Glossary and Vocabulary for Guoyu 國語, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	一	yī	one	凡服數一條
2	69	一	yī	Kangxi radical 1	凡服數一條
3	69	一	yī	pure; concentrated	凡服數一條
4	69	一	yī	first	凡服數一條
5	69	一	yī	the same	凡服數一條
6	69	一	yī	sole; single	凡服數一條
7	69	一	yī	a very small amount	凡服數一條
8	69	一	yī	Yi	凡服數一條
9	69	一	yī	other	凡服數一條
10	69	一	yī	to unify	凡服數一條
11	69	一	yī	accidentally; coincidentally	凡服數一條
12	69	一	yī	abruptly; suddenly	凡服數一條
13	68	條	tiáo	a strip	寥寥數條
14	68	條	tiáo	a twig	寥寥數條
15	68	條	tiáo	an item; an article	寥寥數條
16	68	條	tiáo	striped	寥寥數條
17	68	條	tiáo	an order	寥寥數條
18	68	條	tiáo	a short note	寥寥數條
19	68	條	tiáo	a string	寥寥數條
20	68	條	tiáo	a silk suspension loop	寥寥數條
21	68	條	tiáo	a withe; a cane splint	寥寥數條
22	68	條	tiáo	long	寥寥數條
23	68	條	tiáo	a mesh opening	寥寥數條
24	68	條	tiáo	arrangement; orderliness	寥寥數條
25	68	條	tiáo	to reach to	寥寥數條
26	68	條	tiáo	catalpa tree	寥寥數條
27	68	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	寥寥數條
28	68	條	tiáo	spring breeze	寥寥數條
29	68	條	tiáo	Seleucia	寥寥數條
30	68	條	tiáo	unimpeded	寥寥數條
31	17	之	zhī	to go	所記之事
32	17	之	zhī	to arrive; to go	所記之事
33	17	之	zhī	is	所記之事
34	17	之	zhī	to use	所記之事
35	17	之	zhī	Zhi	所記之事
36	17	之	zhī	winding	所記之事
37	14	所	suǒ	a few; various; some	然終以漢人所說爲近古
38	14	所	suǒ	a place; a location	然終以漢人所說爲近古
39	14	所	suǒ	indicates a passive voice	然終以漢人所說爲近古
40	14	所	suǒ	an ordinal number	然終以漢人所說爲近古
41	14	所	suǒ	meaning	然終以漢人所說爲近古
42	14	所	suǒ	garrison	然終以漢人所說爲近古
43	12	爲	wéi	to act as; to serve	裴松之注謂爲司馬昭諱也
44	12	爲	wéi	to change into; to become	裴松之注謂爲司馬昭諱也
45	12	爲	wéi	to be; is	裴松之注謂爲司馬昭諱也
46	12	爲	wéi	to do	裴松之注謂爲司馬昭諱也
47	12	爲	wèi	to support; to help	裴松之注謂爲司馬昭諱也
48	12	爲	wéi	to govern	裴松之注謂爲司馬昭諱也
49	11	注	zhù	to inject; to pour into	吳韋昭注
50	11	注	zhù	note; annotation	吳韋昭注
51	11	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	吳韋昭注
52	11	注	zhù	stakes	吳韋昭注
53	11	注	zhù	measure word for transactions	吳韋昭注
54	11	注	zhù	to note; to annotate; to explain	吳韋昭注
55	11	注	zhù	to record; to register	吳韋昭注
56	10	本	běn	to be one's own	戶部員外郞章銓家藏本
57	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	戶部員外郞章銓家藏本
58	10	本	běn	the roots of a plant	戶部員外郞章銓家藏本
59	10	本	běn	capital	戶部員外郞章銓家藏本
60	10	本	běn	main; central; primary	戶部員外郞章銓家藏本
61	10	本	běn	according to	戶部員外郞章銓家藏本
62	10	本	běn	a version; an edition	戶部員外郞章銓家藏本
63	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	戶部員外郞章銓家藏本
64	10	本	běn	a book	戶部員外郞章銓家藏本
65	10	本	běn	trunk of a tree	戶部員外郞章銓家藏本
66	10	本	běn	to investigate the root of	戶部員外郞章銓家藏本
67	10	本	běn	a manuscript for a play	戶部員外郞章銓家藏本
68	10	本	běn	Ben	戶部員外郞章銓家藏本
69	9	國語	guóyǔ	Standard Chinese; Mandarin	國語
70	9	國語	guóyǔ	Guoyu; Book of Historical Narrative	國語
71	9	語	yǔ	dialect; language; speech	周語
72	9	語	yǔ	to speak; to tell	周語
73	9	語	yǔ	verse; writing	周語
74	9	語	yù	to speak; to tell	周語
75	9	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	周語
76	9	語	yǔ	a signal	周語
77	9	語	yǔ	to chirp; to tweet	周語
78	8	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	漢志
79	8	志	zhì	to write down; to record	漢志
80	8	志	zhì	Zhi	漢志
81	8	志	zhì	a written record; a treatise	漢志
82	8	志	zhì	to remember	漢志
83	8	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	漢志
84	8	志	zhì	a birthmark; a mole	漢志
85	8	志	zhì	determination; will	漢志
86	8	志	zhì	a magazine	漢志
87	8	志	zhì	to measure; to weigh	漢志
88	8	志	zhì	aspiration	漢志
89	8	鄭	zhèng	[state of] Zheng	兼采鄭衆
90	8	鄭	zhèng	Zheng	兼采鄭衆
91	7	卷	juǎn	to coil; to roll	二十一卷
92	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十一卷
93	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十一卷
94	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十一卷
95	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十一卷
96	7	卷	juǎn	a break roll	二十一卷
97	7	卷	juàn	an examination paper	二十一卷
98	7	卷	juàn	a file	二十一卷
99	7	卷	quán	crinkled; curled	二十一卷
100	7	卷	juǎn	to include	二十一卷
101	7	卷	juǎn	to store away	二十一卷
102	7	卷	juǎn	to sever; to break off	二十一卷
103	7	卷	juǎn	Juan	二十一卷
104	7	卷	juàn	tired	二十一卷
105	7	卷	quán	beautiful	二十一卷
106	7	以	yǐ	to use; to grasp	然終以漢人所說爲近古
107	7	以	yǐ	to rely on	然終以漢人所說爲近古
108	7	以	yǐ	to regard	然終以漢人所說爲近古
109	7	以	yǐ	to be able to	然終以漢人所說爲近古
110	7	以	yǐ	to order; to command	然終以漢人所說爲近古
111	7	以	yǐ	used after a verb	然終以漢人所說爲近古
112	7	以	yǐ	a reason; a cause	然終以漢人所說爲近古
113	7	以	yǐ	Israel	然終以漢人所說爲近古
114	7	以	yǐ	Yi	然終以漢人所說爲近古
115	7	下	xià	bottom	下有
116	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下有
117	7	下	xià	to announce	下有
118	7	下	xià	to do	下有
119	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下有
120	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下有
121	7	下	xià	inside	下有
122	7	下	xià	an aspect	下有
123	7	下	xià	a certain time	下有
124	7	下	xià	to capture; to take	下有
125	7	下	xià	to put in	下有
126	7	下	xià	to enter	下有
127	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下有
128	7	下	xià	to finish work or school	下有
129	7	下	xià	to go	下有
130	7	下	xià	to scorn; to look down on	下有
