Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷一 補帝紀第一 神武帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Shenwu 1
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 之 | zhī | to go | 蓋承其父德林之業 |
| 2 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 蓋承其父德林之業 |
| 3 | 17 | 之 | zhī | is | 蓋承其父德林之業 |
| 4 | 17 | 之 | zhī | to use | 蓋承其父德林之業 |
| 5 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 蓋承其父德林之業 |
| 6 | 17 | 之 | zhī | winding | 蓋承其父德林之業 |
| 7 | 16 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 卷後各繫論贊 |
| 8 | 16 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 卷後各繫論贊 |
| 9 | 16 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 卷後各繫論贊 |
| 10 | 16 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 卷後各繫論贊 |
| 11 | 16 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 卷後各繫論贊 |
| 12 | 16 | 卷 | juǎn | a break roll | 卷後各繫論贊 |
| 13 | 16 | 卷 | juàn | an examination paper | 卷後各繫論贊 |
| 14 | 16 | 卷 | juàn | a file | 卷後各繫論贊 |
| 15 | 16 | 卷 | quán | crinkled; curled | 卷後各繫論贊 |
| 16 | 16 | 卷 | juǎn | to include | 卷後各繫論贊 |
| 17 | 16 | 卷 | juǎn | to store away | 卷後各繫論贊 |
| 18 | 16 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 卷後各繫論贊 |
| 19 | 16 | 卷 | juǎn | Juan | 卷後各繫論贊 |
| 20 | 16 | 卷 | juàn | tired | 卷後各繫論贊 |
| 21 | 16 | 卷 | quán | beautiful | 卷後各繫論贊 |
| 22 | 6 | 其 | qí | Qi | 然其書自北宋以後 |
| 23 | 4 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 卷後各繫論贊 |
| 24 | 4 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 卷後各繫論贊 |
| 25 | 4 | 論 | lùn | to evaluate | 卷後各繫論贊 |
| 26 | 4 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 卷後各繫論贊 |
| 27 | 4 | 論 | lùn | to convict | 卷後各繫論贊 |
| 28 | 4 | 論 | lùn | to edit; to compile | 卷後各繫論贊 |
| 29 | 4 | 贊 | zàn | to meet with a superior | 卷後各繫論贊 |
| 30 | 4 | 贊 | zàn | to help | 卷後各繫論贊 |
| 31 | 4 | 贊 | zàn | a eulogy | 卷後各繫論贊 |
| 32 | 4 | 贊 | zàn | to recommend | 卷後各繫論贊 |
| 33 | 4 | 贊 | zàn | to introduce; to tell | 卷後各繫論贊 |
| 34 | 4 | 贊 | zàn | to lead | 卷後各繫論贊 |
| 35 | 4 | 贊 | zàn | summary verse; eulogy; ecomium | 卷後各繫論贊 |
| 36 | 4 | 贊 | zàn | to agree; to consent | 卷後各繫論贊 |
| 37 | 4 | 贊 | zàn | to praise | 卷後各繫論贊 |
| 38 | 4 | 贊 | zàn | to participate | 卷後各繫論贊 |
| 39 | 4 | 傳 | chuán | to transmit | 魏收傳 |
| 40 | 4 | 傳 | zhuàn | a biography | 魏收傳 |
| 41 | 4 | 傳 | chuán | to teach | 魏收傳 |
| 42 | 4 | 傳 | chuán | to summon | 魏收傳 |
| 43 | 4 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 魏收傳 |
| 44 | 4 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 魏收傳 |
| 45 | 4 | 傳 | chuán | to express | 魏收傳 |
| 46 | 4 | 傳 | chuán | to conduct | 魏收傳 |
| 47 | 4 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 魏收傳 |
| 48 | 4 | 傳 | zhuàn | a commentary | 魏收傳 |
| 49 | 3 | 李百藥 | lǐ bǎiyào | Li Baiyao | 李百藥 |
| 50 | 3 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 本紀則 |
| 51 | 3 | 則 | zé | a grade; a level | 本紀則 |
| 52 | 3 | 則 | zé | an example; a model | 本紀則 |
| 53 | 3 | 則 | zé | a weighing device | 本紀則 |
| 54 | 3 | 則 | zé | to grade; to rank | 本紀則 |
| 55 | 3 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 本紀則 |
| 56 | 3 | 則 | zé | to do | 本紀則 |
| 57 | 3 | 紀 | jì | to record | 文襄紀 |
| 58 | 3 | 紀 | jì | age; era; period; a century | 文襄紀 |
| 59 | 3 | 紀 | jì | laws; rules; discipline; order | 文襄紀 |
| 60 | 3 | 紀 | jǐ | Ji | 文襄紀 |
| 61 | 3 | 紀 | jì | to remember | 文襄紀 |
| 62 | 3 | 紀 | jì | silk thread; main threads | 文襄紀 |
| 63 | 3 | 紀 | jì | to run; to administer | 文襄紀 |
| 64 | 3 | 紀 | jì | an annal; a historical account; a chronicle; a record | 文襄紀 |
| 65 | 3 | 紀 | jì | a geological period | 文襄紀 |
| 66 | 3 | 紀 | jì | a group of threads | 文襄紀 |
| 67 | 3 | 紀 | jì | to untangle; to sort threads | 文襄紀 |
| 68 | 3 | 紀 | jì | to organize; to prepare | 文襄紀 |
| 69 | 3 | 紀 | jì | a principle | 文襄紀 |
| 70 | 3 | 紀 | jì | lineage | 文襄紀 |
| 71 | 3 | 紀 | jì | to attest | 文襄紀 |
| 72 | 3 | 紀 | jì | a sign; a mark | 文襄紀 |
| 73 | 3 | 紀 | jì | notes | 文襄紀 |
| 74 | 3 | 文 | wén | writing; text | 文襄紀 |
| 75 | 3 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 文襄紀 |
| 76 | 3 | 文 | wén | Wen | 文襄紀 |
| 77 | 3 | 文 | wén | lines or grain on an object | 文襄紀 |
| 78 | 3 | 文 | wén | culture | 文襄紀 |
| 79 | 3 | 文 | wén | refined writings | 文襄紀 |
| 80 | 3 | 文 | wén | civil; non-military | 文襄紀 |
| 81 | 3 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 文襄紀 |
| 82 | 3 | 文 | wén | wen | 文襄紀 |
| 83 | 3 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 文襄紀 |
| 84 | 3 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 文襄紀 |
| 85 | 3 | 文 | wén | beautiful | 文襄紀 |
| 86 | 3 | 文 | wén | a text; a manuscript | 文襄紀 |
| 87 | 3 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 文襄紀 |
| 88 | 3 | 文 | wén | the text of an imperial order | 文襄紀 |
| 89 | 3 | 文 | wén | liberal arts | 文襄紀 |
| 90 | 3 | 文 | wén | a rite; a ritual | 文襄紀 |
| 91 | 3 | 文 | wén | a tattoo | 文襄紀 |
| 92 | 3 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 文襄紀 |
| 93 | 3 | 今 | jīn | today; present; now | 今所行本 |
| 94 | 3 | 今 | jīn | Jin | 今所行本 |
| 95 | 3 | 今 | jīn | modern | 今所行本 |
| 96 | 3 | 史 | shǐ | history | 資史筆之發揮 |
| 97 | 3 | 史 | shǐ | Shi | 資史筆之發揮 |
| 98 | 3 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 資史筆之發揮 |
| 99 | 3 | 史 | shǐ | a historian | 資史筆之發揮 |
| 100 | 3 | 史 | shǐ | diverse | 資史筆之發揮 |
| 101 | 3 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 四十九卷有論無贊 |
| 102 | 3 | 無 | wú | to not have; without | 四十九卷有論無贊 |
| 103 | 3 | 無 | mó | mo | 四十九卷有論無贊 |
| 104 | 3 | 無 | wú | to not have | 四十九卷有論無贊 |
| 105 | 3 | 無 | wú | Wu | 四十九卷有論無贊 |
| 106 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又 |
| 107 | 2 | 亦 | yì | Yi | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 108 | 2 | 掇 | duō | to collect; gather up; pick up | 皆掇拾者有所未及也 |
| 109 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以補亡 |
| 110 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 以補亡 |
| 111 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 以補亡 |
| 112 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 以補亡 |
| 113 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 以補亡 |
| 114 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 以補亡 |
| 115 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以補亡 |
| 116 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 以補亡 |
| 117 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 以補亡 |
| 118 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已稱殘闕不完 |
| 119 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已稱殘闕不完 |
| 120 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 已稱殘闕不完 |
| 121 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已稱殘闕不完 |
| 122 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已稱殘闕不完 |
| 123 | 2 | 士 | shì | a gentleman; a knight | 之連及其子士文 |
| 124 | 2 | 士 | shì | Kangxi radical 33 | 之連及其子士文 |
| 125 | 2 | 士 | shì | a soldier | 之連及其子士文 |
