Glossary and Vocabulary for Book of Zhou 《周書》, 卷10 列傳第2 邵惠公顥 杞簡公連 莒莊公洛生 虞國公仲 Volume 10 Biographies 2: Duke Hao of Shaohui; Duke Lian of Qijian; Duke Luosheng of Juzhuang; Duke Zhong of Yuguo

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 60 gōng public/ common / state-owned 邵惠公顥
2 34 guó a country / a state / a kingdom 虞國公仲
3 28 zhōu a state / a province 恆朔等十州諸軍事
4 26 child / son 子什肥
5 23 nián year 什肥年十五而惠公歿
6 21 liàng bright / brilliant / radiant / light
7 19 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 恆州刺史
8 19 fēng to seal / to close off 封邵國公
9 18 shì matter / thing / item 恆朔等十州諸軍事
10 18 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct
11 17 guǎng wide / large / vast 導子廣
12 17 to reach 及太祖定秦
13 16 諸軍 zhū jūn various armies 恆朔等十州諸軍事
14 16 děng et cetera / and so on 恆朔等十州諸軍事
15 14 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖之長兄也
16 14 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 追贈大將軍
17 14 Germany 德皇帝娶樂浪王氏
18 14 jìn to enter 進位大將軍
19 14 yuē to speak / to say 諡曰惠
20 14 wèi position / location / place 進位大將軍
21 13 jué ancient bronze wine holder 襲爵邵國公
22 13 zhōng middle 永安中
23 13 保定 Bǎodìng Baoding 保定初
24 12 to supervise 大都督
25 12 xiào to be filial 事母以孝聞
26 12 to attack by surprise 襲爵邵國公
27 12 to protect / to guard
28 11 big / great / huge / large / major 俄而賊追騎大至
29 11 zhù a pillar / a post 柱國大將軍
30 11 luò Luo 莒莊公洛生
31 11 xún to search / to look for / to seek 尋除宗師中大夫
32 11 letter / symbol / character 會字
33 10 gān dry 頗有乾略
34 10 supreme ruler / emperor 魏恭帝二年
35 10 apparatus 開府儀同三司
36 10 tóng like / same / similar 開府儀同三司
37 10 bài to bow / to pay respect to 拜驃騎大將軍
38 10 shēng to be born / to give birth 莒莊公洛生
39 10 hòu after / later 紹景公後
40 9 jùn a commandery / a prefecture 進爵章武郡公
41 9 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 曾侍食於高祖
42 9 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰惠
43 9 zhào an imperial decree 詔以晉公護子會紹景公封
44 9 even / equal / uniform 什肥為齊神武所害
45 8 to ride an animal or bicycle 顥與數騎奔救
46 8 椿 chūn Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven 椿
47 8 xīng to flourish / to be popular 子興
48 8 district / county 邑萬戶
49 8 suì to comply with / to follow along 顥遂戰歿
50 8 追贈 zhuīzèng to give to the departed / to confer (a title) posthumously 追贈太師
51 8 三司 sān sī three offices 開府儀同三司
52 8 zǒng general / total / overall / chief 遷梁州總管
53 8 將軍 jiāngjūn a general 柱國大將軍
54 8 zhū to execute / to put to death / to condemn 晉公護誅後
55 8 èr two 魏恭帝二年
56 8 使 shǐ to make / to cause 拜使持節
57 8 wolfberry tree 杞簡公連
58 8 kāi to open 開府儀同三司
59 8 guǎn to manage / to control / to be in charge of 遷梁州總管
60 8 chí to grasp / to hold 拜使持節
61 7 jūn army / military 太祖自弘農引軍入關
62 7 huì can / be able to 詔以晉公護子會紹景公封
63 7 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
64 7 tiān day 天和中
65 7 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 哀毀過禮
66 7 to connect / to inherit / to succeed 子冑嗣
67 7 hài to injure / to harm to 什肥為齊神武所害
68 7 zhòu helmet 子冑嗣
69 7 jié festival / a special day 拜使持節
70 7 zhòng many / all
71 7 hào bright / white 邵惠公顥
72 7 lìng to make / to cause to be / to lead 加尚書令
73 7 sān three 顥三子什肥
74 7 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 負土成墳
75 6 建德 jiàndé Jiande 建德初
76 6 liù six 除蒲州潼關六防諸軍事
77 6 dìng to decide 及太祖定秦
78 6 shàng top / a high position 薨於上邽
79 6 huì favor / benefit / blessing / kindness 邵惠公顥
80 6 five 天和五年
81 6 hōng to die 薨於上邽
82 6 féi fat / plump / obese 子什肥
83 6 kuān wide / broad 導性寬明
84 6 秦州 qínzhōu Qinzhou 秦州刺史
85 6 神武 shénwǔ wise and brave 什肥為齊神武所害
86 6 zhuī to pursue / to chase 俄而賊追騎大至
87 6 zhòng middle brother 虞國公仲
88 6 rate / frequency 導率騎追之
89 6 shǎo few 冑少而孤貧
90 6 皇帝 huángdì Emperor 德皇帝娶樂浪王氏
91 6 Bīn Bin county 豳國公
92 5 héng constant / regular / persistent 恆朔等十州諸軍事
93 5 zēng to increase / to add to / to augment 增邑五百戶
94 5 róng glory / honor 榮敗
95 5 shí ten 擊殺數十人
96 5 mín the people / citizen / subjects 深為吏民所附
97 5 martial / military 武成初
98 5 shào Shao 邵惠公顥
99 5 國大 guódà National Assembly of the Republic of China 柱國大將軍
100 5 jiǎn simple / terse / succinct 杞簡公連
101 5 大夫 dàifu doctor 尋除宗師中大夫
102 5 yuè pleased 太祖討侯莫陳悅
103 5 xìng gender 顥性至孝
104 5 concerned about / anxious / worried 虞國公仲
105 5 wáng Wang 德皇帝娶樂浪王氏
106 5 司徒 sītú Situ 遷大司徒
107 5 wèi Wei Dynasty 魏恭帝二年
108 5 jǐng sunlight 諡曰景
109 5 rén person / people / a human being 擊殺數十人
110 5 four 四年
111 5 宗師 zōngshī a great master / a great scholar 尋除宗師中大夫
112 5 liè ardent / intense 後襲烈公爵
113 5 jìn shanxi 詔以晉公護子會紹景公封
114 5 chēng to call / to address 及齊氏稱帝
115 5 mother 事母以孝聞
116 4 zhàn war / fighting / battle 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
117 4 zuò to sit 不忍坐見傾覆
118 4 shì a generation 欲令世鎮隴右
119 4 tún to station (soldiers) / to store up 至牽屯山及悅
120 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善綏撫
121 4 qiān to move / to shift 遷晉陽
122 4 zài in / at 初與諸父在葛榮軍中
123 4 dào way / road / path 慈孝之道
124 4 jiā to add 加通直散騎常侍
125 4 píng flat / level / smooth 事平
126 4 to lift / to hold up / to raise 冑舉州兵應尉遲迥
127 4 yán to speak / to say / said 每言及終始
128 4 yān Yan 幽燕等六州諸軍事
129 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 遂斬之
130 4 wèi to guard / to protect / to defend 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