131	7	下	xià	to modestly decline	下有
132	7	下	xià	to produce	下有
133	7	下	xià	to stay at; to lodge at	下有
134	7	下	xià	to decide	下有
135	7	下	xià	to be less than	下有
136	7	下	xià	humble; lowly	下有
137	7	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
138	7	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
139	7	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
140	7	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
141	7	字	zì	letter; symbol; character	昭字宏嗣
142	7	字	zì	Zi	昭字宏嗣
143	7	字	zì	to love	昭字宏嗣
144	7	字	zì	to teach; to educate	昭字宏嗣
145	7	字	zì	to be allowed to marry	昭字宏嗣
146	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	昭字宏嗣
147	7	字	zì	diction; wording	昭字宏嗣
148	7	字	zì	handwriting	昭字宏嗣
149	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	昭字宏嗣
150	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	昭字宏嗣
151	7	字	zì	a font; a calligraphic style	昭字宏嗣
152	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	昭字宏嗣
153	7	亦	yì	Yi	亦不足三百七事之數
154	7	而	ér	Kangxi radical 126	而時復牴牾
155	7	而	ér	as if; to seem like	而時復牴牾
156	7	而	néng	can; able	而時復牴牾
157	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而時復牴牾
158	7	而	ér	to arrive; up to	而時復牴牾
159	6	作	zuò	to do	作韋曜
160	6	作	zuò	to act as; to serve as	作韋曜
161	6	作	zuò	to start	作韋曜
162	6	作	zuò	a writing; a work	作韋曜
163	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作韋曜
164	6	作	zuō	to create; to make	作韋曜
165	6	作	zuō	a workshop	作韋曜
166	6	作	zuō	to write; to compose	作韋曜
167	6	作	zuò	to rise	作韋曜
168	6	作	zuò	to be aroused	作韋曜
169	6	作	zuò	activity; action; undertaking	作韋曜
170	6	作	zuò	to regard as	作韋曜
171	6	事	shì	matter; thing; item	所記之事
172	6	事	shì	to serve	所記之事
173	6	事	shì	a government post	所記之事
174	6	事	shì	duty; post; work	所記之事
175	6	事	shì	occupation	所記之事
176	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所記之事
177	6	事	shì	an accident	所記之事
178	6	事	shì	to attend	所記之事
179	6	事	shì	an allusion	所記之事
180	6	事	shì	a condition; a state; a situation	所記之事
181	6	事	shì	to engage in	所記之事
182	6	事	shì	to enslave	所記之事
183	6	事	shì	to pursue	所記之事
184	6	事	shì	to administer	所記之事
185	6	事	shì	to appoint	所記之事
186	6	昭	zhāo	illustrious	昭字宏嗣
187	6	昭	zhāo	bright; luminous	昭字宏嗣
188	6	昭	zhāo	to display clearly	昭字宏嗣
189	6	昭	zhāo	the sun's brightness	昭字宏嗣
190	6	昭	zhāo	obvious	昭字宏嗣
191	6	昭	zhāo	light	昭字宏嗣
192	6	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭字宏嗣
193	6	昭	zhāo	Zhao	昭字宏嗣
194	6	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一卷
195	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說者不一
196	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說者不一
197	6	說	shuì	to persuade	說者不一
198	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說者不一
199	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說者不一
200	6	說	shuō	to claim; to assert	說者不一
201	6	說	shuō	allocution	說者不一
202	6	說	shuō	to criticize; to scold	說者不一
203	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說者不一
204	5	今	jīn	today; present; now	今考所引鄭說
205	5	今	jīn	Jin	今考所引鄭說
206	5	今	jīn	modern	今考所引鄭說
207	5	魯	lǔ	Shandong	魯語
208	5	魯	lǔ	Lu	魯語
209	5	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯語
210	5	魯	lǔ	the State of Lu	魯語
211	5	伯	bó	father's elder brother; uncle	俱迄智伯之亡
212	5	伯	bó	senior; respectful form of address	俱迄智伯之亡
213	5	伯	bó	Count	俱迄智伯之亡
214	5	伯	bó	older brother	俱迄智伯之亡
215	5	伯	bà	a hegemon	俱迄智伯之亡
216	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐固本
217	5	唐	táng	Tang	唐固本
218	5	唐	táng	exagerated	唐固本
219	5	唐	táng	vast; extensive	唐固本
220	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐固本
221	5	唐	táng	China	唐固本
222	5	唐	táng	rude	唐固本
223	5	與	yǔ	to give	與
224	5	與	yǔ	to accompany	與
225	5	與	yù	to particate in	與
226	5	與	yù	of the same kind	與
227	5	與	yù	to help	與
228	5	與	yǔ	for	與
229	5	凡	fán	ordinary; common	凡所發正三百七事
230	5	凡	fán	the ordinary world	凡所發正三百七事
231	5	凡	fán	an outline	凡所發正三百七事
232	5	凡	fán	secular	凡所發正三百七事
233	5	凡	fán	ordinary people	凡所發正三百七事
234	5	其	qí	Qi	其諸家所注
235	4	文	wén	writing; text	各據所見之舊文
236	4	文	wén	Kangxi radical 67	各據所見之舊文
237	4	文	wén	Wen	各據所見之舊文
238	4	文	wén	lines or grain on an object	各據所見之舊文
239	4	文	wén	culture	各據所見之舊文
240	4	文	wén	refined writings	各據所見之舊文
241	4	文	wén	civil; non-military	各據所見之舊文
242	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	各據所見之舊文
243	4	文	wén	wen	各據所見之舊文
244	4	文	wén	ornamentation; adornment	各據所見之舊文
245	4	文	wén	to ornament; to adorn	各據所見之舊文
246	4	文	wén	beautiful	各據所見之舊文
247	4	文	wén	a text; a manuscript	各據所見之舊文
248	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	各據所見之舊文
249	4	文	wén	the text of an imperial order	各據所見之舊文
250	4	文	wén	liberal arts	各據所見之舊文
251	4	文	wén	a rite; a ritual	各據所見之舊文
252	4	文	wén	a tattoo	各據所見之舊文
253	4	文	wén	a classifier for copper coins	各據所見之舊文
254	4	書	shū	book	官至中書僕射
255	4	書	shū	document; manuscript	官至中書僕射
256	4	書	shū	letter	官至中書僕射
257	4	書	shū	the Cannon of Documents	官至中書僕射
258	4	書	shū	to write	官至中書僕射
