Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷五十四　志第二十三: 樂志 Volume 54 Treatises 24: Music

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂誌
2	115	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂誌
3	115	樂	lè	Le	樂誌
4	115	樂	yuè	music	樂誌
5	115	樂	yuè	a musical instrument	樂誌
6	115	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂誌
7	115	樂	yuè	a musician	樂誌
8	115	樂	lè	joy; pleasure	樂誌
9	115	樂	yuè	the Book of Music	樂誌
10	115	樂	lào	Lao	樂誌
11	115	樂	lè	to laugh	樂誌
12	43	之	zhī	to go	以補一代之闕文
13	43	之	zhī	to arrive; to go	以補一代之闕文
14	43	之	zhī	is	以補一代之闕文
15	43	之	zhī	to use	以補一代之闕文
16	43	之	zhī	Zhi	以補一代之闕文
17	43	之	zhī	winding	以補一代之闕文
18	31	作	zuò	to do	河間作
19	31	作	zuò	to act as; to serve as	河間作
20	31	作	zuò	to start	河間作
21	31	作	zuò	a writing; a work	河間作
22	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	河間作
23	31	作	zuō	to create; to make	河間作
24	31	作	zuō	a workshop	河間作
25	31	作	zuō	to write; to compose	河間作
26	31	作	zuò	to rise	河間作
27	31	作	zuò	to be aroused	河間作
28	31	作	zuò	activity; action; undertaking	河間作
29	31	作	zuò	to regard as	河間作
30	26	聲	shēng	sound	聲亡書逸
31	26	聲	shēng	sheng	聲亡書逸
32	26	聲	shēng	voice	聲亡書逸
33	26	聲	shēng	music	聲亡書逸
34	26	聲	shēng	language	聲亡書逸
35	26	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲亡書逸
36	26	聲	shēng	a message	聲亡書逸
37	26	聲	shēng	a consonant	聲亡書逸
38	26	聲	shēng	a tone	聲亡書逸
39	26	聲	shēng	to announce	聲亡書逸
40	25	止	zhǐ	to stop; to halt	樂止
41	25	止	zhǐ	to arrive; until; to end	樂止
42	25	止	zhǐ	Kangxi radical 77	樂止
43	25	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	樂止
44	25	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	樂止
45	25	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	樂止
46	25	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	樂止
47	25	止	zhǐ	foot	樂止
48	25	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	樂止
49	24	人	rén	person; people; a human being	樂工數十人執小樂器侑酒
50	24	人	rén	Kangxi radical 9	樂工數十人執小樂器侑酒
51	24	人	rén	a kind of person	樂工數十人執小樂器侑酒
52	24	人	rén	everybody	樂工數十人執小樂器侑酒
53	24	人	rén	adult	樂工數十人執小樂器侑酒
54	24	人	rén	somebody; others	樂工數十人執小樂器侑酒
55	24	人	rén	an upright person	樂工數十人執小樂器侑酒
56	22	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	樂工數十人執小樂器侑酒
57	22	酒	jiǔ	banquet	樂工數十人執小樂器侑酒
58	21	調	tiáo	to harmonize	求合七音八十四調之說
59	21	調	diào	to transfer; to change job	求合七音八十四調之說
60	21	調	diào	tune; tone	求合七音八十四調之說
61	21	調	diào	a stanza; a verse	求合七音八十四調之說
62	21	調	tiáo	to twist threads together	求合七音八十四調之說
63	21	調	tiáo	to tame	求合七音八十四調之說
64	21	調	tiáo	to provoke	求合七音八十四調之說
65	21	調	tiáo	to reconcile	求合七音八十四調之說
66	21	調	tiáo	to be equal	求合七音八十四調之說
67	21	調	tiáo	to blend	求合七音八十四調之說
68	21	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	求合七音八十四調之說
69	21	調	tiáo	normal; regular	求合七音八十四調之說
70	21	調	diào	to exchange	求合七音八十四調之說
71	21	調	diào	to arrange; to plan; to set up	求合七音八十四調之說
72	21	調	diào	tone of voice	求合七音八十四調之說
73	21	調	diào	stress; emphasis	求合七音八十四調之說
74	21	調	diào	idea; opinion	求合七音八十四調之說
75	21	調	diào	personal style	求合七音八十四調之說
76	21	調	diào	household tax	求合七音八十四調之說
77	20	十二	shí èr	twelve	十二和
78	20	二十四	èrshísì	24; twenty-four	長鳴百二十鐃十二鼓十二歌二十四
79	19	冊	cè	book; volume	尊號冊禮