131 4 biǎo clock / a wrist watch 其故吏儀同李充信等上表曰
132 4 chéng a city / a town 乃葬於上邽城西無疆原
133 4 zhèn town 魏文帝遣齊王廓鎮隴右
134 4 to help / to assist 隋文帝輔政
135 4 西 The West 導從而西
136 4 zèng to give a present 贈本官
137 4 hòu thick 譏石椁而美厚薪
138 4 gōng merit 以護平江陵之功
139 4 shì a gentleman / a knight 又折節待士
140 4 bài to defeat / to vanquish
141 4 qín Shaanxi 及太祖定秦
142 4 Mu 諡曰穆
143 4 隋文帝 Suí Wén Dì Emperor Wen of Sui 隋文帝輔政
144 4 piào a white horse 拜驃騎大將軍
145 4 zhī to know 知關中有備
146 4 關中 Guānzhōng Guangzhong 冑始歸關中
147 4 extra / surplus / remainder 高五十餘尺
148 4 guān an office 贈本官
149 4 clothes / dress / garment 服玩侈靡
150 4 xíng to walk / to move 行華州刺史
151 4 xiǎo small / tiny / insignificant 小冢宰
152 4 zhèng government 隋文帝輔政
153 4 bīng soldier / troops 冑舉州兵應尉遲迥
154 4 qián front 增邑並前二千戶
155 3 蒲州 Púzhōu Puzhou / Yongji 除蒲州潼關六防諸軍事
156 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 及太祖隨賀拔岳入關
157 3 wing
158 3 華州 huá zhōu Washington state 留導為華州刺史
159 3 gāo high / tall 高仲密以北豫降
160 3 都督 dōudū to lead / to command 以導為都督
161 3 cún to exist / to survive 尤存簡素
162 3 shí time / a period of time 時晉公護諸子及廣弟杞國公亮等
163 3 solitary 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
164 3 shào to continue / to carry on 詔以晉公護子會紹景公封
165 3 xuān to declare / to announce 宣帝卽位
166 3 to break / to ruin / to destroy 大破之
167 3 zhí straight 加通直散騎常侍
168 3 儉約 jiǎnyuē sparing / economical 庶存儉約
169 3 入關 rùguān to enter a pass / to go through customs 太祖入關
170 3 huò to reap / to harvest 追獲於石濟
171 3 Suí Sui Dynasty 隋文輔政
172 3 fāng square / quadrilateral / one side 得守捍之方
173 3 taro 莒莊公洛生
174 3 莊公 zhuānggōng Zhuanggong / Lord Zhuang 莒莊公洛生
175 3 shì to attend on 尋加侍中
176 3 chén minister / statesman / official 臣聞資孝成忠
177 3 hǎo good 與齊通好
178 3 bīn a guest / a visitor 詔以衛王直子賓為穆公後
179 3 東征 dōng zhēng expedition to the east 太祖東征
180 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 得守捍之方
181 3 zhì sign / mark / flag 此志莫伸
182 3 zǒu to walk / to go / to move 遂走
183 3 shòu to teach 授大將軍
184 3 shì clan / a branch of a lineage 德皇帝娶樂浪王氏
185 3 晉陽 Jìnyáng Jinyang 遂留晉陽
186 3 yòu immature / young 幼好學
187 3 néng can / able 人莫能測
188 3 wēi power / might / prestige 威恩顯著
189 3 plain / white 與清河公楊素戰
190 3 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit 乃徵為隴右大都督
191 3 wén writing / text 言著身文
192 3 永昌 Yǒngchāng Yongchang 初封永昌郡公
193 3 cháo to face 朝議將應之
194 3 guī to go back / to return 冑始歸關中
195 3 one 誠恐一從朝露
196 3 huǐ to destroy 哀毀過禮
197 3 four 幷肆等十州諸軍事
198 3 to conceal / to hide / to ambush 于伏德
199 3 tǎo to seek 太祖討侯莫陳悅
200 3 yǐn to lead / to guide 德皇帝乃得上馬引去
201 3 to pat / to console / to comfort 善於撫御
202 3 魏文帝 Wèi Wén Dì Emperor Wen of Wei / Cao Pi 魏文帝卽位
203 3 father 初與諸父在葛榮軍中
204 3 zhēng to march / to travel on a long journey 乃徵為隴右大都督
205 3 xīn heart 震于厥心
206 3 to cut down 高祖東伐
207 3 shēn to extend 申其宿志
208 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 什肥不能離母
209 3 wén to hear 事母以孝聞
210 3 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 魏文帝遣齊王廓鎮隴右
211 3 zàng to bury the dead 乃葬於上邽城西無疆原
212 3 歿 to end / to die 顥遂戰歿
213 3 jiàn to see 景公之見害也
214 3 chén Chen 太祖討侯莫陳悅
215 3 gōng respectful / polite / reverent 魏恭帝二年
216 3 zōng school / sect 吾旣忝宗枝
217 3 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 會侯景舉河南來附
218 3 hóu marquis / lord 太祖討侯莫陳悅
219 3 suí to follow 及太祖隨賀拔岳入關
220 3 chuán to transmit 護別有傳
221 2 meaning / sense 生民高義
222 2 ān calm / still / quiet / peaceful 亮心不自安
223 2 wèi to call 亮密謂長史杜士峻曰
224 2 jiàng to descend / to fall / to drop 高仲密以北豫降
225 2 yǒng brave / courageous 帳下多驍勇
226 2 lín to face / to overlook 臨事敬慎
227 2 xiàn constitution / statute / law 椿與齊王憲攻拔武濟等五城
228 2 qǐng to ask / to inquire 遣使請援
229 2 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 加通直散騎常侍
230 2 guān cap / crown / headgear 道冠群後
231 2 míng bright / brilliant 導性寬明
232 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉滎州刺史
233 2 to strike / to hit / to beat 擊殺數十人
234 2 章武 zhāngwǔ Zhangwu 進爵章武郡公
235 2 大象 dàxiàng elephant 大象末
236 2 guāng light 左光祿大夫
237 2 xìn to believe / to trust 其故吏儀同李充信等上表曰
238 2 shǔ to belong to / be subordinate to 高祖以興宗戚近屬
239 2 ministry / department 導自華州率所部兵擊之
240 2 zǎo early 自傷早孤
241 2 莒國 jǔguó the state of Ju 封莒國公
242 2 gǎi to change / to alter 改封譚國公
243 2 younger brother 時晉公護諸子及廣弟杞國公亮等
244 2 宿 to lodge / to stay overnight 導入宿衛
245 2 huá Chinese 三雍二華等二十三州諸軍事
246 2 to think / consider / to ponder 慕容思慶等作亂
247 2 shā sand / gravel / pebbles 導督左右禁旅會於沙苑
248 2 to capture / to imprison / to seize 洛生時在虜中
249 2 dài to represent / to substitute / to replace 卒於代
250 2 shù numerous / various 民庶畏而悅之
251 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 我君捨我乎
252 2 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 幽燕等六州諸軍事
253 2 gòng tribute / gift
254 2 pèi to blend 悉以配焉
255 2 zhōu Zhou Dynasty 周迴八十餘步
256 2 bǎi one hundred 百僚畢集
257 2 gōng to attack / to assault 亮自安陸道攻拔黃城
258 2 guī Gui 薨於上邽
259 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 以病免
260 2 親臨 qīnlín to go in person 高祖素服親臨
261 2 五千 wǔ qiān five thousand 邑五千戶
262 2 yuàn park / garden 導督左右禁旅會於沙苑
263 2 fán ordinary / common 凡所引接
264 2 to gather / to collect 百僚畢集
265 2 cài Cai 進封蔡國公
266 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 而才能多出其下
267 2 dīng Ding 丁此窮憂
