Glossary and Vocabulary for Book of Northern Qi 北齊書, 卷一　　補帝紀第一　神武帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Shenwu 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	之	zhī	to go	蓋承其父德林之業
2	17	之	zhī	to arrive; to go	蓋承其父德林之業
3	17	之	zhī	is	蓋承其父德林之業
4	17	之	zhī	to use	蓋承其父德林之業
5	17	之	zhī	Zhi	蓋承其父德林之業
6	17	之	zhī	winding	蓋承其父德林之業
7	16	卷	juǎn	to coil; to roll	卷後各繫論贊
8	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷後各繫論贊
9	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷後各繫論贊
10	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷後各繫論贊
11	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷後各繫論贊
12	16	卷	juǎn	a break roll	卷後各繫論贊
13	16	卷	juàn	an examination paper	卷後各繫論贊
14	16	卷	juàn	a file	卷後各繫論贊
15	16	卷	quán	crinkled; curled	卷後各繫論贊
16	16	卷	juǎn	to include	卷後各繫論贊
17	16	卷	juǎn	to store away	卷後各繫論贊
18	16	卷	juǎn	to sever; to break off	卷後各繫論贊
19	16	卷	juǎn	Juan	卷後各繫論贊
20	16	卷	juàn	tired	卷後各繫論贊
21	16	卷	quán	beautiful	卷後各繫論贊
22	6	其	qí	Qi	然其書自北宋以後
23	4	贊	zàn	to meet with a superior	卷後各繫論贊
24	4	贊	zàn	to help	卷後各繫論贊
25	4	贊	zàn	a eulogy	卷後各繫論贊
26	4	贊	zàn	to recommend	卷後各繫論贊
27	4	贊	zàn	to introduce; to tell	卷後各繫論贊
28	4	贊	zàn	to lead	卷後各繫論贊
29	4	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	卷後各繫論贊
30	4	贊	zàn	to agree; to consent	卷後各繫論贊
31	4	贊	zàn	to praise	卷後各繫論贊
32	4	贊	zàn	to participate	卷後各繫論贊
33	4	論	lùn	to comment; to discuss	卷後各繫論贊
34	4	論	lùn	a theory; a doctrine	卷後各繫論贊
35	4	論	lùn	to evaluate	卷後各繫論贊
36	4	論	lùn	opinion; speech; statement	卷後各繫論贊
37	4	論	lùn	to convict	卷後各繫論贊
38	4	論	lùn	to edit; to compile	卷後各繫論贊
39	4	傳	chuán	to transmit	魏收傳
40	4	傳	zhuàn	a biography	魏收傳
41	4	傳	chuán	to teach	魏收傳
42	4	傳	chuán	to summon	魏收傳
43	4	傳	chuán	to pass on to later generations	魏收傳
44	4	傳	chuán	to spread; to propagate	魏收傳
45	4	傳	chuán	to express	魏收傳
46	4	傳	chuán	to conduct	魏收傳
47	4	傳	zhuàn	a posthouse	魏收傳
48	4	傳	zhuàn	a commentary	魏收傳
49	3	今	jīn	today; present; now	今所行本
50	3	今	jīn	Jin	今所行本
51	3	今	jīn	modern	今所行本
52	3	文	wén	writing; text	文襄紀
53	3	文	wén	Kangxi radical 67	文襄紀
54	3	文	wén	Wen	文襄紀
55	3	文	wén	lines or grain on an object	文襄紀
56	3	文	wén	culture	文襄紀
57	3	文	wén	refined writings	文襄紀
58	3	文	wén	civil; non-military	文襄紀
59	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文襄紀
60	3	文	wén	wen	文襄紀
61	3	文	wén	ornamentation; adornment	文襄紀
62	3	文	wén	to ornament; to adorn	文襄紀
63	3	文	wén	beautiful	文襄紀
64	3	文	wén	a text; a manuscript	文襄紀
65	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文襄紀
66	3	文	wén	the text of an imperial order	文襄紀
67	3	文	wén	liberal arts	文襄紀
68	3	文	wén	a rite; a ritual	文襄紀
69	3	文	wén	a tattoo	文襄紀
70	3	文	wén	a classifier for copper coins	文襄紀
71	3	紀	jì	to record	文襄紀
72	3	紀	jì	age; era; period; a century	文襄紀
73	3	紀	jì	laws; rules; discipline; order	文襄紀
74	3	紀	jǐ	Ji	文襄紀
75	3	紀	jì	to remember	文襄紀
76	3	紀	jì	silk thread; main threads	文襄紀
77	3	紀	jì	to run; to administer	文襄紀
78	3	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	文襄紀
79	3	紀	jì	a geological period	文襄紀
80	3	紀	jì	a group of threads	文襄紀
81	3	紀	jì	to untangle; to sort threads	文襄紀
82	3	紀	jì	to organize; to prepare	文襄紀
83	3	紀	jì	a principle	文襄紀
84	3	紀	jì	lineage	文襄紀
85	3	紀	jì	to attest	文襄紀
86	3	紀	jì	a sign; a mark	文襄紀
87	3	紀	jì	notes	文襄紀
88	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	本紀則
89	3	則	zé	a grade; a level	本紀則
90	3	則	zé	an example; a model	本紀則
91	3	則	zé	a weighing device	本紀則
92	3	則	zé	to grade; to rank	本紀則
93	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	本紀則
94	3	則	zé	to do	本紀則
95	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又
96	3	史	shǐ	history	資史筆之發揮
97	3	史	shǐ	Shi	資史筆之發揮
98	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	資史筆之發揮
99	3	史	shǐ	a historian	資史筆之發揮
100	3	史	shǐ	diverse	資史筆之發揮
101	3	無	wú	Kangxi radical 71	四十九卷有論無贊
102	3	無	wú	to not have; without	四十九卷有論無贊
103	3	無	mó	mo	四十九卷有論無贊
104	3	無	wú	to not have	四十九卷有論無贊
105	3	無	wú	Wu	四十九卷有論無贊
106	3	李百藥	lǐ bǎiyào	Li Baiyao	李百藥
107	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已稱殘闕不完
108	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已稱殘闕不完
109	2	已	yǐ	to complete	已稱殘闕不完
110	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已稱殘闕不完
111	2	已	yǐ	to recover from an illness	已稱殘闕不完
112	2	書	shū	book	然其書自北宋以後
113	2	書	shū	document; manuscript	然其書自北宋以後
114	2	書	shū	letter	然其書自北宋以後
115	2	書	shū	the Cannon of Documents	然其書自北宋以後
116	2	書	shū	to write	然其書自北宋以後
117	2	書	shū	writing	然其書自北宋以後
118	2	書	shū	calligraphy; writing style	然其書自北宋以後
119	2	書	shū	Shu	然其書自北宋以後
120	2	書	shū	to record	然其書自北宋以後
121	2	本	běn	to be one's own	今所行本
122	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今所行本
123	2	本	běn	the roots of a plant	今所行本
124	2	本	běn	capital	今所行本
125	2	本	běn	main; central; primary	今所行本
126	2	本	běn	according to	今所行本
127	2	本	běn	a version; an edition	今所行本
128	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今所行本
