南斗
137	27	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	月犯南斗
138	27	斗	dòu	to shake; to tremble	月犯南斗
139	27	斗	dòu	to assemble; to gather	月犯南斗
140	27	斗	dòu	to tease; to provoke	月犯南斗
141	27	斗	dòu	Dou	月犯南斗
142	27	斗	dòu	small	月犯南斗
143	27	斗	dòu	large	月犯南斗
144	27	斗	dòu	precipitous; steep	月犯南斗
145	27	主	zhǔ	owner	女主當之
146	27	主	zhǔ	principal; main; primary	女主當之
147	27	主	zhǔ	master	女主當之
148	27	主	zhǔ	host	女主當之
149	27	主	zhǔ	to manage; to lead	女主當之
150	27	主	zhǔ	to decide; to advocate	女主當之
151	27	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	女主當之
152	27	主	zhǔ	to signify; to indicate	女主當之
153	27	主	zhǔ	oneself	女主當之
154	27	主	zhǔ	a person; a party	女主當之
155	27	主	zhǔ	God; the Lord	女主當之
156	27	主	zhǔ	lord; ruler; chief	女主當之
157	27	主	zhǔ	an ancestral tablet	女主當之
158	27	主	zhǔ	princess	女主當之
159	27	主	zhǔ	chairperson	女主當之
160	27	主	zhǔ	fundamental	女主當之
161	27	主	zhǔ	Zhu	女主當之
162	27	主	zhù	to pour	女主當之
163	26	井	jǐng	a well	熒惑犯東井輿鬼
164	26	井	jǐng	a shaft; a pit	熒惑犯東井輿鬼
165	26	井	jǐng	Jing [constellation]	熒惑犯東井輿鬼
166	26	井	jǐng	something in the shape of the jing character	熒惑犯東井輿鬼
167	26	井	jǐng	Jing [hexagram]	熒惑犯東井輿鬼
168	26	井	jǐng	a residential area	熒惑犯東井輿鬼
169	26	井	jǐng	ancestral home	熒惑犯東井輿鬼
170	26	井	jǐng	jing field system	熒惑犯東井輿鬼
171	26	井	jǐng	Jing [surname]	熒惑犯東井輿鬼
172	25	惡	è	evil; vice	大人惡之
173	25	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	大人惡之
174	25	惡	ě	queasy; nauseous	大人惡之
175	25	惡	wù	to hate; to detest	大人惡之
176	25	惡	è	fierce	大人惡之
177	25	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	大人惡之
178	25	惡	wù	to denounce	大人惡之
179	25	在	zài	in; at	在胃
180	25	在	zài	to exist; to be living	在胃
181	25	在	zài	to consist of	在胃
182	25	在	zài	to be at a post	在胃
183	25	歲星	suìxīng	Jupiter	犯歲星於昴
184	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era	元嘉三年
185	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era [Later Han]	元嘉三年
186	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era [Liu Song]	元嘉三年
187	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era [Dali Kingdom]	元嘉三年
188	25	大臣	dàchén	chancellor; minister	大臣憂
189	24	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	宋武帝永初元年十月辛醜
190	24	又	yòu	Kangxi radical 29	房又為將相
191	23	宮	gōng	a palace	宮車晏駕
192	23	宮	gōng	Gong	宮車晏駕
193	23	宮	gōng	a dwelling	宮車晏駕
194	23	宮	gōng	a temple	宮車晏駕
195	23	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮車晏駕
196	23	太微	tàiwēi	Taiwei; Grand Subtlety	熒惑經太微犯左執法
197	21	流星	liúxīng	meteor	有流星頭如甕
198	21	流星	liúxīng	meteor hammer	有流星頭如甕
199	21	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	永初三年正月丁卯
200	20	執法	zhífǎ	to enforce the law	熒惑經太微犯左執法
201	20	執法	zhífǎ	a law enforcement official	熒惑經太微犯左執法
202	20	見	jiàn	to see	太白晝見
203	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	太白晝見
204	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太白晝見
205	20	見	jiàn	refer to; for details see	太白晝見
206	20	見	jiàn	to listen to	太白晝見
207	20	見	jiàn	to meet	太白晝見
208	20	見	jiàn	to receive (a guest)	太白晝見
209	20	見	jiàn	let me; kindly	太白晝見
210	20	見	jiàn	Jian	太白晝見
211	20	見	xiàn	to appear	太白晝見
212	20	見	xiàn	to introduce	太白晝見
213	20	房	fáng	a room	犯房
214	20	房	fáng	a house; a building	犯房
215	20	房	fáng	branch of a family	犯房
216	20	房	fáng	Fang [constellation]	犯房
217	20	房	fáng	quarters; a wing of a building	犯房
218	20	房	fáng	case; pod	犯房
219	20	房	fáng	office; agency	犯房
220	20	房	fáng	consort's chambers	犯房
221	20	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	犯房
222	20	房	fáng	Fang	犯房
223	19	民	mín	the people; citizen; subjects	民多流亡
224	19	民	mín	Min	民多流亡
225	19	女	nǚ	female; feminine	女主當之
226	19	女	nǚ	female	女主當之
227	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	女主當之
228	19	女	nǜ	to marry off a daughter	女主當之
229	19	女	nǚ	daughter	女主當之
230	19	女	nǚ	soft; feminine	女主當之
231	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女主當之
232	19	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月
233	18	二月	èryuè	February; the Second Month	二月辛卯
234	18	天	tiān	day	拂天苑
235	18	天	tiān	heaven	拂天苑
236	18	天	tiān	nature	拂天苑
237	18	天	tiān	sky	拂天苑
238	18	天	tiān	weather	拂天苑
239	18	天	tiān	father; husband	拂天苑
240	18	天	tiān	a necessity	拂天苑
241	18	天	tiān	season	拂天苑
242	18	天	tiān	destiny	拂天苑
243	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	拂天苑
244	18	氐	dī	Di People	熒惑犯氐
245	18	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	熒惑犯氐
246	18	氐	dī	Di constellation	熒惑犯氐
247	18	氐	dǐ	base; foundation	熒惑犯氐
