Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷三十八 志第十九: 禮十一 外國使入見儀 曲宴儀 朝辭儀 新定夏使儀注 Volume 38 Treatises 19: Rites 11 - Ceremonies for Receiving Foreign Emissaries; Music for Banquets; Farewell Rituals; Ceremonies for Newly Appointed Officials
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 169 | 使 | shǐ | to make; to cause | 外國使入見儀 |
| 2 | 169 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 外國使入見儀 |
| 3 | 169 | 使 | shǐ | to indulge | 外國使入見儀 |
| 4 | 169 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 外國使入見儀 |
| 5 | 169 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 外國使入見儀 |
| 6 | 169 | 使 | shǐ | to dispatch | 外國使入見儀 |
| 7 | 169 | 使 | shǐ | to use | 外國使入見儀 |
| 8 | 169 | 使 | shǐ | to be able to | 外國使入見儀 |
| 9 | 97 | 揖 | yī | to salute; to greet by clasping hands | 齊揖入欄內 |
| 10 | 97 | 揖 | jí | to meet together | 齊揖入欄內 |
| 11 | 97 | 揖 | yī | to defer to | 齊揖入欄內 |
| 12 | 77 | 立 | lì | to stand | 至丹墀北向立 |
| 13 | 77 | 立 | lì | Kangxi radical 117 | 至丹墀北向立 |
| 14 | 77 | 立 | lì | erect; upright; vertical | 至丹墀北向立 |
| 15 | 77 | 立 | lì | to establish; to set up; to found | 至丹墀北向立 |
| 16 | 77 | 立 | lì | to conclude; to draw up | 至丹墀北向立 |
| 17 | 77 | 立 | lì | to ascend the throne | 至丹墀北向立 |
| 18 | 77 | 立 | lì | to designate; to appoint | 至丹墀北向立 |
| 19 | 77 | 立 | lì | to live; to exist | 至丹墀北向立 |
| 20 | 77 | 立 | lì | to erect; to stand something up | 至丹墀北向立 |
| 21 | 77 | 立 | lì | to take a stand | 至丹墀北向立 |
| 22 | 77 | 立 | lì | to cease; to stop | 至丹墀北向立 |
| 23 | 77 | 立 | lì | a two week period at the onset o feach season | 至丹墀北向立 |
| 24 | 75 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 引至侍立位 |
| 25 | 75 | 至 | zhì | to arrive | 引至侍立位 |
| 26 | 75 | 副 | fù | deputy; assistant; vice- | 副 |
| 27 | 75 | 副 | fù | incidentally; additionally | 副 |
| 28 | 75 | 副 | fù | a deputy; an assistant | 副 |
| 29 | 75 | 副 | fù | secondary; auxiliary | 副 |
| 30 | 75 | 副 | fù | to agree with; to match with; to correspond to | 副 |
| 31 | 75 | 副 | fù | a copy; a transcript | 副 |
| 32 | 75 | 副 | fù | a wig | 副 |
| 33 | 75 | 副 | fù | to deliver; to hand over | 副 |
| 34 | 75 | 副 | pì | to break open; to tear | 副 |
| 35 | 71 | 畢 | bì | to finish; to complete; to exhaust | 報時畢 |
| 36 | 71 | 畢 | bì | a hand net | 報時畢 |
| 37 | 71 | 畢 | bì | to hunt with a hand net | 報時畢 |
| 38 | 71 | 畢 | bì | Bi | 報時畢 |
| 39 | 71 | 畢 | bì | Bi constellation | 報時畢 |
| 40 | 71 | 畢 | bì | bamboo slips | 報時畢 |
| 41 | 66 | 上 | shàng | top; a high position | 宰執上殿 |
| 42 | 66 | 上 | shang | top; the position on or above something | 宰執上殿 |
| 43 | 66 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 宰執上殿 |
| 44 | 66 | 上 | shàng | shang | 宰執上殿 |
| 45 | 66 | 上 | shàng | previous; last | 宰執上殿 |
| 46 | 66 | 上 | shàng | high; higher | 宰執上殿 |
| 47 | 66 | 上 | shàng | advanced | 宰執上殿 |
| 48 | 66 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 宰執上殿 |
| 49 | 66 | 上 | shàng | time | 宰執上殿 |
| 50 | 66 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 宰執上殿 |
| 51 | 66 | 上 | shàng | far | 宰執上殿 |
| 52 | 66 | 上 | shàng | big; as big as | 宰執上殿 |
| 53 | 66 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 宰執上殿 |
| 54 | 66 | 上 | shàng | to report | 宰執上殿 |
| 55 | 66 | 上 | shàng | to offer | 宰執上殿 |
| 56 | 66 | 上 | shàng | to go on stage | 宰執上殿 |
| 57 | 66 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 宰執上殿 |
| 58 | 66 | 上 | shàng | to install; to erect | 宰執上殿 |
| 59 | 66 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 宰執上殿 |
| 60 | 66 | 上 | shàng | to burn | 宰執上殿 |
| 61 | 66 | 上 | shàng | to remember | 宰執上殿 |
| 62 | 66 | 上 | shàng | to add | 宰執上殿 |
| 63 | 66 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 宰執上殿 |
| 64 | 66 | 上 | shàng | to meet | 宰執上殿 |
| 65 | 66 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 宰執上殿 |
| 66 | 66 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 宰執上殿 |
| 67 | 66 | 上 | shàng | a musical note | 宰執上殿 |
| 68 | 66 | 館 | guǎn | a house; a residence | 則遣使就賜于會同館 |
| 69 | 66 | 館 | guǎn | a guest house; a lodge; an inn | 則遣使就賜于會同館 |
| 70 | 66 | 館 | guǎn | an embassy; a consulate | 則遣使就賜于會同館 |
| 71 | 66 | 館 | guǎn | a shop; a restaurant | 則遣使就賜于會同館 |
| 72 | 66 | 館 | guǎn | a private school | 則遣使就賜于會同館 |
| 73 | 66 | 館 | guǎn | a public building; an establishment; a hall | 則遣使就賜于會同館 |
| 74 | 66 | 館 | guǎn | to find a place for; to receive a visitor | 則遣使就賜于會同館 |
| 75 | 65 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 引至侍立位 |
| 76 | 65 | 引 | yǐn | to draw a bow | 引至侍立位 |
| 77 | 65 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 引至侍立位 |
| 78 | 65 | 引 | yǐn | to stretch | 引至侍立位 |
| 79 | 65 | 引 | yǐn | to involve | 引至侍立位 |
| 80 | 65 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 引至侍立位 |
| 81 | 65 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 引至侍立位 |
| 82 | 65 | 引 | yǐn | to recruit | 引至侍立位 |
| 83 | 65 | 引 | yǐn | to hold | 引至侍立位 |
| 84 | 65 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 引至侍立位 |
| 85 | 65 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 引至侍立位 |
| 86 | 65 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 引至侍立位 |
| 87 | 65 | 引 | yǐn | a license | 引至侍立位 |
| 88 | 65 | 引 | yǐn | long | 引至侍立位 |
| 89 | 65 | 引 | yǐn | to cause | 引至侍立位 |
| 90 | 65 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 引至侍立位 |
| 91 | 65 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 引至侍立位 |
| 92 | 65 | 引 | yǐn | to grow | 引至侍立位 |
| 93 | 65 | 引 | yǐn | to command | 引至侍立位 |
| 94 | 65 | 引 | yǐn | to accuse | 引至侍立位 |
| 95 | 65 | 引 | yǐn | to commit suicide | 引至侍立位 |
| 96 | 65 | 引 | yǐn | a genre | 引至侍立位 |
| 97 | 65 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 引至侍立位 |
| 98 | 65 | 入 | rù | to enter | 外國使入見儀 |
| 99 | 65 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 外國使入見儀 |
| 100 | 65 | 入 | rù | radical | 外國使入見儀 |
| 101 | 65 | 入 | rù | income | 外國使入見儀 |
| 102 | 65 | 入 | rù | to conform with | 外國使入見儀 |
| 103 | 65 | 入 | rù | to descend | 外國使入見儀 |
| 104 | 65 | 入 | rù | the entering tone | 外國使入見儀 |
| 105 | 65 | 入 | rù | to pay | 外國使入見儀 |
| 106 | 65 | 入 | rù | to join | 外國使入見儀 |
| 107 | 63 | 伴 | bàn | partner; companion; comrade | 預差館伴使 |
| 108 | 63 | 伴 | bàn | to accompany | 預差館伴使 |
| 109 | 61 | 再拜 | zàibài | to bow repeatedly | 再拜 |
| 110 | 61 | 再拜 | zàibài | to bow a second time | 再拜 |
| 111 | 61 | 次 | cì | second-rate | 次引宋人從入 |
| 112 | 61 | 次 | cì | second; secondary | 次引宋人從入 |
| 113 | 61 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 次引宋人從入 |
| 114 | 61 | 次 | cì | a sequence; an order | 次引宋人從入 |
| 115 | 61 | 次 | cì | to arrive | 次引宋人從入 |
| 116 | 61 | 次 | cì | to be next in sequence | 次引宋人從入 |
| 117 | 61 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 次引宋人從入 |
| 118 | 61 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 次引宋人從入 |
| 119 | 61 | 次 | cì | stage of a journey | 次引宋人從入 |
| 120 | 61 | 次 | cì | ranks | 次引宋人從入 |
| 121 | 61 | 次 | cì | an official position | 次引宋人從入 |
| 122 | 61 | 次 | cì | inside | 次引宋人從入 |
| 123 | 61 | 次 | zī | to hesitate | 次引宋人從入 |
| 124 | 57 | 拜 | bài | to bow; to pay respect to | 拜 |
| 125 | 57 | 拜 | bài | to send greetings; to congratulate | 拜 |
| 126 | 57 | 拜 | bài | to visit | 拜 |
| 127 | 57 | 拜 | bài | to appoint; to confer a title | 拜 |
| 128 | 57 | 拜 | bài | to enter into a relationship | 拜 |
| 129 | 57 | 拜 | bài | a polite form; please | 拜 |