129	2	本	běn	a book	今所行本
130	2	本	běn	trunk of a tree	今所行本
131	2	本	běn	to investigate the root of	今所行本
132	2	本	běn	a manuscript for a play	今所行本
133	2	本	běn	Ben	今所行本
134	2	然	rán	to approve; to endorse	然其書自北宋以後
135	2	然	rán	to burn	然其書自北宋以後
136	2	然	rán	to pledge; to promise	然其書自北宋以後
137	2	然	rán	Ran	然其書自北宋以後
138	2	爲	wéi	to act as; to serve	其倚任爲國者
139	2	爲	wéi	to change into; to become	其倚任爲國者
140	2	爲	wéi	to be; is	其倚任爲國者
141	2	爲	wéi	to do	其倚任爲國者
142	2	爲	wèi	to support; to help	其倚任爲國者
143	2	爲	wéi	to govern	其倚任爲國者
144	2	魏收	wèi Shōu	Wei Shou	論魏收云
145	2	文宣	wénxuān	refers to Confucius	文宣紀
146	2	士	shì	a gentleman; a knight	之連及其子士文
147	2	士	shì	Kangxi radical 33	之連及其子士文
148	2	士	shì	a soldier	之連及其子士文
149	2	士	shì	a social stratum	之連及其子士文
150	2	士	shì	an unmarried man; a man	之連及其子士文
151	2	士	shì	somebody trained in a specialized field	之連及其子士文
152	2	士	shì	a scholar	之連及其子士文
153	2	士	shì	a respectful term for a person	之連及其子士文
154	2	士	shì	corporal; sergeant	之連及其子士文
155	2	士	shì	Shi	之連及其子士文
156	2	拾	shí	ten	皆掇拾者有所未及也
157	2	拾	shí	to pick up	皆掇拾者有所未及也
158	2	拾	shí	to gather	皆掇拾者有所未及也
159	2	拾	shí	an archer's arm guard	皆掇拾者有所未及也
160	2	拾	shī	to mix up the order	皆掇拾者有所未及也
161	2	拾	shè	to go up or down stairs	皆掇拾者有所未及也
162	2	見	jiàn	to see	去其已見
163	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	去其已見
164	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	去其已見
165	2	見	jiàn	refer to; for details see	去其已見
166	2	見	jiàn	to listen to	去其已見
167	2	見	jiàn	to meet	去其已見
168	2	見	jiàn	to receive (a guest)	去其已見
169	2	見	jiàn	let me; kindly	去其已見
170	2	見	jiàn	Jian	去其已見
171	2	見	xiàn	to appear	去其已見
172	2	見	xiàn	to introduce	去其已見
173	2	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋承其父德林之業
174	2	蓋	gài	to build	蓋承其父德林之業
175	2	蓋	gě	Ge	蓋承其父德林之業
176	2	蓋	gài	probably; about	蓋承其父德林之業
177	2	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋承其父德林之業
178	2	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋承其父德林之業
179	2	蓋	gài	a shell	蓋承其父德林之業
180	2	蓋	gài	sogon grass	蓋承其父德林之業
181	2	蓋	gài	to add to	蓋承其父德林之業
182	2	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋承其父德林之業
183	2	蓋	gài	to chatter	蓋承其父德林之業
184	2	蓋	gě	Ge	蓋承其父德林之業
185	2	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋承其父德林之業
186	2	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋承其父德林之業
187	2	蓋	gài	a crest	蓋承其父德林之業
188	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
189	2	唐	táng	Tang	唐
190	2	唐	táng	exagerated	唐
191	2	唐	táng	vast; extensive	唐
192	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
193	2	唐	táng	China	唐
194	2	唐	táng	rude	唐
195	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非舊帙矣
196	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非舊帙矣
197	2	非	fēi	different	非舊帙矣
198	2	非	fēi	to not be; to not have	非舊帙矣
199	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非舊帙矣
200	2	非	fēi	Africa	非舊帙矣
201	2	非	fēi	to slander	非舊帙矣
202	2	非	fěi	to avoid	非舊帙矣
203	2	非	fēi	must	非舊帙矣
204	2	非	fēi	an error	非舊帙矣
205	2	非	fēi	a problem; a question	非舊帙矣
206	2	非	fēi	evil	非舊帙矣
207	2	稱	chēng	to call; to address	已稱殘闕不完
208	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	已稱殘闕不完
209	2	稱	chēng	to say; to describe	已稱殘闕不完
210	2	稱	chēng	to weigh	已稱殘闕不完
211	2	稱	chèng	to weigh	已稱殘闕不完
212	2	稱	chēng	to praise; to commend	已稱殘闕不完
213	2	稱	chēng	to name; to designate	已稱殘闕不完
214	2	稱	chēng	a name; an appellation	已稱殘闕不完
215	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	已稱殘闕不完
216	2	稱	chēng	to raise; to lift up	已稱殘闕不完
217	2	稱	chèn	to pretend	已稱殘闕不完
218	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	已稱殘闕不完
219	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	已稱殘闕不完
220	2	稱	chèng	scales	已稱殘闕不完
221	2	稱	chèng	a standard weight	已稱殘闕不完
222	2	稱	chēng	reputation	已稱殘闕不完
223	2	稱	chèng	a steelyard	已稱殘闕不完
224	2	亦	yì	Yi	亦鮮始終貞亮之士
225	2	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	文襄紀
226	2	襄	xiāng	to undress	文襄紀
227	2	以	yǐ	to use; to grasp	以補亡
228	2	以	yǐ	to rely on	以補亡
229	2	以	yǐ	to regard	以補亡
230	2	以	yǐ	to be able to	以補亡
231	2	以	yǐ	to order; to command	以補亡
232	2	以	yǐ	used after a verb	以補亡
233	2	以	yǐ	a reason; a cause	以補亡
234	2	以	yǐ	Israel	以補亡
235	2	以	yǐ	Yi	以補亡
236	2	至	zhì	Kangxi radical 133	二十九卷至四十卷俱無論贊
237	2	至	zhì	to arrive	二十九卷至四十卷俱無論贊
238	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	蓋後人取
239	2	取	qǔ	to obtain	蓋後人取
240	2	取	qǔ	to choose; to select	蓋後人取
241	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	蓋後人取
242	2	取	qǔ	to accept; to receive	蓋後人取
243	2	取	qǔ	to seek	蓋後人取
244	2	取	qǔ	to take a bride	蓋後人取
245	2	取	qǔ	Qu	蓋後人取
246	2	掇	duō	to collect; gather up; pick up	皆掇拾者有所未及也
247	2	以後	yǐhòu	afterwards	然其書自北宋以後
248	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	論辭重複
249	2	辭	cí	to resign	論辭重複
250	2	辭	cí	to dismiss; to fire	論辭重複
251	2	辭	cí	rhetoric	論辭重複
252	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	論辭重複