268 2 fáng to protect / to defend / to guard 除蒲州潼關六防諸軍事
269 2 天水 Tiānshuǐ Tianshui 改封天水郡公
270 2 五百 wǔ bǎi five hundred 邑五百戶
271 2 lǒng Gansu
272 2 wàng to gaze / to look towards 懿親令望
273 2 alone / independent / single / sole 廣獨率由禮則
274 2 nán south 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
275 2 定州 dìngzhōu Dingzhou 隨德皇帝逼定州
276 2 yuē approximately 約己立身
277 2 zhōng loyalty / devotion 臣聞資孝成忠
278 2 bēi sadness / sorrow / grief 悲號滿野
279 2 past / former times 仰之平昔
280 2 dōng east 高祖東伐
281 2 shǒu hand 啟手歸全
282 2 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 太傅
283 2 shí a rock / a stone 追獲於石濟
284 2 tōng to go through / to open 與齊通好
285 2 jiē to join 凡所引接
286 2 to give / to bestow favors 賜爵江陵縣公
287 2 yòng to use / to apply 器用服玩
288 2 qìng to celebrate / to congratulate 慕容思慶等作亂
289 2 to criticize 朝議將應之
290 2 qiǎn to send / to dispatch 魏文帝遣齊王廓鎮隴右
291 2 yuán to aid / to assist 遣使請援
292 2 to go 德皇帝乃得上馬引去
293 2 yuán source / origin 乃葬於上邽城西無疆原
294 2 jiù old / ancient 復封舊爵
295 2 大軍 dàjūn army / main forces 及大軍不利
296 2 ài to love 太祖愛之
297 2 yōu to worry / to be concerned 憂而成疾
298 2 a government official / a magistrate 深為吏民所附
299 2 relative 方憑懿戚
300 2 chéng to mount / to climb onto 賦兼千乘
301 2 Hebei 冀定等州諸軍事
302 2 Ge 初與諸父在葛榮軍中
303 2 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 追贈太師
304 2 shì room / bedroom 以年幼下蠶室
305 2 běi north 北走出故塞
306 2 to ferry 追獲於石濟
307 2 太保 Tàibǎo Grand Protector 加太保
308 2 chì to order 爰勑有司
309 2 yáng sun 封西陽郡公
310 2 shǔ to count 顥與數騎奔救
311 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 慈孝之道
312 2 é lofty 峩峩焉
313 2 to prevail 亮不克
314 2 車騎 chēqí carraige and horses 車騎大將軍
315 2 rén a kernel / a pit 乾仁
316 2 yún Yun 鄖國公韋孝寬等伐陳
317 2 wán to play / to amuse oneself / to have fun 服玩侈靡
318 2 shí food / food and drink 曾侍食於高祖
319 2 shí real / true 咸能飛聲騰實
320 2 xián salty / briny 鄉黨咸敬異焉
321 2 zhòng heavy 朝廷亦以此重之
322 2 漁陽 yúyáng Yuyang 漁陽王繩監護喪事
323 2 mìng life 命為虞國公世子
324 2 xiān first 先遠方及
325 2 萬戶 Wànhù Wanhu 邑萬戶
326 2 十五 shíwǔ fifteen 什肥年十五而惠公歿
327 2 jiè to introduce / to lie between 初欲封為介公
328 2 jiàn to trample / to tread upon / to walk on 孝閔帝踐阼
329 2 監護 jiànhù to act as a guardian 漁陽王繩監護喪事
330 2 elegant / graceful / refined 無忘雅操
331 2 secret / hidden / confidential 高仲密以北豫降
332 2 to die 導治兵訓卒
333 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 德皇后崩
334 2 加大 jiādà to increase 加大將軍
335 2 desire 欲令世鎮隴右
336 2 xiào school
337 2 jīn today / modern / present / current / this / now 今卜兆有期
338 2 shǐ beginning / start 冑始歸關中
339 2 zéi thief 賊衆披靡
340 2 zhēn real / true / genuine
341 2 to take charge of / to manage / to administer 爰勑有司
342 2 jué he / she / it 以彰厥德
343 2 梁州 Liángzhōu Liangzhou 遷梁州總管
344 2 hóng liberal / great 伏惟陛下弘不世之慈
345 2 can / may / permissible 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
346 2 end / final stage / latter part 大象末
347 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 因此致沒
348 2 潼關 Tóngguān Tongguan 除蒲州潼關六防諸軍事
349 2 菩提 pútí bodhi / enlightenment / awakening 子菩提
350 2 to take / to get / to fetch 取給而已
351 2 喪事 sàngshì funeral arrangements 漁陽王繩監護喪事
352 2 司寇 sīkòu minister of criminal justice (official rank in imperial China) 入為小司寇
353 2 wǎng to go (in a direction) 留情旣往
354 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 遂留晉陽
355 2 公爵 gōngjué duke / dukedom 後襲烈公爵
356 2 皇后 huánghòu an empress 是為德皇后
357 2 宗室 zōngshì imperial clan 宗室表儀
358 2 měi beautiful 所食瓜美
359 2 capacity / degree / a standard / a measure 有志度
360 2 zǎi to slaughter 大冢宰
361 2 yōng harmony 華東雍二州諸軍事
362 2 chéng honesty / sincerity 人皆盡誠
363 2 大冢 dàzhǒng stupa 大冢宰
364 1 yuè Yue 及太祖隨賀拔岳入關
365 1 shāng to injure / to wound / to be injured 自傷早孤
366 1 road / path / way 奠祭於路
367 1 恆等 héngděng identical 肆恆等六州諸軍事
368 1 武藝 wǔyì martial art / military skill 尚武藝
369 1 wilderness 悲號滿野
370 1 有志 yǒuzhì to be ambitious / to be devoted 有志度
371 1 四十四 sìshísì 44 年四十四
372 1 chóng high / dignified / lofty 初封崇業公
373 1 冀州 Jìzhōu Jizhou 冀州刺史
374 1 cán silkworm 以年幼下蠶室
375 1 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 時晉公護諸子及廣弟杞國公亮等
376 1 河間 Héjiān Hejian 昔河間才藻
377 1 chicken / rooster 椿率衆屯棲雞原
378 1 force / compel / force 隨德皇帝逼定州
379 1 賑恤 zhènxù relief aid 因令所在開倉賑恤
380 1 十三 shísān thirteen 十三州諸軍事
381 1 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 豳國公廣藩屏令望
382 1 政績 zhèngjì (political) achievements / track record 亮在州甚無政績
383 1 量力 liànglì to estimate one's strength 不量力者
384 1 resolute / decisive / firm / persistent 臨敵果毅
385 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 無忘雅操
386 1 bēn to run fast / to flee 顥與數騎奔救
387 1 to marry / to take a wife 德皇帝娶樂浪王氏
388 1 相率 xiāngshuài one by one / one after another 大小相率
389 1 shēn deep 深為吏民所附
390 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 隨例散配諸軍
391 1 過人 guòrén to surpass others / outstanding / (basketball, soccer etc) to get past an opponent 至性過人
392 1 lüè plan / strategy 頗有乾略
393 1 a period of time / phase / stage 今卜兆有期
394 1 silent 語默不常
395 1 shēn to extend / to stretch out / to open up 此志莫伸
396 1 常規 chángguī a common practice 有國常規
397 1 zhé sides of chariot for weapons 輒破江側民村
398 1 easy / simple 使易簀之言
399 1 a thistle 奄丁荼蓼
400 1 居喪 jūsàng to observe the ritual mourning 廣旣居喪
401 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 北走出故塞