| 126 | 2 | 士 | shì | a social stratum | 之連及其子士文 |
| 127 | 2 | 士 | shì | an unmarried man; a man | 之連及其子士文 |
| 128 | 2 | 士 | shì | somebody trained in a specialized field | 之連及其子士文 |
| 129 | 2 | 士 | shì | a scholar | 之連及其子士文 |
| 130 | 2 | 士 | shì | a respectful term for a person | 之連及其子士文 |
| 131 | 2 | 士 | shì | corporal; sergeant | 之連及其子士文 |
| 132 | 2 | 士 | shì | Shi | 之連及其子士文 |
| 133 | 2 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 非舊帙矣 |
| 134 | 2 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 非舊帙矣 |
| 135 | 2 | 非 | fēi | different | 非舊帙矣 |
| 136 | 2 | 非 | fēi | to not be; to not have | 非舊帙矣 |
| 137 | 2 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 非舊帙矣 |
| 138 | 2 | 非 | fēi | Africa | 非舊帙矣 |
| 139 | 2 | 非 | fēi | to slander | 非舊帙矣 |
| 140 | 2 | 非 | fěi | to avoid | 非舊帙矣 |
| 141 | 2 | 非 | fēi | must | 非舊帙矣 |
| 142 | 2 | 非 | fēi | an error | 非舊帙矣 |
| 143 | 2 | 非 | fēi | a problem; a question | 非舊帙矣 |
| 144 | 2 | 非 | fēi | evil | 非舊帙矣 |
| 145 | 2 | 見 | jiàn | to see | 去其已見 |
| 146 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 去其已見 |
| 147 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 去其已見 |
| 148 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 去其已見 |
| 149 | 2 | 見 | jiàn | to listen to | 去其已見 |
| 150 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 去其已見 |
| 151 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 去其已見 |
| 152 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 去其已見 |
| 153 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 去其已見 |
| 154 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 去其已見 |
| 155 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 去其已見 |
| 156 | 2 | 以後 | yǐhòu | afterwards | 然其書自北宋以後 |
| 157 | 2 | 魏收 | wèi Shōu | Wei Shou | 論魏收云 |
| 158 | 2 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 其倚任爲國者 |
| 159 | 2 | 爲 | wéi | to change into; to become | 其倚任爲國者 |
| 160 | 2 | 爲 | wéi | to be; is | 其倚任爲國者 |
| 161 | 2 | 爲 | wéi | to do | 其倚任爲國者 |
| 162 | 2 | 爲 | wèi | to support; to help | 其倚任爲國者 |
| 163 | 2 | 爲 | wéi | to govern | 其倚任爲國者 |
| 164 | 2 | 後 | hòu | after; later | 卷後各繫論贊 |
| 165 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 卷後各繫論贊 |
| 166 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 卷後各繫論贊 |
| 167 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 卷後各繫論贊 |
| 168 | 2 | 後 | hòu | late; later | 卷後各繫論贊 |
| 169 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 卷後各繫論贊 |
| 170 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 卷後各繫論贊 |
| 171 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 卷後各繫論贊 |
| 172 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 卷後各繫論贊 |
| 173 | 2 | 後 | hòu | Hou | 卷後各繫論贊 |
| 174 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 卷後各繫論贊 |
| 175 | 2 | 後 | hòu | following | 卷後各繫論贊 |
| 176 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 卷後各繫論贊 |
| 177 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 卷後各繫論贊 |
| 178 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 卷後各繫論贊 |
| 179 | 2 | 後 | hòu | Hou | 卷後各繫論贊 |
| 180 | 2 | 文宣 | wénxuān | refers to Confucius | 文宣紀 |
| 181 | 2 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 182 | 2 | 至 | zhì | to arrive | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 183 | 2 | 取 | qǔ | to take; to get; to fetch | 蓋後人取 |
| 184 | 2 | 取 | qǔ | to obtain | 蓋後人取 |
| 185 | 2 | 取 | qǔ | to choose; to select | 蓋後人取 |
| 186 | 2 | 取 | qǔ | to catch; to seize; to capture | 蓋後人取 |
| 187 | 2 | 取 | qǔ | to accept; to receive | 蓋後人取 |
| 188 | 2 | 取 | qǔ | to seek | 蓋後人取 |
| 189 | 2 | 取 | qǔ | to take a bride | 蓋後人取 |
| 190 | 2 | 取 | qǔ | Qu | 蓋後人取 |
| 191 | 2 | 襄 | xiāng | to aid; to help; to assist | 文襄紀 |
| 192 | 2 | 襄 | xiāng | to undress | 文襄紀 |
| 193 | 2 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 論辭重複 |
| 194 | 2 | 辭 | cí | to resign | 論辭重複 |
| 195 | 2 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 論辭重複 |
| 196 | 2 | 辭 | cí | rhetoric | 論辭重複 |
| 197 | 2 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 論辭重複 |
| 198 | 2 | 辭 | cí | ci genre poetry | 論辭重複 |
| 199 | 2 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 論辭重複 |
| 200 | 2 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 論辭重複 |
| 201 | 2 | 辭 | cí | to tell; to inform | 論辭重複 |
| 202 | 2 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 論辭重複 |
| 203 | 2 | 稱 | chēng | to call; to address | 已稱殘闕不完 |
| 204 | 2 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 已稱殘闕不完 |
| 205 | 2 | 稱 | chēng | to say; to describe | 已稱殘闕不完 |
| 206 | 2 | 稱 | chēng | to weigh | 已稱殘闕不完 |
| 207 | 2 | 稱 | chèng | to weigh | 已稱殘闕不完 |
| 208 | 2 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 已稱殘闕不完 |
| 209 | 2 | 稱 | chēng | to name; to designate | 已稱殘闕不完 |
| 210 | 2 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 已稱殘闕不完 |
| 211 | 2 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 已稱殘闕不完 |
| 212 | 2 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 已稱殘闕不完 |
| 213 | 2 | 稱 | chèn | to pretend | 已稱殘闕不完 |
| 214 | 2 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 已稱殘闕不完 |
| 215 | 2 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 已稱殘闕不完 |
| 216 | 2 | 稱 | chèng | scales | 已稱殘闕不完 |
| 217 | 2 | 稱 | chèng | a standard weight | 已稱殘闕不完 |
| 218 | 2 | 稱 | chēng | reputation | 已稱殘闕不完 |
| 219 | 2 | 稱 | chèng | a steelyard | 已稱殘闕不完 |
| 220 | 2 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐 |
| 221 | 2 | 唐 | táng | Tang | 唐 |
| 222 | 2 | 唐 | táng | exagerated | 唐 |
| 223 | 2 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐 |
| 224 | 2 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐 |
| 225 | 2 | 唐 | táng | China | 唐 |
| 226 | 2 | 唐 | táng | rude | 唐 |
| 227 | 2 | 然 | rán | to approve; to endorse | 然其書自北宋以後 |
| 228 | 2 | 然 | rán | to burn | 然其書自北宋以後 |
| 229 | 2 | 然 | rán | to pledge; to promise | 然其書自北宋以後 |
| 230 | 2 | 然 | rán | Ran | 然其書自北宋以後 |
| 231 | 2 | 書 | shū | book | 然其書自北宋以後 |
| 232 | 2 | 書 | shū | document; manuscript | 然其書自北宋以後 |
| 233 | 2 | 書 | shū | letter | 然其書自北宋以後 |
| 234 | 2 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 然其書自北宋以後 |
| 235 | 2 | 書 | shū | to write | 然其書自北宋以後 |
| 236 | 2 | 書 | shū | writing | 然其書自北宋以後 |
| 237 | 2 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 然其書自北宋以後 |
| 238 | 2 | 書 | shū | Shu | 然其書自北宋以後 |
| 239 | 2 | 書 | shū | to record | 然其書自北宋以後 |
| 240 | 2 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 讀書志 |
| 241 | 2 | 志 | zhì | to write down; to record | 讀書志 |
| 242 | 2 | 志 | zhì | Zhi | 讀書志 |
| 243 | 2 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 讀書志 |
| 244 | 2 | 志 | zhì | to remember | 讀書志 |
| 245 | 2 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 讀書志 |
| 246 | 2 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 讀書志 |
| 247 | 2 | 志 | zhì | determination; will | 讀書志 |