248	18	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	三年五月
249	17	二	èr	two	司二州
250	17	二	èr	Kangxi radical 7	司二州
251	17	二	èr	second	司二州
252	17	二	èr	twice; double; di-	司二州
253	17	二	èr	more than one kind	司二州
254	17	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	熒惑犯東井輿鬼
255	17	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	熒惑犯東井輿鬼
256	17	鬼	guǐ	a devil	熒惑犯東井輿鬼
257	17	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	熒惑犯東井輿鬼
258	17	鬼	guǐ	uncanny; strange	熒惑犯東井輿鬼
259	17	鬼	guǐ	Gui	熒惑犯東井輿鬼
260	17	鬼	guǐ	someone with a bad habit	熒惑犯東井輿鬼
261	17	鬼	guǐ	Gui	熒惑犯東井輿鬼
262	17	鬼	guǐ	deceitful; sly	熒惑犯東井輿鬼
263	17	鬼	guǐ	clever	熒惑犯東井輿鬼
264	17	晝	zhòu	daytime	太白晝見
265	17	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
266	17	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
267	16	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	永初二年六月甲申
268	16	死	sǐ	to die	民死太半
269	16	死	sǐ	to sever; to break off	民死太半
270	16	死	sǐ	dead	民死太半
271	16	死	sǐ	death	民死太半
272	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	民死太半
273	16	死	sǐ	lost; severed	民死太半
274	16	死	sǐ	lifeless; not moving	民死太半
275	16	死	sǐ	stiff; inflexible	民死太半
276	16	死	sǐ	already fixed; set; established	民死太半
277	16	死	sǐ	damned	民死太半
278	16	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月乙卯
279	16	後	hòu	after; later	是後司徒徐羨之
280	16	後	hòu	empress; queen	是後司徒徐羨之
281	16	後	hòu	sovereign	是後司徒徐羨之
282	16	後	hòu	the god of the earth	是後司徒徐羨之
283	16	後	hòu	late; later	是後司徒徐羨之
284	16	後	hòu	offspring; descendents	是後司徒徐羨之
285	16	後	hòu	to fall behind; to lag	是後司徒徐羨之
286	16	後	hòu	behind; back	是後司徒徐羨之
287	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後司徒徐羨之
288	16	後	hòu	Hou	是後司徒徐羨之
289	16	後	hòu	after; behind	是後司徒徐羨之
290	16	後	hòu	following	是後司徒徐羨之
291	16	後	hòu	to be delayed	是後司徒徐羨之
292	16	後	hòu	to abandon; to discard	是後司徒徐羨之
293	16	後	hòu	feudal lords	是後司徒徐羨之
294	16	後	hòu	Hou	是後司徒徐羨之
295	16	輿	yú	a cart; a carriage	熒惑犯東井輿鬼
296	16	輿	yú	the chassis of a carriage	熒惑犯東井輿鬼
297	16	輿	yú	the world	熒惑犯東井輿鬼
298	16	輿	yú	to lift; to carry	熒惑犯東井輿鬼
299	16	輿	yú	a subordinate	熒惑犯東井輿鬼
300	16	輿	yú	multitudes	熒惑犯東井輿鬼
301	16	輿	yú	sedan chair; a palanquin	熒惑犯東井輿鬼
302	16	輿	yú	territory; region	熒惑犯東井輿鬼
303	16	軒轅	xuānyuán	Xuanyuan	犯軒轅
304	15	掩	yǎn	to cover; to conceal	月掩南斗第六星
305	15	掩	yǎn	to cast a shadow over	月掩南斗第六星
306	15	掩	yǎn	to shut off	月掩南斗第六星
307	15	掩	yǎn	to exceed	月掩南斗第六星
308	15	掩	yǎn	to shut; to obstruct	月掩南斗第六星
309	15	掩	yǎn	to ambush	月掩南斗第六星
310	15	西	xī	The West	從西行經奎北大星南過
311	15	西	xī	west	從西行經奎北大星南過
312	15	西	xī	Kangxi radical 146	從西行經奎北大星南過
313	15	西	xī	Spain	從西行經奎北大星南過
314	15	西	xī	foreign	從西行經奎北大星南過
315	15	西	xī	place of honor	從西行經奎北大星南過
316	15	西	xī	Central Asia	從西行經奎北大星南過
317	15	西	xī	Xi	從西行經奎北大星南過
318	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	元嘉八年四月辛未
319	15	三月	sānyuè	March; the Third Month	永初三年三月壬戌
320	15	三月	sān yuè	three months	永初三年三月壬戌
321	15	饑	jī	to starve; to be hungry	魏兵饑
322	15	饑	jī	a famine	魏兵饑
323	15	一	yī	one	一曰
324	15	一	yī	Kangxi radical 1	一曰
325	15	一	yī	pure; concentrated	一曰
326	15	一	yī	first	一曰
327	15	一	yī	the same	一曰
328	15	一	yī	sole; single	一曰
329	15	一	yī	a very small amount	一曰
330	15	一	yī	Yi	一曰
331	15	一	yī	other	一曰
332	15	一	yī	to unify	一曰
333	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰
334	15	一	yī	abruptly; suddenly	一曰
335	15	心	xīn	heart [organ]	熒惑犯心
336	15	心	xīn	Kangxi radical 61	熒惑犯心
337	15	心	xīn	mind; consciousness	熒惑犯心
338	15	心	xīn	the center; the core; the middle	熒惑犯心
339	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	熒惑犯心
340	15	心	xīn	heart	熒惑犯心
341	15	心	xīn	emotion	熒惑犯心
342	15	心	xīn	intention; consideration	熒惑犯心
343	15	心	xīn	disposition; temperament	熒惑犯心
344	15	明年	míngnián	next year	明年
345	15	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	大臣有反者
346	15	反	fǎn	to rebel; to oppose	大臣有反者
347	15	反	fǎn	to go back; to return	大臣有反者
348	15	反	fǎn	to combat; to rebel	大臣有反者
349	15	反	fǎn	the fanqie phonetic system	大臣有反者
350	15	反	fǎn	a counter-revolutionary	大臣有反者
351	15	反	fǎn	to flip; to turn over	大臣有反者
352	15	反	fǎn	to take back; to give back	大臣有反者
353	15	反	fǎn	to reason by analogy	大臣有反者
354	15	反	fǎn	to introspect	大臣有反者
355	15	反	fān	to reverse a verdict	大臣有反者
356	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	諸流星並向北行
357	14	並	bìng	to combine	諸流星並向北行
358	14	並	bìng	to resemble; to be like	諸流星並向北行
359	14	並	bìng	to stand side-by-side	諸流星並向北行
360	14	並	bīng	Taiyuan	諸流星並向北行