259	4	書	shū	writing	官至中書僕射
260	4	書	shū	calligraphy; writing style	官至中書僕射
261	4	書	shū	Shu	官至中書僕射
262	4	書	shū	to record	官至中書僕射
263	4	三百	sān bǎi	three hundred	凡所發正三百七事
264	4	於	yú	to go; to	使海於有蔽一條
265	4	於	yú	to rely on; to depend on	使海於有蔽一條
266	4	於	yú	Yu	使海於有蔽一條
267	4	於	wū	a crow	使海於有蔽一條
268	4	然	rán	to approve; to endorse	然終以漢人所說爲近古
269	4	然	rán	to burn	然終以漢人所說爲近古
270	4	然	rán	to pledge; to promise	然終以漢人所說爲近古
271	4	然	rán	Ran	然終以漢人所說爲近古
272	4	家	jiā	house; home; residence	戶部員外郞章銓家藏本
273	4	家	jiā	family	戶部員外郞章銓家藏本
274	4	家	jiā	a specialist	戶部員外郞章銓家藏本
275	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	戶部員外郞章銓家藏本
276	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	戶部員外郞章銓家藏本
277	4	家	jiā	a person with particular characteristics	戶部員外郞章銓家藏本
278	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	戶部員外郞章銓家藏本
279	4	家	jiā	domestic	戶部員外郞章銓家藏本
280	4	家	jiā	ethnic group; nationality	戶部員外郞章銓家藏本
281	4	家	jiā	side; party	戶部員外郞章銓家藏本
282	4	家	jiā	dynastic line	戶部員外郞章銓家藏本
283	4	家	jiā	a respectful form of address	戶部員外郞章銓家藏本
284	4	家	jiā	a familiar form of address	戶部員外郞章銓家藏本
285	4	家	jiā	I; my; our	戶部員外郞章銓家藏本
286	4	家	jiā	district	戶部員外郞章銓家藏本
287	4	家	jiā	private propery	戶部員外郞章銓家藏本
288	4	家	jiā	Jia	戶部員外郞章銓家藏本
289	4	家	jiā	to reside; to dwell	戶部員外郞章銓家藏本
290	4	家	gū	lady	戶部員外郞章銓家藏本
291	4	傳	chuán	to transmit	諸家所傳南北宋版
292	4	傳	zhuàn	a biography	諸家所傳南北宋版
293	4	傳	chuán	to teach	諸家所傳南北宋版
294	4	傳	chuán	to summon	諸家所傳南北宋版
295	4	傳	chuán	to pass on to later generations	諸家所傳南北宋版
296	4	傳	chuán	to spread; to propagate	諸家所傳南北宋版
297	4	傳	chuán	to express	諸家所傳南北宋版
298	4	傳	chuán	to conduct	諸家所傳南北宋版
299	4	傳	zhuàn	a posthouse	諸家所傳南北宋版
300	4	傳	zhuàn	a commentary	諸家所傳南北宋版
301	4	中	zhōng	middle	官至中書僕射
302	4	中	zhōng	medium; medium sized	官至中書僕射
303	4	中	zhōng	China	官至中書僕射
304	4	中	zhòng	to hit the mark	官至中書僕射
305	4	中	zhōng	midday	官至中書僕射
306	4	中	zhōng	inside	官至中書僕射
307	4	中	zhōng	during	官至中書僕射
308	4	中	zhōng	Zhong	官至中書僕射
309	4	中	zhōng	intermediary	官至中書僕射
310	4	中	zhōng	half	官至中書僕射
311	4	中	zhòng	to reach; to attain	官至中書僕射
312	4	中	zhòng	to suffer; to infect	官至中書僕射
313	4	中	zhòng	to obtain	官至中書僕射
314	4	中	zhòng	to pass an exam	官至中書僕射
315	4	材	cái	material; stuff	訓材爲裁
316	4	材	cái	timber	訓材爲裁
317	4	材	cái	talent	訓材爲裁
318	4	句	jù	sentence	句
319	4	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句
320	4	句	gōu	to tease	句
321	4	句	gōu	to delineate	句
322	4	句	gōu	a young bud	句
323	4	句	jù	clause; phrase; line	句
324	4	句	jù	a musical phrase	句
325	3	改	gǎi	to change; to alter	不似後人輕改也
326	3	改	gǎi	Gai	不似後人輕改也
327	3	改	gǎi	to improve; to correct	不似後人輕改也
328	3	誤	wù	to make a mistake; to miss	誤一字
329	3	誤	wù	to interfere; to hinder	誤一字
330	3	誤	wù	to harm	誤一字
331	3	誤	wù	a mistake	誤一字
332	3	誤	wù	to be confused	誤一字
333	3	隋	suí	Sui Dynasty	隋志
334	3	數	shǔ	to count	寥寥數條
335	3	數	shù	a number; an amount	寥寥數條
336	3	數	shù	mathenatics	寥寥數條
337	3	數	shù	an ancient calculating method	寥寥數條
338	3	數	shù	several; a few	寥寥數條
339	3	數	shǔ	to allow; to permit	寥寥數條
340	3	數	shǔ	to be equal; to compare to	寥寥數條
341	3	數	shù	numerology; divination by numbers	寥寥數條
342	3	數	shù	a skill; an art	寥寥數條
343	3	數	shù	luck; fate	寥寥數條
344	3	數	shù	a rule	寥寥數條
345	3	數	shù	legal system	寥寥數條
346	3	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	寥寥數條
347	3	數	cù	fine; detailed; dense	寥寥數條
348	3	數	sù	prayer beads	寥寥數條
349	3	子	zǐ	child; son	國子一條
350	3	子	zǐ	egg; newborn	國子一條
351	3	子	zǐ	first earthly branch	國子一條
352	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子一條
353	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子一條
354	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子一條
355	3	子	zǐ	master	國子一條
356	3	子	zǐ	viscount	國子一條
357	3	子	zi	you; your honor	國子一條
358	3	子	zǐ	masters	國子一條
359	3	子	zǐ	person	國子一條
360	3	子	zǐ	young	國子一條
361	3	子	zǐ	seed	國子一條
362	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子一條
363	3	子	zǐ	a copper coin	國子一條
364	3	子	zǐ	female dragonfly	國子一條
365	3	子	zǐ	constituent	國子一條
366	3	子	zǐ	offspring; descendants	國子一條
367	3	子	zǐ	dear	國子一條
368	3	子	zǐ	little one	國子一條
369	3	曰	yuē	to speak; to say	然所引注曰云云
370	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	然所引注曰云云
371	3	曰	yuē	to be called	然所引注曰云云
372	3	訓	xùn	to teach; to train	而先儒舊訓
373	3	訓	xùn	to drill; to practice	而先儒舊訓
374	3	訓	xùn	an admonishment; a lesson	而先儒舊訓
375	3	訓	xùn	to obey; to comply	而先儒舊訓
376	3	訓	xùn	to explain the meaning of a text	而先儒舊訓
377	3	訓	xùn	a example; a rule	而先儒舊訓
378	3	訓	xùn	Xun	而先儒舊訓
379	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	援據駁正爲多
380	3	多	duó	many; much	援據駁正爲多
381	3	多	duō	more	援據駁正爲多
382	3	多	duō	excessive	援據駁正爲多
383	3	多	duō	abundant	援據駁正爲多
384	3	多	duō	to multiply; to acrue	援據駁正爲多
385	3	多	duō	Duo	援據駁正爲多
386	3	實	shí	real; true	實二十一卷
387	3	實	shí	nut; seed; fruit	實二十一卷
388	3	實	shí	substance; content; material	實二十一卷
389	3	實	shí	honest; sincere	實二十一卷
390	3	實	shí	vast; extensive	實二十一卷
391	3	實	shí	solid	實二十一卷