80	19	冊	cè	a roll of bamboo slips	尊號冊禮
81	19	冊	cè	a plan; a scheme	尊號冊禮
82	19	冊	cè	to confer	尊號冊禮
83	19	冊	chǎi	a book with embroidered covers	尊號冊禮
84	19	冊	cè	patent of enfeoffment	尊號冊禮
85	18	大	dà	big; huge; large	有大樂
86	18	大	dà	Kangxi radical 37	有大樂
87	18	大	dà	great; major; important	有大樂
88	18	大	dà	size	有大樂
89	18	大	dà	old	有大樂
90	18	大	dà	oldest; earliest	有大樂
91	18	大	dà	adult	有大樂
92	18	大	dài	an important person	有大樂
93	18	大	dà	senior	有大樂
94	17	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞節
95	17	舞	wǔ	a dance	舞節
96	17	舞	wǔ	to brandish	舞節
97	17	舞	wǔ	to play	舞節
98	17	舞	wǔ	to fly; to hover	舞節
99	17	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝燕飲
100	16	二	èr	two	敦煌二使作本國舞
101	16	二	èr	Kangxi radical 7	敦煌二使作本國舞
102	16	二	èr	second	敦煌二使作本國舞
103	16	二	èr	twice; double; di-	敦煌二使作本國舞
104	16	二	èr	more than one kind	敦煌二使作本國舞
105	15	鼓	gǔ	a drum	四隅各置建鼓一虡
106	15	鼓	gǔ	to tap; to beat	四隅各置建鼓一虡
107	15	鼓	gǔ	to shake	四隅各置建鼓一虡
108	15	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	四隅各置建鼓一虡
109	15	鼓	gǔ	to encourage	四隅各置建鼓一虡
110	14	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	皇帝御便殿賜宴
111	14	殿	diàn	a palace compound	皇帝御便殿賜宴
112	14	殿	diàn	rear; last	皇帝御便殿賜宴
113	14	殿	diàn	rearguard	皇帝御便殿賜宴
114	14	殿	diàn	to guard; to protect	皇帝御便殿賜宴
115	14	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	皇帝御便殿賜宴
116	14	殿	diàn	to stop	皇帝御便殿賜宴
117	14	遼	liáo	Liaoning	遼有國樂
118	14	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼有國樂
119	14	遼	liáo	remote; far away	遼有國樂
120	14	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼有國樂
121	14	遼	liáo	wide open	遼有國樂
122	14	遼	liáo	Liao River	遼有國樂
123	14	用	yòng	to use; to apply	用宮懸雅樂
124	14	用	yòng	Kangxi radical 101	用宮懸雅樂
125	14	用	yòng	to eat	用宮懸雅樂
126	14	用	yòng	to spend	用宮懸雅樂
127	14	用	yòng	expense	用宮懸雅樂
128	14	用	yòng	a use; usage	用宮懸雅樂
129	14	用	yòng	to need; must	用宮懸雅樂
130	14	用	yòng	useful; practical	用宮懸雅樂
131	14	用	yòng	to use up; to use all of something	用宮懸雅樂
132	14	用	yòng	to work (an animal)	用宮懸雅樂
133	14	用	yòng	to appoint	用宮懸雅樂
134	14	用	yòng	to administer; to manager	用宮懸雅樂
135	14	用	yòng	to control	用宮懸雅樂
136	14	用	yòng	to access	用宮懸雅樂
137	14	用	yòng	Yong	用宮懸雅樂
138	14	曰	yuē	to speak; to say	上謂蕭奉先曰
139	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	上謂蕭奉先曰
140	14	曰	yuē	to be called	上謂蕭奉先曰
141	13	入	rù	to enter	太常卿引皇帝降御坐入閣
142	13	入	rù	Kangxi radical 11	太常卿引皇帝降御坐入閣
143	13	入	rù	radical	太常卿引皇帝降御坐入閣
144	13	入	rù	income	太常卿引皇帝降御坐入閣
145	13	入	rù	to conform with	太常卿引皇帝降御坐入閣
146	13	入	rù	to descend	太常卿引皇帝降御坐入閣
147	13	入	rù	the entering tone	太常卿引皇帝降御坐入閣
148	13	入	rù	to pay	太常卿引皇帝降御坐入閣
149	13	入	rù	to join	太常卿引皇帝降御坐入閣
150	13	以	yǐ	to use; to grasp	以補一代之闕文
151	13	以	yǐ	to rely on	以補一代之闕文
152	13	以	yǐ	to regard	以補一代之闕文
153	13	以	yǐ	to be able to	以補一代之闕文
154	13	以	yǐ	to order; to command	以補一代之闕文
155	13	以	yǐ	used after a verb	以補一代之闕文
156	13	以	yǐ	a reason; a cause	以補一代之闕文
157	13	以	yǐ	Israel	以補一代之闕文
158	13	以	yǐ	Yi	以補一代之闕文
159	13	其	qí	Qi	定其可知者
160	12	至	zhì	Kangxi radical 133	至位
161	12	至	zhì	to arrive	至位
162	12	角	jiǎo	an angle	角
163	12	角	jiǎo	Kangxi radical 148	角
164	12	角	jué	a role	角
165	12	角	jué	Jue	角