| 130 | 57 | 拜 | bài | Bai | 拜 |
| 131 | 57 | 拜 | bài | to perform a ritual | 拜 |
| 132 | 57 | 拜 | bài | to bend | 拜 |
| 133 | 57 | 拜 | bài | byte | 拜 |
| 134 | 50 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 乃請館伴 |
| 135 | 50 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 乃請館伴 |
| 136 | 50 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 乃請館伴 |
| 137 | 50 | 請 | qǐng | please | 乃請館伴 |
| 138 | 50 | 請 | qǐng | to request | 乃請館伴 |
| 139 | 50 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 乃請館伴 |
| 140 | 50 | 請 | qǐng | to make an appointment | 乃請館伴 |
| 141 | 50 | 請 | qǐng | to greet | 乃請館伴 |
| 142 | 50 | 請 | qǐng | to invite | 乃請館伴 |
| 143 | 45 | 之 | zhī | to go | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 144 | 45 | 之 | zhī | to arrive; to go | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 145 | 45 | 之 | zhī | is | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 146 | 45 | 之 | zhī | to use | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 147 | 45 | 之 | zhī | Zhi | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 148 | 45 | 之 | zhī | winding | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 149 | 44 | 宴 | yàn | a feast; a banquet | 曲宴儀 |
| 150 | 44 | 宴 | yàn | to entertain; to host a feast | 曲宴儀 |
| 151 | 44 | 宴 | yàn | calm; in comfort and at ease | 曲宴儀 |
| 152 | 44 | 宴 | yàn | joyful | 曲宴儀 |
| 153 | 44 | 宴 | yàn | to rest | 曲宴儀 |
| 154 | 44 | 位 | wèi | position; location; place | 引至侍立位 |
| 155 | 44 | 位 | wèi | bit | 引至侍立位 |
| 156 | 44 | 位 | wèi | a seat | 引至侍立位 |
| 157 | 44 | 位 | wèi | a post | 引至侍立位 |
| 158 | 44 | 位 | wèi | a rank; status | 引至侍立位 |
| 159 | 44 | 位 | wèi | a throne | 引至侍立位 |
| 160 | 44 | 位 | wèi | Wei | 引至侍立位 |
| 161 | 44 | 位 | wèi | the standard form of an object | 引至侍立位 |
| 162 | 44 | 位 | wèi | a polite form of address | 引至侍立位 |
| 163 | 44 | 位 | wèi | at; located at | 引至侍立位 |
| 164 | 44 | 位 | wèi | to arrange | 引至侍立位 |
| 165 | 43 | 前 | qián | front | 殿前班小起居 |
| 166 | 43 | 前 | qián | former; the past | 殿前班小起居 |
| 167 | 43 | 前 | qián | to go forward | 殿前班小起居 |
| 168 | 43 | 前 | qián | preceding | 殿前班小起居 |
| 169 | 43 | 前 | qián | before; earlier; prior | 殿前班小起居 |
| 170 | 43 | 前 | qián | to appear before | 殿前班小起居 |
| 171 | 43 | 前 | qián | future | 殿前班小起居 |
| 172 | 43 | 前 | qián | top; first | 殿前班小起居 |
| 173 | 43 | 前 | qián | battlefront | 殿前班小起居 |
| 174 | 43 | 儀 | yí | apparatus | 外國使入見儀 |
| 175 | 43 | 儀 | yí | a rite; a ceremony | 外國使入見儀 |
| 176 | 43 | 儀 | yí | appearance; demeanor | 外國使入見儀 |
| 177 | 43 | 儀 | yí | a gift | 外國使入見儀 |
| 178 | 43 | 儀 | yí | a norm; a standard | 外國使入見儀 |
| 179 | 43 | 儀 | yí | to admire | 外國使入見儀 |
| 180 | 43 | 儀 | yí | embellishment | 外國使入見儀 |
| 181 | 43 | 儀 | yí | formal dress | 外國使入見儀 |
| 182 | 43 | 儀 | yí | an analogue; a match | 外國使入見儀 |
| 183 | 43 | 儀 | yí | to be inclined; to trend | 外國使入見儀 |
| 184 | 43 | 儀 | yí | to watch | 外國使入見儀 |
| 185 | 43 | 儀 | yí | to come | 外國使入見儀 |
| 186 | 43 | 儀 | yí | Yi | 外國使入見儀 |
| 187 | 41 | 先 | xiān | first | 先引宋使 |
| 188 | 41 | 先 | xiān | early; prior; former | 先引宋使 |
| 189 | 41 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 先引宋使 |
| 190 | 41 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 先引宋使 |
| 191 | 41 | 先 | xiān | to start | 先引宋使 |
| 192 | 41 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 先引宋使 |
| 193 | 41 | 先 | xiān | before; in front | 先引宋使 |
| 194 | 41 | 先 | xiān | fundamental; basic | 先引宋使 |
| 195 | 41 | 先 | xiān | Xian | 先引宋使 |
| 196 | 41 | 先 | xiān | ancient; archaic | 先引宋使 |
| 197 | 41 | 先 | xiān | super | 先引宋使 |
| 198 | 41 | 先 | xiān | deceased | 先引宋使 |
| 199 | 40 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 兼賜湯藥諸物等 |
| 200 | 40 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 兼賜湯藥諸物等 |
| 201 | 40 | 賜 | cì | to award; to appoint | 兼賜湯藥諸物等 |
| 202 | 40 | 賜 | cì | to do in full | 兼賜湯藥諸物等 |
| 203 | 40 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 兼賜湯藥諸物等 |
| 204 | 39 | 來 | lái | to come | 遣王立之來聘 |
| 205 | 39 | 來 | lái | please | 遣王立之來聘 |
| 206 | 39 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 遣王立之來聘 |
| 207 | 39 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 遣王立之來聘 |
| 208 | 39 | 來 | lái | wheat | 遣王立之來聘 |
| 209 | 39 | 來 | lái | next; future | 遣王立之來聘 |
| 210 | 39 | 來 | lái | a simple complement of direction | 遣王立之來聘 |
| 211 | 39 | 來 | lái | to occur; to arise | 遣王立之來聘 |
| 212 | 39 | 來 | lái | to earn | 遣王立之來聘 |
| 213 | 39 | 下 | xià | bottom | 通名已下再拜不出班 |
| 214 | 39 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 通名已下再拜不出班 |
| 215 | 39 | 下 | xià | to announce | 通名已下再拜不出班 |
| 216 | 39 | 下 | xià | to do | 通名已下再拜不出班 |
| 217 | 39 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 通名已下再拜不出班 |
| 218 | 39 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 通名已下再拜不出班 |
| 219 | 39 | 下 | xià | inside | 通名已下再拜不出班 |
| 220 | 39 | 下 | xià | an aspect | 通名已下再拜不出班 |
| 221 | 39 | 下 | xià | a certain time | 通名已下再拜不出班 |
| 222 | 39 | 下 | xià | to capture; to take | 通名已下再拜不出班 |
| 223 | 39 | 下 | xià | to put in | 通名已下再拜不出班 |
| 224 | 39 | 下 | xià | to enter | 通名已下再拜不出班 |
| 225 | 39 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 通名已下再拜不出班 |
| 226 | 39 | 下 | xià | to finish work or school | 通名已下再拜不出班 |
| 227 | 39 | 下 | xià | to go | 通名已下再拜不出班 |
| 228 | 39 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 通名已下再拜不出班 |
| 229 | 39 | 下 | xià | to modestly decline | 通名已下再拜不出班 |
| 230 | 39 | 下 | xià | to produce | 通名已下再拜不出班 |
| 231 | 39 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 通名已下再拜不出班 |
| 232 | 39 | 下 | xià | to decide | 通名已下再拜不出班 |
| 233 | 39 | 下 | xià | to be less than | 通名已下再拜不出班 |
| 234 | 39 | 下 | xià | humble; lowly | 通名已下再拜不出班 |
| 235 | 38 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 進酒 |
| 236 | 38 | 酒 | jiǔ | banquet | 進酒 |
| 237 | 37 | 鞠躬 | jūgōng | to bow | 揖使副鞠躬 |
| 238 | 36 | 三 | sān | three | 三使並鞠躬 |
| 239 | 36 | 三 | sān | third | 三使並鞠躬 |
| 240 | 36 | 三 | sān | more than two | 三使並鞠躬 |
| 241 | 36 | 三 | sān | very few | 三使並鞠躬 |
| 242 | 36 | 三 | sān | San | 三使並鞠躬 |
| 243 | 35 | 節 | jié | festival; a special day | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 244 | 35 | 節 | jié | to economize; to save; to moderate | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 245 | 35 | 節 | jié | a node | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 246 | 35 | 節 | jié | to regulate; to restrain | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 247 | 35 | 節 | jié | section; segment; piece | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 248 | 35 | 節 | jié | a knot; a joint | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 249 | 35 | 節 | jié | courtesy | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 250 | 35 | 節 | jié | rate; pitch | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 251 | 35 | 節 | jié | chastity; moral integrity; personal integrity | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 252 | 35 | 節 | jié | an item | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 253 | 35 | 節 | jié | credentials for an envoy | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 254 | 35 | 節 | jié | to abridge | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 255 | 35 | 節 | jié | Jie | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 256 | 35 | 節 | jié | knot; nautical miles per hour | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 257 | 35 | 節 | jié | season | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 258 | 35 | 節 | jié | jie | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 259 | 35 | 節 | jié | bamboo clappers | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 260 | 35 | 節 | jié | rhythm | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 261 | 35 | 節 | jié | towering | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 262 | 35 | 節 | jié | capital of a column | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 263 | 35 | 班 | bān | class; a group; a grade | 殿前班小起居 |