392	3	實	shí	abundant; prosperous	實二十一卷
393	3	實	shí	reality; a fact; an event	實二十一卷
394	3	實	shí	wealth; property	實二十一卷
395	3	實	shí	effect; result	實二十一卷
396	3	實	shí	an honest person	實二十一卷
397	3	實	shí	to fill	實二十一卷
398	3	實	shí	complete	實二十一卷
399	3	實	shí	to strengthen	實二十一卷
400	3	實	shí	to practice	實二十一卷
401	3	實	shí	namely	實二十一卷
402	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	實二十一卷
403	3	實	shí	full; at capacity	實二十一卷
404	3	實	shí	supplies; goods	實二十一卷
405	3	實	shí	Shichen	實二十一卷
406	3	無	wú	Kangxi radical 71	貞之無報一條
407	3	無	wú	to not have; without	貞之無報一條
408	3	無	mó	mo	貞之無報一條
409	3	無	wú	to not have	貞之無報一條
410	3	無	wú	Wu	貞之無報一條
411	3	稱	chēng	to call; to address	稱
412	3	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
413	3	稱	chēng	to say; to describe	稱
414	3	稱	chēng	to weigh	稱
415	3	稱	chèng	to weigh	稱
416	3	稱	chēng	to praise; to commend	稱
417	3	稱	chēng	to name; to designate	稱
418	3	稱	chēng	a name; an appellation	稱
419	3	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
420	3	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
421	3	稱	chèn	to pretend	稱
422	3	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
423	3	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
424	3	稱	chèng	scales	稱
425	3	稱	chèng	a standard weight	稱
426	3	稱	chēng	reputation	稱
427	3	稱	chèng	a steelyard	稱
428	3	國	guó	a country; a nation	國子一條
429	3	國	guó	the capital of a state	國子一條
430	3	國	guó	a feud; a vassal state	國子一條
431	3	國	guó	a state; a kingdom	國子一條
432	3	國	guó	a place; a land	國子一條
433	3	國	guó	domestic; Chinese	國子一條
434	3	國	guó	national	國子一條
435	3	國	guó	top in the nation	國子一條
436	3	國	guó	Guo	國子一條
437	3	不	bù	infix potential marker	不似後人輕改也
438	3	惟	wéi	thought	惟昭所注本
439	3	惟	wéi	to think; to consider	惟昭所注本
440	3	惟	wéi	is	惟昭所注本
441	3	惟	wéi	has	惟昭所注本
442	3	惟	wéi	to understand	惟昭所注本
443	3	上	shàng	top; a high position	上軍一條
444	3	上	shang	top; the position on or above something	上軍一條
445	3	上	shàng	to go up; to go forward	上軍一條
446	3	上	shàng	shang	上軍一條
447	3	上	shàng	previous; last	上軍一條
448	3	上	shàng	high; higher	上軍一條
449	3	上	shàng	advanced	上軍一條
450	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上軍一條
451	3	上	shàng	time	上軍一條
452	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上軍一條
453	3	上	shàng	far	上軍一條
454	3	上	shàng	big; as big as	上軍一條
455	3	上	shàng	abundant; plentiful	上軍一條
456	3	上	shàng	to report	上軍一條
457	3	上	shàng	to offer	上軍一條
458	3	上	shàng	to go on stage	上軍一條
459	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上軍一條
460	3	上	shàng	to install; to erect	上軍一條
461	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上軍一條
462	3	上	shàng	to burn	上軍一條
463	3	上	shàng	to remember	上軍一條
464	3	上	shàng	to add	上軍一條
465	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上軍一條
466	3	上	shàng	to meet	上軍一條
467	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上軍一條
468	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上軍一條
469	3	上	shàng	a musical note	上軍一條
470	3	外傳	wàizhuàn	waizhuan; unofficial biography	春秋外傳
471	3	譌	é	an error; a falsehood	合以所正譌字衍文錯簡
472	3	考	kǎo	to examine; to take an exam	今考所引鄭說
473	3	考	kǎo	to inspect; to check	今考所引鄭說
474	3	考	kǎo	old	今考所引鄭說
475	3	考	kǎo	father; deceased father	今考所引鄭說
476	3	考	kǎo	experienced	今考所引鄭說
477	3	考	kǎo	to accomplish; to complete	今考所引鄭說
478	3	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	今考所引鄭說
479	3	考	kǎo	to whip [a prisoner]	今考所引鄭說
480	3	考	kǎo	an imperfection; a flaw	今考所引鄭說
481	3	考	kǎo	to check; to inspect	今考所引鄭說
482	3	考	kǎo	to test by doing an experiment	今考所引鄭說
483	3	考	kǎo	to interrogate	今考所引鄭說
484	3	考	kǎo	to investigate; to study	今考所引鄭說
485	3	官	guān	an office	官至中書僕射
486	3	官	guān	an official; a government official	官至中書僕射
487	3	官	guān	official; state-run	官至中書僕射
488	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官至中書僕射
489	3	官	guān	an official rank; an official title	官至中書僕射
490	3	官	guān	governance	官至中書僕射
491	3	官	guān	a sense organ	官至中書僕射
492	3	官	guān	office	官至中書僕射
493	3	官	guān	public	官至中書僕射
494	3	官	guān	an organ	官至中書僕射
495	3	官	guān	a polite form of address	官至中書僕射
496	3	官	guān	Guan	官至中書僕射
497	3	官	guān	to appoint	官至中書僕射
498	3	官	guān	to hold a post	官至中書僕射
499	3	虞	yú	concerned about; anxious; worried	虞翻
500	3	虞	yú	Yu	虞翻

Frequencies of all Words

Top 987

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	一	yī	one	凡服數一條
2	69	一	yī	Kangxi radical 1	凡服數一條
3	69	一	yī	as soon as; all at once	凡服數一條
4	69	一	yī	pure; concentrated	凡服數一條
5	69	一	yì	whole; all	凡服數一條
6	69	一	yī	first	凡服數一條
7	69	一	yī	the same	凡服數一條
8	69	一	yī	each	凡服數一條
9	69	一	yī	certain	凡服數一條
10	69	一	yī	throughout	凡服數一條
11	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡服數一條
12	69	一	yī	sole; single	凡服數一條
13	69	一	yī	a very small amount	凡服數一條
14	69	一	yī	Yi	凡服數一條
15	69	一	yī	other	凡服數一條
16	69	一	yī	to unify	凡服數一條
17	69	一	yī	accidentally; coincidentally	凡服數一條
18	69	一	yī	abruptly; suddenly	凡服數一條
19	69	一	yī	or	凡服數一條