253	2	辭	cí	ci genre poetry	論辭重複
254	2	辭	cí	to avoid; to decline	論辭重複
255	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	論辭重複
256	2	辭	cí	to tell; to inform	論辭重複
257	2	辭	cí	to blame; to criticize	論辭重複
258	2	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	讀書志
259	2	志	zhì	to write down; to record	讀書志
260	2	志	zhì	Zhi	讀書志
261	2	志	zhì	a written record; a treatise	讀書志
262	2	志	zhì	to remember	讀書志
263	2	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	讀書志
264	2	志	zhì	a birthmark; a mole	讀書志
265	2	志	zhì	determination; will	讀書志
266	2	志	zhì	a magazine	讀書志
267	2	志	zhì	to measure; to weigh	讀書志
268	2	志	zhì	aspiration	讀書志
269	2	云	yún	cloud	論魏收云
270	2	云	yún	Yunnan	論魏收云
271	2	云	yún	Yun	論魏收云
272	2	云	yún	to say	論魏收云
273	2	云	yún	to have	論魏收云
274	1	鮮	xiān	fresh; new	亦鮮始終貞亮之士
275	1	鮮	xiān	delicious	亦鮮始終貞亮之士
276	1	鮮	xiān	bright in color; vivid	亦鮮始終貞亮之士
277	1	鮮	xiān	a delicacy	亦鮮始終貞亮之士
278	1	鮮	xiān	fresh fish; live fish	亦鮮始終貞亮之士
279	1	鮮	xiān	fresh meat	亦鮮始終貞亮之士
280	1	鮮	xiān	lively; amusing	亦鮮始終貞亮之士
281	1	鮮	xiān	to die before one's time	亦鮮始終貞亮之士
282	1	鮮	xiān	Xian	亦鮮始終貞亮之士
283	1	鮮	xiǎn	uncommon; rare; few	亦鮮始終貞亮之士
284	1	綱紀	gāngjì	laws	綱紀廢弛
285	1	一代	yīdài	generation	然一代興亡
286	1	一代	yī dài	a reign	然一代興亡
287	1	一代	yī dài	an era	然一代興亡
288	1	一代	yī dài	a piece; a block	然一代興亡
289	1	徵	zhēng	to prove; to confirm	於是乎有徵焉
290	1	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	於是乎有徵焉
291	1	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	於是乎有徵焉
292	1	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	於是乎有徵焉
293	1	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	於是乎有徵焉
294	1	徵	zhēng	to levy [taxes]	於是乎有徵焉
295	1	徵	zhēng	call to arms	於是乎有徵焉
296	1	徵	zhēng	evidence	於是乎有徵焉
297	1	徵	zhēng	an omen	於是乎有徵焉
298	1	徵	zhēng	to inquire; to seek after	於是乎有徵焉
299	1	徵	zhēng	Zheng	於是乎有徵焉
300	1	徵	zhēng	to take	於是乎有徵焉
301	1	徵	zhēng	tax	於是乎有徵焉
302	1	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	於是乎有徵焉
303	1	徵	zhēng	to examine; to interrogate	於是乎有徵焉
304	1	徵	zhēng	to approve	於是乎有徵焉
305	1	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	若使子孫有靈
306	1	二十八	èrshíbā	28; twenty-eight	二十八卷有贊無論
307	1	十二	shí èr	twelve	十二卷
308	1	史通	shǐtōng	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong	史通
309	1	挹	yì	to ladle out; to dip; to pour out	竊恐未挹高論
310	1	斌	bīn	ornamental; refined	元斌傳
311	1	整飭	zhěngchì	to reorganize; to consolidate	旣不及後魏之整飭疆圉
312	1	整飭	zhěngchì	upright in character	旣不及後魏之整飭疆圉
313	1	寥寥	liáoliáo	very few	寥寥數人
314	1	俶	chù	virtuous	兵事俶擾
315	1	俶	chù	to do	兵事俶擾
316	1	俶	chù	to order; to tidy up	兵事俶擾
317	1	亡	wáng	to die	以補亡
318	1	亡	wáng	to flee	以補亡
319	1	亡	wú	to not have	以補亡
320	1	亡	wáng	to lose	以補亡
321	1	亡	wáng	to perish; to be destroyed	以補亡
322	1	亡	wáng	to leave	以補亡
323	1	亡	wáng	to forget	以補亡
324	1	亡	wáng	dead	以補亡
325	1	材	cái	material; stuff	固由於史材史學不及古人
326	1	材	cái	timber	固由於史材史學不及古人
327	1	材	cái	talent	固由於史材史學不及古人
328	1	本紀	Běn jì	Imperial Biographies	本紀則
329	1	均	jūn	equal; even	均無奇功偉節
330	1	均	jūn	to be fair	均無奇功偉節
331	1	均	jūn	potter's wheel	均無奇功偉節
332	1	均	jūn	a musical instrument	均無奇功偉節
333	1	均	jūn	harmonious	均無奇功偉節
334	1	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均無奇功偉節
335	1	均	yùn	voice	均無奇功偉節
336	1	齊	qí	even; equal; uniform	之稱齊文襄
337	1	齊	qí	Kangxi radical 210	之稱齊文襄
338	1	齊	qí	Qi Dynasty	之稱齊文襄
339	1	齊	qí	State of Qi	之稱齊文襄
340	1	齊	qí	to arrange	之稱齊文襄
341	1	齊	qí	agile; nimble	之稱齊文襄
342	1	齊	qí	navel	之稱齊文襄
343	1	齊	jī	to rise; to ascend	之稱齊文襄
344	1	齊	jī	chopped meat or vegetables	之稱齊文襄
345	1	齊	jì	to blend ingredients	之稱齊文襄
346	1	齊	jì	to delimit; to distinguish	之稱齊文襄
347	1	齊	zī	the lower part of a garment	之稱齊文襄
348	1	齊	zī	broomcorn millet	之稱齊文襄
349	1	齊	zhāi	to fast	之稱齊文襄
350	1	齊	qí	to level with	之稱齊文襄
351	1	齊	qí	all present; all ready	之稱齊文襄
352	1	齊	qí	Qi	之稱齊文襄
353	1	齊	qí	alike; similar; identical; same	之稱齊文襄
354	1	齊	qí	an alloy	之稱齊文襄
355	1	後人	hòurén	later generation	蓋後人取
356	1	干	gān	dry	庫狄干傳
357	1	干	gān	parched	庫狄干傳
358	1	干	gān	trunk	庫狄干傳
359	1	干	gān	like family	庫狄干傳
360	1	干	gān	Kangxi radical 51	庫狄干傳
361	1	干	gān	dried food	庫狄干傳
362	1	干	gān	to dry out	庫狄干傳
363	1	干	gān	to use up	庫狄干傳
364	1	干	gān	to slight; to look down on	庫狄干傳
365	1	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	庫狄干傳
366	1	干	qián	the male principle	庫狄干傳
367	1	干	qián	Qian	庫狄干傳
368	1	干	qián	Qian [symbol]	庫狄干傳
369	1	干	qián	Qian	庫狄干傳
370	1	干	qián	masculine; manly	庫狄干傳
371	1	干	gān	a shield	庫狄干傳
372	1	干	gān	gan [heavenly stem]	庫狄干傳
373	1	干	gān	shore	庫狄干傳
374	1	干	gān	a hoard [of people]	庫狄干傳
375	1	干	gān	to commit an offense	庫狄干傳
376	1	干	gān	to pursue; to seek	庫狄干傳
377	1	干	gān	to participate energetically	庫狄干傳
378	1	干	gān	to be related to; to concern	庫狄干傳
379	1	補	bǔ	to repair; to maintain	以補亡
380	1	補	bǔ	to supply; to fill	以補亡
381	1	補	bǔ	a nutrient	以補亡
382	1	補	bǔ	to help; to benefit	以補亡