| 264 | 35 | 班 | bān | a squad | 殿前班小起居 |
| 265 | 35 | 班 | bān | a job | 殿前班小起居 |
| 266 | 35 | 班 | bān | to separate | 殿前班小起居 |
| 267 | 35 | 班 | bān | to spread; to distribute; to give | 殿前班小起居 |
| 268 | 35 | 班 | bān | to proclaim; to propagate | 殿前班小起居 |
| 269 | 35 | 班 | bān | to smooth out | 殿前班小起居 |
| 270 | 35 | 班 | bān | to classify | 殿前班小起居 |
| 271 | 35 | 班 | bān | to manage | 殿前班小起居 |
| 272 | 35 | 班 | bān | a classification; a rank | 殿前班小起居 |
| 273 | 35 | 班 | bān | to return | 殿前班小起居 |
| 274 | 35 | 班 | bān | mottled | 殿前班小起居 |
| 275 | 35 | 班 | bān | a shift | 殿前班小起居 |
| 276 | 35 | 班 | bān | starting time; flight time | 殿前班小起居 |
| 277 | 35 | 班 | bān | to be equal | 殿前班小起居 |
| 278 | 35 | 班 | bān | Ban | 殿前班小起居 |
| 279 | 34 | 坐 | zuò | to sit | 當坐者再拜 |
| 280 | 34 | 坐 | zuò | to ride | 當坐者再拜 |
| 281 | 34 | 坐 | zuò | to visit | 當坐者再拜 |
| 282 | 34 | 坐 | zuò | a seat | 當坐者再拜 |
| 283 | 34 | 坐 | zuò | to hold fast to; to stick to | 當坐者再拜 |
| 284 | 34 | 坐 | zuò | to be in a position | 當坐者再拜 |
| 285 | 34 | 坐 | zuò | to convict; to try | 當坐者再拜 |
| 286 | 34 | 坐 | zuò | to stay | 當坐者再拜 |
| 287 | 34 | 坐 | zuò | to kneel | 當坐者再拜 |
| 288 | 34 | 坐 | zuò | to violate | 當坐者再拜 |
| 289 | 33 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 定制以宋使列于三品班 |
| 290 | 33 | 以 | yǐ | to rely on | 定制以宋使列于三品班 |
| 291 | 33 | 以 | yǐ | to regard | 定制以宋使列于三品班 |
| 292 | 33 | 以 | yǐ | to be able to | 定制以宋使列于三品班 |
| 293 | 33 | 以 | yǐ | to order; to command | 定制以宋使列于三品班 |
| 294 | 33 | 以 | yǐ | used after a verb | 定制以宋使列于三品班 |
| 295 | 33 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 定制以宋使列于三品班 |
| 296 | 33 | 以 | yǐ | Israel | 定制以宋使列于三品班 |
| 297 | 33 | 以 | yǐ | Yi | 定制以宋使列于三品班 |
| 298 | 33 | 與 | yǔ | to give | 今久與宋好 |
| 299 | 33 | 與 | yǔ | to accompany | 今久與宋好 |
| 300 | 33 | 與 | yù | to particate in | 今久與宋好 |
| 301 | 33 | 與 | yù | of the same kind | 今久與宋好 |
| 302 | 33 | 與 | yù | to help | 今久與宋好 |
| 303 | 33 | 與 | yǔ | for | 今久與宋好 |
| 304 | 32 | 傳 | chuán | to transmit | 傳宣 |
| 305 | 32 | 傳 | zhuàn | a biography | 傳宣 |
| 306 | 32 | 傳 | chuán | to teach | 傳宣 |
| 307 | 32 | 傳 | chuán | to summon | 傳宣 |
| 308 | 32 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 傳宣 |
| 309 | 32 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 傳宣 |
| 310 | 32 | 傳 | chuán | to express | 傳宣 |
| 311 | 32 | 傳 | chuán | to conduct | 傳宣 |
| 312 | 32 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 傳宣 |
| 313 | 32 | 傳 | zhuàn | a commentary | 傳宣 |
| 314 | 31 | 天使 | tiānshǐ | angel | 天使至館 |
| 315 | 31 | 天使 | tiānshǐ | imperial envoy | 天使至館 |
| 316 | 30 | 官 | guān | an office | 分引預宴官上殿 |
| 317 | 30 | 官 | guān | an official; a government official | 分引預宴官上殿 |
| 318 | 30 | 官 | guān | official; state-run | 分引預宴官上殿 |
| 319 | 30 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 分引預宴官上殿 |
| 320 | 30 | 官 | guān | an official rank; an official title | 分引預宴官上殿 |
| 321 | 30 | 官 | guān | governance | 分引預宴官上殿 |
| 322 | 30 | 官 | guān | a sense organ | 分引預宴官上殿 |
| 323 | 30 | 官 | guān | office | 分引預宴官上殿 |
| 324 | 30 | 官 | guān | public | 分引預宴官上殿 |
| 325 | 30 | 官 | guān | an organ | 分引預宴官上殿 |
| 326 | 30 | 官 | guān | a polite form of address | 分引預宴官上殿 |
| 327 | 30 | 官 | guān | Guan | 分引預宴官上殿 |
| 328 | 30 | 官 | guān | to appoint | 分引預宴官上殿 |
| 329 | 30 | 官 | guān | to hold a post | 分引預宴官上殿 |
| 330 | 30 | 盞 | zhǎn | a small cup | 接盞 |
| 331 | 30 | 盞 | zhǎn | a very small amount | 接盞 |
| 332 | 30 | 押 | yā | to mortgage; to pawn | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 333 | 30 | 押 | yā | to arrest; to detain; to guard | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 334 | 30 | 押 | yā | a signature; a seal used as a signature | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 335 | 30 | 押 | yā | to escort | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 336 | 30 | 押 | yā | a curtain hanger | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 337 | 30 | 押 | yā | to supervise | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 338 | 30 | 押 | yā | to suppress | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 339 | 30 | 押 | yā | to gamble | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 340 | 29 | 示 | shì | to show; to reveal | 帝王當示信 |
| 341 | 29 | 示 | shì | Kangxi radical 113 | 帝王當示信 |
| 342 | 29 | 示 | shì | to notify; to inform | 帝王當示信 |
| 343 | 29 | 示 | shì | to guide; to show the way | 帝王當示信 |
| 344 | 29 | 示 | shì | to appear; to manifest | 帝王當示信 |
| 345 | 29 | 示 | shì | an order; a notice | 帝王當示信 |
| 346 | 29 | 示 | qí | earth spirit | 帝王當示信 |
| 347 | 29 | 都 | dū | capital city | 是時都在會甯 |
| 348 | 29 | 都 | dū | a city; a metropolis | 是時都在會甯 |
| 349 | 29 | 都 | dōu | all | 是時都在會甯 |
| 350 | 29 | 都 | dū | elegant; refined | 是時都在會甯 |
| 351 | 29 | 都 | dū | Du | 是時都在會甯 |
| 352 | 29 | 都 | dū | to establish a capital city | 是時都在會甯 |
| 353 | 29 | 都 | dū | to reside | 是時都在會甯 |
| 354 | 29 | 都 | dū | to total; to tally | 是時都在會甯 |
| 355 | 28 | 笏 | hù | a tablet | 出笏 |
| 356 | 28 | 人 | rén | person; people; a human being | 次引宋使從人入 |
| 357 | 28 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 次引宋使從人入 |
| 358 | 28 | 人 | rén | a kind of person | 次引宋使從人入 |
| 359 | 28 | 人 | rén | everybody | 次引宋使從人入 |
| 360 | 28 | 人 | rén | adult | 次引宋使從人入 |
| 361 | 28 | 人 | rén | somebody; others | 次引宋使從人入 |
| 362 | 28 | 人 | rén | an upright person | 次引宋使從人入 |
| 363 | 27 | 管 | guǎn | to manage; to control; to be in charge of | 都管三 |
| 364 | 27 | 管 | guǎn | a pipe; a tube; a duct | 都管三 |
| 365 | 27 | 管 | guǎn | a woodwind musical instrument | 都管三 |
| 366 | 27 | 管 | guǎn | o serve as; to hold a post | 都管三 |
| 367 | 27 | 管 | guǎn | to restrict; to instruct | 都管三 |
| 368 | 27 | 管 | guǎn | a bamboo flute | 都管三 |
| 369 | 27 | 管 | guǎn | a writing brush | 都管三 |
| 370 | 27 | 管 | guǎn | a key | 都管三 |
| 371 | 27 | 管 | guǎn | Guan | 都管三 |
| 372 | 27 | 管 | guǎn | to pay attention to | 都管三 |
| 373 | 27 | 管 | guǎn | to involve; to interfere | 都管三 |
| 374 | 27 | 書 | shū | book | 捧書左入 |
| 375 | 27 | 書 | shū | document; manuscript | 捧書左入 |
| 376 | 27 | 書 | shū | letter | 捧書左入 |
| 377 | 27 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 捧書左入 |
| 378 | 27 | 書 | shū | to write | 捧書左入 |
| 379 | 27 | 書 | shū | writing | 捧書左入 |
| 380 | 27 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 捧書左入 |
| 381 | 27 | 書 | shū | Shu | 捧書左入 |
| 382 | 27 | 書 | shū | to record | 捧書左入 |
| 383 | 26 | 人從 | réncóng | retinue; hangers-on | 次引宋人從入 |
| 384 | 26 | 舞蹈 | wǔdǎo | dance | 舞蹈 |
| 385 | 25 | 丹 | dān | cinnabar | 至丹墀 |
| 386 | 25 | 丹 | dān | a pellet; a powder; a mixture | 至丹墀 |
| 387 | 25 | 丹 | dān | red; vermilion | 至丹墀 |