| 248 | 2 | 志 | zhì | a magazine | 讀書志 |
| 249 | 2 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 讀書志 |
| 250 | 2 | 志 | zhì | aspiration | 讀書志 |
| 251 | 2 | 本 | běn | to be one's own | 今所行本 |
| 252 | 2 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 今所行本 |
| 253 | 2 | 本 | běn | the roots of a plant | 今所行本 |
| 254 | 2 | 本 | běn | capital | 今所行本 |
| 255 | 2 | 本 | běn | main; central; primary | 今所行本 |
| 256 | 2 | 本 | běn | according to | 今所行本 |
| 257 | 2 | 本 | běn | a version; an edition | 今所行本 |
| 258 | 2 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 今所行本 |
| 259 | 2 | 本 | běn | a book | 今所行本 |
| 260 | 2 | 本 | běn | trunk of a tree | 今所行本 |
| 261 | 2 | 本 | běn | to investigate the root of | 今所行本 |
| 262 | 2 | 本 | běn | a manuscript for a play | 今所行本 |
| 263 | 2 | 本 | běn | Ben | 今所行本 |
| 264 | 2 | 拾 | shí | ten | 皆掇拾者有所未及也 |
| 265 | 2 | 拾 | shí | to pick up | 皆掇拾者有所未及也 |
| 266 | 2 | 拾 | shí | to gather | 皆掇拾者有所未及也 |
| 267 | 2 | 拾 | shí | an archer's arm guard | 皆掇拾者有所未及也 |
| 268 | 2 | 拾 | shī | to mix up the order | 皆掇拾者有所未及也 |
| 269 | 2 | 拾 | shè | to go up or down stairs | 皆掇拾者有所未及也 |
| 270 | 2 | 蓋 | gài | a lid; top; cover | 蓋承其父德林之業 |
| 271 | 2 | 蓋 | gài | to build | 蓋承其父德林之業 |
| 272 | 2 | 蓋 | gě | Ge | 蓋承其父德林之業 |
| 273 | 2 | 蓋 | gài | probably; about | 蓋承其父德林之業 |
| 274 | 2 | 蓋 | gài | to cover; to hide; to protect | 蓋承其父德林之業 |
| 275 | 2 | 蓋 | gài | an umbrella; a canopy | 蓋承其父德林之業 |
| 276 | 2 | 蓋 | gài | a shell | 蓋承其父德林之業 |
| 277 | 2 | 蓋 | gài | sogon grass | 蓋承其父德林之業 |
| 278 | 2 | 蓋 | gài | to add to | 蓋承其父德林之業 |
| 279 | 2 | 蓋 | gài | to surpass; to overshadow; to overarch | 蓋承其父德林之業 |
| 280 | 2 | 蓋 | gài | to chatter | 蓋承其父德林之業 |
| 281 | 2 | 蓋 | gě | Ge | 蓋承其父德林之業 |
| 282 | 2 | 蓋 | gài | a roof; thatched roofing | 蓋承其父德林之業 |
| 283 | 2 | 蓋 | gài | to respect; to uphold | 蓋承其父德林之業 |
| 284 | 2 | 蓋 | gài | a crest | 蓋承其父德林之業 |
| 285 | 2 | 云 | yún | cloud | 論魏收云 |
| 286 | 2 | 云 | yún | Yunnan | 論魏收云 |
| 287 | 2 | 云 | yún | Yun | 論魏收云 |
| 288 | 2 | 云 | yún | to say | 論魏收云 |
| 289 | 2 | 云 | yún | to have | 論魏收云 |
| 290 | 1 | 偉 | wěi | great; robust | 均無奇功偉節 |
| 291 | 1 | 偉 | wěi | extraordinary | 均無奇功偉節 |
| 292 | 1 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 游尼父之門 |
| 293 | 1 | 門 | mén | phylum; division | 游尼父之門 |
| 294 | 1 | 門 | mén | sect; school | 游尼父之門 |
| 295 | 1 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 游尼父之門 |
| 296 | 1 | 門 | mén | a door-like object | 游尼父之門 |
| 297 | 1 | 門 | mén | an opening | 游尼父之門 |
| 298 | 1 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 游尼父之門 |
| 299 | 1 | 門 | mén | a household; a clan | 游尼父之門 |
| 300 | 1 | 門 | mén | a kind; a category | 游尼父之門 |
| 301 | 1 | 門 | mén | to guard a gate | 游尼父之門 |
| 302 | 1 | 門 | mén | Men | 游尼父之門 |
| 303 | 1 | 門 | mén | a turning point | 游尼父之門 |
| 304 | 1 | 門 | mén | a method | 游尼父之門 |
| 305 | 1 | 門 | mén | a sense organ | 游尼父之門 |
| 306 | 1 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 故晁公武 |
| 307 | 1 | 公 | gōng | official | 故晁公武 |
| 308 | 1 | 公 | gōng | male | 故晁公武 |
| 309 | 1 | 公 | gōng | duke; lord | 故晁公武 |
| 310 | 1 | 公 | gōng | fair; equitable | 故晁公武 |
| 311 | 1 | 公 | gōng | Mr.; mister | 故晁公武 |
| 312 | 1 | 公 | gōng | father-in-law | 故晁公武 |
| 313 | 1 | 公 | gōng | form of address; your honor | 故晁公武 |
| 314 | 1 | 公 | gōng | accepted; mutual | 故晁公武 |
| 315 | 1 | 公 | gōng | metric | 故晁公武 |
| 316 | 1 | 公 | gōng | to release to the public | 故晁公武 |
| 317 | 1 | 公 | gōng | the common good | 故晁公武 |
| 318 | 1 | 公 | gōng | to divide equally | 故晁公武 |
| 319 | 1 | 公 | gōng | Gong | 故晁公武 |
| 320 | 1 | 集 | jí | to gather; to collect | 孴集宂雜 |
| 321 | 1 | 集 | jí | collected works; collection | 孴集宂雜 |
| 322 | 1 | 集 | jí | to stablize; to settle | 孴集宂雜 |
| 323 | 1 | 集 | jí | used in place names | 孴集宂雜 |
| 324 | 1 | 集 | jí | to mix; to blend | 孴集宂雜 |
| 325 | 1 | 集 | jí | to hit the mark | 孴集宂雜 |
| 326 | 1 | 集 | jí | to compile | 孴集宂雜 |
| 327 | 1 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 孴集宂雜 |
| 328 | 1 | 集 | jí | to rest; to perch | 孴集宂雜 |
| 329 | 1 | 集 | jí | a market | 孴集宂雜 |
| 330 | 1 | 相如 | xiāngrú | Xiangru | 足以入相如之室 |
| 331 | 1 | 尼父 | nífù | Confucius; Father | 游尼父之門 |
| 332 | 1 | 奉 | fèng | to offer; to present | 唐李百藥奉敕撰 |
| 333 | 1 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 唐李百藥奉敕撰 |
| 334 | 1 | 奉 | fèng | to believe in | 唐李百藥奉敕撰 |
| 335 | 1 | 奉 | fèng | a display of respect | 唐李百藥奉敕撰 |
| 336 | 1 | 奉 | fèng | to revere | 唐李百藥奉敕撰 |
| 337 | 1 | 奉 | fèng | salary | 唐李百藥奉敕撰 |
| 338 | 1 | 奉 | fèng | to serve | 唐李百藥奉敕撰 |
| 339 | 1 | 奉 | fèng | Feng | 唐李百藥奉敕撰 |
| 340 | 1 | 奉 | fèng | to politely request | 唐李百藥奉敕撰 |
| 341 | 1 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 唐李百藥奉敕撰 |
| 342 | 1 | 奉 | fèng | a term of respect | 唐李百藥奉敕撰 |
| 343 | 1 | 奉 | fèng | to help | 唐李百藥奉敕撰 |
| 344 | 1 | 庫 | kù | warehouse; storehouse; library; store | 庫狄干傳 |
| 345 | 1 | 庫 | kù | Coulomb | 庫狄干傳 |
| 346 | 1 | 庫 | kù | armoury | 庫狄干傳 |
| 347 | 1 | 庫 | shè | She | 庫狄干傳 |
| 348 | 1 | 其父 | qí fù | his father | 蓋承其父德林之業 |
| 349 | 1 | 擾 | rǎo | to disturb; to annoy; to throw into chaos | 兵事俶擾 |
| 350 | 1 | 擾 | rǎo | to tame; to subdue | 兵事俶擾 |
| 351 | 1 | 擾 | rǎo | to be gentle; to be pliant | 兵事俶擾 |
| 352 | 1 | 擾 | rǎo | sorry to trouble you; a polite term | 兵事俶擾 |
| 353 | 1 | 擾 | rǎo | domestic animal | 兵事俶擾 |
| 354 | 1 | 典章 | diǎnzhāng | an institution | 典章之沿革 |
| 355 | 1 | 徵 | zhēng | to prove; to confirm | 於是乎有徵焉 |
| 356 | 1 | 徵 | zhēng | to march; to travel on a long journey | 於是乎有徵焉 |
| 357 | 1 | 徵 | zhēng | to draft; to call up; to recruit; to summon | 於是乎有徵焉 |
| 358 | 1 | 徵 | zhēng | to request [documents]; to solicit [contributions] | 於是乎有徵焉 |
| 359 | 1 | 徵 | zhēng | to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer | 於是乎有徵焉 |
| 360 | 1 | 徵 | zhēng | to levy [taxes] | 於是乎有徵焉 |
| 361 | 1 | 徵 | zhēng | call to arms | 於是乎有徵焉 |
| 362 | 1 | 徵 | zhēng | evidence | 於是乎有徵焉 |
| 363 | 1 | 徵 | zhēng | an omen | 於是乎有徵焉 |
| 364 | 1 | 徵 | zhēng | to inquire; to seek after | 於是乎有徵焉 |
| 365 | 1 | 徵 | zhēng | Zheng | 於是乎有徵焉 |
| 366 | 1 | 徵 | zhēng | to take | 於是乎有徵焉 |
| 367 | 1 | 徵 | zhēng | tax | 於是乎有徵焉 |
| 368 | 1 | 徵 | zhǐ | note in Chinese musical scale | 於是乎有徵焉 |
| 369 | 1 | 徵 | zhēng | to examine; to interrogate | 於是乎有徵焉 |
| 370 | 1 | 徵 | zhēng | to approve | 於是乎有徵焉 |
| 371 | 1 | 輯 | jí | to edit; to compile | 纂輯成書 |
| 372 | 1 | 輯 | jí | to arrange; to gather | 纂輯成書 |
| 373 | 1 | 輯 | jí | carriage compartment | 纂輯成書 |
| 374 | 1 | 輯 | jí | to harmonize | 纂輯成書 |
| 375 | 1 | 殘 | cán | to destroy; to spoil; to ruin; to injure | 已稱殘闕不完 |
| 376 | 1 | 殘 | cán | cruel; oppressive; savage; brutal | 已稱殘闕不完 |
| 377 | 1 | 殘 | cán | disabled | 已稱殘闕不完 |
| 378 | 1 | 殘 | cán | ruthlessness | 已稱殘闕不完 |
| 379 | 1 | 殘 | cán | incomplete | 已稱殘闕不完 |