402 1 清河 qīnghé Qinghe 與清河公楊素戰
403 1 zhào Zhao 及趙青雀
404 1 zhāng clear / obvious 以彰厥德
405 1 沉痾 chénfèng grave disease 沉痾漸愈
406 1 詔令 zhàolìng imperial order 詔令紹烈公封
407 1 lín neighbor 仁鄰
408 1 very large / huge 圖非常於巨逆
409 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 軍還至豫州
410 1 shēng sound 咸能飛聲騰實
411 1 xiáo Xiao 化溢崤
412 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 寶為齊神武所害
413 1 a bed mat 使易簀之言
414 1 大寧 dàníng Daning 封大寧郡公
415 1 舊章 jiù zhāng old laws 率由舊章
416 1 帳下 zhàngxià inside the camp / a camp resident 帳下多驍勇
417 1 xiū to decorate / to embellish 及葛榮破鮮于修禮
418 1 ruì auspicious 賓字乾瑞
419 1 一門 yī mén one gate 極於一門
420 1 huáng yellow 亮自安陸道攻拔黃城
421 1 戚屬 qīshǔ relative / family member / dependent 莫知其戚屬遠近
422 1 qún a crowd / a flock / a group 道冠群後
423 1 láo to toil 璽書勞慰
424 1 中尉 zhōngwèi lieutenant (navy) / first lieutenant (army) / subaltern 追敘於中尉
425 1 官司 guānsi a government office 為官司所止
426 1 business / industry 初封崇業公
427 1 jìng still / calm 及靜帝崩
428 1 hàn to ward off 得守捍之方
429 1 shòu old age / long life 椿字乾壽
430 1 zhǔ owner 自古受命之君及守文之主
431 1 trip / journey 導督左右禁旅會於沙苑
432 1 兵亂 bīngluàn confusion of war / turmoil of war 兵亂
433 1 原州 Yuán Zhōu Wonju 出為原州刺史
434 1 便 biàn convenient / handy / easy 便致毀滅
435 1 to move one's abode / to shift / to migrate 徙長累縣令
436 1 樂浪 Lèlàng Lelang 德皇帝娶樂浪王氏
437 1 wéi dangerous / precarious 社稷將危
438 1 shēn human body / torso 言著身文
439 1 niàn to read aloud / to recite 言念旣往
440 1 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 太祖率諸將輔魏皇太子東征
441 1 士卒 shìzú a soldier / a private 以賜士卒
442 1 yíng to trade / to operate / to run / to manage 遂夜將數百騎襲孝寬營
443 1 chǔ state of Chu 其茂親有魯衛梁楚
444 1 太子 tàizǐ a crown prince 太子少保
445 1 縣令 xiànlìng county magistrate 徙長累縣令
446 1 shū to remove obstructions 其疏屬有凡蔣荊燕
447 1 qīng green 及趙青雀
448 1 永安 yǒngān Yong'an reign 永安中
449 1 哀悼 āidào to mourn 但增哀悼
450 1 jùn talented / capable 北州賢俊
451 1 榮軍 róngjūn disabled soldier / serviceman wounded in action 初與諸父在葛榮軍中
452 1 jǐn to be cautious / to be careful 幼而謹厚
453 1 豪傑 háojié hero / towering figure 收諸豪傑
454 1 大小 dàxiǎo dimension / magnitude / size / measurement 大小相率
455 1 cāng barn / granary / storehouse 因令所在開倉賑恤
456 1 bǎn a block of printing / an edition 一九七一年十一月版
457 1 尉遲 wèichí Yuchi 冑舉州兵應尉遲迥
458 1 jiǔ old 廣以晉公護久擅威權
459 1 zhāo illustrious 諡曰昭
460 1 大宗 dàzōng an influential family of long standing 大宗伯
461 1 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 自古受命之君及守文之主
462 1 mǐn to feel compassion for / to pity 孝閔帝踐阼
463 1 liǎo polygonum / smartweed 奄丁荼蓼
464 1 a river / a stream 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
465 1 liáo a bureaucrat / an official 百僚畢集
466 1 流離 liúlí lapis lazuli / lazurite 雖流離世故
467 1 dialect / language / speech 語默不常
468 1 quán perfect 啟手歸全
469 1 見思 jiànsī mistaken views and thought 其遺愛見思如此
470 1 明年 míngnián next year 明年
471 1 yòu right / right-hand 以亮為右第二軍總管
472 1 extensive / full 廣母李氏以廣患彌年
473 1 enemy / foe 臨敵果毅
474 1 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀毀過禮
475 1 加之 jiāzhī moreover / in addition to that 而加之以善政
476 1 shàn to be skillful in / to be good at 廣以晉公護久擅威權
477 1 to ladle out / to dip / to pour out 勸令挹損
478 1 折節 zhéjié to bend the joints 又折節待士
479 1 庸才 yōngcái a mediocre person 亮實庸才
480 1 a talisman / a charm 援符命以頌德
481 1 huàn to suffer from a misfortune 廣母李氏以廣患彌年
482 1 王侯 wánghóu aristocracy 將相王侯
483 1 縱酒 zōngjiǔ to drink excessively 唯縱酒而已
484 1 主上 zhǔshàng Your Majesty 主上淫縱滋甚
485 1 yóu to swim 皆與之遊
486 1 冢宰 zhǒngzǎi chancellor / prime minister 小冢宰
487 1 lùn to comment / to discuss 每承餘論
488 1 lún human relationship / order / coherence 孰倫
489 1 敬慎 jìngshèn to be reverent and catious 臨事敬慎
490 1 陛下 bì xià your majesty 伏惟陛下弘不世之慈
491 1 to nest / to perch / to roost 椿率衆屯棲雞原
492 1 chuí to hang / to suspend / to droop 垂霈然之澤
493 1 tool / device / utensil / equipment / instrument 具瞻攸在
494 1 zhǐ to stop / to halt 為官司所止
495 1 serious / critical 更加綿篤
496 1 residence / dwelling 導恆居守
497 1 píng to lean on / to depend on / to rely on 方憑懿戚
498 1 zhuàng form / appearance / shape 椿表陳其狀
499 1 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 詔大司空
500 1 kuī to lose 無虧令終

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 60 gōng public/ common / state-owned 邵惠公顥
2 39 zhī him / her / them / that 太祖之長兄也
3 37 so as to / in order to 事母以孝聞
4 34 guó a country / a state / a kingdom 虞國公仲
5 34 wèi for / to 是為德皇后
6 28 zhōu a state / a province 恆朔等十州諸軍事
7 28 chū at first / at the beginning / initially 保定初
8 26 child / son 子什肥
9 23 nián year 什肥年十五而惠公歿
10 21 liàng bright / brilliant / radiant / light
11 20 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 俄而賊追騎大至
12 19 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 恆州刺史
13 19 fēng to seal / to close off 封邵國公
14 18 in / at 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
15 18 shì matter / thing / item 恆朔等十州諸軍事
16 18 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct
17 17 guǎng wide / large / vast 導子廣
18 17 to reach 及太祖定秦
19 16 諸軍 zhū jūn various armies 恆朔等十州諸軍事
20 16 děng et cetera / and so on 恆朔等十州諸軍事
21 15 his / hers / its / theirs 其遺愛見思如此
22 14 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖之長兄也