20	68	條	tiáo	measure word for long thin things	寥寥數條
21	68	條	tiáo	a strip	寥寥數條
22	68	條	tiáo	a twig	寥寥數條
23	68	條	tiáo	an item; an article	寥寥數條
24	68	條	tiáo	striped	寥寥數條
25	68	條	tiáo	an order	寥寥數條
26	68	條	tiáo	a short note	寥寥數條
27	68	條	tiáo	a string	寥寥數條
28	68	條	tiáo	a silk suspension loop	寥寥數條
29	68	條	tiáo	a withe; a cane splint	寥寥數條
30	68	條	tiáo	long	寥寥數條
31	68	條	tiáo	a mesh opening	寥寥數條
32	68	條	tiáo	arrangement; orderliness	寥寥數條
33	68	條	tiáo	to reach to	寥寥數條
34	68	條	tiáo	catalpa tree	寥寥數條
35	68	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	寥寥數條
36	68	條	tiáo	spring breeze	寥寥數條
37	68	條	tiáo	Seleucia	寥寥數條
38	68	條	tiáo	unimpeded	寥寥數條
39	17	之	zhī	him; her; them; that	所記之事
40	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所記之事
41	17	之	zhī	to go	所記之事
42	17	之	zhī	this; that	所記之事
43	17	之	zhī	genetive marker	所記之事
44	17	之	zhī	it	所記之事
45	17	之	zhī	in; in regards to	所記之事
46	17	之	zhī	all	所記之事
47	17	之	zhī	and	所記之事
48	17	之	zhī	however	所記之事
49	17	之	zhī	if	所記之事
50	17	之	zhī	then	所記之事
51	17	之	zhī	to arrive; to go	所記之事
52	17	之	zhī	is	所記之事
53	17	之	zhī	to use	所記之事
54	17	之	zhī	Zhi	所記之事
55	17	之	zhī	winding	所記之事
56	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	然終以漢人所說爲近古
57	14	所	suǒ	an office; an institute	然終以漢人所說爲近古
58	14	所	suǒ	introduces a relative clause	然終以漢人所說爲近古
59	14	所	suǒ	it	然終以漢人所說爲近古
60	14	所	suǒ	if; supposing	然終以漢人所說爲近古
61	14	所	suǒ	a few; various; some	然終以漢人所說爲近古
62	14	所	suǒ	a place; a location	然終以漢人所說爲近古
63	14	所	suǒ	indicates a passive voice	然終以漢人所說爲近古
64	14	所	suǒ	that which	然終以漢人所說爲近古
65	14	所	suǒ	an ordinal number	然終以漢人所說爲近古
66	14	所	suǒ	meaning	然終以漢人所說爲近古
67	14	所	suǒ	garrison	然終以漢人所說爲近古
68	12	也	yě	also; too	裴松之注謂爲司馬昭諱也
69	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	裴松之注謂爲司馬昭諱也
70	12	也	yě	either	裴松之注謂爲司馬昭諱也
71	12	也	yě	even	裴松之注謂爲司馬昭諱也
72	12	也	yě	used to soften the tone	裴松之注謂爲司馬昭諱也
73	12	也	yě	used for emphasis	裴松之注謂爲司馬昭諱也
74	12	也	yě	used to mark contrast	裴松之注謂爲司馬昭諱也
75	12	也	yě	used to mark compromise	裴松之注謂爲司馬昭諱也
76	12	爲	wèi	for; to	裴松之注謂爲司馬昭諱也
77	12	爲	wèi	because of	裴松之注謂爲司馬昭諱也
78	12	爲	wéi	to act as; to serve	裴松之注謂爲司馬昭諱也
79	12	爲	wéi	to change into; to become	裴松之注謂爲司馬昭諱也
80	12	爲	wéi	to be; is	裴松之注謂爲司馬昭諱也
81	12	爲	wéi	to do	裴松之注謂爲司馬昭諱也
82	12	爲	wèi	for	裴松之注謂爲司馬昭諱也
83	12	爲	wèi	because of; for; to	裴松之注謂爲司馬昭諱也
84	12	爲	wèi	to	裴松之注謂爲司馬昭諱也
85	12	爲	wéi	in a passive construction	裴松之注謂爲司馬昭諱也
86	12	爲	wéi	forming a rehetorical question	裴松之注謂爲司馬昭諱也
87	12	爲	wéi	forming an adverb	裴松之注謂爲司馬昭諱也
88	12	爲	wéi	to add emphasis	裴松之注謂爲司馬昭諱也
89	12	爲	wèi	to support; to help	裴松之注謂爲司馬昭諱也
90	12	爲	wéi	to govern	裴松之注謂爲司馬昭諱也
91	11	注	zhù	to inject; to pour into	吳韋昭注
92	11	注	zhù	note; annotation	吳韋昭注
93	11	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	吳韋昭注
94	11	注	zhù	stakes	吳韋昭注
95	11	注	zhù	measure word for transactions	吳韋昭注
96	11	注	zhù	to note; to annotate; to explain	吳韋昭注
97	11	注	zhù	to record; to register	吳韋昭注
98	10	本	běn	measure word for books	戶部員外郞章銓家藏本
99	10	本	běn	this (city, week, etc)	戶部員外郞章銓家藏本
100	10	本	běn	originally; formerly	戶部員外郞章銓家藏本
101	10	本	běn	to be one's own	戶部員外郞章銓家藏本
102	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	戶部員外郞章銓家藏本
103	10	本	běn	the roots of a plant	戶部員外郞章銓家藏本
104	10	本	běn	self	戶部員外郞章銓家藏本
105	10	本	běn	measure word for flowering plants	戶部員外郞章銓家藏本
106	10	本	běn	capital	戶部員外郞章銓家藏本
107	10	本	běn	main; central; primary	戶部員外郞章銓家藏本
108	10	本	běn	according to	戶部員外郞章銓家藏本
109	10	本	běn	a version; an edition	戶部員外郞章銓家藏本
110	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	戶部員外郞章銓家藏本
111	10	本	běn	a book	戶部員外郞章銓家藏本
112	10	本	běn	trunk of a tree	戶部員外郞章銓家藏本
113	10	本	běn	to investigate the root of	戶部員外郞章銓家藏本
114	10	本	běn	a manuscript for a play	戶部員外郞章銓家藏本
115	10	本	běn	Ben	戶部員外郞章銓家藏本
116	10	有	yǒu	is; are; to exist	中有與
117	10	有	yǒu	to have; to possess	中有與
118	10	有	yǒu	indicates an estimate	中有與
119	10	有	yǒu	indicates a large quantity	中有與
120	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	中有與
121	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	中有與
122	10	有	yǒu	used to compare two things	中有與
123	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	中有與
124	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	中有與
125	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	中有與
126	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	中有與
127	10	有	yǒu	abundant	中有與
128	10	有	yǒu	purposeful	中有與
129	10	有	yǒu	You	中有與
130	9	國語	guóyǔ	Standard Chinese; Mandarin	國語
131	9	國語	guóyǔ	Guoyu; Book of Historical Narrative	國語
132	9	語	yǔ	dialect; language; speech	周語
133	9	語	yǔ	to speak; to tell	周語
134	9	語	yǔ	verse; writing	周語
135	9	語	yù	to speak; to tell	周語
136	9	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	周語
137	9	語	yǔ	a signal	周語
138	9	語	yǔ	to chirp; to tweet	周語
139	8	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	漢志
140	8	志	zhì	to write down; to record	漢志
141	8	志	zhì	Zhi	漢志