361	14	並	bìng	equally; both; together	諸流星並向北行
362	14	長	zhǎng	to grow; to develop	長二丈餘
363	14	長	cháng	long	長二丈餘
364	14	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長二丈餘
365	14	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長二丈餘
366	14	長	cháng	length; distance	長二丈餘
367	14	長	cháng	distant	長二丈餘
368	14	長	cháng	tall	長二丈餘
369	14	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長二丈餘
370	14	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長二丈餘
371	14	長	cháng	deep	長二丈餘
372	14	長	cháng	good aspects; strong points	長二丈餘
373	14	長	cháng	Chang	長二丈餘
374	14	長	cháng	speciality	長二丈餘
375	14	長	zhǎng	old	長二丈餘
376	14	長	zhǎng	to be born	長二丈餘
377	14	長	zhǎng	older; eldest; senior	長二丈餘
378	14	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長二丈餘
379	14	長	zhǎng	to be a leader	長二丈餘
380	14	長	zhǎng	Zhang	長二丈餘
381	14	長	zhǎng	to increase; to boost	長二丈餘
382	14	長	zhǎng	older; senior	長二丈餘
383	14	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月癸未
384	14	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	兗州刺史徐琰委守奔敗
385	14	大人	dàrén	adult; grownup	大人惡之
386	14	大人	dàrén	a person of great accomplishment	大人惡之
387	14	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	大人惡之
388	14	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	大人惡之
389	14	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	大人惡之
390	14	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	永初三年九月癸卯
391	14	崩	bēng	to rupture; to split apart	太后蕭氏崩
392	14	崩	bēng	to collapse	太后蕭氏崩
393	14	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	太后蕭氏崩
394	14	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	太后蕭氏崩
395	14	崩	bēng	to die [of an emperor]	太后蕭氏崩
396	14	崩	bēng	to destroy	太后蕭氏崩
397	14	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月庚子
398	14	左	zuǒ	left	熒惑經太微犯左執法
399	14	左	zuǒ	unorthodox; improper	熒惑經太微犯左執法
400	14	左	zuǒ	east	熒惑經太微犯左執法
401	14	左	zuǒ	to bring	熒惑經太微犯左執法
402	14	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	熒惑經太微犯左執法
403	14	左	zuǒ	Zuo	熒惑經太微犯左執法
404	14	左	zuǒ	extreme	熒惑經太微犯左執法
405	14	丈	zhàng	to measure	長二丈餘
406	14	丈	zhàng	gentleman; man; husband	長二丈餘
407	13	沒	mò	to drown; to sink	虎牢沒
408	13	沒	mò	to overflow; to inundate	虎牢沒
409	13	沒	mò	to confiscate; to impound	虎牢沒
410	13	沒	mò	to end; to the end	虎牢沒
411	13	沒	mò	to die	虎牢沒
412	13	沒	mò	deeply buried	虎牢沒
413	13	沒	mò	to disappear	虎牢沒
414	13	沒	méi	not as good as	虎牢沒
415	13	沒	méi	not	虎牢沒
416	13	大明	dàmíng	the sun	大明元年夏
417	13	大明	dàmíng	the moon	大明元年夏
418	13	大明	dàmíng	Da Ming	大明元年夏
419	13	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明元年夏
420	13	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明元年夏
421	13	五	wǔ	five	西及五車
422	13	五	wǔ	fifth musical note	西及五車
423	13	五	wǔ	Wu	西及五車
424	13	五	wǔ	the five elements	西及五車
425	13	臣	chén	minister; statesman; official	為臣強
426	13	臣	chén	Kangxi radical 131	為臣強
427	13	臣	chén	a slave	為臣強
428	13	臣	chén	Chen	為臣強
429	13	臣	chén	to obey; to comply	為臣強
430	13	臣	chén	to command; to direct	為臣強
431	13	臣	chén	a subject	為臣強
432	13	起	qǐ	to arise; to get up	兵起
433	13	起	qǐ	to rise; to raise	兵起
434	13	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	兵起
435	13	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	兵起
436	13	起	qǐ	to start	兵起
437	13	起	qǐ	to establish; to build	兵起
438	13	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	兵起
439	13	起	qǐ	opening sentence; opening verse	兵起
440	13	起	qǐ	to get out of bed	兵起
441	13	起	qǐ	to recover; to heal	兵起
442	13	起	qǐ	to take out; to extract	兵起
443	13	起	qǐ	marks the beginning of an action	兵起
444	13	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	兵起
445	13	起	qǐ	to call back from mourning	兵起
446	13	起	qǐ	to take place; to occur	兵起
447	13	起	qǐ	to conjecture	兵起
448	13	中	zhōng	middle	貫索中
449	13	中	zhōng	medium; medium sized	貫索中
450	13	中	zhōng	China	貫索中
451	13	中	zhòng	to hit the mark	貫索中
452	13	中	zhōng	midday	貫索中
453	13	中	zhōng	inside	貫索中
454	13	中	zhōng	during	貫索中
455	13	中	zhōng	Zhong	貫索中
456	13	中	zhōng	intermediary	貫索中
457	13	中	zhōng	half	貫索中
458	13	中	zhòng	to reach; to attain	貫索中
459	13	中	zhòng	to suffer; to infect	貫索中
460	13	中	zhòng	to obtain	貫索中
461	13	中	zhòng	to pass an exam	貫索中
462	12	羽林	yǔlín	Yu Lin; Palace Guards	歲星入羽林
463	12	羽林	yǔlín	Yu Lin [star]	歲星入羽林
464	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下有兵
465	12	天下	tiānxià	authority over China	天下有兵
466	12	天下	tiānxià	the world	天下有兵
467	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	宋武帝永初元年十月辛醜