383	1	補	bǔ	to supplement	以補亡
384	1	補	bǔ	Bu	以補亡
385	1	補	bǔ	to patch clothing	以補亡
386	1	補	bǔ	to fill an open position	以補亡
387	1	入	rù	to enter	足以入相如之室
388	1	入	rù	Kangxi radical 11	足以入相如之室
389	1	入	rù	radical	足以入相如之室
390	1	入	rù	income	足以入相如之室
391	1	入	rù	to conform with	足以入相如之室
392	1	入	rù	to descend	足以入相如之室
393	1	入	rù	the entering tone	足以入相如之室
394	1	入	rù	to pay	足以入相如之室
395	1	入	rù	to join	足以入相如之室
396	1	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
397	1	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
398	1	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
399	1	觀	guān	Guan	觀
400	1	觀	guān	appearance; looks	觀
401	1	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
402	1	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
403	1	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
404	1	觀	guàn	an announcement	觀
405	1	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
406	1	觀	guān	Surview	觀
407	1	後魏	hòu wèi	Later Wei	旣不及後魏之整飭疆圉
408	1	去	qù	to go	去其已見
409	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去其已見
410	1	去	qù	to be distant	去其已見
411	1	去	qù	to leave	去其已見
412	1	去	qù	to play a part	去其已見
413	1	去	qù	to abandon; to give up	去其已見
414	1	去	qù	to die	去其已見
415	1	去	qù	previous; past	去其已見
416	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去其已見
417	1	去	qù	falling tone	去其已見
418	1	去	qù	to lose	去其已見
419	1	去	qù	Qu	去其已見
420	1	姚思廉	yáo sīlián	Yao Silian	猶姚思廉之繼姚察也
421	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	漸就散佚
422	1	就	jiù	to assume	漸就散佚
423	1	就	jiù	to receive; to suffer	漸就散佚
424	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	漸就散佚
425	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	漸就散佚
426	1	就	jiù	to accomplish	漸就散佚
427	1	就	jiù	to go with	漸就散佚
428	1	就	jiù	to die	漸就散佚
429	1	國	guó	a country; a nation	其倚任爲國者
430	1	國	guó	the capital of a state	其倚任爲國者
431	1	國	guó	a feud; a vassal state	其倚任爲國者
432	1	國	guó	a state; a kingdom	其倚任爲國者
433	1	國	guó	a place; a land	其倚任爲國者
434	1	國	guó	domestic; Chinese	其倚任爲國者
435	1	國	guó	national	其倚任爲國者
436	1	國	guó	top in the nation	其倚任爲國者
437	1	國	guó	Guo	其倚任爲國者
438	1	四十	sì shí	forty	二十九卷至四十卷俱無論贊
439	1	未	wèi	Eighth earthly branch	竊恐未挹高論
440	1	未	wèi	1-3 p.m.	竊恐未挹高論
441	1	未	wèi	to taste	竊恐未挹高論
442	1	節	jié	festival; a special day	均無奇功偉節
443	1	節	jié	to economize; to save; to moderate	均無奇功偉節
444	1	節	jié	a node	均無奇功偉節
445	1	節	jié	to regulate; to restrain	均無奇功偉節
446	1	節	jié	section; segment; piece	均無奇功偉節
447	1	節	jié	a knot; a joint	均無奇功偉節
448	1	節	jié	courtesy	均無奇功偉節
449	1	節	jié	rate; pitch	均無奇功偉節
450	1	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	均無奇功偉節
451	1	節	jié	an item	均無奇功偉節
452	1	節	jié	credentials for an envoy	均無奇功偉節
453	1	節	jié	to abridge	均無奇功偉節
454	1	節	jié	Jie	均無奇功偉節
455	1	節	jié	knot; nautical miles per hour	均無奇功偉節
456	1	節	jié	season	均無奇功偉節
457	1	節	jié	jie	均無奇功偉節
458	1	節	jié	bamboo clappers	均無奇功偉節
459	1	節	jié	rhythm	均無奇功偉節
460	1	節	jié	towering	均無奇功偉節
461	1	節	jié	capital of a column	均無奇功偉節
462	1	闕	què	a watchtower; a guard tower	已稱殘闕不完
463	1	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	已稱殘闕不完
464	1	闕	què	palace	已稱殘闕不完
465	1	闕	què	a stone carving in front of a tomb	已稱殘闕不完
466	1	闕	quē	to be deficient	已稱殘闕不完
467	1	闕	quē	to reserve; to put to the side	已稱殘闕不完
468	1	闕	quē	Que	已稱殘闕不完
469	1	闕	quē	an unfilled official position	已稱殘闕不完
470	1	闕	quē	to lose	已稱殘闕不完
471	1	闕	quē	omitted	已稱殘闕不完
472	1	不	bù	infix potential marker	已稱殘闕不完
473	1	淺	qiǎn	shallow	北齊立國本淺
474	1	淺	qiǎn	small in distance or length	北齊立國本淺
475	1	淺	qiǎn	short in time	北齊立國本淺
476	1	淺	qiǎn	superficial	北齊立國本淺
477	1	淺	qiǎn	minor; unimportant	北齊立國本淺
478	1	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	北齊立國本淺
479	1	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	北齊立國本淺
480	1	淺	qiǎn	light [color]	北齊立國本淺
481	1	淺	qiǎn	Qian	北齊立國本淺
482	1	淺	jiān	sound of rushing water	北齊立國本淺
483	1	萎	wēi	to wither; to wilt	是其文章萎苶
484	1	萎	wěi	delicate; weak	是其文章萎苶
485	1	萎	wēi	dispirited	是其文章萎苶
486	1	北宋	běi sòng	Northern Song Dynasty	然其書自北宋以後
487	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸就散佚
488	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸就散佚
489	1	漸	jiàn	an indication; a sign	漸就散佚
490	1	漸	jiàn	a sequence	漸就散佚
491	1	漸	jiàn	Gradual Advance	漸就散佚
492	1	漸	qián	latent; submerged	漸就散佚
493	1	發揮	fāhuī	to display; to exhibit; to bring out	資史筆之發揮
494	1	晁	cháo	morning; dawn	故晁公武
495	1	殘	cán	to destroy; to spoil; to ruin; to injure	已稱殘闕不完
496	1	殘	cán	cruel; oppressive; savage; brutal	已稱殘闕不完
497	1	殘	cán	disabled	已稱殘闕不完
498	1	殘	cán	ruthlessness	已稱殘闕不完
499	1	殘	cán	incomplete	已稱殘闕不完
500	1	殘	cán	remaining; left over	已稱殘闕不完

Frequencies of all Words

Top 767

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	之	zhī	him; her; them; that	蓋承其父德林之業
2	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋承其父德林之業
3	17	之	zhī	to go	蓋承其父德林之業