142	8	志	zhì	a written record; a treatise	漢志
143	8	志	zhì	to remember	漢志
144	8	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	漢志
145	8	志	zhì	a birthmark; a mole	漢志
146	8	志	zhì	determination; will	漢志
147	8	志	zhì	a magazine	漢志
148	8	志	zhì	to measure; to weigh	漢志
149	8	志	zhì	aspiration	漢志
150	8	鄭	zhèng	[state of] Zheng	兼采鄭衆
151	8	鄭	zhèng	Zheng	兼采鄭衆
152	8	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	兼采鄭衆
153	8	鄭	zhèng	catiously; solemnly	兼采鄭衆
154	7	卷	juǎn	to coil; to roll	二十一卷
155	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十一卷
156	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十一卷
157	7	卷	juǎn	roll	二十一卷
158	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十一卷
159	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十一卷
160	7	卷	juǎn	a break roll	二十一卷
161	7	卷	juàn	an examination paper	二十一卷
162	7	卷	juàn	a file	二十一卷
163	7	卷	quán	crinkled; curled	二十一卷
164	7	卷	juǎn	to include	二十一卷
165	7	卷	juǎn	to store away	二十一卷
166	7	卷	juǎn	to sever; to break off	二十一卷
167	7	卷	juǎn	Juan	二十一卷
168	7	卷	juàn	a scroll	二十一卷
169	7	卷	juàn	tired	二十一卷
170	7	卷	quán	beautiful	二十一卷
171	7	以	yǐ	so as to; in order to	然終以漢人所說爲近古
172	7	以	yǐ	to use; to regard as	然終以漢人所說爲近古
173	7	以	yǐ	to use; to grasp	然終以漢人所說爲近古
174	7	以	yǐ	according to	然終以漢人所說爲近古
175	7	以	yǐ	because of	然終以漢人所說爲近古
176	7	以	yǐ	on a certain date	然終以漢人所說爲近古
177	7	以	yǐ	and; as well as	然終以漢人所說爲近古
178	7	以	yǐ	to rely on	然終以漢人所說爲近古
179	7	以	yǐ	to regard	然終以漢人所說爲近古
180	7	以	yǐ	to be able to	然終以漢人所說爲近古
181	7	以	yǐ	to order; to command	然終以漢人所說爲近古
182	7	以	yǐ	further; moreover	然終以漢人所說爲近古
183	7	以	yǐ	used after a verb	然終以漢人所說爲近古
184	7	以	yǐ	very	然終以漢人所說爲近古
185	7	以	yǐ	already	然終以漢人所說爲近古
186	7	以	yǐ	increasingly	然終以漢人所說爲近古
187	7	以	yǐ	a reason; a cause	然終以漢人所說爲近古
188	7	以	yǐ	Israel	然終以漢人所說爲近古
189	7	以	yǐ	Yi	然終以漢人所說爲近古
190	7	下	xià	next	下有
191	7	下	xià	bottom	下有
192	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下有
193	7	下	xià	measure word for time	下有
194	7	下	xià	expresses completion of an action	下有
195	7	下	xià	to announce	下有
196	7	下	xià	to do	下有
197	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下有
198	7	下	xià	under; below	下有
199	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下有
200	7	下	xià	inside	下有
201	7	下	xià	an aspect	下有
202	7	下	xià	a certain time	下有
203	7	下	xià	a time; an instance	下有
204	7	下	xià	to capture; to take	下有
205	7	下	xià	to put in	下有
206	7	下	xià	to enter	下有
207	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下有
208	7	下	xià	to finish work or school	下有
209	7	下	xià	to go	下有
210	7	下	xià	to scorn; to look down on	下有
211	7	下	xià	to modestly decline	下有
212	7	下	xià	to produce	下有
213	7	下	xià	to stay at; to lodge at	下有
214	7	下	xià	to decide	下有
215	7	下	xià	to be less than	下有
216	7	下	xià	humble; lowly	下有
217	7	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
218	7	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
219	7	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
220	7	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
221	7	字	zì	letter; symbol; character	昭字宏嗣
222	7	字	zì	Zi	昭字宏嗣
223	7	字	zì	to love	昭字宏嗣
224	7	字	zì	to teach; to educate	昭字宏嗣
225	7	字	zì	to be allowed to marry	昭字宏嗣
226	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	昭字宏嗣
227	7	字	zì	diction; wording	昭字宏嗣
228	7	字	zì	handwriting	昭字宏嗣
229	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	昭字宏嗣
230	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	昭字宏嗣
231	7	字	zì	a font; a calligraphic style	昭字宏嗣
232	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	昭字宏嗣
233	7	亦	yì	also; too	亦不足三百七事之數
234	7	亦	yì	but	亦不足三百七事之數
235	7	亦	yì	this; he; she	亦不足三百七事之數
236	7	亦	yì	although; even though	亦不足三百七事之數
237	7	亦	yì	already	亦不足三百七事之數
238	7	亦	yì	particle with no meaning	亦不足三百七事之數
239	7	亦	yì	Yi	亦不足三百七事之數
240	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而時復牴牾
241	7	而	ér	Kangxi radical 126	而時復牴牾
242	7	而	ér	you	而時復牴牾
243	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而時復牴牾
244	7	而	ér	right away; then	而時復牴牾
245	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而時復牴牾
246	7	而	ér	if; in case; in the event that	而時復牴牾
247	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而時復牴牾
248	7	而	ér	how can it be that?	而時復牴牾
249	7	而	ér	so as to	而時復牴牾
250	7	而	ér	only then	而時復牴牾
251	7	而	ér	as if; to seem like	而時復牴牾
252	7	而	néng	can; able	而時復牴牾
253	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而時復牴牾
254	7	而	ér	me	而時復牴牾
255	7	而	ér	to arrive; up to	而時復牴牾
256	7	而	ér	possessive	而時復牴牾
257	6	此	cǐ	this; these	而此本首尾完具
258	6	此	cǐ	in this way	而此本首尾完具
259	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此本首尾完具
260	6	此	cǐ	at this time; now; here	而此本首尾完具
261	6	作	zuò	to do	作韋曜
262	6	作	zuò	to act as; to serve as	作韋曜
263	6	作	zuò	to start	作韋曜
264	6	作	zuò	a writing; a work	作韋曜
265	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作韋曜
266	6	作	zuō	to create; to make	作韋曜
267	6	作	zuō	a workshop	作韋曜