| 380 | 1 | 殘 | cán | remaining; left over | 已稱殘闕不完 |
| 381 | 1 | 北史 | běi shǐ | History of the Northern Dynasties | 北史 |
| 382 | 1 | 實錄 | shílù | Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu | 志存實錄 |
| 383 | 1 | 實錄 | shílù | to record according to the facts | 志存實錄 |
| 384 | 1 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 引李百藥 |
| 385 | 1 | 引 | yǐn | to draw a bow | 引李百藥 |
| 386 | 1 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 引李百藥 |
| 387 | 1 | 引 | yǐn | to stretch | 引李百藥 |
| 388 | 1 | 引 | yǐn | to involve | 引李百藥 |
| 389 | 1 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 引李百藥 |
| 390 | 1 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 引李百藥 |
| 391 | 1 | 引 | yǐn | to recruit | 引李百藥 |
| 392 | 1 | 引 | yǐn | to hold | 引李百藥 |
| 393 | 1 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 引李百藥 |
| 394 | 1 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 引李百藥 |
| 395 | 1 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 引李百藥 |
| 396 | 1 | 引 | yǐn | a license | 引李百藥 |
| 397 | 1 | 引 | yǐn | long | 引李百藥 |
| 398 | 1 | 引 | yǐn | to cause | 引李百藥 |
| 399 | 1 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 引李百藥 |
| 400 | 1 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 引李百藥 |
| 401 | 1 | 引 | yǐn | to grow | 引李百藥 |
| 402 | 1 | 引 | yǐn | to command | 引李百藥 |
| 403 | 1 | 引 | yǐn | to accuse | 引李百藥 |
| 404 | 1 | 引 | yǐn | to commit suicide | 引李百藥 |
| 405 | 1 | 引 | yǐn | a genre | 引李百藥 |
| 406 | 1 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 引李百藥 |
| 407 | 1 | 恐 | kǒng | to fear; to be afraid | 竊恐未挹高論 |
| 408 | 1 | 恐 | kǒng | to threaten | 竊恐未挹高論 |
| 409 | 1 | 去 | qù | to go | 去其已見 |
| 410 | 1 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 去其已見 |
| 411 | 1 | 去 | qù | to be distant | 去其已見 |
| 412 | 1 | 去 | qù | to leave | 去其已見 |
| 413 | 1 | 去 | qù | to play a part | 去其已見 |
| 414 | 1 | 去 | qù | to abandon; to give up | 去其已見 |
| 415 | 1 | 去 | qù | to die | 去其已見 |
| 416 | 1 | 去 | qù | previous; past | 去其已見 |
| 417 | 1 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 去其已見 |
| 418 | 1 | 去 | qù | falling tone | 去其已見 |
| 419 | 1 | 去 | qù | to lose | 去其已見 |
| 420 | 1 | 去 | qù | Qu | 去其已見 |
| 421 | 1 | 人 | rén | person; people; a human being | 寥寥數人 |
| 422 | 1 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 寥寥數人 |
| 423 | 1 | 人 | rén | a kind of person | 寥寥數人 |
| 424 | 1 | 人 | rén | everybody | 寥寥數人 |
| 425 | 1 | 人 | rén | adult | 寥寥數人 |
| 426 | 1 | 人 | rén | somebody; others | 寥寥數人 |
| 427 | 1 | 人 | rén | an upright person | 寥寥數人 |
| 428 | 1 | 於是乎 | yúshìhū | therefore | 於是乎有徵焉 |
| 429 | 1 | 未盡 | wèijìn | not fulfilled | 則又掇拾者刊削未盡之辭矣 |
| 430 | 1 | 未盡 | wèijìn | not exhausted | 則又掇拾者刊削未盡之辭矣 |
| 431 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 觀 |
| 432 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 觀 |
| 433 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 觀 |
| 434 | 1 | 觀 | guān | Guan | 觀 |
| 435 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 觀 |
| 436 | 1 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 觀 |
| 437 | 1 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 觀 |
| 438 | 1 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 觀 |
| 439 | 1 | 觀 | guàn | an announcement | 觀 |
| 440 | 1 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 觀 |
| 441 | 1 | 觀 | guān | Surview | 觀 |
| 442 | 1 | 及 | jí | to reach | 及見 |
| 443 | 1 | 及 | jí | to attain | 及見 |
| 444 | 1 | 及 | jí | to understand | 及見 |
| 445 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 及見 |
| 446 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 及見 |
| 447 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 及見 |
| 448 | 1 | 要 | yào | to want; to wish for | 要亦其時爲之也 |
| 449 | 1 | 要 | yào | to want | 要亦其時爲之也 |
| 450 | 1 | 要 | yāo | a treaty | 要亦其時爲之也 |
| 451 | 1 | 要 | yào | to request | 要亦其時爲之也 |
| 452 | 1 | 要 | yào | essential points; crux | 要亦其時爲之也 |
| 453 | 1 | 要 | yāo | waist | 要亦其時爲之也 |
| 454 | 1 | 要 | yāo | to cinch | 要亦其時爲之也 |
| 455 | 1 | 要 | yāo | waistband | 要亦其時爲之也 |
| 456 | 1 | 要 | yāo | Yao | 要亦其時爲之也 |
| 457 | 1 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要亦其時爲之也 |
| 458 | 1 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要亦其時爲之也 |
| 459 | 1 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要亦其時爲之也 |
| 460 | 1 | 要 | yāo | to agree with | 要亦其時爲之也 |
| 461 | 1 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要亦其時爲之也 |
| 462 | 1 | 要 | yào | to summarize | 要亦其時爲之也 |
| 463 | 1 | 要 | yào | essential; important | 要亦其時爲之也 |
| 464 | 1 | 要 | yào | to desire | 要亦其時爲之也 |
| 465 | 1 | 要 | yào | to demand | 要亦其時爲之也 |
| 466 | 1 | 要 | yào | to need | 要亦其時爲之也 |
| 467 | 1 | 要 | yào | should; must | 要亦其時爲之也 |
| 468 | 1 | 要 | yào | might | 要亦其時爲之也 |
| 469 | 1 | 文苑 | wényuàn | the literary world; men of letters | 文苑傳 |
| 470 | 1 | 四十八 | sìshíbā | 48; forty-eight | 四十八卷 |
| 471 | 1 | 干 | gān | dry | 庫狄干傳 |
| 472 | 1 | 干 | gān | parched | 庫狄干傳 |
| 473 | 1 | 干 | gān | trunk | 庫狄干傳 |
| 474 | 1 | 干 | gān | like family | 庫狄干傳 |
| 475 | 1 | 干 | gān | Kangxi radical 51 | 庫狄干傳 |
| 476 | 1 | 干 | gān | dried food | 庫狄干傳 |
| 477 | 1 | 干 | gān | to dry out | 庫狄干傳 |
| 478 | 1 | 干 | gān | to use up | 庫狄干傳 |
| 479 | 1 | 干 | gān | to slight; to look down on | 庫狄干傳 |
| 480 | 1 | 干 | qián | qian; the first of the Eight trigrams | 庫狄干傳 |
| 481 | 1 | 干 | qián | the male principle | 庫狄干傳 |
| 482 | 1 | 干 | qián | Qian | 庫狄干傳 |
| 483 | 1 | 干 | qián | Qian [symbol] | 庫狄干傳 |
| 484 | 1 | 干 | qián | Qian | 庫狄干傳 |
| 485 | 1 | 干 | qián | masculine; manly | 庫狄干傳 |
| 486 | 1 | 干 | gān | a shield | 庫狄干傳 |
| 487 | 1 | 干 | gān | gan [heavenly stem] | 庫狄干傳 |
| 488 | 1 | 干 | gān | shore | 庫狄干傳 |
| 489 | 1 | 干 | gān | a hoard [of people] | 庫狄干傳 |
| 490 | 1 | 干 | gān | to commit an offense | 庫狄干傳 |
| 491 | 1 | 干 | gān | to pursue; to seek | 庫狄干傳 |
| 492 | 1 | 干 | gān | to participate energetically | 庫狄干傳 |
| 493 | 1 | 干 | gān | to be related to; to concern | 庫狄干傳 |
| 494 | 1 | 九 | jiǔ | nine | 列傳則九卷 |
| 495 | 1 | 九 | jiǔ | many | 列傳則九卷 |
| 496 | 1 | 補 | bǔ | to repair; to maintain | 以補亡 |
| 497 | 1 | 補 | bǔ | to supply; to fill | 以補亡 |
| 498 | 1 | 補 | bǔ | a nutrient | 以補亡 |
| 499 | 1 | 補 | bǔ | to help; to benefit | 以補亡 |
| 500 | 1 | 補 | bǔ | to supplement | 以補亡 |
Frequencies of all Words
Top 824
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 之 | zhī | him; her; them; that | 蓋承其父德林之業 |
| 2 | 17 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 蓋承其父德林之業 |
| 3 | 17 | 之 | zhī | to go | 蓋承其父德林之業 |
| 4 | 17 | 之 | zhī | this; that | 蓋承其父德林之業 |
| 5 | 17 | 之 | zhī | genetive marker | 蓋承其父德林之業 |
| 6 | 17 | 之 | zhī | it | 蓋承其父德林之業 |
| 7 | 17 | 之 | zhī | in; in regards to | 蓋承其父德林之業 |
| 8 | 17 | 之 | zhī | all | 蓋承其父德林之業 |
| 9 | 17 | 之 | zhī | and | 蓋承其父德林之業 |
| 10 | 17 | 之 | zhī | however | 蓋承其父德林之業 |
| 11 | 17 | 之 | zhī | if | 蓋承其父德林之業 |