4	17	之	zhī	this; that	蓋承其父德林之業
5	17	之	zhī	genetive marker	蓋承其父德林之業
6	17	之	zhī	it	蓋承其父德林之業
7	17	之	zhī	in; in regards to	蓋承其父德林之業
8	17	之	zhī	all	蓋承其父德林之業
9	17	之	zhī	and	蓋承其父德林之業
10	17	之	zhī	however	蓋承其父德林之業
11	17	之	zhī	if	蓋承其父德林之業
12	17	之	zhī	then	蓋承其父德林之業
13	17	之	zhī	to arrive; to go	蓋承其父德林之業
14	17	之	zhī	is	蓋承其父德林之業
15	17	之	zhī	to use	蓋承其父德林之業
16	17	之	zhī	Zhi	蓋承其父德林之業
17	17	之	zhī	winding	蓋承其父德林之業
18	16	卷	juǎn	to coil; to roll	卷後各繫論贊
19	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷後各繫論贊
20	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷後各繫論贊
21	16	卷	juǎn	roll	卷後各繫論贊
22	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷後各繫論贊
23	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷後各繫論贊
24	16	卷	juǎn	a break roll	卷後各繫論贊
25	16	卷	juàn	an examination paper	卷後各繫論贊
26	16	卷	juàn	a file	卷後各繫論贊
27	16	卷	quán	crinkled; curled	卷後各繫論贊
28	16	卷	juǎn	to include	卷後各繫論贊
29	16	卷	juǎn	to store away	卷後各繫論贊
30	16	卷	juǎn	to sever; to break off	卷後各繫論贊
31	16	卷	juǎn	Juan	卷後各繫論贊
32	16	卷	juàn	a scroll	卷後各繫論贊
33	16	卷	juàn	tired	卷後各繫論贊
34	16	卷	quán	beautiful	卷後各繫論贊
35	6	其	qí	his; hers; its; theirs	然其書自北宋以後
36	6	其	qí	to add emphasis	然其書自北宋以後
37	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其書自北宋以後
38	6	其	qí	used when making a request or giving an order	然其書自北宋以後
39	6	其	qí	he; her; it; them	然其書自北宋以後
40	6	其	qí	probably; likely	然其書自北宋以後
41	6	其	qí	will	然其書自北宋以後
42	6	其	qí	may	然其書自北宋以後
43	6	其	qí	if	然其書自北宋以後
44	6	其	qí	or	然其書自北宋以後
45	6	其	qí	Qi	然其書自北宋以後
46	5	有	yǒu	is; are; to exist	二十八卷有贊無論
47	5	有	yǒu	to have; to possess	二十八卷有贊無論
48	5	有	yǒu	indicates an estimate	二十八卷有贊無論
49	5	有	yǒu	indicates a large quantity	二十八卷有贊無論
50	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	二十八卷有贊無論
51	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	二十八卷有贊無論
52	5	有	yǒu	used to compare two things	二十八卷有贊無論
53	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	二十八卷有贊無論
54	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	二十八卷有贊無論
55	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	二十八卷有贊無論
56	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	二十八卷有贊無論
57	5	有	yǒu	abundant	二十八卷有贊無論
58	5	有	yǒu	purposeful	二十八卷有贊無論
59	5	有	yǒu	You	二十八卷有贊無論
60	4	贊	zàn	to meet with a superior	卷後各繫論贊
61	4	贊	zàn	to help	卷後各繫論贊
62	4	贊	zàn	a eulogy	卷後各繫論贊
63	4	贊	zàn	to recommend	卷後各繫論贊
64	4	贊	zàn	to introduce; to tell	卷後各繫論贊
65	4	贊	zàn	to lead	卷後各繫論贊
66	4	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	卷後各繫論贊
67	4	贊	zàn	to agree; to consent	卷後各繫論贊
68	4	贊	zàn	to praise	卷後各繫論贊
69	4	贊	zàn	to participate	卷後各繫論贊
70	4	也	yě	also; too	猶姚思廉之繼姚察也
71	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	猶姚思廉之繼姚察也
72	4	也	yě	either	猶姚思廉之繼姚察也
73	4	也	yě	even	猶姚思廉之繼姚察也
74	4	也	yě	used to soften the tone	猶姚思廉之繼姚察也
75	4	也	yě	used for emphasis	猶姚思廉之繼姚察也
76	4	也	yě	used to mark contrast	猶姚思廉之繼姚察也
77	4	也	yě	used to mark compromise	猶姚思廉之繼姚察也
78	4	論	lùn	to comment; to discuss	卷後各繫論贊
79	4	論	lùn	a theory; a doctrine	卷後各繫論贊
80	4	論	lùn	by the; per	卷後各繫論贊
81	4	論	lùn	to evaluate	卷後各繫論贊
82	4	論	lùn	opinion; speech; statement	卷後各繫論贊
83	4	論	lùn	to convict	卷後各繫論贊
84	4	論	lùn	to edit; to compile	卷後各繫論贊
85	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	皆掇拾者有所未及也
86	4	者	zhě	that	皆掇拾者有所未及也
87	4	者	zhě	nominalizing function word	皆掇拾者有所未及也
88	4	者	zhě	used to mark a definition	皆掇拾者有所未及也
89	4	者	zhě	used to mark a pause	皆掇拾者有所未及也
90	4	者	zhě	topic marker; that; it	皆掇拾者有所未及也
91	4	者	zhuó	according to	皆掇拾者有所未及也
92	4	傳	chuán	to transmit	魏收傳
93	4	傳	zhuàn	a biography	魏收傳
94	4	傳	chuán	to teach	魏收傳
95	4	傳	chuán	to summon	魏收傳
96	4	傳	chuán	to pass on to later generations	魏收傳
97	4	傳	chuán	to spread; to propagate	魏收傳
98	4	傳	chuán	to express	魏收傳
99	4	傳	chuán	to conduct	魏收傳
100	4	傳	zhuàn	a posthouse	魏收傳
101	4	傳	zhuàn	a commentary	魏收傳
102	3	今	jīn	today; present; now	今所行本
103	3	今	jīn	Jin	今所行本
104	3	今	jīn	modern	今所行本
105	3	文	wén	writing; text	文襄紀
106	3	文	wén	Kangxi radical 67	文襄紀
107	3	文	wén	Wen	文襄紀
108	3	文	wén	lines or grain on an object	文襄紀
109	3	文	wén	culture	文襄紀
110	3	文	wén	refined writings	文襄紀
111	3	文	wén	civil; non-military	文襄紀
112	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文襄紀
113	3	文	wén	wen	文襄紀
114	3	文	wén	ornamentation; adornment	文襄紀
115	3	文	wén	to ornament; to adorn	文襄紀
116	3	文	wén	beautiful	文襄紀
117	3	文	wén	a text; a manuscript	文襄紀
118	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文襄紀
119	3	文	wén	the text of an imperial order	文襄紀
120	3	文	wén	liberal arts	文襄紀
121	3	文	wén	a rite; a ritual	文襄紀
122	3	文	wén	a tattoo	文襄紀
123	3	文	wén	a classifier for copper coins	文襄紀
124	3	不及	bùjí	not as good as; inferior to	旣不及後魏之整飭疆圉
125	3	不及	bùjí	not enough time	旣不及後魏之整飭疆圉
126	3	不及	bùjí	insufficient	旣不及後魏之整飭疆圉
127	3	紀	jì	to record	文襄紀
128	3	紀	jì	age; era; period; a century	文襄紀
129	3	紀	jì	laws; rules; discipline; order	文襄紀
130	3	紀	jǐ	Ji	文襄紀
131	3	紀	jì	to remember	文襄紀