| 388 | 25 | 丹 | dān | Dan | 至丹墀 |
| 389 | 25 | 丹 | dān | utterly sincere; wholly devoted | 至丹墀 |
| 390 | 25 | 幕 | mù | curtain; screen | 臣使下殿歸幕次 |
| 391 | 25 | 幕 | mù | a tent | 臣使下殿歸幕次 |
| 392 | 25 | 幕 | mù | commander's office | 臣使下殿歸幕次 |
| 393 | 25 | 幕 | mù | canopy of state | 臣使下殿歸幕次 |
| 394 | 25 | 幕 | mù | an assistant to the commanding officer | 臣使下殿歸幕次 |
| 395 | 25 | 幕 | mù | to cover | 臣使下殿歸幕次 |
| 396 | 25 | 幕 | mò | desert | 臣使下殿歸幕次 |
| 397 | 25 | 閣 | gé | pavilion | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 398 | 25 | 閣 | gé | cabinet; cupboard | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 399 | 25 | 閣 | gé | chamber | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 400 | 25 | 閣 | gé | plank bridge | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 401 | 25 | 閣 | gé | balcony | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 402 | 25 | 閣 | gé | gallery | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 403 | 25 | 閣 | gé | sideboard | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 404 | 25 | 閣 | gé | a pantry | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 405 | 25 | 閣 | gé | to place | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 406 | 25 | 閣 | gé | passageway | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 407 | 25 | 閣 | gé | cabinet [of ministers] | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 408 | 25 | 閣 | gé | Ge | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 409 | 25 | 墀 | chí | courtyard | 至丹墀 |
| 410 | 25 | 墀 | chí | porch | 至丹墀 |
| 411 | 25 | 齊 | qí | even; equal; uniform | 齊揖入欄內 |
| 412 | 25 | 齊 | qí | Kangxi radical 210 | 齊揖入欄內 |
| 413 | 25 | 齊 | qí | Qi Dynasty | 齊揖入欄內 |
| 414 | 25 | 齊 | qí | State of Qi | 齊揖入欄內 |
| 415 | 25 | 齊 | qí | to arrange | 齊揖入欄內 |
| 416 | 25 | 齊 | qí | agile; nimble | 齊揖入欄內 |
| 417 | 25 | 齊 | qí | navel | 齊揖入欄內 |
| 418 | 25 | 齊 | jī | to rise; to ascend | 齊揖入欄內 |
| 419 | 25 | 齊 | jī | chopped meat or vegetables | 齊揖入欄內 |
| 420 | 25 | 齊 | jì | to blend ingredients | 齊揖入欄內 |
| 421 | 25 | 齊 | jì | to delimit; to distinguish | 齊揖入欄內 |
| 422 | 25 | 齊 | zī | the lower part of a garment | 齊揖入欄內 |
| 423 | 25 | 齊 | zī | broomcorn millet | 齊揖入欄內 |
| 424 | 25 | 齊 | zhāi | to fast | 齊揖入欄內 |
| 425 | 25 | 齊 | qí | to level with | 齊揖入欄內 |
| 426 | 25 | 齊 | qí | all present; all ready | 齊揖入欄內 |
| 427 | 25 | 齊 | qí | Qi | 齊揖入欄內 |
| 428 | 25 | 齊 | qí | alike; similar; identical; same | 齊揖入欄內 |
| 429 | 25 | 齊 | qí | an alloy | 齊揖入欄內 |
| 430 | 24 | 殿 | diàn | a hall; a palace; a temple | 殿前班小起居 |
| 431 | 24 | 殿 | diàn | a palace compound | 殿前班小起居 |
| 432 | 24 | 殿 | diàn | rear; last | 殿前班小起居 |
| 433 | 24 | 殿 | diàn | rearguard | 殿前班小起居 |
| 434 | 24 | 殿 | diàn | to guard; to protect | 殿前班小起居 |
| 435 | 24 | 殿 | diàn | to assess as unsatisfactory; to censure | 殿前班小起居 |
| 436 | 24 | 殿 | diàn | to stop | 殿前班小起居 |
| 437 | 24 | 乃 | nǎi | to be | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 438 | 24 | 見 | jiàn | to see | 外國使入見儀 |
| 439 | 24 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 外國使入見儀 |
| 440 | 24 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 外國使入見儀 |
| 441 | 24 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 外國使入見儀 |
| 442 | 24 | 見 | jiàn | to listen to | 外國使入見儀 |
| 443 | 24 | 見 | jiàn | to meet | 外國使入見儀 |
| 444 | 24 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 外國使入見儀 |
| 445 | 24 | 見 | jiàn | let me; kindly | 外國使入見儀 |
| 446 | 24 | 見 | jiàn | Jian | 外國使入見儀 |
| 447 | 24 | 見 | xiàn | to appear | 外國使入見儀 |
| 448 | 24 | 見 | xiàn | to introduce | 外國使入見儀 |
| 449 | 23 | 五 | wǔ | five | 五拜 |
| 450 | 23 | 五 | wǔ | fifth musical note | 五拜 |
| 451 | 23 | 五 | wǔ | Wu | 五拜 |
| 452 | 23 | 五 | wǔ | the five elements | 五拜 |
| 453 | 23 | 對立 | duìlì | to oppose | 對立 |
| 454 | 23 | 對立 | duìlì | opposition; duality | 對立 |
| 455 | 22 | 復位 | fùwèi | to reset | 復位立 |
| 456 | 22 | 復位 | fùwèi | to restore somebody or something to its original position; to regain the throne; to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) | 復位立 |
| 457 | 21 | 奏 | zòu | to present; to offer | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 458 | 21 | 奏 | zòu | to present a memorial to the emperor | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 459 | 21 | 奏 | zòu | to play a musical instrument | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 460 | 21 | 奏 | zòu | to happen; to occur | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 461 | 21 | 奏 | zòu | a memorial to the throne | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 462 | 21 | 奏 | zòu | to go; to walk | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 463 | 21 | 奏 | zòu | modulation of rhythm | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 464 | 21 | 夏 | xià | summer | 次引夏使見如上儀 |
| 465 | 21 | 夏 | xià | Xia | 次引夏使見如上儀 |
| 466 | 21 | 夏 | xià | Xia Dynasty | 次引夏使見如上儀 |
| 467 | 21 | 夏 | jiǎ | a historic form of punishment with a whip | 次引夏使見如上儀 |
| 468 | 21 | 夏 | xià | great; grand; big | 次引夏使見如上儀 |
| 469 | 21 | 夏 | xià | China | 次引夏使見如上儀 |
| 470 | 21 | 夏 | xià | the five colors | 次引夏使見如上儀 |
| 471 | 21 | 夏 | xià | a tall building | 次引夏使見如上儀 |
| 472 | 21 | 禮 | lǐ | propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette | 禮畢 |
| 473 | 21 | 禮 | lǐ | a ritual; a ceremony; a rite | 禮畢 |
| 474 | 21 | 禮 | lǐ | a present; a gift | 禮畢 |
| 475 | 21 | 禮 | lǐ | a bow | 禮畢 |
| 476 | 21 | 禮 | lǐ | Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji | 禮畢 |
| 477 | 21 | 禮 | lǐ | Li | 禮畢 |
| 478 | 21 | 禮 | lǐ | to give an offering in a religious ceremony | 禮畢 |
| 479 | 21 | 禮 | lǐ | to respect; to revere | 禮畢 |
| 480 | 20 | 階 | jiē | stairs; steps | 閣使左上露階 |
| 481 | 20 | 階 | jiē | a rank; degree | 閣使左上露階 |
| 482 | 20 | 階 | jiē | to ascend | 閣使左上露階 |
| 483 | 20 | 階 | jiē | upper platform | 閣使左上露階 |
| 484 | 20 | 階 | jiē | origin; cause | 閣使左上露階 |
| 485 | 20 | 行 | xíng | to walk | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 486 | 20 | 行 | xíng | capable; competent | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 487 | 20 | 行 | háng | profession | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 488 | 20 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 489 | 20 | 行 | xíng | to travel | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 490 | 20 | 行 | xìng | actions; conduct | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 491 | 20 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 492 | 20 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 493 | 20 | 行 | háng | horizontal line | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 494 | 20 | 行 | héng | virtuous deeds | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 495 | 20 | 行 | hàng | a line of trees | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 496 | 20 | 行 | hàng | bold; steadfast | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 497 | 20 | 行 | xíng | to move | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 498 | 20 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 499 | 20 | 行 | xíng | travel | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 500 | 20 | 行 | xíng | to circulate | 乃令行入見及朝辭之禮 |
Frequencies of all Words
Top 1022
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 169 | 使 | shǐ | to make; to cause | 外國使入見儀 |