23 14 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 什肥為齊神武所害
24 14 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 追贈大將軍
25 14 Germany 德皇帝娶樂浪王氏
26 14 jìn to enter 進位大將軍
27 14 yuē to speak / to say 諡曰惠
28 14 wèi position / location / place 進位大將軍
29 13 jué ancient bronze wine holder 襲爵邵國公
30 13 zhōng middle 永安中
31 13 保定 Bǎodìng Baoding 保定初
32 12 to supervise 大都督
33 12 xiào to be filial 事母以孝聞
34 12 to attack by surprise 襲爵邵國公
35 12 yǒu is / are / to exist 護別有傳
36 12 chú except / besides 尋除宗師中大夫
37 12 to protect / to guard
38 12 and 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
39 11 big / great / huge / large / major 俄而賊追騎大至
40 11 zhù a pillar / a post 柱國大將軍
41 11 luò Luo 莒莊公洛生
42 11 xún to search / to look for / to seek 尋除宗師中大夫
43 11 letter / symbol / character 會字
44 11 大都 dàdōu generally 大都督
45 10 zhì to / until 俄而賊追騎大至
46 10 gān dry 頗有乾略
47 10 supreme ruler / emperor 魏恭帝二年
48 10 apparatus 開府儀同三司
49 10 tóng like / same / similar 開府儀同三司
50 10 bài to bow / to pay respect to 拜驃騎大將軍
51 10 shēng to be born / to give birth 莒莊公洛生
52 10 hòu after / later 紹景公後
53 10 not / no 伏惟陛下弘不世之慈
54 9 jùn a commandery / a prefecture 進爵章武郡公
55 9 and 天和中
56 9 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 曾侍食於高祖
57 9 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰惠
58 9 zhào an imperial decree 詔以晉公護子會紹景公封
59 9 even / equal / uniform 什肥為齊神武所害
60 8 to ride an animal or bicycle 顥與數騎奔救
61 8 椿 chūn Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven 椿
62 8 xīng to flourish / to be popular 子興
63 8 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 德皇帝乃得上馬引去
64 8 district / county 邑萬戶
65 8 suì to comply with / to follow along 顥遂戰歿
66 8 追贈 zhuīzèng to give to the departed / to confer (a title) posthumously 追贈太師
67 8 三司 sān sī three offices 開府儀同三司
68 8 zǒng general / total / overall / chief 遷梁州總管
69 8 將軍 jiāngjūn a general 柱國大將軍
70 8 zhū to execute / to put to death / to condemn 晉公護誅後
71 8 èr two 魏恭帝二年
72 8 使 shǐ to make / to cause 拜使持節
73 8 wolfberry tree 杞簡公連
74 8 chū to go out 出為原州刺史
75 8 kāi to open 開府儀同三司
76 8 guǎn to manage / to control / to be in charge of 遷梁州總管
77 8 chí to grasp / to hold 拜使持節
78 7 jūn army / military 太祖自弘農引軍入關
79 7 huì can / be able to 詔以晉公護子會紹景公封
80 7 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
81 7 naturally / of course / certainly 自傷早孤
82 7 tiān day 天和中
83 7 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 哀毀過禮
84 7 to connect / to inherit / to succeed 子冑嗣
85 7 hài to injure / to harm to 什肥為齊神武所害
86 7 zhòu helmet 子冑嗣
87 7 jié festival / a special day 拜使持節
88 7 zhòng many / all
89 7 hào bright / white 邵惠公顥
90 7 lìng to make / to cause to be / to lead 加尚書令
91 7 sān three 顥三子什肥
92 7 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 負土成墳
93 6 建德 jiàndé Jiande 建德初
94 6 liù six 除蒲州潼關六防諸軍事
95 6 dìng to decide 及太祖定秦
96 6 shàng top / a high position 薨於上邽
97 6 huì favor / benefit / blessing / kindness 邵惠公顥
98 6 five 天和五年
99 6 hōng to die 薨於上邽
100 6 féi fat / plump / obese 子什肥
101 6 shén what 子什肥
102 6 kuān wide / broad 導性寬明
103 6 běn measure word for books 贈本官
104 6 a measure word for companies, households, door, families, etc 邑五百戶
105 6 秦州 qínzhōu Qinzhou 秦州刺史
106 6 神武 shénwǔ wise and brave 什肥為齊神武所害
107 6 yān where / how 鄉黨咸敬異焉
108 6 zhuī to pursue / to chase 俄而賊追騎大至
109 6 zhòng middle brother 虞國公仲
110 6 bìng and / furthermore / also 幷州平
111 6 rate / frequency 導率騎追之
112 6 shǎo few 冑少而孤貧
113 6 皇帝 huángdì Emperor 德皇帝娶樂浪王氏
114 6 Bīn Bin county 豳國公
115 5 héng constant / regular / persistent 恆朔等十州諸軍事
116 5 no 乃葬於上邽城西無疆原
117 5 zēng to increase / to add to / to augment 增邑五百戶
118 5 róng glory / honor 榮敗
119 5 shí ten 擊殺數十人
120 5 mín the people / citizen / subjects 深為吏民所附
121 5 martial / military 武成初
122 5 shào Shao 邵惠公顥
123 5 國大 guódà National Assembly of the Republic of China 柱國大將軍
124 5 jiǎn simple / terse / succinct 杞簡公連
125 5 do not 太祖討侯莫陳悅
126 5 大夫 dàifu doctor 尋除宗師中大夫
127 5 yuè pleased 太祖討侯莫陳悅
128 5 xìng gender 顥性至孝
129 5 concerned about / anxious / worried 虞國公仲
130 5 wáng Wang 德皇帝娶樂浪王氏
131 5 司徒 sītú Situ 遷大司徒
132 5 wèi Wei Dynasty 魏恭帝二年
133 5 jǐng sunlight 諡曰景
134 5 rén person / people / a human being 擊殺數十人
135 5 four 四年
136 5 jiāng will / shall (future tense) 太祖率諸將輔魏皇太子東征
137 5 宗師 zōngshī a great master / a great scholar 尋除宗師中大夫
138 5 liè ardent / intense 後襲烈公爵
139 5 jìn shanxi 詔以晉公護子會紹景公封
140 5 chēng to call / to address 及齊氏稱帝
141 5 mother 事母以孝聞
142 4 zhàn war / fighting / battle 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
143 4 zuò to sit 不忍坐見傾覆
144 4 hái also / in addition / more 徵導還朝
145 4 shì a generation 欲令世鎮隴右
146 4 tún to station (soldiers) / to store up 至牽屯山及悅
147 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善綏撫
148 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 北走出故塞
149 4 qiān to move / to shift 遷晉陽
150 4 zhū all / many / various 初與諸父在葛榮軍中
151 4 zài in / at 初與諸父在葛榮軍中
152 4 dào way / road / path 慈孝之道
153 4 jiā to add 加通直散騎常侍
154 4 píng flat / level / smooth 事平
155 4 to lift / to hold up / to raise 冑舉州兵應尉遲迥
156 4 yán to speak / to say / said 每言及終始
157 4 yān Yan 幽燕等六州諸軍事
158 4 again / more / repeatedly 復封舊爵
159 4 also / too 太祖之長兄也
160 4 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常從征伐
161 4 already / de facto / since / then 廣旣居喪