468	12	右	yòu	right; right-hand	犯右執法
469	12	右	yòu	to help; to assist	犯右執法
470	12	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	犯右執法
471	12	右	yòu	to bless and protect	犯右執法
472	12	右	yòu	an official building	犯右執法
473	12	右	yòu	the west	犯右執法
474	12	右	yòu	right wing; conservative	犯右執法
475	12	右	yòu	super	犯右執法
476	12	右	yòu	right	犯右執法
477	12	角	jiǎo	an angle	熒惑犯填星於角
478	12	角	jiǎo	Kangxi radical 148	熒惑犯填星於角
479	12	角	jué	a role	熒惑犯填星於角
480	12	角	jué	Jue	熒惑犯填星於角
481	12	角	jiǎo	a [musical] horn	熒惑犯填星於角
482	12	角	jiǎo	a feeler; an antenna	熒惑犯填星於角
483	12	角	jiǎo	a point	熒惑犯填星於角
484	12	角	jiǎo	a horn	熒惑犯填星於角
485	12	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	熒惑犯填星於角
486	12	角	jiǎo	a corner	熒惑犯填星於角
487	12	角	jiǎo	to haggle; to quibble	熒惑犯填星於角
488	12	角	jué	jue [note]	熒惑犯填星於角
489	12	北	běi	north	有星孛於氐北
490	12	北	běi	fleeing troops	有星孛於氐北
491	12	北	běi	to go north	有星孛於氐北
492	12	北	běi	to be defeated; to be routed	有星孛於氐北
493	12	北	běi	to violate; to betray	有星孛於氐北
494	12	相	xiàng	to observe; to assess	金土相犯
495	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	金土相犯
496	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	金土相犯
497	12	相	xiàng	to aid; to help	金土相犯
498	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	金土相犯
499	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	金土相犯
500	12	相	xiāng	alternately; in turn	金土相犯

Frequencies of all Words

Top 726

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	犯	fàn	to commit a crime; to violate	熒惑犯進賢
2	153	犯	fàn	to attack; to invade	熒惑犯進賢
3	153	犯	fàn	to transgress	熒惑犯進賢
4	153	犯	fàn	conjunction of a star	熒惑犯進賢
5	153	犯	fàn	to conquer	熒惑犯進賢
6	153	犯	fàn	to occur	熒惑犯進賢
7	153	犯	fàn	to face danger	熒惑犯進賢
8	153	犯	fàn	to fall	熒惑犯進賢
9	153	犯	fàn	to be worth; to deserve	熒惑犯進賢
10	153	犯	fàn	a criminal	熒惑犯進賢
11	146	占	zhān	to divine	占曰
12	146	占	zhān	to observe	占曰
13	146	占	zhàn	to versify	占曰
14	146	占	zhān	Champa	占曰
15	146	占	zhàn	to occupy; to take possession of	占曰
16	146	占	zhàn	to take a stand	占曰
17	146	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	占曰
18	146	占	zhàn	to report a number	占曰
19	146	占	zhàn	to have; to possess	占曰
20	146	占	zhàn	to constitute	占曰
21	146	占	zhān	Zhan	占曰
22	143	曰	yuē	to speak; to say	占曰
23	143	曰	yuē	Kangxi radical 73	占曰
24	143	曰	yuē	to be called	占曰
25	143	曰	yuē	particle without meaning	占曰
26	103	月	yuè	month	月犯熒惑於亢
27	103	月	yuè	moon	月犯熒惑於亢
28	103	月	yuè	Kangxi radical 74	月犯熒惑於亢
29	103	月	yuè	moonlight	月犯熒惑於亢
30	103	月	yuè	monthly	月犯熒惑於亢
31	103	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月犯熒惑於亢
32	103	月	yuè	Tokharians	月犯熒惑於亢
33	103	月	yuè	China rose	月犯熒惑於亢
34	103	月	yuè	a month	月犯熒惑於亢
35	103	月	yuè	Yue	月犯熒惑於亢
36	96	年	nián	year	三年五月
37	96	年	nián	New Year festival	三年五月
38	96	年	nián	age	三年五月
39	96	年	nián	life span; life expectancy	三年五月
40	96	年	nián	an era; a period	三年五月
41	96	年	nián	a date	三年五月
42	96	年	nián	time; years	三年五月
43	96	年	nián	harvest	三年五月
44	96	年	nián	annual; every year	三年五月
45	84	有	yǒu	is; are; to exist	人主有憂
46	84	有	yǒu	to have; to possess	人主有憂
47	84	有	yǒu	indicates an estimate	人主有憂
48	84	有	yǒu	indicates a large quantity	人主有憂
49	84	有	yǒu	indicates an affirmative response	人主有憂
50	84	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人主有憂
51	84	有	yǒu	used to compare two things	人主有憂
52	84	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人主有憂
53	84	有	yǒu	used before the names of dynasties	人主有憂
54	84	有	yǒu	a certain thing; what exists	人主有憂
55	84	有	yǒu	multiple of ten and ...	人主有憂
56	84	有	yǒu	abundant	人主有憂
57	84	有	yǒu	purposeful	人主有憂
58	84	有	yǒu	You	人主有憂
59	75	入	rù	to enter	入軒轅
60	75	入	rù	Kangxi radical 11	入軒轅
61	75	入	rù	radical	入軒轅
62	75	入	rù	income	入軒轅
63	75	入	rù	to conform with	入軒轅
64	75	入	rù	to descend	入軒轅
65	75	入	rù	the entering tone	入軒轅
66	75	入	rù	to pay	入軒轅
67	75	入	rù	to join	入軒轅
68	72	星	xīng	a star; a planet	熒惑犯填星於角
69	72	星	xīng	Xing	熒惑犯填星於角
70	72	星	xīng	traveling at high speed	熒惑犯填星於角
71	72	星	xīng	a celebrity	熒惑犯填星於角
72	72	星	xīng	a spark	熒惑犯填星於角
73	72	星	xīng	a point of light	熒惑犯填星於角
74	72	星	xīng	markings on a balance arm	熒惑犯填星於角
75	72	星	xīng	small; minute	熒惑犯填星於角
76	72	星	xīng	star-white	熒惑犯填星於角
77	72	星	xīng	numerous and scattered everywhere	熒惑犯填星於角
78	70	太白	tài bái	Taebaek	太白晝見
79	70	太白	tài bái	Venus	太白晝見
80	70	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
81	70	太白	tài bái	Tai Bai	太白晝見
82	70	太白	tài bái	Mount Taibai	太白晝見
83	70	太白	tài bái	Taibai (flag)	太白晝見
84	52	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑犯進賢