| 2 | 169 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 外國使入見儀 |
| 3 | 169 | 使 | shǐ | to indulge | 外國使入見儀 |
| 4 | 169 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 外國使入見儀 |
| 5 | 169 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 外國使入見儀 |
| 6 | 169 | 使 | shǐ | to dispatch | 外國使入見儀 |
| 7 | 169 | 使 | shǐ | if | 外國使入見儀 |
| 8 | 169 | 使 | shǐ | to use | 外國使入見儀 |
| 9 | 169 | 使 | shǐ | to be able to | 外國使入見儀 |
| 10 | 97 | 揖 | yī | to salute; to greet by clasping hands | 齊揖入欄內 |
| 11 | 97 | 揖 | jí | to meet together | 齊揖入欄內 |
| 12 | 97 | 揖 | yī | to defer to | 齊揖入欄內 |
| 13 | 77 | 立 | lì | to stand | 至丹墀北向立 |
| 14 | 77 | 立 | lì | Kangxi radical 117 | 至丹墀北向立 |
| 15 | 77 | 立 | lì | erect; upright; vertical | 至丹墀北向立 |
| 16 | 77 | 立 | lì | to establish; to set up; to found | 至丹墀北向立 |
| 17 | 77 | 立 | lì | to conclude; to draw up | 至丹墀北向立 |
| 18 | 77 | 立 | lì | to ascend the throne | 至丹墀北向立 |
| 19 | 77 | 立 | lì | to designate; to appoint | 至丹墀北向立 |
| 20 | 77 | 立 | lì | to live; to exist | 至丹墀北向立 |
| 21 | 77 | 立 | lì | instantaneously; immediatley | 至丹墀北向立 |
| 22 | 77 | 立 | lì | to erect; to stand something up | 至丹墀北向立 |
| 23 | 77 | 立 | lì | to take a stand | 至丹墀北向立 |
| 24 | 77 | 立 | lì | to cease; to stop | 至丹墀北向立 |
| 25 | 77 | 立 | lì | a two week period at the onset o feach season | 至丹墀北向立 |
| 26 | 75 | 至 | zhì | to; until | 引至侍立位 |
| 27 | 75 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 引至侍立位 |
| 28 | 75 | 至 | zhì | extremely; very; most | 引至侍立位 |
| 29 | 75 | 至 | zhì | to arrive | 引至侍立位 |
| 30 | 75 | 副 | fù | deputy; assistant; vice- | 副 |
| 31 | 75 | 副 | fù | a measure word for sets of things and facial expressions | 副 |
| 32 | 75 | 副 | fù | incidentally; additionally | 副 |
| 33 | 75 | 副 | fù | a deputy; an assistant | 副 |
| 34 | 75 | 副 | fù | secondary; auxiliary | 副 |
| 35 | 75 | 副 | fù | to agree with; to match with; to correspond to | 副 |
| 36 | 75 | 副 | fù | a copy; a transcript | 副 |
| 37 | 75 | 副 | fù | a wig | 副 |
| 38 | 75 | 副 | fù | to deliver; to hand over | 副 |
| 39 | 75 | 副 | pì | to break open; to tear | 副 |
| 40 | 71 | 畢 | bì | to finish; to complete; to exhaust | 報時畢 |
| 41 | 71 | 畢 | bì | wholly; entirely; completely; totally; altogether | 報時畢 |
| 42 | 71 | 畢 | bì | a hand net | 報時畢 |
| 43 | 71 | 畢 | bì | to hunt with a hand net | 報時畢 |
| 44 | 71 | 畢 | bì | Bi | 報時畢 |
| 45 | 71 | 畢 | bì | Bi constellation | 報時畢 |
| 46 | 71 | 畢 | bì | bamboo slips | 報時畢 |
| 47 | 66 | 上 | shàng | top; a high position | 宰執上殿 |
| 48 | 66 | 上 | shang | top; the position on or above something | 宰執上殿 |
| 49 | 66 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 宰執上殿 |
| 50 | 66 | 上 | shàng | shang | 宰執上殿 |
| 51 | 66 | 上 | shàng | previous; last | 宰執上殿 |
| 52 | 66 | 上 | shàng | high; higher | 宰執上殿 |
| 53 | 66 | 上 | shàng | advanced | 宰執上殿 |
| 54 | 66 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 宰執上殿 |
| 55 | 66 | 上 | shàng | time | 宰執上殿 |
| 56 | 66 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 宰執上殿 |
| 57 | 66 | 上 | shàng | far | 宰執上殿 |
| 58 | 66 | 上 | shàng | big; as big as | 宰執上殿 |
| 59 | 66 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 宰執上殿 |
| 60 | 66 | 上 | shàng | to report | 宰執上殿 |
| 61 | 66 | 上 | shàng | to offer | 宰執上殿 |
| 62 | 66 | 上 | shàng | to go on stage | 宰執上殿 |
| 63 | 66 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 宰執上殿 |
| 64 | 66 | 上 | shàng | to install; to erect | 宰執上殿 |
| 65 | 66 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 宰執上殿 |
| 66 | 66 | 上 | shàng | to burn | 宰執上殿 |
| 67 | 66 | 上 | shàng | to remember | 宰執上殿 |
| 68 | 66 | 上 | shang | on; in | 宰執上殿 |
| 69 | 66 | 上 | shàng | upward | 宰執上殿 |
| 70 | 66 | 上 | shàng | to add | 宰執上殿 |
| 71 | 66 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 宰執上殿 |
| 72 | 66 | 上 | shàng | to meet | 宰執上殿 |
| 73 | 66 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 宰執上殿 |
| 74 | 66 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 宰執上殿 |
| 75 | 66 | 上 | shàng | a musical note | 宰執上殿 |
| 76 | 66 | 館 | guǎn | a house; a residence | 則遣使就賜于會同館 |
| 77 | 66 | 館 | guǎn | a guest house; a lodge; an inn | 則遣使就賜于會同館 |
| 78 | 66 | 館 | guǎn | an embassy; a consulate | 則遣使就賜于會同館 |
| 79 | 66 | 館 | guǎn | a shop; a restaurant | 則遣使就賜于會同館 |
| 80 | 66 | 館 | guǎn | a private school | 則遣使就賜于會同館 |
| 81 | 66 | 館 | guǎn | a public building; an establishment; a hall | 則遣使就賜于會同館 |
| 82 | 66 | 館 | guǎn | to find a place for; to receive a visitor | 則遣使就賜于會同館 |
| 83 | 65 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 引至侍立位 |
| 84 | 65 | 引 | yǐn | to draw a bow | 引至侍立位 |
| 85 | 65 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 引至侍立位 |
| 86 | 65 | 引 | yǐn | to stretch | 引至侍立位 |
| 87 | 65 | 引 | yǐn | to involve | 引至侍立位 |
| 88 | 65 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 引至侍立位 |
| 89 | 65 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 引至侍立位 |
| 90 | 65 | 引 | yǐn | to recruit | 引至侍立位 |
| 91 | 65 | 引 | yǐn | to hold | 引至侍立位 |
| 92 | 65 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 引至侍立位 |
| 93 | 65 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 引至侍立位 |
| 94 | 65 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 引至侍立位 |
| 95 | 65 | 引 | yǐn | a license | 引至侍立位 |
| 96 | 65 | 引 | yǐn | long | 引至侍立位 |
| 97 | 65 | 引 | yǐn | yin; a measure of distance about 1/30th of a km | 引至侍立位 |
| 98 | 65 | 引 | yǐn | to cause | 引至侍立位 |
| 99 | 65 | 引 | yǐn | yin; a measure of for salt certificates | 引至侍立位 |
| 100 | 65 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 引至侍立位 |
| 101 | 65 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 引至侍立位 |
| 102 | 65 | 引 | yǐn | to grow | 引至侍立位 |
| 103 | 65 | 引 | yǐn | to command | 引至侍立位 |
| 104 | 65 | 引 | yǐn | to accuse | 引至侍立位 |
| 105 | 65 | 引 | yǐn | to commit suicide | 引至侍立位 |
| 106 | 65 | 引 | yǐn | a genre | 引至侍立位 |
| 107 | 65 | 引 | yǐn | yin; a weight measure | 引至侍立位 |
| 108 | 65 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 引至侍立位 |
| 109 | 65 | 入 | rù | to enter | 外國使入見儀 |
| 110 | 65 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 外國使入見儀 |
| 111 | 65 | 入 | rù | radical | 外國使入見儀 |
| 112 | 65 | 入 | rù | income | 外國使入見儀 |
| 113 | 65 | 入 | rù | to conform with | 外國使入見儀 |
| 114 | 65 | 入 | rù | to descend | 外國使入見儀 |
| 115 | 65 | 入 | rù | the entering tone | 外國使入見儀 |
| 116 | 65 | 入 | rù | to pay | 外國使入見儀 |
| 117 | 65 | 入 | rù | to join | 外國使入見儀 |
| 118 | 63 | 伴 | bàn | partner; companion; comrade | 預差館伴使 |
| 119 | 63 | 伴 | bàn | to accompany | 預差館伴使 |
| 120 | 61 | 再拜 | zàibài | to bow repeatedly | 再拜 |
| 121 | 61 | 再拜 | zàibài | to bow a second time | 再拜 |
| 122 | 61 | 次 | cì | a time | 次引宋人從入 |
| 123 | 61 | 次 | cì | second-rate | 次引宋人從入 |
| 124 | 61 | 次 | cì | second; secondary | 次引宋人從入 |
| 125 | 61 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 次引宋人從入 |
| 126 | 61 | 次 | cì | a sequence; an order | 次引宋人從入 |
| 127 | 61 | 次 | cì | to arrive | 次引宋人從入 |
| 128 | 61 | 次 | cì | to be next in sequence | 次引宋人從入 |
| 129 | 61 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 次引宋人從入 |
| 130 | 61 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 次引宋人從入 |
| 131 | 61 | 次 | cì | stage of a journey | 次引宋人從入 |
| 132 | 61 | 次 | cì | ranks | 次引宋人從入 |
| 133 | 61 | 次 | cì | an official position | 次引宋人從入 |
| 134 | 61 | 次 | cì | inside | 次引宋人從入 |