162 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 遂斬之
163 4 wèi to guard / to protect / to defend 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
164 4 jiē all / each and every / in all cases 人皆盡誠
165 4 biǎo clock / a wrist watch 其故吏儀同李充信等上表曰
166 4 chéng a city / a town 乃葬於上邽城西無疆原
167 4 zhèn town 魏文帝遣齊王廓鎮隴右
168 4 to help / to assist 隋文帝輔政
169 4 西 The West 導從而西
170 4 zèng to give a present 贈本官
171 4 promptly / right away 魏文帝卽位
172 4 hòu thick 譏石椁而美厚薪
173 4 gōng merit 以護平江陵之功
174 4 shì a gentleman / a knight 又折節待士
175 4 bài to defeat / to vanquish
176 4 qín Shaanxi 及太祖定秦
177 4 Mu 諡曰穆
178 4 隋文帝 Suí Wén Dì Emperor Wen of Sui 隋文帝輔政
179 4 piào a white horse 拜驃騎大將軍
180 4 zhī to know 知關中有備
181 4 關中 Guānzhōng Guangzhong 冑始歸關中
182 4 extra / surplus / remainder 高五十餘尺
183 4 guān an office 贈本官
184 4 clothes / dress / garment 服玩侈靡
185 4 xíng to walk / to move 行華州刺史
186 4 xiǎo small / tiny / insignificant 小冢宰
187 4 zhèng government 隋文帝輔政
188 4 bīng soldier / troops 冑舉州兵應尉遲迥
189 4 qián front 增邑並前二千戶
190 3 蒲州 Púzhōu Puzhou / Yongji 除蒲州潼關六防諸軍事
191 3 lián even 杞簡公連
192 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 及太祖隨賀拔岳入關
193 3 wing
194 3 ruò to seem / to be like / as 常若弗及
195 3 華州 huá zhōu Washington state 留導為華州刺史
196 3 gāo high / tall 高仲密以北豫降
197 3 都督 dōudū to lead / to command 以導為都督
198 3 cún to exist / to survive 尤存簡素
199 3 shí time / a period of time 時晉公護諸子及廣弟杞國公亮等
200 3 solitary 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
201 3 shào to continue / to carry on 詔以晉公護子會紹景公封
202 3 xuān to declare / to announce 宣帝卽位
203 3 to break / to ruin / to destroy 大破之
204 3 zhí straight 加通直散騎常侍
205 3 儉約 jiǎnyuē sparing / economical 庶存儉約
206 3 入關 rùguān to enter a pass / to go through customs 太祖入關
207 3 huò to reap / to harvest 追獲於石濟
208 3 Suí Sui Dynasty 隋文輔政
209 3 fāng square / quadrilateral / one side 得守捍之方
210 3 taro 莒莊公洛生
211 3 莊公 zhuānggōng Zhuanggong / Lord Zhuang 莒莊公洛生
212 3 shì to attend on 尋加侍中
213 3 chén minister / statesman / official 臣聞資孝成忠
214 3 hǎo good 與齊通好
215 3 bīn a guest / a visitor 詔以衛王直子賓為穆公後
216 3 měi each / every 太祖每出征討
217 3 東征 dōng zhēng expedition to the east 太祖東征
218 3 extremely / very 極於一門
219 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 得守捍之方
220 3 zhì sign / mark / flag 此志莫伸
221 3 zǒu to walk / to go / to move 遂走
222 3 shòu to teach 授大將軍
223 3 shì clan / a branch of a lineage 德皇帝娶樂浪王氏
224 3 in / at 于伏德
225 3 晉陽 Jìnyáng Jinyang 遂留晉陽
226 3 yòu immature / young 幼好學
227 3 bèi by 以宗室被害
228 3 néng can / able 人莫能測
229 3 wēi power / might / prestige 威恩顯著
230 3 plain / white 與清河公楊素戰
231 3 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit 乃徵為隴右大都督
232 3 cóng from 常從征伐
233 3 wén writing / text 言著身文
234 3 永昌 Yǒngchāng Yongchang 初封永昌郡公
235 3 cháo to face 朝議將應之
236 3 guī to go back / to return 冑始歸關中
237 3 one 誠恐一從朝露
238 3 de potential marker 德皇帝乃得上馬引去
239 3 huǐ to destroy 哀毀過禮
240 3 four 幷肆等十州諸軍事
241 3 to conceal / to hide / to ambush 于伏德
242 3 tǎo to seek 太祖討侯莫陳悅
243 3 yǐn to lead / to guide 德皇帝乃得上馬引去
244 3 to pat / to console / to comfort 善於撫御
245 3 shén what 亮在州甚無政績
246 3 魏文帝 Wèi Wén Dì Emperor Wen of Wei / Cao Pi 魏文帝卽位
247 3 father 初與諸父在葛榮軍中
248 3 zhēng to march / to travel on a long journey 乃徵為隴右大都督
249 3 xīn heart 震于厥心
250 3 to cut down 高祖東伐
251 3 shēn to extend 申其宿志
252 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 什肥不能離母
253 3 wén to hear 事母以孝聞
254 3 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 魏文帝遣齊王廓鎮隴右
255 3 zàng to bury the dead 乃葬於上邽城西無疆原
256 3 歿 to end / to die 顥遂戰歿
257 3 a time 次杞簡公連
258 3 jiàn to see 景公之見害也
259 3 chén Chen 太祖討侯莫陳悅
260 3 gōng respectful / polite / reverent 魏恭帝二年
261 3 zōng school / sect 吾旣忝宗枝
262 3 yòu again / also 又折節待士
263 3 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 會侯景舉河南來附
264 3 hóu marquis / lord 太祖討侯莫陳悅
265 3 suí to follow 及太祖隨賀拔岳入關
266 3 chuán to transmit 護別有傳
267 3 réng yet / still / as ever 而災釁仍集
268 2 meaning / sense 生民高義
269 2 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 莫有當其鋒者
270 2 ān calm / still / quiet / peaceful 亮心不自安
271 2 wèi to call 亮密謂長史杜士峻曰
272 2 jiàng to descend / to fall / to drop 高仲密以北豫降
273 2 yǒng brave / courageous 帳下多驍勇
274 2 lín to face / to overlook 臨事敬慎
275 2 xiàn constitution / statute / law 椿與齊王憲攻拔武濟等五城
276 2 qǐng to ask / to inquire 遣使請援
277 2 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 加通直散騎常侍
278 2 guān cap / crown / headgear 道冠群後
279 2 míng bright / brilliant 導性寬明
280 2 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉滎州刺史
281 2 yīn because 因茲毀頓
282 2 to strike / to hit / to beat 擊殺數十人
283 2 章武 zhāngwǔ Zhangwu 進爵章武郡公
284 2 大象 dàxiàng elephant 大象末
285 2 guāng light 左光祿大夫
286 2 xìn to believe / to trust 其故吏儀同李充信等上表曰
287 2 shǔ to belong to / be subordinate to 高祖以興宗戚近屬
288 2 ministry / department 導自華州率所部兵擊之
289 2 zǎo early 自傷早孤
290 2 bìng and / furthermore / also 增邑並前二千戶
291 2 莒國 jǔguó the state of Ju 封莒國公
292 2 yīng should / ought 冑舉州兵應尉遲迥
293 2 gǎi to change / to alter 改封譚國公
294 2 younger brother 時晉公護諸子及廣弟杞國公亮等
295 2 宿 to lodge / to stay overnight 導入宿衛
296 2 huá Chinese 三雍二華等二十三州諸軍事
297 2 to think / consider / to ponder 慕容思慶等作亂
298 2 shā sand / gravel / pebbles 導督左右禁旅會於沙苑
299 2 otherwise / but / however 廣獨率由禮則