85	52	之	zhī	him; her; them; that	大人惡之
86	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大人惡之
87	52	之	zhī	to go	大人惡之
88	52	之	zhī	this; that	大人惡之
89	52	之	zhī	genetive marker	大人惡之
90	52	之	zhī	it	大人惡之
91	52	之	zhī	in; in regards to	大人惡之
92	52	之	zhī	all	大人惡之
93	52	之	zhī	and	大人惡之
94	52	之	zhī	however	大人惡之
95	52	之	zhī	if	大人惡之
96	52	之	zhī	then	大人惡之
97	52	之	zhī	to arrive; to go	大人惡之
98	52	之	zhī	is	大人惡之
99	52	之	zhī	to use	大人惡之
100	52	之	zhī	Zhi	大人惡之
101	52	之	zhī	winding	大人惡之
102	44	兵	bīng	soldier; troops	兵起
103	44	兵	bīng	weapons	兵起
104	44	兵	bīng	military; warfare	兵起
105	37	南	nán	south	月犯南斗
106	37	南	nán	nan	月犯南斗
107	37	南	nán	southern part	月犯南斗
108	37	南	nán	southward	月犯南斗
109	36	三	sān	three	三年五月
110	36	三	sān	third	三年五月
111	36	三	sān	more than two	三年五月
112	36	三	sān	very few	三年五月
113	36	三	sān	repeatedly	三年五月
114	36	三	sān	San	三年五月
115	35	其	qí	his; hers; its; theirs	其年
116	35	其	qí	to add emphasis	其年
117	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年
118	35	其	qí	used when making a request or giving an order	其年
119	35	其	qí	he; her; it; them	其年
120	35	其	qí	probably; likely	其年
121	35	其	qí	will	其年
122	35	其	qí	may	其年
123	35	其	qí	if	其年
124	35	其	qí	or	其年
125	35	其	qí	Qi	其年
126	35	大	dà	big; huge; large	於是禁兵大出
127	35	大	dà	Kangxi radical 37	於是禁兵大出
128	35	大	dà	great; major; important	於是禁兵大出
129	35	大	dà	size	於是禁兵大出
130	35	大	dà	old	於是禁兵大出
131	35	大	dà	greatly; very	於是禁兵大出
132	35	大	dà	oldest; earliest	於是禁兵大出
133	35	大	dà	adult	於是禁兵大出
134	35	大	tài	greatest; grand	於是禁兵大出
135	35	大	dài	an important person	於是禁兵大出
136	35	大	dà	senior	於是禁兵大出
137	35	大	dà	approximately	於是禁兵大出
138	35	大	tài	greatest; grand	於是禁兵大出
139	32	誅	zhū	to execute; to put to death	進賢官誅
140	32	誅	zhū	to punish	進賢官誅
141	32	誅	zhū	to denounce; to condemn	進賢官誅
142	32	誅	zhū	to attack	進賢官誅
143	32	誅	zhū	to remove; to dispel	進賢官誅
144	32	誅	zhū	to extract from; to exact	進賢官誅
145	30	憂	yōu	to worry; to be concerned	貴人憂
146	30	憂	yōu	a worry; a concern; grief	貴人憂
147	30	憂	yōu	sad; grieved	貴人憂
148	30	憂	yōu	funeral arrangements for parents	貴人憂
149	30	憂	yōu	a sickness; an ailment	貴人憂
150	29	為	wèi	for; to	為喪
151	29	為	wèi	because of	為喪
152	29	為	wéi	to act as; to serve	為喪
153	29	為	wéi	to change into; to become	為喪
154	29	為	wéi	to be; is	為喪
155	29	為	wéi	to do	為喪
156	29	為	wèi	for	為喪
157	29	為	wèi	because of; for; to	為喪
158	29	為	wèi	to	為喪
159	29	為	wéi	in a passive construction	為喪
160	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為喪
161	29	為	wéi	forming an adverb	為喪
162	29	為	wéi	to add emphasis	為喪
163	29	為	wèi	to support; to help	為喪
164	29	為	wéi	to govern	為喪
165	29	王	wáng	Wang	王領兗州也
166	29	王	wáng	a king	王領兗州也
167	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王領兗州也
168	29	王	wàng	to be king; to rule	王領兗州也
169	29	王	wáng	a prince; a duke	王領兗州也
170	29	王	wáng	grand; great	王領兗州也
171	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王領兗州也
172	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王領兗州也
173	29	王	wáng	the head of a group or gang	王領兗州也
174	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王領兗州也
175	28	東	dōng	east	有星孛于東壁南
176	28	東	dōng	master; host	有星孛于東壁南
177	28	東	dōng	Dong	有星孛于東壁南
178	27	斗	dòu	to struggle; to fight	月犯南斗
179	27	斗	dòu	Kangxi radical 68	月犯南斗
180	27	斗	dòu	Kangxi radical 191	月犯南斗
181	27	斗	dòu	unit of volume equal to 10 liters; a peck	月犯南斗
182	27	斗	dòu	to make animals fight	月犯南斗
183	27	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	月犯南斗
184	27	斗	dòu	to denounce	月犯南斗
185	27	斗	dòu	to come close together	月犯南斗
186	27	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	月犯南斗
187	27	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	月犯南斗
188	27	斗	dǒu	Southern Dipper	月犯南斗
189	27	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	月犯南斗
190	27	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	月犯南斗
191	27	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	月犯南斗
192	27	斗	dòu	unexpectedly; suddenly	月犯南斗
193	27	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	月犯南斗
194	27	斗	dòu	to shake; to tremble	月犯南斗
195	27	斗	dòu	to assemble; to gather	月犯南斗
196	27	斗	dòu	to tease; to provoke	月犯南斗
197	27	斗	dòu	Dou	月犯南斗
198	27	斗	dòu	small	月犯南斗
199	27	斗	dòu	large	月犯南斗
200	27	斗	dòu	precipitous; steep	月犯南斗
201	27	主	zhǔ	owner	女主當之
202	27	主	zhǔ	principal; main; primary	女主當之
203	27	主	zhǔ	master	女主當之
204	27	主	zhǔ	host	女主當之
205	27	主	zhǔ	to manage; to lead	女主當之
206	27	主	zhǔ	to decide; to advocate	女主當之