| 135 | 61 | 次 | zī | to hesitate | 次引宋人從入 |
| 136 | 57 | 各 | gè | each | 各祗候 |
| 137 | 57 | 各 | gè | all; every | 各祗候 |
| 138 | 57 | 拜 | bài | to bow; to pay respect to | 拜 |
| 139 | 57 | 拜 | bài | to send greetings; to congratulate | 拜 |
| 140 | 57 | 拜 | bài | to visit | 拜 |
| 141 | 57 | 拜 | bài | to appoint; to confer a title | 拜 |
| 142 | 57 | 拜 | bài | to enter into a relationship | 拜 |
| 143 | 57 | 拜 | bài | a polite form; please | 拜 |
| 144 | 57 | 拜 | bài | Bai | 拜 |
| 145 | 57 | 拜 | bài | to perform a ritual | 拜 |
| 146 | 57 | 拜 | bài | to bend | 拜 |
| 147 | 57 | 拜 | bài | byte | 拜 |
| 148 | 50 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 乃請館伴 |
| 149 | 50 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 乃請館伴 |
| 150 | 50 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 乃請館伴 |
| 151 | 50 | 請 | qǐng | please | 乃請館伴 |
| 152 | 50 | 請 | qǐng | to request | 乃請館伴 |
| 153 | 50 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 乃請館伴 |
| 154 | 50 | 請 | qǐng | to make an appointment | 乃請館伴 |
| 155 | 50 | 請 | qǐng | to greet | 乃請館伴 |
| 156 | 50 | 請 | qǐng | to invite | 乃請館伴 |
| 157 | 45 | 之 | zhī | him; her; them; that | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 158 | 45 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 159 | 45 | 之 | zhī | to go | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 160 | 45 | 之 | zhī | this; that | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 161 | 45 | 之 | zhī | genetive marker | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 162 | 45 | 之 | zhī | it | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 163 | 45 | 之 | zhī | in; in regards to | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 164 | 45 | 之 | zhī | all | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 165 | 45 | 之 | zhī | and | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 166 | 45 | 之 | zhī | however | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 167 | 45 | 之 | zhī | if | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 168 | 45 | 之 | zhī | then | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 169 | 45 | 之 | zhī | to arrive; to go | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 170 | 45 | 之 | zhī | is | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 171 | 45 | 之 | zhī | to use | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 172 | 45 | 之 | zhī | Zhi | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 173 | 45 | 之 | zhī | winding | 乃令行入見及朝辭之禮 |
| 174 | 44 | 宴 | yàn | a feast; a banquet | 曲宴儀 |
| 175 | 44 | 宴 | yàn | to entertain; to host a feast | 曲宴儀 |
| 176 | 44 | 宴 | yàn | calm; in comfort and at ease | 曲宴儀 |
| 177 | 44 | 宴 | yàn | joyful | 曲宴儀 |
| 178 | 44 | 宴 | yàn | to rest | 曲宴儀 |
| 179 | 44 | 位 | wèi | position; location; place | 引至侍立位 |
| 180 | 44 | 位 | wèi | measure word for people | 引至侍立位 |
| 181 | 44 | 位 | wèi | bit | 引至侍立位 |
| 182 | 44 | 位 | wèi | a seat | 引至侍立位 |
| 183 | 44 | 位 | wèi | a post | 引至侍立位 |
| 184 | 44 | 位 | wèi | a rank; status | 引至侍立位 |
| 185 | 44 | 位 | wèi | a throne | 引至侍立位 |
| 186 | 44 | 位 | wèi | Wei | 引至侍立位 |
| 187 | 44 | 位 | wèi | the standard form of an object | 引至侍立位 |
| 188 | 44 | 位 | wèi | a polite form of address | 引至侍立位 |
| 189 | 44 | 位 | wèi | at; located at | 引至侍立位 |
| 190 | 44 | 位 | wèi | to arrange | 引至侍立位 |
| 191 | 43 | 前 | qián | front | 殿前班小起居 |
| 192 | 43 | 前 | qián | former; the past | 殿前班小起居 |
| 193 | 43 | 前 | qián | to go forward | 殿前班小起居 |
| 194 | 43 | 前 | qián | preceding | 殿前班小起居 |
| 195 | 43 | 前 | qián | before; earlier; prior | 殿前班小起居 |
| 196 | 43 | 前 | qián | to appear before | 殿前班小起居 |
| 197 | 43 | 前 | qián | future | 殿前班小起居 |
| 198 | 43 | 前 | qián | top; first | 殿前班小起居 |
| 199 | 43 | 前 | qián | battlefront | 殿前班小起居 |
| 200 | 43 | 前 | qián | pre- | 殿前班小起居 |
| 201 | 43 | 儀 | yí | apparatus | 外國使入見儀 |
| 202 | 43 | 儀 | yí | a rite; a ceremony | 外國使入見儀 |
| 203 | 43 | 儀 | yí | appearance; demeanor | 外國使入見儀 |
| 204 | 43 | 儀 | yí | a gift | 外國使入見儀 |
| 205 | 43 | 儀 | yí | a norm; a standard | 外國使入見儀 |
| 206 | 43 | 儀 | yí | to admire | 外國使入見儀 |
| 207 | 43 | 儀 | yí | embellishment | 外國使入見儀 |
| 208 | 43 | 儀 | yí | formal dress | 外國使入見儀 |
| 209 | 43 | 儀 | yí | an analogue; a match | 外國使入見儀 |
| 210 | 43 | 儀 | yí | to be inclined; to trend | 外國使入見儀 |
| 211 | 43 | 儀 | yí | to watch | 外國使入見儀 |
| 212 | 43 | 儀 | yí | to come | 外國使入見儀 |
| 213 | 43 | 儀 | yí | Yi | 外國使入見儀 |
| 214 | 41 | 先 | xiān | first | 先引宋使 |
| 215 | 41 | 先 | xiān | early; prior; former | 先引宋使 |
| 216 | 41 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 先引宋使 |
| 217 | 41 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 先引宋使 |
| 218 | 41 | 先 | xiān | to start | 先引宋使 |
| 219 | 41 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 先引宋使 |
| 220 | 41 | 先 | xiān | earlier | 先引宋使 |
| 221 | 41 | 先 | xiān | before; in front | 先引宋使 |
| 222 | 41 | 先 | xiān | fundamental; basic | 先引宋使 |
| 223 | 41 | 先 | xiān | Xian | 先引宋使 |
| 224 | 41 | 先 | xiān | ancient; archaic | 先引宋使 |
| 225 | 41 | 先 | xiān | super | 先引宋使 |
| 226 | 41 | 先 | xiān | deceased | 先引宋使 |
| 227 | 40 | 賜 | cì | to give; to bestow favors | 兼賜湯藥諸物等 |
| 228 | 40 | 賜 | cì | grace; favor; a gift | 兼賜湯藥諸物等 |
| 229 | 40 | 賜 | cì | to award; to appoint | 兼賜湯藥諸物等 |
| 230 | 40 | 賜 | cì | to do in full | 兼賜湯藥諸物等 |
| 231 | 40 | 賜 | cì | to bestow an honorific title | 兼賜湯藥諸物等 |
| 232 | 39 | 來 | lái | to come | 遣王立之來聘 |
| 233 | 39 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 遣王立之來聘 |
| 234 | 39 | 來 | lái | please | 遣王立之來聘 |
| 235 | 39 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 遣王立之來聘 |
| 236 | 39 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 遣王立之來聘 |
| 237 | 39 | 來 | lái | ever since | 遣王立之來聘 |
| 238 | 39 | 來 | lái | wheat | 遣王立之來聘 |
| 239 | 39 | 來 | lái | next; future | 遣王立之來聘 |
| 240 | 39 | 來 | lái | a simple complement of direction | 遣王立之來聘 |
| 241 | 39 | 來 | lái | to occur; to arise | 遣王立之來聘 |
| 242 | 39 | 來 | lái | to earn | 遣王立之來聘 |
| 243 | 39 | 下 | xià | next | 通名已下再拜不出班 |
| 244 | 39 | 下 | xià | bottom | 通名已下再拜不出班 |
| 245 | 39 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 通名已下再拜不出班 |
| 246 | 39 | 下 | xià | measure word for time | 通名已下再拜不出班 |
| 247 | 39 | 下 | xià | expresses completion of an action | 通名已下再拜不出班 |
| 248 | 39 | 下 | xià | to announce | 通名已下再拜不出班 |
| 249 | 39 | 下 | xià | to do | 通名已下再拜不出班 |
| 250 | 39 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 通名已下再拜不出班 |
| 251 | 39 | 下 | xià | under; below | 通名已下再拜不出班 |
| 252 | 39 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 通名已下再拜不出班 |
| 253 | 39 | 下 | xià | inside | 通名已下再拜不出班 |
| 254 | 39 | 下 | xià | an aspect | 通名已下再拜不出班 |
| 255 | 39 | 下 | xià | a certain time | 通名已下再拜不出班 |
| 256 | 39 | 下 | xià | a time; an instance | 通名已下再拜不出班 |
| 257 | 39 | 下 | xià | to capture; to take | 通名已下再拜不出班 |
| 258 | 39 | 下 | xià | to put in | 通名已下再拜不出班 |
| 259 | 39 | 下 | xià | to enter | 通名已下再拜不出班 |
| 260 | 39 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 通名已下再拜不出班 |
| 261 | 39 | 下 | xià | to finish work or school | 通名已下再拜不出班 |
| 262 | 39 | 下 | xià | to go | 通名已下再拜不出班 |
| 263 | 39 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 通名已下再拜不出班 |
| 264 | 39 | 下 | xià | to modestly decline | 通名已下再拜不出班 |
| 265 | 39 | 下 | xià | to produce | 通名已下再拜不出班 |