268	6	作	zuō	to write; to compose	作韋曜
269	6	作	zuò	to rise	作韋曜
270	6	作	zuò	to be aroused	作韋曜
271	6	作	zuò	activity; action; undertaking	作韋曜
272	6	作	zuò	to regard as	作韋曜
273	6	事	shì	matter; thing; item	所記之事
274	6	事	shì	to serve	所記之事
275	6	事	shì	a government post	所記之事
276	6	事	shì	duty; post; work	所記之事
277	6	事	shì	occupation	所記之事
278	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所記之事
279	6	事	shì	an accident	所記之事
280	6	事	shì	to attend	所記之事
281	6	事	shì	an allusion	所記之事
282	6	事	shì	a condition; a state; a situation	所記之事
283	6	事	shì	to engage in	所記之事
284	6	事	shì	to enslave	所記之事
285	6	事	shì	to pursue	所記之事
286	6	事	shì	to administer	所記之事
287	6	事	shì	to appoint	所記之事
288	6	事	shì	a piece	所記之事
289	6	昭	zhāo	illustrious	昭字宏嗣
290	6	昭	zhāo	bright; luminous	昭字宏嗣
291	6	昭	zhāo	to display clearly	昭字宏嗣
292	6	昭	zhāo	the sun's brightness	昭字宏嗣
293	6	昭	zhāo	obvious	昭字宏嗣
294	6	昭	zhāo	light	昭字宏嗣
295	6	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭字宏嗣
296	6	昭	zhāo	Zhao	昭字宏嗣
297	6	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	二十一卷
298	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說者不一
299	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說者不一
300	6	說	shuì	to persuade	說者不一
301	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說者不一
302	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說者不一
303	6	說	shuō	to claim; to assert	說者不一
304	6	說	shuō	allocution	說者不一
305	6	說	shuō	to criticize; to scold	說者不一
306	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說者不一
307	5	今	jīn	today; present; now	今考所引鄭說
308	5	今	jīn	Jin	今考所引鄭說
309	5	今	jīn	modern	今考所引鄭說
310	5	魯	lǔ	Shandong	魯語
311	5	魯	lǔ	Lu	魯語
312	5	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	魯語
313	5	魯	lǔ	the State of Lu	魯語
314	5	伯	bó	father's elder brother; uncle	俱迄智伯之亡
315	5	伯	bó	senior; respectful form of address	俱迄智伯之亡
316	5	伯	bó	Count	俱迄智伯之亡
317	5	伯	bó	older brother	俱迄智伯之亡
318	5	伯	bà	a hegemon	俱迄智伯之亡
319	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐固本
320	5	唐	táng	Tang	唐固本
321	5	唐	táng	exagerated	唐固本
322	5	唐	táng	vast; extensive	唐固本
323	5	唐	táng	in vain; for nothing	唐固本
324	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐固本
325	5	唐	táng	China	唐固本
326	5	唐	táng	rude	唐固本
327	5	與	yǔ	and	與
328	5	與	yǔ	to give	與
329	5	與	yǔ	together with	與
330	5	與	yú	interrogative particle	與
331	5	與	yǔ	to accompany	與
332	5	與	yù	to particate in	與
333	5	與	yù	of the same kind	與
334	5	與	yù	to help	與
335	5	與	yǔ	for	與
336	5	諸	zhū	all; many; various	其諸家所注
337	5	諸	zhū	Zhu	其諸家所注
338	5	諸	zhū	all; members of the class	其諸家所注
339	5	諸	zhū	interrogative particle	其諸家所注
340	5	諸	zhū	him; her; them; it	其諸家所注
341	5	諸	zhū	of; in	其諸家所注
342	5	凡	fán	ordinary; common	凡所發正三百七事
343	5	凡	fán	the ordinary world	凡所發正三百七事
344	5	凡	fán	an outline	凡所發正三百七事
345	5	凡	fán	secular	凡所發正三百七事
346	5	凡	fán	all	凡所發正三百七事
347	5	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡所發正三百七事
348	5	凡	fán	ordinary people	凡所發正三百七事
349	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其諸家所注
350	5	其	qí	to add emphasis	其諸家所注
351	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其諸家所注
352	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其諸家所注
353	5	其	qí	he; her; it; them	其諸家所注
354	5	其	qí	probably; likely	其諸家所注
355	5	其	qí	will	其諸家所注
356	5	其	qí	may	其諸家所注
357	5	其	qí	if	其諸家所注
358	5	其	qí	or	其諸家所注
359	5	其	qí	Qi	其諸家所注
360	4	文	wén	writing; text	各據所見之舊文
361	4	文	wén	Kangxi radical 67	各據所見之舊文
362	4	文	wén	Wen	各據所見之舊文
363	4	文	wén	lines or grain on an object	各據所見之舊文
364	4	文	wén	culture	各據所見之舊文
365	4	文	wén	refined writings	各據所見之舊文
366	4	文	wén	civil; non-military	各據所見之舊文
367	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	各據所見之舊文
368	4	文	wén	wen	各據所見之舊文
369	4	文	wén	ornamentation; adornment	各據所見之舊文
370	4	文	wén	to ornament; to adorn	各據所見之舊文
371	4	文	wén	beautiful	各據所見之舊文
372	4	文	wén	a text; a manuscript	各據所見之舊文
373	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	各據所見之舊文
374	4	文	wén	the text of an imperial order	各據所見之舊文
375	4	文	wén	liberal arts	各據所見之舊文
376	4	文	wén	a rite; a ritual	各據所見之舊文
377	4	文	wén	a tattoo	各據所見之舊文
378	4	文	wén	a classifier for copper coins	各據所見之舊文
379	4	書	shū	book	官至中書僕射
380	4	書	shū	document; manuscript	官至中書僕射
381	4	書	shū	letter	官至中書僕射
382	4	書	shū	the Cannon of Documents	官至中書僕射
383	4	書	shū	to write	官至中書僕射
384	4	書	shū	writing	官至中書僕射
385	4	書	shū	calligraphy; writing style	官至中書僕射
386	4	書	shū	Shu	官至中書僕射
387	4	書	shū	to record	官至中書僕射
388	4	三百	sān bǎi	three hundred	凡所發正三百七事
389	4	於	yú	in; at	使海於有蔽一條
390	4	於	yú	in; at	使海於有蔽一條
391	4	於	yú	in; at; to; from	使海於有蔽一條
392	4	於	yú	to go; to	使海於有蔽一條
393	4	於	yú	to rely on; to depend on	使海於有蔽一條
394	4	於	yú	to go to; to arrive at	使海於有蔽一條
395	4	於	yú	from	使海於有蔽一條
396	4	於	yú	give	使海於有蔽一條
397	4	於	yú	oppposing	使海於有蔽一條
398	4	於	yú	and	使海於有蔽一條
399	4	於	yú	compared to	使海於有蔽一條
400	4	於	yú	by	使海於有蔽一條
401	4	於	yú	and; as well as	使海於有蔽一條
402	4	於	yú	for	使海於有蔽一條
403	4	於	yú	Yu	使海於有蔽一條