207	27	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	女主當之
208	27	主	zhǔ	to signify; to indicate	女主當之
209	27	主	zhǔ	oneself	女主當之
210	27	主	zhǔ	a person; a party	女主當之
211	27	主	zhǔ	God; the Lord	女主當之
212	27	主	zhǔ	lord; ruler; chief	女主當之
213	27	主	zhǔ	an ancestral tablet	女主當之
214	27	主	zhǔ	princess	女主當之
215	27	主	zhǔ	chairperson	女主當之
216	27	主	zhǔ	fundamental	女主當之
217	27	主	zhǔ	Zhu	女主當之
218	27	主	zhù	to pour	女主當之
219	26	井	jǐng	a well	熒惑犯東井輿鬼
220	26	井	jǐng	a shaft; a pit	熒惑犯東井輿鬼
221	26	井	jǐng	Jing [constellation]	熒惑犯東井輿鬼
222	26	井	jǐng	something in the shape of the jing character	熒惑犯東井輿鬼
223	26	井	jǐng	Jing [hexagram]	熒惑犯東井輿鬼
224	26	井	jǐng	a residential area	熒惑犯東井輿鬼
225	26	井	jǐng	ancestral home	熒惑犯東井輿鬼
226	26	井	jǐng	jing field system	熒惑犯東井輿鬼
227	26	井	jǐng	Jing [surname]	熒惑犯東井輿鬼
228	25	惡	è	evil; vice	大人惡之
229	25	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	大人惡之
230	25	惡	ě	queasy; nauseous	大人惡之
231	25	惡	wù	to hate; to detest	大人惡之
232	25	惡	wū	how?	大人惡之
233	25	惡	è	fierce	大人惡之
234	25	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	大人惡之
235	25	惡	wù	to denounce	大人惡之
236	25	惡	wū	oh!	大人惡之
237	25	在	zài	in; at	在胃
238	25	在	zài	at	在胃
239	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在胃
240	25	在	zài	to exist; to be living	在胃
241	25	在	zài	to consist of	在胃
242	25	在	zài	to be at a post	在胃
243	25	歲星	suìxīng	Jupiter	犯歲星於昴
244	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era	元嘉三年
245	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era [Later Han]	元嘉三年
246	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era [Liu Song]	元嘉三年
247	25	元嘉	yuánjiā	Yuanjia era [Dali Kingdom]	元嘉三年
248	25	大臣	dàchén	chancellor; minister	大臣憂
249	24	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	宋武帝永初元年十月辛醜
250	24	又	yòu	again; also	房又為將相
251	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	房又為將相
252	24	又	yòu	Kangxi radical 29	房又為將相
253	24	又	yòu	and	房又為將相
254	24	又	yòu	furthermore	房又為將相
255	24	又	yòu	in addition	房又為將相
256	24	又	yòu	but	房又為將相
257	23	宮	gōng	a palace	宮車晏駕
258	23	宮	gōng	Gong	宮車晏駕
259	23	宮	gōng	a dwelling	宮車晏駕
260	23	宮	gōng	a temple	宮車晏駕
261	23	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮車晏駕
262	23	太微	tàiwēi	Taiwei; Grand Subtlety	熒惑經太微犯左執法
263	23	出	chū	to go out; to leave	於是禁兵大出
264	23	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	於是禁兵大出
265	23	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	於是禁兵大出
266	23	出	chū	to extend; to spread	於是禁兵大出
267	23	出	chū	to appear	於是禁兵大出
268	23	出	chū	to exceed	於是禁兵大出
269	23	出	chū	to publish; to post	於是禁兵大出
270	23	出	chū	to take up an official post	於是禁兵大出
271	23	出	chū	to give birth	於是禁兵大出
272	23	出	chū	a verb complement	於是禁兵大出
273	23	出	chū	to occur; to happen	於是禁兵大出
274	23	出	chū	to divorce	於是禁兵大出
275	23	出	chū	to chase away	於是禁兵大出
276	23	出	chū	to escape; to leave	於是禁兵大出
277	23	出	chū	to give	於是禁兵大出
278	23	出	chū	to emit	於是禁兵大出
279	23	出	chū	quoted from	於是禁兵大出
280	21	流星	liúxīng	meteor	有流星頭如甕
281	21	流星	liúxīng	meteor hammer	有流星頭如甕
282	21	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	永初三年正月丁卯
283	20	執法	zhífǎ	to enforce the law	熒惑經太微犯左執法
284	20	執法	zhífǎ	a law enforcement official	熒惑經太微犯左執法
285	20	見	jiàn	to see	太白晝見
286	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	太白晝見
287	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	太白晝見
288	20	見	jiàn	refer to; for details see	太白晝見
289	20	見	jiàn	passive marker	太白晝見
290	20	見	jiàn	to listen to	太白晝見
291	20	見	jiàn	to meet	太白晝見
292	20	見	jiàn	to receive (a guest)	太白晝見
293	20	見	jiàn	let me; kindly	太白晝見
294	20	見	jiàn	Jian	太白晝見
295	20	見	xiàn	to appear	太白晝見
296	20	見	xiàn	to introduce	太白晝見
297	20	房	fáng	a room	犯房
298	20	房	fáng	a house; a building	犯房
299	20	房	fáng	branch of a family	犯房
300	20	房	fáng	Fang [constellation]	犯房
301	20	房	fáng	quarters; a wing of a building	犯房
302	20	房	fáng	case; pod	犯房
303	20	房	fáng	office; agency	犯房
304	20	房	fáng	consort's chambers	犯房
305	20	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	犯房
306	20	房	fáng	Fang	犯房
307	19	民	mín	the people; citizen; subjects	民多流亡
308	19	民	mín	Min	民多流亡
309	19	女	nǚ	female; feminine	女主當之
310	19	女	nǚ	female	女主當之
311	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	女主當之
312	19	女	nǜ	to marry off a daughter	女主當之
313	19	女	nǚ	daughter	女主當之
314	19	女	rǔ	you; thou	女主當之
315	19	女	nǚ	soft; feminine	女主當之
316	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女主當之
317	19	女	rǔ	you	女主當之