| 266 | 39 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 通名已下再拜不出班 |
| 267 | 39 | 下 | xià | to decide | 通名已下再拜不出班 |
| 268 | 39 | 下 | xià | to be less than | 通名已下再拜不出班 |
| 269 | 39 | 下 | xià | humble; lowly | 通名已下再拜不出班 |
| 270 | 38 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 進酒 |
| 271 | 38 | 酒 | jiǔ | banquet | 進酒 |
| 272 | 38 | 出 | chū | to go out; to leave | 其餘臣僚分班出 |
| 273 | 38 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 其餘臣僚分班出 |
| 274 | 38 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 其餘臣僚分班出 |
| 275 | 38 | 出 | chū | to extend; to spread | 其餘臣僚分班出 |
| 276 | 38 | 出 | chū | to appear | 其餘臣僚分班出 |
| 277 | 38 | 出 | chū | to exceed | 其餘臣僚分班出 |
| 278 | 38 | 出 | chū | to publish; to post | 其餘臣僚分班出 |
| 279 | 38 | 出 | chū | to take up an official post | 其餘臣僚分班出 |
| 280 | 38 | 出 | chū | to give birth | 其餘臣僚分班出 |
| 281 | 38 | 出 | chū | a verb complement | 其餘臣僚分班出 |
| 282 | 38 | 出 | chū | to occur; to happen | 其餘臣僚分班出 |
| 283 | 38 | 出 | chū | to divorce | 其餘臣僚分班出 |
| 284 | 38 | 出 | chū | to chase away | 其餘臣僚分班出 |
| 285 | 38 | 出 | chū | to escape; to leave | 其餘臣僚分班出 |
| 286 | 38 | 出 | chū | to give | 其餘臣僚分班出 |
| 287 | 38 | 出 | chū | to emit | 其餘臣僚分班出 |
| 288 | 38 | 出 | chū | quoted from | 其餘臣僚分班出 |
| 289 | 37 | 鞠躬 | jūgōng | to bow | 揖使副鞠躬 |
| 290 | 36 | 三 | sān | three | 三使並鞠躬 |
| 291 | 36 | 三 | sān | third | 三使並鞠躬 |
| 292 | 36 | 三 | sān | more than two | 三使並鞠躬 |
| 293 | 36 | 三 | sān | very few | 三使並鞠躬 |
| 294 | 36 | 三 | sān | repeatedly | 三使並鞠躬 |
| 295 | 36 | 三 | sān | San | 三使並鞠躬 |
| 296 | 35 | 節 | jié | festival; a special day | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 297 | 35 | 節 | jié | section; segment; piece | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 298 | 35 | 節 | jié | to economize; to save; to moderate | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 299 | 35 | 節 | jié | a node | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 300 | 35 | 節 | jié | to regulate; to restrain | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 301 | 35 | 節 | jié | section; segment; piece | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 302 | 35 | 節 | jié | a knot; a joint | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 303 | 35 | 節 | jié | courtesy | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 304 | 35 | 節 | jié | rate; pitch | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 305 | 35 | 節 | jié | chastity; moral integrity; personal integrity | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 306 | 35 | 節 | jié | an item | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 307 | 35 | 節 | jié | credentials for an envoy | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 308 | 35 | 節 | jié | to abridge | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 309 | 35 | 節 | jié | Jie | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 310 | 35 | 節 | jié | knot; nautical miles per hour | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 311 | 35 | 節 | jié | season | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 312 | 35 | 節 | jié | jie | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 313 | 35 | 節 | jié | bamboo clappers | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 314 | 35 | 節 | jié | rhythm | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 315 | 35 | 節 | jié | towering | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 316 | 35 | 節 | jié | capital of a column | 乞以正月十一日或三月十五日為聖節 |
| 317 | 35 | 班 | bān | class; a group; a grade | 殿前班小起居 |
| 318 | 35 | 班 | bān | a squad | 殿前班小起居 |
| 319 | 35 | 班 | bān | a job | 殿前班小起居 |
| 320 | 35 | 班 | bān | to separate | 殿前班小起居 |
| 321 | 35 | 班 | bān | to spread; to distribute; to give | 殿前班小起居 |
| 322 | 35 | 班 | bān | to proclaim; to propagate | 殿前班小起居 |
| 323 | 35 | 班 | bān | to smooth out | 殿前班小起居 |
| 324 | 35 | 班 | bān | to classify | 殿前班小起居 |
| 325 | 35 | 班 | bān | to manage | 殿前班小起居 |
| 326 | 35 | 班 | bān | a classification; a rank | 殿前班小起居 |
| 327 | 35 | 班 | bān | to return | 殿前班小起居 |
| 328 | 35 | 班 | bān | mottled | 殿前班小起居 |
| 329 | 35 | 班 | bān | a shift | 殿前班小起居 |
| 330 | 35 | 班 | bān | a group | 殿前班小起居 |
| 331 | 35 | 班 | bān | starting time; flight time | 殿前班小起居 |
| 332 | 35 | 班 | bān | to be equal | 殿前班小起居 |
| 333 | 35 | 班 | bān | Ban | 殿前班小起居 |
| 334 | 34 | 坐 | zuò | to sit | 當坐者再拜 |
| 335 | 34 | 坐 | zuò | to ride | 當坐者再拜 |
| 336 | 34 | 坐 | zuò | to visit | 當坐者再拜 |
| 337 | 34 | 坐 | zuò | a seat | 當坐者再拜 |
| 338 | 34 | 坐 | zuò | to hold fast to; to stick to | 當坐者再拜 |
| 339 | 34 | 坐 | zuò | to be in a position | 當坐者再拜 |
| 340 | 34 | 坐 | zuò | because; for | 當坐者再拜 |
| 341 | 34 | 坐 | zuò | to convict; to try | 當坐者再拜 |
| 342 | 34 | 坐 | zuò | to stay | 當坐者再拜 |
| 343 | 34 | 坐 | zuò | to kneel | 當坐者再拜 |
| 344 | 34 | 坐 | zuò | to violate | 當坐者再拜 |
| 345 | 33 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 定制以宋使列于三品班 |
| 346 | 33 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 定制以宋使列于三品班 |
| 347 | 33 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 定制以宋使列于三品班 |
| 348 | 33 | 以 | yǐ | according to | 定制以宋使列于三品班 |
| 349 | 33 | 以 | yǐ | because of | 定制以宋使列于三品班 |
| 350 | 33 | 以 | yǐ | on a certain date | 定制以宋使列于三品班 |
| 351 | 33 | 以 | yǐ | and; as well as | 定制以宋使列于三品班 |
| 352 | 33 | 以 | yǐ | to rely on | 定制以宋使列于三品班 |
| 353 | 33 | 以 | yǐ | to regard | 定制以宋使列于三品班 |
| 354 | 33 | 以 | yǐ | to be able to | 定制以宋使列于三品班 |
| 355 | 33 | 以 | yǐ | to order; to command | 定制以宋使列于三品班 |
| 356 | 33 | 以 | yǐ | further; moreover | 定制以宋使列于三品班 |
| 357 | 33 | 以 | yǐ | used after a verb | 定制以宋使列于三品班 |
| 358 | 33 | 以 | yǐ | very | 定制以宋使列于三品班 |
| 359 | 33 | 以 | yǐ | already | 定制以宋使列于三品班 |
| 360 | 33 | 以 | yǐ | increasingly | 定制以宋使列于三品班 |
| 361 | 33 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 定制以宋使列于三品班 |
| 362 | 33 | 以 | yǐ | Israel | 定制以宋使列于三品班 |
| 363 | 33 | 以 | yǐ | Yi | 定制以宋使列于三品班 |
| 364 | 33 | 與 | yǔ | and | 今久與宋好 |
| 365 | 33 | 與 | yǔ | to give | 今久與宋好 |
| 366 | 33 | 與 | yǔ | together with | 今久與宋好 |
| 367 | 33 | 與 | yú | interrogative particle | 今久與宋好 |
| 368 | 33 | 與 | yǔ | to accompany | 今久與宋好 |
| 369 | 33 | 與 | yù | to particate in | 今久與宋好 |
| 370 | 33 | 與 | yù | of the same kind | 今久與宋好 |
| 371 | 33 | 與 | yù | to help | 今久與宋好 |
| 372 | 33 | 與 | yǔ | for | 今久與宋好 |
| 373 | 32 | 傳 | chuán | to transmit | 傳宣 |
| 374 | 32 | 傳 | zhuàn | a biography | 傳宣 |
| 375 | 32 | 傳 | chuán | to teach | 傳宣 |
| 376 | 32 | 傳 | chuán | to summon | 傳宣 |
| 377 | 32 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 傳宣 |
| 378 | 32 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 傳宣 |
| 379 | 32 | 傳 | chuán | to express | 傳宣 |
| 380 | 32 | 傳 | chuán | to conduct | 傳宣 |
| 381 | 32 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 傳宣 |
| 382 | 32 | 傳 | zhuàn | a commentary | 傳宣 |
| 383 | 31 | 天使 | tiānshǐ | angel | 天使至館 |
| 384 | 31 | 天使 | tiānshǐ | imperial envoy | 天使至館 |
| 385 | 31 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 次引夏使見如上儀 |
| 386 | 31 | 如 | rú | if | 次引夏使見如上儀 |
| 387 | 31 | 如 | rú | in accordance with | 次引夏使見如上儀 |
| 388 | 31 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 次引夏使見如上儀 |
| 389 | 31 | 如 | rú | this | 次引夏使見如上儀 |
| 390 | 31 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 次引夏使見如上儀 |
| 391 | 31 | 如 | rú | to go to | 次引夏使見如上儀 |
| 392 | 31 | 如 | rú | to meet | 次引夏使見如上儀 |