| 12 | 17 | 之 | zhī | then | 蓋承其父德林之業 |
| 13 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 蓋承其父德林之業 |
| 14 | 17 | 之 | zhī | is | 蓋承其父德林之業 |
| 15 | 17 | 之 | zhī | to use | 蓋承其父德林之業 |
| 16 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 蓋承其父德林之業 |
| 17 | 17 | 之 | zhī | winding | 蓋承其父德林之業 |
| 18 | 16 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 卷後各繫論贊 |
| 19 | 16 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 卷後各繫論贊 |
| 20 | 16 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 卷後各繫論贊 |
| 21 | 16 | 卷 | juǎn | roll | 卷後各繫論贊 |
| 22 | 16 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 卷後各繫論贊 |
| 23 | 16 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 卷後各繫論贊 |
| 24 | 16 | 卷 | juǎn | a break roll | 卷後各繫論贊 |
| 25 | 16 | 卷 | juàn | an examination paper | 卷後各繫論贊 |
| 26 | 16 | 卷 | juàn | a file | 卷後各繫論贊 |
| 27 | 16 | 卷 | quán | crinkled; curled | 卷後各繫論贊 |
| 28 | 16 | 卷 | juǎn | to include | 卷後各繫論贊 |
| 29 | 16 | 卷 | juǎn | to store away | 卷後各繫論贊 |
| 30 | 16 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 卷後各繫論贊 |
| 31 | 16 | 卷 | juǎn | Juan | 卷後各繫論贊 |
| 32 | 16 | 卷 | juàn | a scroll | 卷後各繫論贊 |
| 33 | 16 | 卷 | juàn | tired | 卷後各繫論贊 |
| 34 | 16 | 卷 | quán | beautiful | 卷後各繫論贊 |
| 35 | 6 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 然其書自北宋以後 |
| 36 | 6 | 其 | qí | to add emphasis | 然其書自北宋以後 |
| 37 | 6 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 然其書自北宋以後 |
| 38 | 6 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 然其書自北宋以後 |
| 39 | 6 | 其 | qí | he; her; it; them | 然其書自北宋以後 |
| 40 | 6 | 其 | qí | probably; likely | 然其書自北宋以後 |
| 41 | 6 | 其 | qí | will | 然其書自北宋以後 |
| 42 | 6 | 其 | qí | may | 然其書自北宋以後 |
| 43 | 6 | 其 | qí | if | 然其書自北宋以後 |
| 44 | 6 | 其 | qí | or | 然其書自北宋以後 |
| 45 | 6 | 其 | qí | Qi | 然其書自北宋以後 |
| 46 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 二十八卷有贊無論 |
| 47 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 二十八卷有贊無論 |
| 48 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 二十八卷有贊無論 |
| 49 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 二十八卷有贊無論 |
| 50 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 二十八卷有贊無論 |
| 51 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 二十八卷有贊無論 |
| 52 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 二十八卷有贊無論 |
| 53 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 二十八卷有贊無論 |
| 54 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 二十八卷有贊無論 |
| 55 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 二十八卷有贊無論 |
| 56 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 二十八卷有贊無論 |
| 57 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 二十八卷有贊無論 |
| 58 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 二十八卷有贊無論 |
| 59 | 5 | 有 | yǒu | You | 二十八卷有贊無論 |
| 60 | 4 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 卷後各繫論贊 |
| 61 | 4 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 卷後各繫論贊 |
| 62 | 4 | 論 | lùn | by the; per | 卷後各繫論贊 |
| 63 | 4 | 論 | lùn | to evaluate | 卷後各繫論贊 |
| 64 | 4 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 卷後各繫論贊 |
| 65 | 4 | 論 | lùn | to convict | 卷後各繫論贊 |
| 66 | 4 | 論 | lùn | to edit; to compile | 卷後各繫論贊 |
| 67 | 4 | 也 | yě | also; too | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 68 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 69 | 4 | 也 | yě | either | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 70 | 4 | 也 | yě | even | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 71 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 72 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 73 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 74 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 猶姚思廉之繼姚察也 |
| 75 | 4 | 贊 | zàn | to meet with a superior | 卷後各繫論贊 |
| 76 | 4 | 贊 | zàn | to help | 卷後各繫論贊 |
| 77 | 4 | 贊 | zàn | a eulogy | 卷後各繫論贊 |
| 78 | 4 | 贊 | zàn | to recommend | 卷後各繫論贊 |
| 79 | 4 | 贊 | zàn | to introduce; to tell | 卷後各繫論贊 |
| 80 | 4 | 贊 | zàn | to lead | 卷後各繫論贊 |
| 81 | 4 | 贊 | zàn | summary verse; eulogy; ecomium | 卷後各繫論贊 |
| 82 | 4 | 贊 | zàn | to agree; to consent | 卷後各繫論贊 |
| 83 | 4 | 贊 | zàn | to praise | 卷後各繫論贊 |
| 84 | 4 | 贊 | zàn | to participate | 卷後各繫論贊 |
| 85 | 4 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 皆掇拾者有所未及也 |
| 86 | 4 | 者 | zhě | that | 皆掇拾者有所未及也 |
| 87 | 4 | 者 | zhě | nominalizing function word | 皆掇拾者有所未及也 |
| 88 | 4 | 者 | zhě | used to mark a definition | 皆掇拾者有所未及也 |
| 89 | 4 | 者 | zhě | used to mark a pause | 皆掇拾者有所未及也 |
| 90 | 4 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 皆掇拾者有所未及也 |
| 91 | 4 | 者 | zhuó | according to | 皆掇拾者有所未及也 |
| 92 | 4 | 傳 | chuán | to transmit | 魏收傳 |
| 93 | 4 | 傳 | zhuàn | a biography | 魏收傳 |
| 94 | 4 | 傳 | chuán | to teach | 魏收傳 |
| 95 | 4 | 傳 | chuán | to summon | 魏收傳 |
| 96 | 4 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 魏收傳 |
| 97 | 4 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 魏收傳 |
| 98 | 4 | 傳 | chuán | to express | 魏收傳 |
| 99 | 4 | 傳 | chuán | to conduct | 魏收傳 |
| 100 | 4 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 魏收傳 |
| 101 | 4 | 傳 | zhuàn | a commentary | 魏收傳 |
| 102 | 3 | 不及 | bùjí | not as good as; inferior to | 旣不及後魏之整飭疆圉 |
| 103 | 3 | 不及 | bùjí | not enough time | 旣不及後魏之整飭疆圉 |
| 104 | 3 | 不及 | bùjí | insufficient | 旣不及後魏之整飭疆圉 |
| 105 | 3 | 李百藥 | lǐ bǎiyào | Li Baiyao | 李百藥 |
| 106 | 3 | 則 | zé | otherwise; but; however | 本紀則 |
| 107 | 3 | 則 | zé | then | 本紀則 |
| 108 | 3 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 本紀則 |
| 109 | 3 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 本紀則 |
| 110 | 3 | 則 | zé | a grade; a level | 本紀則 |
| 111 | 3 | 則 | zé | an example; a model | 本紀則 |
| 112 | 3 | 則 | zé | a weighing device | 本紀則 |
| 113 | 3 | 則 | zé | to grade; to rank | 本紀則 |
| 114 | 3 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 本紀則 |
| 115 | 3 | 則 | zé | to do | 本紀則 |
| 116 | 3 | 則 | zé | only | 本紀則 |
| 117 | 3 | 則 | zé | immediately | 本紀則 |
| 118 | 3 | 紀 | jì | to record | 文襄紀 |
| 119 | 3 | 紀 | jì | age; era; period; a century | 文襄紀 |
| 120 | 3 | 紀 | jì | laws; rules; discipline; order | 文襄紀 |
| 121 | 3 | 紀 | jǐ | Ji | 文襄紀 |
| 122 | 3 | 紀 | jì | to remember | 文襄紀 |
| 123 | 3 | 紀 | jì | silk thread; main threads | 文襄紀 |
| 124 | 3 | 紀 | jì | to run; to administer | 文襄紀 |
| 125 | 3 | 紀 | jì | an annal; a historical account; a chronicle; a record | 文襄紀 |
| 126 | 3 | 紀 | jì | a geological period | 文襄紀 |
| 127 | 3 | 紀 | jì | a group of threads | 文襄紀 |
| 128 | 3 | 紀 | jì | to untangle; to sort threads | 文襄紀 |
| 129 | 3 | 紀 | jì | to organize; to prepare | 文襄紀 |
| 130 | 3 | 紀 | jì | a principle | 文襄紀 |
| 131 | 3 | 紀 | jì | lineage | 文襄紀 |
| 132 | 3 | 紀 | jì | to attest | 文襄紀 |
| 133 | 3 | 紀 | jì | a sign; a mark | 文襄紀 |
| 134 | 3 | 紀 | jì | notes | 文襄紀 |
| 135 | 3 | 紀 | jì | a shot; a hit | 文襄紀 |