300 2 to capture / to imprison / to seize 洛生時在虜中
301 2 dài to represent / to substitute / to replace 卒於代
302 2 shù numerous / various 民庶畏而悅之
303 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 我君捨我乎
304 2 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 幽燕等六州諸軍事
305 2 gòng tribute / gift
306 2 pèi to blend 悉以配焉
307 2 zhōu Zhou Dynasty 周迴八十餘步
308 2 bǎi one hundred 百僚畢集
309 2 gōng to attack / to assault 亮自安陸道攻拔黃城
310 2 guī Gui 薨於上邽
311 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 以病免
312 2 親臨 qīnlín to go in person 高祖素服親臨
313 2 五千 wǔ qiān five thousand 邑五千戶
314 2 yuàn park / garden 導督左右禁旅會於沙苑
315 2 fán ordinary / common 凡所引接
316 2 to gather / to collect 百僚畢集
317 2 cài Cai 進封蔡國公
318 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 而才能多出其下
319 2 dīng Ding 丁此窮憂
320 2 fáng to protect / to defend / to guard 除蒲州潼關六防諸軍事
321 2 天水 Tiānshuǐ Tianshui 改封天水郡公
322 2 五百 wǔ bǎi five hundred 邑五百戶
323 2 lǒng Gansu
324 2 jiān simultaneously 兼知潼關等六防諸軍事
325 2 wàng to gaze / to look towards 懿親令望
326 2 alone / independent / single / sole 廣獨率由禮則
327 2 nán south 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
328 2 dāng to be / to act as / to serve as 莫有當其鋒者
329 2 定州 dìngzhōu Dingzhou 隨德皇帝逼定州
330 2 yuē approximately 約己立身
331 2 zhōng loyalty / devotion 臣聞資孝成忠
332 2 bēi sadness / sorrow / grief 悲號滿野
333 2 xià next 以年幼下蠶室
334 2 past / former times 仰之平昔
335 2 dōng east 高祖東伐
336 2 shǒu hand 啟手歸全
337 2 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 太傅
338 2 shí a rock / a stone 追獲於石濟
339 2 tōng to go through / to open 與齊通好
340 2 jiē to join 凡所引接
341 2 to give / to bestow favors 賜爵江陵縣公
342 2 yòng to use / to apply 器用服玩
343 2 qìng to celebrate / to congratulate 慕容思慶等作亂
344 2 to criticize 朝議將應之
345 2 qiǎn to send / to dispatch 魏文帝遣齊王廓鎮隴右
346 2 yuán to aid / to assist 遣使請援
347 2 to go 德皇帝乃得上馬引去
348 2 yuán source / origin 乃葬於上邽城西無疆原
349 2 jiù old / ancient 復封舊爵
350 2 大軍 dàjūn army / main forces 及大軍不利
351 2 ài to love 太祖愛之
352 2 yōu to worry / to be concerned 憂而成疾
353 2 a government official / a magistrate 深為吏民所附
354 2 relative 方憑懿戚
355 2 chéng to mount / to climb onto 賦兼千乘
356 2 Hebei 冀定等州諸軍事
357 2 Ge 初與諸父在葛榮軍中
358 2 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 追贈太師
359 2 shì room / bedroom 以年幼下蠶室
360 2 běi north 北走出故塞
361 2 to ferry 追獲於石濟
362 2 太保 Tàibǎo Grand Protector 加太保
363 2 chì to order 爰勑有司
364 2 yáng sun 封西陽郡公
365 2 shǔ to count 顥與數騎奔救
366 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 慈孝之道
367 2 é lofty 峩峩焉
368 2 to prevail 亮不克
369 2 車騎 chēqí carraige and horses 車騎大將軍
370 2 fēi not / non- / un- 非秦政而褒吳禮
371 2 rén a kernel / a pit 乾仁
372 2 yún Yun 鄖國公韋孝寬等伐陳
373 2 wán to play / to amuse oneself / to have fun 服玩侈靡
374 2 shí food / food and drink 曾侍食於高祖
375 2 shí real / true 咸能飛聲騰實
376 2 xián salty / briny 鄉黨咸敬異焉
377 2 zhòng heavy 朝廷亦以此重之
378 2 漁陽 yúyáng Yuyang 漁陽王繩監護喪事
379 2 mìng life 命為虞國公世子
380 2 wéi only / solely / alone 竊惟故豳國公臣廣
381 2 xiān first 先遠方及
382 2 萬戶 Wànhù Wanhu 邑萬戶
383 2 十五 shíwǔ fifteen 什肥年十五而惠公歿
384 2 jiè to introduce / to lie between 初欲封為介公
385 2 jiàn to trample / to tread upon / to walk on 孝閔帝踐阼
386 2 監護 jiànhù to act as a guardian 漁陽王繩監護喪事
387 2 also / too 朝廷亦以此重之
388 2 elegant / graceful / refined 無忘雅操
389 2 secret / hidden / confidential 高仲密以北豫降
390 2 to die 導治兵訓卒
391 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 德皇后崩
392 2 加大 jiādà to increase 加大將軍
393 2 desire 欲令世鎮隴右
394 2 xiào school
395 2 this / these 丁此窮憂
396 2 jīn today / modern / present / current / this / now 今卜兆有期
397 2 I / me / my 我君捨我乎
398 2 shǐ beginning / start 冑始歸關中
399 2 zéi thief 賊衆披靡
400 2 zhēn real / true / genuine
401 2 to take charge of / to manage / to administer 爰勑有司
402 2 而已 éryǐ that is all 取給而已
403 2 jué he / she / it 以彰厥德
404 2 梁州 Liángzhōu Liangzhou 遷梁州總管
405 2 hóng liberal / great 伏惟陛下弘不世之慈
406 2 can / may / permissible 德皇帝與衛可孤戰於武川南河
407 2 end / final stage / latter part 大象末
408 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 因此致沒
409 2 潼關 Tóngguān Tongguan 除蒲州潼關六防諸軍事
410 2 xiāng each other / one another / mutually 與仲相失
411 2 菩提 pútí bodhi / enlightenment / awakening 子菩提
412 2 to take / to get / to fetch 取給而已
413 2 喪事 sàngshì funeral arrangements 漁陽王繩監護喪事
414 2 司寇 sīkòu minister of criminal justice (official rank in imperial China) 入為小司寇
415 2 wǎng to go (in a direction) 留情旣往
416 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 遂留晉陽
417 2 公爵 gōngjué duke / dukedom 後襲烈公爵
418 2 皇后 huánghòu an empress 是為德皇后
419 2 宗室 zōngshì imperial clan 宗室表儀
420 2 měi beautiful 所食瓜美
421 2 capacity / degree / a standard / a measure 有志度
422 2 zǎi to slaughter 大冢宰
423 2 yōng harmony 華東雍二州諸軍事
424 2 chéng honesty / sincerity 人皆盡誠
425 2 yóu follow / from / it is for...to 廣獨率由禮則
426 2 大冢 dàzhǒng stupa 大冢宰
427 1 yuè Yue 及太祖隨賀拔岳入關
428 1 shāng to injure / to wound / to be injured 自傷早孤
429 1 road / path / way 奠祭於路
430 1 恆等 héngděng identical 肆恆等六州諸軍事
431 1 武藝 wǔyì martial art / military skill 尚武藝
432 1 wilderness 悲號滿野
433 1 有志 yǒuzhì to be ambitious / to be devoted 有志度
434 1 already / afterwards 不能自已
435 1 四十四 sìshísì 44 年四十四
436 1 chóng high / dignified / lofty 初封崇業公
437 1 冀州 Jìzhōu Jizhou 冀州刺史
438 1 cán silkworm 以年幼下蠶室
439 1 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後泣辭而去