318	19	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月
319	18	二月	èryuè	February; the Second Month	二月辛卯
320	18	天	tiān	day	拂天苑
321	18	天	tiān	day	拂天苑
322	18	天	tiān	heaven	拂天苑
323	18	天	tiān	nature	拂天苑
324	18	天	tiān	sky	拂天苑
325	18	天	tiān	weather	拂天苑
326	18	天	tiān	father; husband	拂天苑
327	18	天	tiān	a necessity	拂天苑
328	18	天	tiān	season	拂天苑
329	18	天	tiān	destiny	拂天苑
330	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	拂天苑
331	18	天	tiān	very	拂天苑
332	18	氐	dī	Di People	熒惑犯氐
333	18	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	熒惑犯氐
334	18	氐	dǐ	generally	熒惑犯氐
335	18	氐	dī	Di constellation	熒惑犯氐
336	18	氐	dǐ	base; foundation	熒惑犯氐
337	18	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	三年五月
338	17	二	èr	two	司二州
339	17	二	èr	Kangxi radical 7	司二州
340	17	二	èr	second	司二州
341	17	二	èr	twice; double; di-	司二州
342	17	二	èr	another; the other	司二州
343	17	二	èr	more than one kind	司二州
344	17	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	熒惑犯東井輿鬼
345	17	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	熒惑犯東井輿鬼
346	17	鬼	guǐ	a devil	熒惑犯東井輿鬼
347	17	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	熒惑犯東井輿鬼
348	17	鬼	guǐ	uncanny; strange	熒惑犯東井輿鬼
349	17	鬼	guǐ	Gui	熒惑犯東井輿鬼
350	17	鬼	guǐ	someone with a bad habit	熒惑犯東井輿鬼
351	17	鬼	guǐ	Gui	熒惑犯東井輿鬼
352	17	鬼	guǐ	deceitful; sly	熒惑犯東井輿鬼
353	17	鬼	guǐ	clever	熒惑犯東井輿鬼
354	17	晝	zhòu	daytime	太白晝見
355	17	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
356	17	晝	zhòu	Zhou	太白晝見
357	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸侯有失國者
358	17	者	zhě	that	諸侯有失國者
359	17	者	zhě	nominalizing function word	諸侯有失國者
360	17	者	zhě	used to mark a definition	諸侯有失國者
361	17	者	zhě	used to mark a pause	諸侯有失國者
362	17	者	zhě	topic marker; that; it	諸侯有失國者
363	17	者	zhuó	according to	諸侯有失國者
364	16	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	永初二年六月甲申
365	16	死	sǐ	to die	民死太半
366	16	死	sǐ	to sever; to break off	民死太半
367	16	死	sǐ	extremely; very	民死太半
368	16	死	sǐ	to do one's utmost	民死太半
369	16	死	sǐ	dead	民死太半
370	16	死	sǐ	death	民死太半
371	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	民死太半
372	16	死	sǐ	lost; severed	民死太半
373	16	死	sǐ	lifeless; not moving	民死太半
374	16	死	sǐ	stiff; inflexible	民死太半
375	16	死	sǐ	already fixed; set; established	民死太半
376	16	死	sǐ	damned	民死太半
377	16	如	rú	such as; for example; for instance	狀如旌旗
378	16	如	rú	if	狀如旌旗
379	16	如	rú	in accordance with	狀如旌旗
380	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	狀如旌旗
381	16	如	rú	this	狀如旌旗
382	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	狀如旌旗
383	16	如	rú	to go to	狀如旌旗
384	16	如	rú	to meet	狀如旌旗
385	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	狀如旌旗
386	16	如	rú	at least as good as	狀如旌旗
387	16	如	rú	and	狀如旌旗
388	16	如	rú	or	狀如旌旗
389	16	如	rú	but	狀如旌旗
390	16	如	rú	then	狀如旌旗
391	16	如	rú	naturally	狀如旌旗
392	16	如	rú	expresses a question or doubt	狀如旌旗
393	16	如	rú	you	狀如旌旗
394	16	如	rú	the second lunar month	狀如旌旗
395	16	如	rú	in; at	狀如旌旗
396	16	如	rú	Ru	狀如旌旗
397	16	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月乙卯
398	16	後	hòu	after; later	是後司徒徐羨之
399	16	後	hòu	empress; queen	是後司徒徐羨之
400	16	後	hòu	sovereign	是後司徒徐羨之
401	16	後	hòu	behind	是後司徒徐羨之
402	16	後	hòu	the god of the earth	是後司徒徐羨之
403	16	後	hòu	late; later	是後司徒徐羨之
404	16	後	hòu	arriving late	是後司徒徐羨之
405	16	後	hòu	offspring; descendents	是後司徒徐羨之
406	16	後	hòu	to fall behind; to lag	是後司徒徐羨之
407	16	後	hòu	behind; back	是後司徒徐羨之
408	16	後	hòu	then	是後司徒徐羨之
409	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後司徒徐羨之
410	16	後	hòu	Hou	是後司徒徐羨之
411	16	後	hòu	after; behind	是後司徒徐羨之
412	16	後	hòu	following	是後司徒徐羨之
413	16	後	hòu	to be delayed	是後司徒徐羨之
414	16	後	hòu	to abandon; to discard	是後司徒徐羨之
415	16	後	hòu	feudal lords	是後司徒徐羨之
416	16	後	hòu	Hou	是後司徒徐羨之
417	16	輿	yú	a cart; a carriage	熒惑犯東井輿鬼
418	16	輿	yú	the chassis of a carriage	熒惑犯東井輿鬼
419	16	輿	yú	the world	熒惑犯東井輿鬼
420	16	輿	yú	to lift; to carry	熒惑犯東井輿鬼
421	16	輿	yú	a subordinate	熒惑犯東井輿鬼
422	16	輿	yú	multitudes	熒惑犯東井輿鬼
423	16	輿	yú	sedan chair; a palanquin	熒惑犯東井輿鬼
424	16	輿	yú	territory; region	熒惑犯東井輿鬼
425	16	軒轅	xuānyuán	Xuanyuan	犯軒轅
426	15	掩	yǎn	to cover; to conceal	月掩南斗第六星
427	15	掩	yǎn	to cast a shadow over	月掩南斗第六星
428	15	掩	yǎn	to shut off	月掩南斗第六星
429	15	掩	yǎn	to exceed	月掩南斗第六星
430	15	掩	yǎn	fully	月掩南斗第六星
431	15	掩	yǎn	to shut; to obstruct	月掩南斗第六星
432	15	掩	yǎn	to ambush	月掩南斗第六星
433	15	西	xī	The West	從西行經奎北大星南過
434	15	西	xī	west	從西行經奎北大星南過
435	15	西	xī	Kangxi radical 146	從西行經奎北大星南過
436	15	西	xī	Spain	從西行經奎北大星南過