| 136 | 3 | 文 | wén | writing; text | 文襄紀 |
| 137 | 3 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 文襄紀 |
| 138 | 3 | 文 | wén | Wen | 文襄紀 |
| 139 | 3 | 文 | wén | lines or grain on an object | 文襄紀 |
| 140 | 3 | 文 | wén | culture | 文襄紀 |
| 141 | 3 | 文 | wén | refined writings | 文襄紀 |
| 142 | 3 | 文 | wén | civil; non-military | 文襄紀 |
| 143 | 3 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 文襄紀 |
| 144 | 3 | 文 | wén | wen | 文襄紀 |
| 145 | 3 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 文襄紀 |
| 146 | 3 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 文襄紀 |
| 147 | 3 | 文 | wén | beautiful | 文襄紀 |
| 148 | 3 | 文 | wén | a text; a manuscript | 文襄紀 |
| 149 | 3 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 文襄紀 |
| 150 | 3 | 文 | wén | the text of an imperial order | 文襄紀 |
| 151 | 3 | 文 | wén | liberal arts | 文襄紀 |
| 152 | 3 | 文 | wén | a rite; a ritual | 文襄紀 |
| 153 | 3 | 文 | wén | a tattoo | 文襄紀 |
| 154 | 3 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 文襄紀 |
| 155 | 3 | 今 | jīn | today; present; now | 今所行本 |
| 156 | 3 | 今 | jīn | Jin | 今所行本 |
| 157 | 3 | 今 | jīn | modern | 今所行本 |
| 158 | 3 | 史 | shǐ | history | 資史筆之發揮 |
| 159 | 3 | 史 | shǐ | Shi | 資史筆之發揮 |
| 160 | 3 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 資史筆之發揮 |
| 161 | 3 | 史 | shǐ | a historian | 資史筆之發揮 |
| 162 | 3 | 史 | shǐ | diverse | 資史筆之發揮 |
| 163 | 3 | 無 | wú | no | 四十九卷有論無贊 |
| 164 | 3 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 四十九卷有論無贊 |
| 165 | 3 | 無 | wú | to not have; without | 四十九卷有論無贊 |
| 166 | 3 | 無 | wú | has not yet | 四十九卷有論無贊 |
| 167 | 3 | 無 | mó | mo | 四十九卷有論無贊 |
| 168 | 3 | 無 | wú | do not | 四十九卷有論無贊 |
| 169 | 3 | 無 | wú | not; -less; un- | 四十九卷有論無贊 |
| 170 | 3 | 無 | wú | regardless of | 四十九卷有論無贊 |
| 171 | 3 | 無 | wú | to not have | 四十九卷有論無贊 |
| 172 | 3 | 無 | wú | um | 四十九卷有論無贊 |
| 173 | 3 | 無 | wú | Wu | 四十九卷有論無贊 |
| 174 | 3 | 又 | yòu | again; also | 又 |
| 175 | 3 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又 |
| 176 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又 |
| 177 | 3 | 又 | yòu | and | 又 |
| 178 | 3 | 又 | yòu | furthermore | 又 |
| 179 | 3 | 又 | yòu | in addition | 又 |
| 180 | 3 | 又 | yòu | but | 又 |
| 181 | 2 | 亦 | yì | also; too | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 182 | 2 | 亦 | yì | but | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 183 | 2 | 亦 | yì | this; he; she | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 184 | 2 | 亦 | yì | although; even though | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 185 | 2 | 亦 | yì | already | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 186 | 2 | 亦 | yì | particle with no meaning | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 187 | 2 | 亦 | yì | Yi | 亦鮮始終貞亮之士 |
| 188 | 2 | 掇 | duō | to collect; gather up; pick up | 皆掇拾者有所未及也 |
| 189 | 2 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以補亡 |
| 190 | 2 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以補亡 |
| 191 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以補亡 |
| 192 | 2 | 以 | yǐ | according to | 以補亡 |
| 193 | 2 | 以 | yǐ | because of | 以補亡 |
| 194 | 2 | 以 | yǐ | on a certain date | 以補亡 |
| 195 | 2 | 以 | yǐ | and; as well as | 以補亡 |
| 196 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 以補亡 |
| 197 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 以補亡 |
| 198 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 以補亡 |
| 199 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 以補亡 |
| 200 | 2 | 以 | yǐ | further; moreover | 以補亡 |
| 201 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 以補亡 |
| 202 | 2 | 以 | yǐ | very | 以補亡 |
| 203 | 2 | 以 | yǐ | already | 以補亡 |
| 204 | 2 | 以 | yǐ | increasingly | 以補亡 |
| 205 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以補亡 |
| 206 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 以補亡 |
| 207 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 以補亡 |
| 208 | 2 | 已 | yǐ | already | 已稱殘闕不完 |
| 209 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 已稱殘闕不完 |
| 210 | 2 | 已 | yǐ | from | 已稱殘闕不完 |
| 211 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 已稱殘闕不完 |
| 212 | 2 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 已稱殘闕不完 |
| 213 | 2 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 已稱殘闕不完 |
| 214 | 2 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 已稱殘闕不完 |
| 215 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 已稱殘闕不完 |
| 216 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 已稱殘闕不完 |
| 217 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 已稱殘闕不完 |
| 218 | 2 | 已 | yǐ | certainly | 已稱殘闕不完 |
| 219 | 2 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 已稱殘闕不完 |
| 220 | 2 | 已 | yǐ | this | 已稱殘闕不完 |
| 221 | 2 | 士 | shì | a gentleman; a knight | 之連及其子士文 |
| 222 | 2 | 士 | shì | Kangxi radical 33 | 之連及其子士文 |
| 223 | 2 | 士 | shì | a soldier | 之連及其子士文 |
| 224 | 2 | 士 | shì | a social stratum | 之連及其子士文 |
| 225 | 2 | 士 | shì | an unmarried man; a man | 之連及其子士文 |
| 226 | 2 | 士 | shì | somebody trained in a specialized field | 之連及其子士文 |
| 227 | 2 | 士 | shì | a scholar | 之連及其子士文 |
| 228 | 2 | 士 | shì | a respectful term for a person | 之連及其子士文 |
| 229 | 2 | 士 | shì | corporal; sergeant | 之連及其子士文 |
| 230 | 2 | 士 | shì | Shi | 之連及其子士文 |
| 231 | 2 | 非 | fēi | not; non-; un- | 非舊帙矣 |
| 232 | 2 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 非舊帙矣 |
| 233 | 2 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 非舊帙矣 |
| 234 | 2 | 非 | fēi | different | 非舊帙矣 |
| 235 | 2 | 非 | fēi | to not be; to not have | 非舊帙矣 |
| 236 | 2 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 非舊帙矣 |
| 237 | 2 | 非 | fēi | Africa | 非舊帙矣 |
| 238 | 2 | 非 | fēi | to slander | 非舊帙矣 |
| 239 | 2 | 非 | fěi | to avoid | 非舊帙矣 |
| 240 | 2 | 非 | fēi | must | 非舊帙矣 |
| 241 | 2 | 非 | fēi | an error | 非舊帙矣 |
| 242 | 2 | 非 | fēi | a problem; a question | 非舊帙矣 |
| 243 | 2 | 非 | fēi | evil | 非舊帙矣 |
| 244 | 2 | 非 | fēi | besides; except; unless | 非舊帙矣 |
| 245 | 2 | 見 | jiàn | to see | 去其已見 |
| 246 | 2 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 去其已見 |
| 247 | 2 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 去其已見 |
| 248 | 2 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 去其已見 |
| 249 | 2 | 見 | jiàn | passive marker | 去其已見 |
| 250 | 2 | 見 | jiàn | to listen to | 去其已見 |
| 251 | 2 | 見 | jiàn | to meet | 去其已見 |
| 252 | 2 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 去其已見 |
| 253 | 2 | 見 | jiàn | let me; kindly | 去其已見 |
| 254 | 2 | 見 | jiàn | Jian | 去其已見 |
| 255 | 2 | 見 | xiàn | to appear | 去其已見 |
| 256 | 2 | 見 | xiàn | to introduce | 去其已見 |
| 257 | 2 | 以後 | yǐhòu | afterwards | 然其書自北宋以後 |
| 258 | 2 | 魏收 | wèi Shōu | Wei Shou | 論魏收云 |
| 259 | 2 | 爲 | wèi | for; to | 其倚任爲國者 |
| 260 | 2 | 爲 | wèi | because of | 其倚任爲國者 |
| 261 | 2 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 其倚任爲國者 |