440 1 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 時晉公護諸子及廣弟杞國公亮等
441 1 河間 Héjiān Hejian 昔河間才藻
442 1 chicken / rooster 椿率衆屯棲雞原
443 1 force / compel / force 隨德皇帝逼定州
444 1 賑恤 zhènxù relief aid 因令所在開倉賑恤
445 1 十三 shísān thirteen 十三州諸軍事
446 1 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 豳國公廣藩屏令望
447 1 政績 zhèngjì (political) achievements / track record 亮在州甚無政績
448 1 量力 liànglì to estimate one's strength 不量力者
449 1 resolute / decisive / firm / persistent 臨敵果毅
450 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 無忘雅操
451 1 bēn to run fast / to flee 顥與數騎奔救
452 1 to marry / to take a wife 德皇帝娶樂浪王氏
453 1 相率 xiāngshuài one by one / one after another 大小相率
454 1 shēn deep 深為吏民所附
455 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 隨例散配諸軍
456 1 過人 guòrén to surpass others / outstanding / (basketball, soccer etc) to get past an opponent 至性過人
457 1 lüè plan / strategy 頗有乾略
458 1 a period of time / phase / stage 今卜兆有期
459 1 silent 語默不常
460 1 shēn to extend / to stretch out / to open up 此志莫伸
461 1 常規 chángguī a common practice 有國常規
462 1 zhé sides of chariot for weapons 輒破江側民村
463 1 easy / simple 使易簀之言
464 1 a thistle 奄丁荼蓼
465 1 居喪 jūsàng to observe the ritual mourning 廣旣居喪
466 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 北走出故塞
467 1 清河 qīnghé Qinghe 與清河公楊素戰
468 1 zhào Zhao 及趙青雀
469 1 zhāng clear / obvious 以彰厥德
470 1 沉痾 chénfèng grave disease 沉痾漸愈
471 1 詔令 zhàolìng imperial order 詔令紹烈公封
472 1 lín neighbor 仁鄰
473 1 very large / huge 圖非常於巨逆
474 1 豫州 Yùzhōu Yuzhou 軍還至豫州
475 1 shēng sound 咸能飛聲騰實
476 1 xiáo Xiao 化溢崤
477 1 shú which 孰倫
478 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 寶為齊神武所害
479 1 a bed mat 使易簀之言
480 1 大寧 dàníng Daning 封大寧郡公
481 1 舊章 jiù zhāng old laws 率由舊章
482 1 帳下 zhàngxià inside the camp / a camp resident 帳下多驍勇
483 1 xiū to decorate / to embellish 及葛榮破鮮于修禮
484 1 ruì auspicious 賓字乾瑞
485 1 一門 yī mén one gate 極於一門
486 1 huáng yellow 亮自安陸道攻拔黃城
487 1 戚屬 qīshǔ relative / family member / dependent 莫知其戚屬遠近
488 1 qún a crowd / a flock / a group 道冠群後
489 1 láo to toil 璽書勞慰
490 1 中尉 zhōngwèi lieutenant (navy) / first lieutenant (army) / subaltern 追敘於中尉
491 1 官司 guānsi a government office 為官司所止
492 1 business / industry 初封崇業公
493 1 jìng still / calm 及靜帝崩
494 1 hàn to ward off 得守捍之方
495 1 shòu old age / long life 椿字乾壽
496 1 zhǔ owner 自古受命之君及守文之主
497 1 trip / journey 導督左右禁旅會於沙苑
498 1 頗有 pǒyǒu very 頗有乾略
499 1 兵亂 bīngluàn confusion of war / turmoil of war 兵亂
500 1 原州 Yuán Zhōu Wonju 出為原州刺史

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安陆 安陸 ānlù Anlu
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
Bīn Bin county
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
大宁 大寧 dàníng Daning
定州 dìngzhōu Dingzhou
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东魏 東魏 Dōng Wèi Eastern Wei Dynasty / Eastern Wei of the Northern Dynasties
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
关中 關中 Guānzhōng Guangzhong
guī Gui
国大 國大 guódà National Assembly of the Republic of China
豪杰 豪傑 háojié hero / towering figure
河间 河間 Héjiān Hejian
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
华东 華東 Huá Dōng Eastern China
华州 華州 huá zhōu Washington state
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建德 jiàndé Jiande
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江陵县 江陵縣 jiānglíng xiàn Jiangling county
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
旌德 jīngdé Jingde
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
冀州 Jìzhōu Jizhou
莒国 莒國 jǔguó the state of Ju
乐浪 樂浪 Lèlàng Lelang
李充 lǐ chōng Li Chong
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁州 Liángzhōu Liangzhou
lǒng Gansu
陇西 隴西 LǒngXī Longxi
陇右 隴右 lǒngyòu Longshi Circuit
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
luò
  1. Luo
  2. Luo River
慕容 Mùróng Murong
平江 píngjiāng
  1. Pingjiang
  2. Pingjiang
蒲州 Púzhōu Puzhou / Yongji
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
齐王 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
清河 qīnghé Qinghe
秦州 qínzhōu Qinzhou
饶阳 饒陽 ráoyáng Raoyang
山东 山東 Shāndōng Shandong
shào
  1. Shao
  2. Shao
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
Suí Sui Dynasty
隋文帝 Suí Wén Dì Emperor Wen of Sui
太保 Tàibǎo Grand Protector
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
唐河 tánghé Tanghe
天水 Tiānshuǐ Tianshui
潼关 潼關 Tóngguān Tongguan
wèi Wei River
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏文帝 Wèi Wén Dì Emperor Wen of Wei / Cao Pi
尉迟 尉遲 wèichí Yuchi
文公 wéngōng Wengong / Lord Wen of Lu
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武川 wǔchuān Wuchuan
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
咸阳 咸陽 xiányáng
  1. Xianyang
  2. Xianyang
xiáo Xiao
西戎 Xīróng the Xirong
  1. Ye
  2. Ye
永安 yǒngān Yong'an reign
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
原州 Yuán Zhōu Wonju
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
yún Yun
渔阳 漁陽 yúyáng Yuyang
豫州 Yùzhōu Yuzhou
章武 zhāngwǔ Zhangwu
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
镇原 鎮原 zhènyuán Zhenyuan
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
周书 周書 Zhōu Shū History of Zhou of the Northern Dynasties
庄公 莊公 zhuānggōng Zhuanggong / Lord Zhuang
宗伯 zōng bó Minister of Rites

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English