| 393 | 31 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 次引夏使見如上儀 |
| 394 | 31 | 如 | rú | at least as good as | 次引夏使見如上儀 |
| 395 | 31 | 如 | rú | and | 次引夏使見如上儀 |
| 396 | 31 | 如 | rú | or | 次引夏使見如上儀 |
| 397 | 31 | 如 | rú | but | 次引夏使見如上儀 |
| 398 | 31 | 如 | rú | then | 次引夏使見如上儀 |
| 399 | 31 | 如 | rú | naturally | 次引夏使見如上儀 |
| 400 | 31 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 次引夏使見如上儀 |
| 401 | 31 | 如 | rú | you | 次引夏使見如上儀 |
| 402 | 31 | 如 | rú | the second lunar month | 次引夏使見如上儀 |
| 403 | 31 | 如 | rú | in; at | 次引夏使見如上儀 |
| 404 | 31 | 如 | rú | Ru | 次引夏使見如上儀 |
| 405 | 30 | 官 | guān | an office | 分引預宴官上殿 |
| 406 | 30 | 官 | guān | an official; a government official | 分引預宴官上殿 |
| 407 | 30 | 官 | guān | official; state-run | 分引預宴官上殿 |
| 408 | 30 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 分引預宴官上殿 |
| 409 | 30 | 官 | guān | an official rank; an official title | 分引預宴官上殿 |
| 410 | 30 | 官 | guān | governance | 分引預宴官上殿 |
| 411 | 30 | 官 | guān | a sense organ | 分引預宴官上殿 |
| 412 | 30 | 官 | guān | office | 分引預宴官上殿 |
| 413 | 30 | 官 | guān | public | 分引預宴官上殿 |
| 414 | 30 | 官 | guān | an organ | 分引預宴官上殿 |
| 415 | 30 | 官 | guān | a polite form of address | 分引預宴官上殿 |
| 416 | 30 | 官 | guān | Guan | 分引預宴官上殿 |
| 417 | 30 | 官 | guān | to appoint | 分引預宴官上殿 |
| 418 | 30 | 官 | guān | to hold a post | 分引預宴官上殿 |
| 419 | 30 | 盞 | zhǎn | a small cup | 接盞 |
| 420 | 30 | 盞 | zhǎn | a measure word for lights | 接盞 |
| 421 | 30 | 盞 | zhǎn | a very small amount | 接盞 |
| 422 | 30 | 押 | yā | to mortgage; to pawn | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 423 | 30 | 押 | yā | to arrest; to detain; to guard | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 424 | 30 | 押 | yā | a signature; a seal used as a signature | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 425 | 30 | 押 | yā | to escort | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 426 | 30 | 押 | yā | a curtain hanger | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 427 | 30 | 押 | yā | to supervise | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 428 | 30 | 押 | yā | to suppress | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 429 | 30 | 押 | yā | to gamble | 押酒果軍亦有土物之贈 |
| 430 | 29 | 示 | shì | to show; to reveal | 帝王當示信 |
| 431 | 29 | 示 | shì | Kangxi radical 113 | 帝王當示信 |
| 432 | 29 | 示 | shì | to notify; to inform | 帝王當示信 |
| 433 | 29 | 示 | shì | to guide; to show the way | 帝王當示信 |
| 434 | 29 | 示 | shì | to appear; to manifest | 帝王當示信 |
| 435 | 29 | 示 | shì | an order; a notice | 帝王當示信 |
| 436 | 29 | 示 | qí | earth spirit | 帝王當示信 |
| 437 | 29 | 都 | dōu | all | 是時都在會甯 |
| 438 | 29 | 都 | dū | capital city | 是時都在會甯 |
| 439 | 29 | 都 | dū | a city; a metropolis | 是時都在會甯 |
| 440 | 29 | 都 | dōu | all | 是時都在會甯 |
| 441 | 29 | 都 | dū | elegant; refined | 是時都在會甯 |
| 442 | 29 | 都 | dū | Du | 是時都在會甯 |
| 443 | 29 | 都 | dōu | already | 是時都在會甯 |
| 444 | 29 | 都 | dū | to establish a capital city | 是時都在會甯 |
| 445 | 29 | 都 | dū | to reside | 是時都在會甯 |
| 446 | 29 | 都 | dū | to total; to tally | 是時都在會甯 |
| 447 | 28 | 笏 | hù | a tablet | 出笏 |
| 448 | 28 | 人 | rén | person; people; a human being | 次引宋使從人入 |
| 449 | 28 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 次引宋使從人入 |
| 450 | 28 | 人 | rén | a kind of person | 次引宋使從人入 |
| 451 | 28 | 人 | rén | everybody | 次引宋使從人入 |
| 452 | 28 | 人 | rén | adult | 次引宋使從人入 |
| 453 | 28 | 人 | rén | somebody; others | 次引宋使從人入 |
| 454 | 28 | 人 | rén | an upright person | 次引宋使從人入 |
| 455 | 27 | 皆 | jiē | all; each and every; in all cases | 舊高麗使至闕皆有私進禮 |
| 456 | 27 | 皆 | jiē | same; equally | 舊高麗使至闕皆有私進禮 |
| 457 | 27 | 管 | guǎn | to manage; to control; to be in charge of | 都管三 |
| 458 | 27 | 管 | guǎn | a pipe; a tube; a duct | 都管三 |
| 459 | 27 | 管 | guǎn | a woodwind musical instrument | 都管三 |
| 460 | 27 | 管 | guǎn | o serve as; to hold a post | 都管三 |
| 461 | 27 | 管 | guǎn | to restrict; to instruct | 都管三 |
| 462 | 27 | 管 | guǎn | guaranteed | 都管三 |
| 463 | 27 | 管 | guǎn | to be called | 都管三 |
| 464 | 27 | 管 | guǎn | a bamboo flute | 都管三 |
| 465 | 27 | 管 | guǎn | a writing brush | 都管三 |
| 466 | 27 | 管 | guǎn | a key | 都管三 |
| 467 | 27 | 管 | guǎn | Guan | 都管三 |
| 468 | 27 | 管 | guǎn | to pay attention to | 都管三 |
| 469 | 27 | 管 | guǎn | to involve; to interfere | 都管三 |
| 470 | 27 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 再揖鞠躬 |
| 471 | 27 | 再 | zài | twice | 再揖鞠躬 |
| 472 | 27 | 再 | zài | even though | 再揖鞠躬 |
| 473 | 27 | 再 | zài | in addition; even more | 再揖鞠躬 |
| 474 | 27 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 再揖鞠躬 |
| 475 | 27 | 書 | shū | book | 捧書左入 |
| 476 | 27 | 書 | shū | document; manuscript | 捧書左入 |
| 477 | 27 | 書 | shū | letter | 捧書左入 |
| 478 | 27 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 捧書左入 |
| 479 | 27 | 書 | shū | to write | 捧書左入 |
| 480 | 27 | 書 | shū | writing | 捧書左入 |
| 481 | 27 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 捧書左入 |
| 482 | 27 | 書 | shū | Shu | 捧書左入 |
| 483 | 27 | 書 | shū | to record | 捧書左入 |
| 484 | 26 | 人從 | réncóng | retinue; hangers-on | 次引宋人從入 |
| 485 | 26 | 舞蹈 | wǔdǎo | dance | 舞蹈 |
| 486 | 25 | 丹 | dān | cinnabar | 至丹墀 |
| 487 | 25 | 丹 | dān | a pellet; a powder; a mixture | 至丹墀 |
| 488 | 25 | 丹 | dān | red; vermilion | 至丹墀 |
| 489 | 25 | 丹 | dān | Dan | 至丹墀 |
| 490 | 25 | 丹 | dān | utterly sincere; wholly devoted | 至丹墀 |
| 491 | 25 | 幕 | mù | curtain; screen | 臣使下殿歸幕次 |
| 492 | 25 | 幕 | mù | act | 臣使下殿歸幕次 |
| 493 | 25 | 幕 | mù | a tent | 臣使下殿歸幕次 |
| 494 | 25 | 幕 | mù | commander's office | 臣使下殿歸幕次 |
| 495 | 25 | 幕 | mù | canopy of state | 臣使下殿歸幕次 |
| 496 | 25 | 幕 | mù | an assistant to the commanding officer | 臣使下殿歸幕次 |
| 497 | 25 | 幕 | mù | to cover | 臣使下殿歸幕次 |
| 498 | 25 | 幕 | mò | desert | 臣使下殿歸幕次 |
| 499 | 25 | 閣 | gé | pavilion | 閣門使奏使者入見榜子 |
| 500 | 25 | 閣 | gé | cabinet; cupboard | 閣門使奏使者入見榜子 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 别录 | 別錄 | 98 | Abstracts; Bie Lu |
| 参知政事 | 參知政事 | 99 | Assistant Administrator |
| 承安 | 99 | Jōan | |
| 大理 | 100 |
|
|
| 大夏 | 100 | Bactria | |
| 高丽 | 高麗 | 103 | Korean Goryeo Dynasty |
| 高丽朝 | 高麗朝 | 103 | Korean Goryeo dynasty |
| 翰林院 | 104 | Imperial Hanlin Academy | |
| 护军 | 護軍 | 104 | Commander |
| 户部 | 戶部 | 104 | Ministry of Revenue |
| 江 | 106 |
|
|
| 谏议大夫 | 諫議大夫 | 106 | Remonstrance Official |
| 京兆 | 106 |
|
|
| 九月 | 106 | September; the Ninth Month | |
| 礼部尚书 | 禮部尚書 | 108 | Director of Board of Rites |
| 六月 | 108 | June; the Sixth Month | |
| 陇 | 隴 | 108 | Gansu |
| 普 | 112 |
|
|
| 七月 | 113 | July; the Seventh Month | |
| 汝 | 114 |
|
|
| 三国 | 三國 | 115 | Three Kingdoms period |
| 圣诞 | 聖誕 | 115 | Christmas |
| 十月 | 115 | October; the Tenth Month | |
| 宋 | 115 |
|
|
| 太常寺 | 116 | Court of Imperial Sacrifices | |
| 天会 | 天會 | 116 |
|
| 天门 | 天門 | 116 | Tianmen |
| 完颜 | 完顏 | 119 | Wanyan clan |
| 尉氏县 | 尉氏縣 | 119 | Weishi |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 刑部 | 120 | Ministry of Justice | |
| 宣徽使 | 120 | Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner | |
| 耶诞节 | 耶誕節 | 121 | Christmas |
| 于都 | 於都 | 121 | Yudu |
| 御史 | 121 |
|
|
| 御史大夫 | 121 | Imperial Secretary | |
| 正使 | 122 | Chief Envoy | |
| 正月 | 122 | first month of the lunar calendar | |
| 至元 | 122 | Zhiyuan | |
| 中大夫 | 122 | Grand Master of the Palace |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|