404	4	於	wū	a crow	使海於有蔽一條
405	4	於	wū	whew; wow	使海於有蔽一條
406	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	說者不一
407	4	者	zhě	that	說者不一
408	4	者	zhě	nominalizing function word	說者不一
409	4	者	zhě	used to mark a definition	說者不一
410	4	者	zhě	used to mark a pause	說者不一
411	4	者	zhě	topic marker; that; it	說者不一
412	4	者	zhuó	according to	說者不一
413	4	然	rán	correct; right; certainly	然終以漢人所說爲近古
414	4	然	rán	so; thus	然終以漢人所說爲近古
415	4	然	rán	to approve; to endorse	然終以漢人所說爲近古
416	4	然	rán	to burn	然終以漢人所說爲近古
417	4	然	rán	to pledge; to promise	然終以漢人所說爲近古
418	4	然	rán	but	然終以漢人所說爲近古
419	4	然	rán	although; even though	然終以漢人所說爲近古
420	4	然	rán	after; after that; afterwards	然終以漢人所說爲近古
421	4	然	rán	used after a verb	然終以漢人所說爲近古
422	4	然	rán	used at the end of a sentence	然終以漢人所說爲近古
423	4	然	rán	expresses doubt	然終以漢人所說爲近古
424	4	然	rán	ok; alright	然終以漢人所說爲近古
425	4	然	rán	Ran	然終以漢人所說爲近古
426	4	家	jiā	house; home; residence	戶部員外郞章銓家藏本
427	4	家	jiā	family	戶部員外郞章銓家藏本
428	4	家	jiā	a specialist	戶部員外郞章銓家藏本
429	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	戶部員外郞章銓家藏本
430	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	戶部員外郞章銓家藏本
431	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	戶部員外郞章銓家藏本
432	4	家	jiā	a person with particular characteristics	戶部員外郞章銓家藏本
433	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	戶部員外郞章銓家藏本
434	4	家	jiā	domestic	戶部員外郞章銓家藏本
435	4	家	jiā	ethnic group; nationality	戶部員外郞章銓家藏本
436	4	家	jiā	side; party	戶部員外郞章銓家藏本
437	4	家	jiā	dynastic line	戶部員外郞章銓家藏本
438	4	家	jiā	a respectful form of address	戶部員外郞章銓家藏本
439	4	家	jiā	a familiar form of address	戶部員外郞章銓家藏本
440	4	家	jiā	I; my; our	戶部員外郞章銓家藏本
441	4	家	jiā	district	戶部員外郞章銓家藏本
442	4	家	jiā	private propery	戶部員外郞章銓家藏本
443	4	家	jiā	Jia	戶部員外郞章銓家藏本
444	4	家	jiā	to reside; to dwell	戶部員外郞章銓家藏本
445	4	家	gū	lady	戶部員外郞章銓家藏本
446	4	傳	chuán	to transmit	諸家所傳南北宋版
447	4	傳	zhuàn	a biography	諸家所傳南北宋版
448	4	傳	chuán	to teach	諸家所傳南北宋版
449	4	傳	chuán	to summon	諸家所傳南北宋版
450	4	傳	chuán	to pass on to later generations	諸家所傳南北宋版
451	4	傳	chuán	to spread; to propagate	諸家所傳南北宋版
452	4	傳	chuán	to express	諸家所傳南北宋版
453	4	傳	chuán	to conduct	諸家所傳南北宋版
454	4	傳	zhuàn	a posthouse	諸家所傳南北宋版
455	4	傳	zhuàn	a commentary	諸家所傳南北宋版
456	4	中	zhōng	middle	官至中書僕射
457	4	中	zhōng	medium; medium sized	官至中書僕射
458	4	中	zhōng	China	官至中書僕射
459	4	中	zhòng	to hit the mark	官至中書僕射
460	4	中	zhōng	in; amongst	官至中書僕射
461	4	中	zhōng	midday	官至中書僕射
462	4	中	zhōng	inside	官至中書僕射
463	4	中	zhōng	during	官至中書僕射
464	4	中	zhōng	Zhong	官至中書僕射
465	4	中	zhōng	intermediary	官至中書僕射
466	4	中	zhōng	half	官至中書僕射
467	4	中	zhōng	just right; suitably	官至中書僕射
468	4	中	zhōng	while	官至中書僕射
469	4	中	zhòng	to reach; to attain	官至中書僕射
470	4	中	zhòng	to suffer; to infect	官至中書僕射
471	4	中	zhòng	to obtain	官至中書僕射
472	4	中	zhòng	to pass an exam	官至中書僕射
473	4	材	cái	material; stuff	訓材爲裁
474	4	材	cái	timber	訓材爲裁
475	4	材	cái	talent	訓材爲裁
476	4	句	jù	sentence	句
477	4	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	句
478	4	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句
479	4	句	gōu	to tease	句
480	4	句	gōu	to delineate	句
481	4	句	gōu	if	句
482	4	句	gōu	a young bud	句
483	4	句	jù	clause; phrase; line	句
484	4	句	jù	a musical phrase	句
485	3	改	gǎi	to change; to alter	不似後人輕改也
486	3	改	gǎi	Gai	不似後人輕改也
487	3	改	gǎi	to improve; to correct	不似後人輕改也
488	3	誤	wù	to make a mistake; to miss	誤一字
489	3	誤	wù	to interfere; to hinder	誤一字
490	3	誤	wù	to harm	誤一字
491	3	誤	wù	a mistake	誤一字
492	3	誤	wù	to be confused	誤一字
493	3	隋	suí	Sui Dynasty	隋志
494	3	數	shǔ	to count	寥寥數條
495	3	數	shù	a number; an amount	寥寥數條
496	3	數	shuò	frequently; repeatedly	寥寥數條
497	3	數	shù	mathenatics	寥寥數條
498	3	數	shù	an ancient calculating method	寥寥數條
499	3	數	shù	several; a few	寥寥數條
500	3	數	shǔ	to allow; to permit	寥寥數條

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成公		99	Lord Cheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春秋时代	春秋時代	99	Spring and Autumn Period
共工		103	God of Water
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋语	晉語	106	Jin Chinese; Jin dialect
刘向	劉向	108	Liu Xiang
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
裴松之		112	Pei Songzhi
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲城		112	Pucheng
秦景		113	Qin Jing
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
释名	釋名	115	Shi Ming
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
十月		115	October; the Tenth Month
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
司马昭	司馬昭	115	Sima Zhao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王充		119	Wang Chong
王肃	王肅	119	Wang Su
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
文公		119	Lord Wen of Lu
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武丁		119	Wu Ding
新序		120	New Prefaces
新军	新軍	120	New Armies
越语	越語	121	Vietnamese
云阳	雲陽	121	Yunyang
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture
周穆王		122	King Mu
朱子		122	Zhu Zi; Zhu Xi
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English