132	3	紀	jì	silk thread; main threads	文襄紀
133	3	紀	jì	to run; to administer	文襄紀
134	3	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	文襄紀
135	3	紀	jì	a geological period	文襄紀
136	3	紀	jì	a group of threads	文襄紀
137	3	紀	jì	to untangle; to sort threads	文襄紀
138	3	紀	jì	to organize; to prepare	文襄紀
139	3	紀	jì	a principle	文襄紀
140	3	紀	jì	lineage	文襄紀
141	3	紀	jì	to attest	文襄紀
142	3	紀	jì	a sign; a mark	文襄紀
143	3	紀	jì	notes	文襄紀
144	3	紀	jì	a shot; a hit	文襄紀
145	3	則	zé	otherwise; but; however	本紀則
146	3	則	zé	then	本紀則
147	3	則	zé	measure word for short sections of text	本紀則
148	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	本紀則
149	3	則	zé	a grade; a level	本紀則
150	3	則	zé	an example; a model	本紀則
151	3	則	zé	a weighing device	本紀則
152	3	則	zé	to grade; to rank	本紀則
153	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	本紀則
154	3	則	zé	to do	本紀則
155	3	則	zé	only	本紀則
156	3	則	zé	immediately	本紀則
157	3	又	yòu	again; also	又
158	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
159	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又
160	3	又	yòu	and	又
161	3	又	yòu	furthermore	又
162	3	又	yòu	in addition	又
163	3	又	yòu	but	又
164	3	史	shǐ	history	資史筆之發揮
165	3	史	shǐ	Shi	資史筆之發揮
166	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	資史筆之發揮
167	3	史	shǐ	a historian	資史筆之發揮
168	3	史	shǐ	diverse	資史筆之發揮
169	3	無	wú	no	四十九卷有論無贊
170	3	無	wú	Kangxi radical 71	四十九卷有論無贊
171	3	無	wú	to not have; without	四十九卷有論無贊
172	3	無	wú	has not yet	四十九卷有論無贊
173	3	無	mó	mo	四十九卷有論無贊
174	3	無	wú	do not	四十九卷有論無贊
175	3	無	wú	not; -less; un-	四十九卷有論無贊
176	3	無	wú	regardless of	四十九卷有論無贊
177	3	無	wú	to not have	四十九卷有論無贊
178	3	無	wú	um	四十九卷有論無贊
179	3	無	wú	Wu	四十九卷有論無贊
180	3	李百藥	lǐ bǎiyào	Li Baiyao	李百藥
181	2	已	yǐ	already	已稱殘闕不完
182	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已稱殘闕不完
183	2	已	yǐ	from	已稱殘闕不完
184	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已稱殘闕不完
185	2	已	yǐ	final aspectual particle	已稱殘闕不完
186	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	已稱殘闕不完
187	2	已	yǐ	too; very; excessively	已稱殘闕不完
188	2	已	yǐ	to complete	已稱殘闕不完
189	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已稱殘闕不完
190	2	已	yǐ	to recover from an illness	已稱殘闕不完
191	2	已	yǐ	certainly	已稱殘闕不完
192	2	已	yǐ	an interjection of surprise	已稱殘闕不完
193	2	已	yǐ	this	已稱殘闕不完
194	2	書	shū	book	然其書自北宋以後
195	2	書	shū	document; manuscript	然其書自北宋以後
196	2	書	shū	letter	然其書自北宋以後
197	2	書	shū	the Cannon of Documents	然其書自北宋以後
198	2	書	shū	to write	然其書自北宋以後
199	2	書	shū	writing	然其書自北宋以後
200	2	書	shū	calligraphy; writing style	然其書自北宋以後
201	2	書	shū	Shu	然其書自北宋以後
202	2	書	shū	to record	然其書自北宋以後
203	2	本	běn	measure word for books	今所行本
204	2	本	běn	this (city, week, etc)	今所行本
205	2	本	běn	originally; formerly	今所行本
206	2	本	běn	to be one's own	今所行本
207	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今所行本
208	2	本	běn	the roots of a plant	今所行本
209	2	本	běn	self	今所行本
210	2	本	běn	measure word for flowering plants	今所行本
211	2	本	běn	capital	今所行本
212	2	本	běn	main; central; primary	今所行本
213	2	本	běn	according to	今所行本
214	2	本	běn	a version; an edition	今所行本
215	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今所行本
216	2	本	běn	a book	今所行本
217	2	本	běn	trunk of a tree	今所行本
218	2	本	běn	to investigate the root of	今所行本
219	2	本	běn	a manuscript for a play	今所行本
220	2	本	běn	Ben	今所行本
221	2	然	rán	correct; right; certainly	然其書自北宋以後
222	2	然	rán	so; thus	然其書自北宋以後
223	2	然	rán	to approve; to endorse	然其書自北宋以後
224	2	然	rán	to burn	然其書自北宋以後
225	2	然	rán	to pledge; to promise	然其書自北宋以後
226	2	然	rán	but	然其書自北宋以後
227	2	然	rán	although; even though	然其書自北宋以後
228	2	然	rán	after; after that; afterwards	然其書自北宋以後
229	2	然	rán	used after a verb	然其書自北宋以後
230	2	然	rán	used at the end of a sentence	然其書自北宋以後
231	2	然	rán	expresses doubt	然其書自北宋以後
232	2	然	rán	ok; alright	然其書自北宋以後
233	2	然	rán	Ran	然其書自北宋以後
234	2	爲	wèi	for; to	其倚任爲國者
235	2	爲	wèi	because of	其倚任爲國者
236	2	爲	wéi	to act as; to serve	其倚任爲國者
237	2	爲	wéi	to change into; to become	其倚任爲國者
238	2	爲	wéi	to be; is	其倚任爲國者
239	2	爲	wéi	to do	其倚任爲國者
240	2	爲	wèi	for	其倚任爲國者
241	2	爲	wèi	because of; for; to	其倚任爲國者
242	2	爲	wèi	to	其倚任爲國者
243	2	爲	wéi	in a passive construction	其倚任爲國者
244	2	爲	wéi	forming a rehetorical question	其倚任爲國者
245	2	爲	wéi	forming an adverb	其倚任爲國者
246	2	爲	wéi	to add emphasis	其倚任爲國者
247	2	爲	wèi	to support; to help	其倚任爲國者
248	2	爲	wéi	to govern	其倚任爲國者
249	2	魏收	wèi Shōu	Wei Shou	論魏收云
250	2	文宣	wénxuān	refers to Confucius	文宣紀
251	2	士	shì	a gentleman; a knight	之連及其子士文
252	2	士	shì	Kangxi radical 33	之連及其子士文
253	2	士	shì	a soldier	之連及其子士文
254	2	士	shì	a social stratum	之連及其子士文
255	2	士	shì	an unmarried man; a man	之連及其子士文
256	2	士	shì	somebody trained in a specialized field	之連及其子士文
257	2	士	shì	a scholar	之連及其子士文
258	2	士	shì	a respectful term for a person	之連及其子士文
259	2	士	shì	corporal; sergeant	之連及其子士文
260	2	士	shì	Shi	之連及其子士文
261	2	拾	shí	ten	皆掇拾者有所未及也
262	2	拾	shí	to pick up	皆掇拾者有所未及也