| 262 | 2 | 爲 | wéi | to change into; to become | 其倚任爲國者 |
| 263 | 2 | 爲 | wéi | to be; is | 其倚任爲國者 |
| 264 | 2 | 爲 | wéi | to do | 其倚任爲國者 |
| 265 | 2 | 爲 | wèi | for | 其倚任爲國者 |
| 266 | 2 | 爲 | wèi | because of; for; to | 其倚任爲國者 |
| 267 | 2 | 爲 | wèi | to | 其倚任爲國者 |
| 268 | 2 | 爲 | wéi | in a passive construction | 其倚任爲國者 |
| 269 | 2 | 爲 | wéi | forming a rehetorical question | 其倚任爲國者 |
| 270 | 2 | 爲 | wéi | forming an adverb | 其倚任爲國者 |
| 271 | 2 | 爲 | wéi | to add emphasis | 其倚任爲國者 |
| 272 | 2 | 爲 | wèi | to support; to help | 其倚任爲國者 |
| 273 | 2 | 爲 | wéi | to govern | 其倚任爲國者 |
| 274 | 2 | 無論 | wúlùn | no matter what; regardless of whether | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 275 | 2 | 後 | hòu | after; later | 卷後各繫論贊 |
| 276 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 卷後各繫論贊 |
| 277 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 卷後各繫論贊 |
| 278 | 2 | 後 | hòu | behind | 卷後各繫論贊 |
| 279 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 卷後各繫論贊 |
| 280 | 2 | 後 | hòu | late; later | 卷後各繫論贊 |
| 281 | 2 | 後 | hòu | arriving late | 卷後各繫論贊 |
| 282 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 卷後各繫論贊 |
| 283 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 卷後各繫論贊 |
| 284 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 卷後各繫論贊 |
| 285 | 2 | 後 | hòu | then | 卷後各繫論贊 |
| 286 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 卷後各繫論贊 |
| 287 | 2 | 後 | hòu | Hou | 卷後各繫論贊 |
| 288 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 卷後各繫論贊 |
| 289 | 2 | 後 | hòu | following | 卷後各繫論贊 |
| 290 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 卷後各繫論贊 |
| 291 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 卷後各繫論贊 |
| 292 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 卷後各繫論贊 |
| 293 | 2 | 後 | hòu | Hou | 卷後各繫論贊 |
| 294 | 2 | 文宣 | wénxuān | refers to Confucius | 文宣紀 |
| 295 | 2 | 至 | zhì | to; until | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 296 | 2 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 297 | 2 | 至 | zhì | extremely; very; most | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 298 | 2 | 至 | zhì | to arrive | 二十九卷至四十卷俱無論贊 |
| 299 | 2 | 取 | qǔ | to take; to get; to fetch | 蓋後人取 |
| 300 | 2 | 取 | qǔ | to obtain | 蓋後人取 |
| 301 | 2 | 取 | qǔ | to choose; to select | 蓋後人取 |
| 302 | 2 | 取 | qǔ | to catch; to seize; to capture | 蓋後人取 |
| 303 | 2 | 取 | qǔ | to accept; to receive | 蓋後人取 |
| 304 | 2 | 取 | qǔ | to seek | 蓋後人取 |
| 305 | 2 | 取 | qǔ | to take a bride | 蓋後人取 |
| 306 | 2 | 取 | qǔ | placed after a verb to mark an action | 蓋後人取 |
| 307 | 2 | 取 | qǔ | Qu | 蓋後人取 |
| 308 | 2 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 非舊帙矣 |
| 309 | 2 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 非舊帙矣 |
| 310 | 2 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 非舊帙矣 |
| 311 | 2 | 矣 | yǐ | to form a question | 非舊帙矣 |
| 312 | 2 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 非舊帙矣 |
| 313 | 2 | 矣 | yǐ | sigh | 非舊帙矣 |
| 314 | 2 | 襄 | xiāng | to aid; to help; to assist | 文襄紀 |
| 315 | 2 | 襄 | xiāng | to undress | 文襄紀 |
| 316 | 2 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 論辭重複 |
| 317 | 2 | 辭 | cí | to resign | 論辭重複 |
| 318 | 2 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 論辭重複 |
| 319 | 2 | 辭 | cí | rhetoric | 論辭重複 |
| 320 | 2 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 論辭重複 |
| 321 | 2 | 辭 | cí | ci genre poetry | 論辭重複 |
| 322 | 2 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 論辭重複 |
| 323 | 2 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 論辭重複 |
| 324 | 2 | 辭 | cí | to tell; to inform | 論辭重複 |
| 325 | 2 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 論辭重複 |
| 326 | 2 | 稱 | chēng | to call; to address | 已稱殘闕不完 |
| 327 | 2 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 已稱殘闕不完 |
| 328 | 2 | 稱 | chēng | to say; to describe | 已稱殘闕不完 |
| 329 | 2 | 稱 | chēng | to weigh | 已稱殘闕不完 |
| 330 | 2 | 稱 | chèng | to weigh | 已稱殘闕不完 |
| 331 | 2 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 已稱殘闕不完 |
| 332 | 2 | 稱 | chēng | to name; to designate | 已稱殘闕不完 |
| 333 | 2 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 已稱殘闕不完 |
| 334 | 2 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 已稱殘闕不完 |
| 335 | 2 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 已稱殘闕不完 |
| 336 | 2 | 稱 | chèn | to pretend | 已稱殘闕不完 |
| 337 | 2 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 已稱殘闕不完 |
| 338 | 2 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 已稱殘闕不完 |
| 339 | 2 | 稱 | chèng | scales | 已稱殘闕不完 |
| 340 | 2 | 稱 | chèng | a standard weight | 已稱殘闕不完 |
| 341 | 2 | 稱 | chēng | reputation | 已稱殘闕不完 |
| 342 | 2 | 稱 | chèng | a steelyard | 已稱殘闕不完 |
| 343 | 2 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐 |
| 344 | 2 | 唐 | táng | Tang | 唐 |
| 345 | 2 | 唐 | táng | exagerated | 唐 |
| 346 | 2 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐 |
| 347 | 2 | 唐 | táng | in vain; for nothing | 唐 |
| 348 | 2 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐 |
| 349 | 2 | 唐 | táng | China | 唐 |
| 350 | 2 | 唐 | táng | rude | 唐 |
| 351 | 2 | 然 | rán | correct; right; certainly | 然其書自北宋以後 |
| 352 | 2 | 然 | rán | so; thus | 然其書自北宋以後 |
| 353 | 2 | 然 | rán | to approve; to endorse | 然其書自北宋以後 |
| 354 | 2 | 然 | rán | to burn | 然其書自北宋以後 |
| 355 | 2 | 然 | rán | to pledge; to promise | 然其書自北宋以後 |
| 356 | 2 | 然 | rán | but | 然其書自北宋以後 |
| 357 | 2 | 然 | rán | although; even though | 然其書自北宋以後 |
| 358 | 2 | 然 | rán | after; after that; afterwards | 然其書自北宋以後 |
| 359 | 2 | 然 | rán | used after a verb | 然其書自北宋以後 |
| 360 | 2 | 然 | rán | used at the end of a sentence | 然其書自北宋以後 |
| 361 | 2 | 然 | rán | expresses doubt | 然其書自北宋以後 |
| 362 | 2 | 然 | rán | ok; alright | 然其書自北宋以後 |
| 363 | 2 | 然 | rán | Ran | 然其書自北宋以後 |
| 364 | 2 | 書 | shū | book | 然其書自北宋以後 |
| 365 | 2 | 書 | shū | document; manuscript | 然其書自北宋以後 |
| 366 | 2 | 書 | shū | letter | 然其書自北宋以後 |
| 367 | 2 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 然其書自北宋以後 |
| 368 | 2 | 書 | shū | to write | 然其書自北宋以後 |
| 369 | 2 | 書 | shū | writing | 然其書自北宋以後 |
| 370 | 2 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 然其書自北宋以後 |
| 371 | 2 | 書 | shū | Shu | 然其書自北宋以後 |
| 372 | 2 | 書 | shū | to record | 然其書自北宋以後 |
| 373 | 2 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 讀書志 |
| 374 | 2 | 志 | zhì | to write down; to record | 讀書志 |
| 375 | 2 | 志 | zhì | Zhi | 讀書志 |
| 376 | 2 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 讀書志 |
| 377 | 2 | 志 | zhì | to remember | 讀書志 |
| 378 | 2 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 讀書志 |
| 379 | 2 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 讀書志 |
| 380 | 2 | 志 | zhì | determination; will | 讀書志 |
| 381 | 2 | 志 | zhì | a magazine | 讀書志 |
| 382 | 2 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 讀書志 |
| 383 | 2 | 志 | zhì | aspiration | 讀書志 |