437	15	西	xī	foreign	從西行經奎北大星南過
438	15	西	xī	place of honor	從西行經奎北大星南過
439	15	西	xī	Central Asia	從西行經奎北大星南過
440	15	西	xī	Xi	從西行經奎北大星南過
441	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	元嘉八年四月辛未
442	15	三月	sānyuè	March; the Third Month	永初三年三月壬戌
443	15	三月	sān yuè	three months	永初三年三月壬戌
444	15	饑	jī	to starve; to be hungry	魏兵饑
445	15	饑	jī	a famine	魏兵饑
446	15	一	yī	one	一曰
447	15	一	yī	Kangxi radical 1	一曰
448	15	一	yī	as soon as; all at once	一曰
449	15	一	yī	pure; concentrated	一曰
450	15	一	yì	whole; all	一曰
451	15	一	yī	first	一曰
452	15	一	yī	the same	一曰
453	15	一	yī	each	一曰
454	15	一	yī	certain	一曰
455	15	一	yī	throughout	一曰
456	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰
457	15	一	yī	sole; single	一曰
458	15	一	yī	a very small amount	一曰
459	15	一	yī	Yi	一曰
460	15	一	yī	other	一曰
461	15	一	yī	to unify	一曰
462	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰
463	15	一	yī	abruptly; suddenly	一曰
464	15	一	yī	or	一曰
465	15	心	xīn	heart [organ]	熒惑犯心
466	15	心	xīn	Kangxi radical 61	熒惑犯心
467	15	心	xīn	mind; consciousness	熒惑犯心
468	15	心	xīn	the center; the core; the middle	熒惑犯心
469	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	熒惑犯心
470	15	心	xīn	heart	熒惑犯心
471	15	心	xīn	emotion	熒惑犯心
472	15	心	xīn	intention; consideration	熒惑犯心
473	15	心	xīn	disposition; temperament	熒惑犯心
474	15	明年	míngnián	next year	明年
475	15	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	大臣有反者
476	15	反	fǎn	instead; anti-	大臣有反者
477	15	反	fǎn	to rebel; to oppose	大臣有反者
478	15	反	fǎn	to go back; to return	大臣有反者
479	15	反	fǎn	to combat; to rebel	大臣有反者
480	15	反	fǎn	the fanqie phonetic system	大臣有反者
481	15	反	fǎn	on the contrary	大臣有反者
482	15	反	fǎn	a counter-revolutionary	大臣有反者
483	15	反	fǎn	to flip; to turn over	大臣有反者
484	15	反	fǎn	to take back; to give back	大臣有反者
485	15	反	fǎn	to reason by analogy	大臣有反者
486	15	反	fǎn	to introspect	大臣有反者
487	15	反	fān	to reverse a verdict	大臣有反者
488	14	並	bìng	and; furthermore; also	諸流星並向北行
489	14	並	bìng	completely; entirely	諸流星並向北行
490	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	諸流星並向北行
491	14	並	bìng	to combine	諸流星並向北行
492	14	並	bìng	to resemble; to be like	諸流星並向北行
493	14	並	bìng	both; equally	諸流星並向北行
494	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	諸流星並向北行
495	14	並	bìng	completely; entirely	諸流星並向北行
496	14	並	bìng	to stand side-by-side	諸流星並向北行
497	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	諸流星並向北行
498	14	並	bīng	Taiyuan	諸流星並向北行
499	14	並	bìng	equally; both; together	諸流星並向北行
500	14	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長二丈餘

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北大		66	Peking University
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
长沙	長沙	99	Changsha
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
成王		99	King Cheng of Zhou
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东土	東土	100	the East; China
二月		195	February; the Second Month
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
海陵王		104	Prince of Hailing
汉中	漢中	104	Hongzhong
河津		104	Hejin
衡阳	衡陽	104	Hengyang
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
护军	護軍	104	Commander
淮北		104	Huaibei
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
建平		106	Jianping
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景王		106	King Jing of Zhou
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
景平		106	Jingping reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金水		106	Jinshui
进贤	進賢	106	Jinxian
九月		106	September; the Ninth Month
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁州		108	Liangzhou
陵县	陵縣	108	Ling county
柳北		108	Liubei
六月		108	June; the Sixth Month
鲁爽	魯爽	108	Lu Shuang
昴		109	the Pleiades
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
木星		109	Jupiter
南大		110	Nanjing University (NJU)
南安		110	Nan'an
南平		110	Nanping
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平王		112	King Ping of Zhou
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
少帝		83	Emperor Shao
沈庆之	沈慶之	115	Shen Qingzhi
摄提	攝提	115	Shiti
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰始		116	Taishi reign
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
天津		116	Tianjin
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
微星		119	Micro-Star International (MSI)
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
西方		120	the West west side Xifang
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
雍州		121	Yongzhou
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English