263	2	拾	shí	to gather	皆掇拾者有所未及也
264	2	拾	shí	an archer's arm guard	皆掇拾者有所未及也
265	2	拾	shī	to mix up the order	皆掇拾者有所未及也
266	2	拾	shè	to go up or down stairs	皆掇拾者有所未及也
267	2	見	jiàn	to see	去其已見
268	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	去其已見
269	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	去其已見
270	2	見	jiàn	refer to; for details see	去其已見
271	2	見	jiàn	passive marker	去其已見
272	2	見	jiàn	to listen to	去其已見
273	2	見	jiàn	to meet	去其已見
274	2	見	jiàn	to receive (a guest)	去其已見
275	2	見	jiàn	let me; kindly	去其已見
276	2	見	jiàn	Jian	去其已見
277	2	見	xiàn	to appear	去其已見
278	2	見	xiàn	to introduce	去其已見
279	2	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋承其父德林之業
280	2	蓋	gài	to build	蓋承其父德林之業
281	2	蓋	gě	Ge	蓋承其父德林之業
282	2	蓋	gài	because	蓋承其父德林之業
283	2	蓋	gài	roughly; approximately	蓋承其父德林之業
284	2	蓋	gài	but; yet	蓋承其父德林之業
285	2	蓋	gài	probably; about	蓋承其父德林之業
286	2	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋承其父德林之業
287	2	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋承其父德林之業
288	2	蓋	gài	a shell	蓋承其父德林之業
289	2	蓋	gài	sogon grass	蓋承其父德林之業
290	2	蓋	gài	to add to	蓋承其父德林之業
291	2	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋承其父德林之業
292	2	蓋	gài	to chatter	蓋承其父德林之業
293	2	蓋	hé	why	蓋承其父德林之業
294	2	蓋	hé	why not	蓋承其父德林之業
295	2	蓋	gě	Ge	蓋承其父德林之業
296	2	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋承其父德林之業
297	2	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋承其父德林之業
298	2	蓋	gài	a crest	蓋承其父德林之業
299	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
300	2	唐	táng	Tang	唐
301	2	唐	táng	exagerated	唐
302	2	唐	táng	vast; extensive	唐
303	2	唐	táng	in vain; for nothing	唐
304	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
305	2	唐	táng	China	唐
306	2	唐	táng	rude	唐
307	2	非	fēi	not; non-; un-	非舊帙矣
308	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非舊帙矣
309	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非舊帙矣
310	2	非	fēi	different	非舊帙矣
311	2	非	fēi	to not be; to not have	非舊帙矣
312	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非舊帙矣
313	2	非	fēi	Africa	非舊帙矣
314	2	非	fēi	to slander	非舊帙矣
315	2	非	fěi	to avoid	非舊帙矣
316	2	非	fēi	must	非舊帙矣
317	2	非	fēi	an error	非舊帙矣
318	2	非	fēi	a problem; a question	非舊帙矣
319	2	非	fēi	evil	非舊帙矣
320	2	非	fēi	besides; except; unless	非舊帙矣
321	2	矣	yǐ	final particle to express a completed action	非舊帙矣
322	2	矣	yǐ	particle to express certainty	非舊帙矣
323	2	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	非舊帙矣
324	2	矣	yǐ	to form a question	非舊帙矣
325	2	矣	yǐ	to indicate a command	非舊帙矣
326	2	矣	yǐ	sigh	非舊帙矣
327	2	無論	wúlùn	no matter what; regardless of whether	二十九卷至四十卷俱無論贊
328	2	稱	chēng	to call; to address	已稱殘闕不完
329	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	已稱殘闕不完
330	2	稱	chēng	to say; to describe	已稱殘闕不完
331	2	稱	chēng	to weigh	已稱殘闕不完
332	2	稱	chèng	to weigh	已稱殘闕不完
333	2	稱	chēng	to praise; to commend	已稱殘闕不完
334	2	稱	chēng	to name; to designate	已稱殘闕不完
335	2	稱	chēng	a name; an appellation	已稱殘闕不完
336	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	已稱殘闕不完
337	2	稱	chēng	to raise; to lift up	已稱殘闕不完
338	2	稱	chèn	to pretend	已稱殘闕不完
339	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	已稱殘闕不完
340	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	已稱殘闕不完
341	2	稱	chèng	scales	已稱殘闕不完
342	2	稱	chèng	a standard weight	已稱殘闕不完
343	2	稱	chēng	reputation	已稱殘闕不完
344	2	稱	chèng	a steelyard	已稱殘闕不完
345	2	亦	yì	also; too	亦鮮始終貞亮之士
346	2	亦	yì	but	亦鮮始終貞亮之士
347	2	亦	yì	this; he; she	亦鮮始終貞亮之士
348	2	亦	yì	although; even though	亦鮮始終貞亮之士
349	2	亦	yì	already	亦鮮始終貞亮之士
350	2	亦	yì	particle with no meaning	亦鮮始終貞亮之士
351	2	亦	yì	Yi	亦鮮始終貞亮之士
352	2	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	文襄紀
353	2	襄	xiāng	to undress	文襄紀
354	2	以	yǐ	so as to; in order to	以補亡
355	2	以	yǐ	to use; to regard as	以補亡
356	2	以	yǐ	to use; to grasp	以補亡
357	2	以	yǐ	according to	以補亡
358	2	以	yǐ	because of	以補亡
359	2	以	yǐ	on a certain date	以補亡
360	2	以	yǐ	and; as well as	以補亡
361	2	以	yǐ	to rely on	以補亡
362	2	以	yǐ	to regard	以補亡
363	2	以	yǐ	to be able to	以補亡
364	2	以	yǐ	to order; to command	以補亡
365	2	以	yǐ	further; moreover	以補亡
366	2	以	yǐ	used after a verb	以補亡
367	2	以	yǐ	very	以補亡
368	2	以	yǐ	already	以補亡
369	2	以	yǐ	increasingly	以補亡
370	2	以	yǐ	a reason; a cause	以補亡
371	2	以	yǐ	Israel	以補亡
372	2	以	yǐ	Yi	以補亡
373	2	至	zhì	to; until	二十九卷至四十卷俱無論贊
374	2	至	zhì	Kangxi radical 133	二十九卷至四十卷俱無論贊
375	2	至	zhì	extremely; very; most	二十九卷至四十卷俱無論贊
376	2	至	zhì	to arrive	二十九卷至四十卷俱無論贊
377	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	蓋後人取
378	2	取	qǔ	to obtain	蓋後人取
379	2	取	qǔ	to choose; to select	蓋後人取
380	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	蓋後人取
381	2	取	qǔ	to accept; to receive	蓋後人取
382	2	取	qǔ	to seek	蓋後人取
383	2	取	qǔ	to take a bride	蓋後人取
384	2	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	蓋後人取
385	2	取	qǔ	Qu	蓋後人取
386	2	掇	duō	to collect; gather up; pick up	皆掇拾者有所未及也