| 384 | 2 | 本 | běn | measure word for books | 今所行本 |
| 385 | 2 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 今所行本 |
| 386 | 2 | 本 | běn | originally; formerly | 今所行本 |
| 387 | 2 | 本 | běn | to be one's own | 今所行本 |
| 388 | 2 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 今所行本 |
| 389 | 2 | 本 | běn | the roots of a plant | 今所行本 |
| 390 | 2 | 本 | běn | self | 今所行本 |
| 391 | 2 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 今所行本 |
| 392 | 2 | 本 | běn | capital | 今所行本 |
| 393 | 2 | 本 | běn | main; central; primary | 今所行本 |
| 394 | 2 | 本 | běn | according to | 今所行本 |
| 395 | 2 | 本 | běn | a version; an edition | 今所行本 |
| 396 | 2 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 今所行本 |
| 397 | 2 | 本 | běn | a book | 今所行本 |
| 398 | 2 | 本 | běn | trunk of a tree | 今所行本 |
| 399 | 2 | 本 | běn | to investigate the root of | 今所行本 |
| 400 | 2 | 本 | běn | a manuscript for a play | 今所行本 |
| 401 | 2 | 本 | běn | Ben | 今所行本 |
| 402 | 2 | 拾 | shí | ten | 皆掇拾者有所未及也 |
| 403 | 2 | 拾 | shí | to pick up | 皆掇拾者有所未及也 |
| 404 | 2 | 拾 | shí | to gather | 皆掇拾者有所未及也 |
| 405 | 2 | 拾 | shí | an archer's arm guard | 皆掇拾者有所未及也 |
| 406 | 2 | 拾 | shī | to mix up the order | 皆掇拾者有所未及也 |
| 407 | 2 | 拾 | shè | to go up or down stairs | 皆掇拾者有所未及也 |
| 408 | 2 | 蓋 | gài | a lid; top; cover | 蓋承其父德林之業 |
| 409 | 2 | 蓋 | gài | to build | 蓋承其父德林之業 |
| 410 | 2 | 蓋 | gě | Ge | 蓋承其父德林之業 |
| 411 | 2 | 蓋 | gài | because | 蓋承其父德林之業 |
| 412 | 2 | 蓋 | gài | roughly; approximately | 蓋承其父德林之業 |
| 413 | 2 | 蓋 | gài | but; yet | 蓋承其父德林之業 |
| 414 | 2 | 蓋 | gài | probably; about | 蓋承其父德林之業 |
| 415 | 2 | 蓋 | gài | to cover; to hide; to protect | 蓋承其父德林之業 |
| 416 | 2 | 蓋 | gài | an umbrella; a canopy | 蓋承其父德林之業 |
| 417 | 2 | 蓋 | gài | a shell | 蓋承其父德林之業 |
| 418 | 2 | 蓋 | gài | sogon grass | 蓋承其父德林之業 |
| 419 | 2 | 蓋 | gài | to add to | 蓋承其父德林之業 |
| 420 | 2 | 蓋 | gài | to surpass; to overshadow; to overarch | 蓋承其父德林之業 |
| 421 | 2 | 蓋 | gài | to chatter | 蓋承其父德林之業 |
| 422 | 2 | 蓋 | hé | why | 蓋承其父德林之業 |
| 423 | 2 | 蓋 | hé | why not | 蓋承其父德林之業 |
| 424 | 2 | 蓋 | gě | Ge | 蓋承其父德林之業 |
| 425 | 2 | 蓋 | gài | a roof; thatched roofing | 蓋承其父德林之業 |
| 426 | 2 | 蓋 | gài | to respect; to uphold | 蓋承其父德林之業 |
| 427 | 2 | 蓋 | gài | a crest | 蓋承其父德林之業 |
| 428 | 2 | 云 | yún | cloud | 論魏收云 |
| 429 | 2 | 云 | yún | Yunnan | 論魏收云 |
| 430 | 2 | 云 | yún | Yun | 論魏收云 |
| 431 | 2 | 云 | yún | to say | 論魏收云 |
| 432 | 2 | 云 | yún | to have | 論魏收云 |
| 433 | 2 | 云 | yún | a particle with no meaning | 論魏收云 |
| 434 | 2 | 云 | yún | in this way | 論魏收云 |
| 435 | 1 | 偉 | wěi | great; robust | 均無奇功偉節 |
| 436 | 1 | 偉 | wěi | extraordinary | 均無奇功偉節 |
| 437 | 1 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 游尼父之門 |
| 438 | 1 | 門 | mén | phylum; division | 游尼父之門 |
| 439 | 1 | 門 | mén | sect; school | 游尼父之門 |
| 440 | 1 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 游尼父之門 |
| 441 | 1 | 門 | mén | measure word for lessons, subjects, large guns, etc | 游尼父之門 |
| 442 | 1 | 門 | mén | a door-like object | 游尼父之門 |
| 443 | 1 | 門 | mén | an opening | 游尼父之門 |
| 444 | 1 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 游尼父之門 |
| 445 | 1 | 門 | mén | a household; a clan | 游尼父之門 |
| 446 | 1 | 門 | mén | a kind; a category | 游尼父之門 |
| 447 | 1 | 門 | mén | to guard a gate | 游尼父之門 |
| 448 | 1 | 門 | mén | Men | 游尼父之門 |
| 449 | 1 | 門 | mén | a turning point | 游尼父之門 |
| 450 | 1 | 門 | mén | a method | 游尼父之門 |
| 451 | 1 | 門 | mén | a sense organ | 游尼父之門 |
| 452 | 1 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 故晁公武 |
| 453 | 1 | 公 | gōng | official | 故晁公武 |
| 454 | 1 | 公 | gōng | male | 故晁公武 |
| 455 | 1 | 公 | gōng | duke; lord | 故晁公武 |
| 456 | 1 | 公 | gōng | fair; equitable | 故晁公武 |
| 457 | 1 | 公 | gōng | Mr.; mister | 故晁公武 |
| 458 | 1 | 公 | gōng | father-in-law | 故晁公武 |
| 459 | 1 | 公 | gōng | form of address; your honor | 故晁公武 |
| 460 | 1 | 公 | gōng | accepted; mutual | 故晁公武 |
| 461 | 1 | 公 | gōng | metric | 故晁公武 |
| 462 | 1 | 公 | gōng | to release to the public | 故晁公武 |
| 463 | 1 | 公 | gōng | the common good | 故晁公武 |
| 464 | 1 | 公 | gōng | to divide equally | 故晁公武 |
| 465 | 1 | 公 | gōng | Gong | 故晁公武 |
| 466 | 1 | 公 | gōng | publicly; openly | 故晁公武 |
| 467 | 1 | 公 | gōng | publicly operated; state run | 故晁公武 |
| 468 | 1 | 集 | jí | to gather; to collect | 孴集宂雜 |
| 469 | 1 | 集 | jí | collected works; collection | 孴集宂雜 |
| 470 | 1 | 集 | jí | volume; part | 孴集宂雜 |
| 471 | 1 | 集 | jí | to stablize; to settle | 孴集宂雜 |
| 472 | 1 | 集 | jí | used in place names | 孴集宂雜 |
| 473 | 1 | 集 | jí | to mix; to blend | 孴集宂雜 |
| 474 | 1 | 集 | jí | to hit the mark | 孴集宂雜 |
| 475 | 1 | 集 | jí | to compile | 孴集宂雜 |
| 476 | 1 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 孴集宂雜 |
| 477 | 1 | 集 | jí | to rest; to perch | 孴集宂雜 |
| 478 | 1 | 集 | jí | a market | 孴集宂雜 |
| 479 | 1 | 相如 | xiāngrú | Xiangru | 足以入相如之室 |
| 480 | 1 | 尼父 | nífù | Confucius; Father | 游尼父之門 |
| 481 | 1 | 奉 | fèng | to offer; to present | 唐李百藥奉敕撰 |
| 482 | 1 | 奉 | fèng | to receive; to receive with respect | 唐李百藥奉敕撰 |
| 483 | 1 | 奉 | fèng | to believe in | 唐李百藥奉敕撰 |
| 484 | 1 | 奉 | fèng | a display of respect | 唐李百藥奉敕撰 |
| 485 | 1 | 奉 | fèng | to revere | 唐李百藥奉敕撰 |
| 486 | 1 | 奉 | fèng | salary | 唐李百藥奉敕撰 |
| 487 | 1 | 奉 | fèng | to serve | 唐李百藥奉敕撰 |
| 488 | 1 | 奉 | fèng | Feng | 唐李百藥奉敕撰 |
| 489 | 1 | 奉 | fèng | to politely request | 唐李百藥奉敕撰 |
| 490 | 1 | 奉 | fèng | to offer with both hands | 唐李百藥奉敕撰 |
| 491 | 1 | 奉 | fèng | a term of respect | 唐李百藥奉敕撰 |
| 492 | 1 | 奉 | fèng | to help | 唐李百藥奉敕撰 |
| 493 | 1 | 庫 | kù | warehouse; storehouse; library; store | 庫狄干傳 |
| 494 | 1 | 庫 | kù | Coulomb | 庫狄干傳 |
| 495 | 1 | 庫 | kù | armoury | 庫狄干傳 |
| 496 | 1 | 庫 | shè | She | 庫狄干傳 |
| 497 | 1 | 其父 | qí fù | his father | 蓋承其父德林之業 |
| 498 | 1 | 擾 | rǎo | to disturb; to annoy; to throw into chaos | 兵事俶擾 |
| 499 | 1 | 擾 | rǎo | to tame; to subdue | 兵事俶擾 |
| 500 | 1 | 擾 | rǎo | to be gentle; to be pliant | 兵事俶擾 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 北齐 | 北齊 | 98 | Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties |
| 北齐书 | 北齊書 | 98 | Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties |
| 北史 | 98 | History of the Northern Dynasties | |
| 北宋 | 98 | Northern Song Dynasty | |
| 本纪 | 本紀 | 66 | Imperial Biographies |
| 狄 | 100 |
|
|
| 后汉书 | 後漢書 | 104 | Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu |
| 后周 | 後周 | 104 | Later Zhou |
| 李百药 | 李百藥 | 108 | Li Baiyao |
| 尼父 | 110 | Confucius; Father | |
| 齐书 | 齊書 | 113 | History of Qi of the Southern Dynasties |
| 史通 | 115 | A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong | |
| 魏收 | 119 | Wei Shou | |
| 魏书 | 魏書 | 119 | Book of Wei |
| 相如 | 120 | Xiangru | |
| 孝昭 | 120 | Xiaozhao | |
| 姚察 | 121 | Yao Cha | |
| 姚思廉 | 121 | Yao Silian | |
| 周书 | 周書 | 122 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|