387	2	以後	yǐhòu	afterwards	然其書自北宋以後
388	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	論辭重複
389	2	辭	cí	to resign	論辭重複
390	2	辭	cí	to dismiss; to fire	論辭重複
391	2	辭	cí	rhetoric	論辭重複
392	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	論辭重複
393	2	辭	cí	ci genre poetry	論辭重複
394	2	辭	cí	to avoid; to decline	論辭重複
395	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	論辭重複
396	2	辭	cí	to tell; to inform	論辭重複
397	2	辭	cí	to blame; to criticize	論辭重複
398	2	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	讀書志
399	2	志	zhì	to write down; to record	讀書志
400	2	志	zhì	Zhi	讀書志
401	2	志	zhì	a written record; a treatise	讀書志
402	2	志	zhì	to remember	讀書志
403	2	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	讀書志
404	2	志	zhì	a birthmark; a mole	讀書志
405	2	志	zhì	determination; will	讀書志
406	2	志	zhì	a magazine	讀書志
407	2	志	zhì	to measure; to weigh	讀書志
408	2	志	zhì	aspiration	讀書志
409	2	云	yún	cloud	論魏收云
410	2	云	yún	Yunnan	論魏收云
411	2	云	yún	Yun	論魏收云
412	2	云	yún	to say	論魏收云
413	2	云	yún	to have	論魏收云
414	2	云	yún	a particle with no meaning	論魏收云
415	2	云	yún	in this way	論魏收云
416	1	鮮	xiān	fresh; new	亦鮮始終貞亮之士
417	1	鮮	xiān	delicious	亦鮮始終貞亮之士
418	1	鮮	xiān	bright in color; vivid	亦鮮始終貞亮之士
419	1	鮮	xiān	a delicacy	亦鮮始終貞亮之士
420	1	鮮	xiān	fresh fish; live fish	亦鮮始終貞亮之士
421	1	鮮	xiān	fresh meat	亦鮮始終貞亮之士
422	1	鮮	xiān	lively; amusing	亦鮮始終貞亮之士
423	1	鮮	xiān	to die before one's time	亦鮮始終貞亮之士
424	1	鮮	xiān	Xian	亦鮮始終貞亮之士
425	1	鮮	xiǎn	uncommon; rare; few	亦鮮始終貞亮之士
426	1	綱紀	gāngjì	laws	綱紀廢弛
427	1	一代	yīdài	generation	然一代興亡
428	1	一代	yī dài	a reign	然一代興亡
429	1	一代	yī dài	an era	然一代興亡
430	1	一代	yī dài	a piece; a block	然一代興亡
431	1	徵	zhēng	to prove; to confirm	於是乎有徵焉
432	1	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	於是乎有徵焉
433	1	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	於是乎有徵焉
434	1	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	於是乎有徵焉
435	1	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	於是乎有徵焉
436	1	徵	zhēng	to levy [taxes]	於是乎有徵焉
437	1	徵	zhēng	call to arms	於是乎有徵焉
438	1	徵	zhēng	evidence	於是乎有徵焉
439	1	徵	zhēng	an omen	於是乎有徵焉
440	1	徵	zhēng	to inquire; to seek after	於是乎有徵焉
441	1	徵	zhēng	Zheng	於是乎有徵焉
442	1	徵	zhēng	to take	於是乎有徵焉
443	1	徵	zhēng	tax	於是乎有徵焉
444	1	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	於是乎有徵焉
445	1	徵	zhēng	to examine; to interrogate	於是乎有徵焉
446	1	徵	zhēng	to approve	於是乎有徵焉
447	1	子孫	zǐsūn	sons and grandsones; descendents	若使子孫有靈
448	1	二十八	èrshíbā	28; twenty-eight	二十八卷有贊無論
449	1	十二	shí èr	twelve	十二卷
450	1	史通	shǐtōng	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong	史通
451	1	挹	yì	to ladle out; to dip; to pour out	竊恐未挹高論
452	1	斌	bīn	ornamental; refined	元斌傳
453	1	整飭	zhěngchì	to reorganize; to consolidate	旣不及後魏之整飭疆圉
454	1	整飭	zhěngchì	upright in character	旣不及後魏之整飭疆圉
455	1	寥寥	liáoliáo	very few	寥寥數人
456	1	俶	chù	beginning	兵事俶擾
457	1	俶	chù	virtuous	兵事俶擾
458	1	俶	chù	to do	兵事俶擾
459	1	俶	chù	to order; to tidy up	兵事俶擾
460	1	亡	wáng	to die	以補亡
461	1	亡	wáng	to flee	以補亡
462	1	亡	wú	to not have	以補亡
463	1	亡	wáng	to lose	以補亡
464	1	亡	wáng	to perish; to be destroyed	以補亡
465	1	亡	wáng	to leave	以補亡
466	1	亡	wáng	to forget	以補亡
467	1	亡	wáng	dead	以補亡
468	1	材	cái	material; stuff	固由於史材史學不及古人
469	1	材	cái	timber	固由於史材史學不及古人
470	1	材	cái	talent	固由於史材史學不及古人
471	1	本紀	Běn jì	Imperial Biographies	本紀則
472	1	均	jūn	equal; even	均無奇功偉節
473	1	均	jūn	all	均無奇功偉節
474	1	均	jūn	also	均無奇功偉節
475	1	均	jūn	to be fair	均無奇功偉節
476	1	均	jūn	potter's wheel	均無奇功偉節
477	1	均	jūn	a musical instrument	均無奇功偉節
478	1	均	jūn	harmonious	均無奇功偉節
479	1	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均無奇功偉節
480	1	均	yùn	voice	均無奇功偉節
481	1	齊	qí	even; equal; uniform	之稱齊文襄
482	1	齊	qí	Kangxi radical 210	之稱齊文襄
483	1	齊	qí	Qi Dynasty	之稱齊文襄
484	1	齊	qí	State of Qi	之稱齊文襄
485	1	齊	qí	to arrange	之稱齊文襄
486	1	齊	qí	altogether; simultaneously	之稱齊文襄
487	1	齊	qí	agile; nimble	之稱齊文襄
488	1	齊	qí	navel	之稱齊文襄
489	1	齊	jī	to rise; to ascend	之稱齊文襄
490	1	齊	jī	chopped meat or vegetables	之稱齊文襄
491	1	齊	jì	to blend ingredients	之稱齊文襄
492	1	齊	jì	to delimit; to distinguish	之稱齊文襄
493	1	齊	zī	the lower part of a garment	之稱齊文襄
494	1	齊	zī	broomcorn millet	之稱齊文襄
495	1	齊	zhāi	to fast	之稱齊文襄
496	1	齊	qí	to level with	之稱齊文襄
497	1	齊	qí	all present; all ready	之稱齊文襄
498	1	齊	qí	Qi	之稱齊文襄
499	1	齊	qí	alike; similar; identical; same	之稱齊文襄
500	1	齊	qí	an alloy	之稱齊文襄

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
北宋		98	Northern Song Dynasty
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
狄		100	Di peoples Di
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后魏	後魏	104	Later Wei
后周	後周	104	Later Zhou
李百药	李百藥	108	Li Baiyao
尼父		110	Confucius; Father
齐书	齊書	113	History of Qi of the Southern Dynasties
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
相如		120	Xiangru
孝昭		120	Xiaozhao
姚察		121	Yao Cha
姚思廉		121	Yao Silian
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English