166	12	角	jiǎo	a [musical] horn	角
167	12	角	jiǎo	a feeler; an antenna	角
168	12	角	jiǎo	a point	角
169	12	角	jiǎo	a horn	角
170	12	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	角
171	12	角	jiǎo	a corner	角
172	12	角	jiǎo	to haggle; to quibble	角
173	12	角	jué	jue [note]	角
174	12	宮	gōng	a palace	用宮懸雅樂
175	12	宮	gōng	Gong	用宮懸雅樂
176	12	宮	gōng	a dwelling	用宮懸雅樂
177	12	宮	gōng	a temple	用宮懸雅樂
178	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	用宮懸雅樂
179	12	上	shàng	top; a high position	上為舉觴極歡
180	12	上	shang	top; the position on or above something	上為舉觴極歡
181	12	上	shàng	to go up; to go forward	上為舉觴極歡
182	12	上	shàng	shang	上為舉觴極歡
183	12	上	shàng	previous; last	上為舉觴極歡
184	12	上	shàng	high; higher	上為舉觴極歡
185	12	上	shàng	advanced	上為舉觴極歡
186	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上為舉觴極歡
187	12	上	shàng	time	上為舉觴極歡
188	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上為舉觴極歡
189	12	上	shàng	far	上為舉觴極歡
190	12	上	shàng	big; as big as	上為舉觴極歡
191	12	上	shàng	abundant; plentiful	上為舉觴極歡
192	12	上	shàng	to report	上為舉觴極歡
193	12	上	shàng	to offer	上為舉觴極歡
194	12	上	shàng	to go on stage	上為舉觴極歡
195	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上為舉觴極歡
196	12	上	shàng	to install; to erect	上為舉觴極歡
197	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上為舉觴極歡
198	12	上	shàng	to burn	上為舉觴極歡
199	12	上	shàng	to remember	上為舉觴極歡
200	12	上	shàng	to add	上為舉觴極歡
201	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上為舉觴極歡
202	12	上	shàng	to meet	上為舉觴極歡
203	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上為舉觴極歡
204	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上為舉觴極歡
205	12	上	shàng	a musical note	上為舉觴極歡
206	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	聖宗統和元年
207	12	和	hé	peace; harmony	聖宗統和元年
208	12	和	hé	He	聖宗統和元年
209	12	和	hé	harmonious [sound]	聖宗統和元年
210	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	聖宗統和元年
211	12	和	hé	warm	聖宗統和元年
212	12	和	hé	to harmonize; to make peace	聖宗統和元年
213	12	和	hé	a transaction	聖宗統和元年
214	12	和	hé	a bell on a chariot	聖宗統和元年
215	12	和	hé	a musical instrument	聖宗統和元年
216	12	和	hé	a military gate	聖宗統和元年
217	12	和	hé	a coffin headboard	聖宗統和元年
218	12	和	hé	a skilled worker	聖宗統和元年
219	12	和	hé	compatible	聖宗統和元年
220	12	和	hé	calm; peaceful	聖宗統和元年
221	12	和	hè	to sing in accompaniment	聖宗統和元年
222	12	和	hè	to write a matching poem	聖宗統和元年
223	11	行	xíng	to walk	皇后受冊以行
224	11	行	xíng	capable; competent	皇后受冊以行
225	11	行	háng	profession	皇后受冊以行
226	11	行	xíng	Kangxi radical 144	皇后受冊以行
227	11	行	xíng	to travel	皇后受冊以行
228	11	行	xìng	actions; conduct	皇后受冊以行
229	11	行	xíng	to do; to act; to practice	皇后受冊以行
230	11	行	xíng	all right; OK; okay	皇后受冊以行
231	11	行	háng	horizontal line	皇后受冊以行
232	11	行	héng	virtuous deeds	皇后受冊以行
233	11	行	hàng	a line of trees	皇后受冊以行
234	11	行	hàng	bold; steadfast	皇后受冊以行
235	11	行	xíng	to move	皇后受冊以行
236	11	行	xíng	to put into effect; to implement	皇后受冊以行
237	11	行	xíng	travel	皇后受冊以行
238	11	行	xíng	to circulate	皇后受冊以行
239	11	行	xíng	running script; running script	皇后受冊以行
240	11	行	xíng	temporary	皇后受冊以行
241	11	行	háng	rank; order	皇后受冊以行
242	11	行	háng	a business; a shop	皇后受冊以行
243	11	行	xíng	to depart; to leave	皇后受冊以行
244	11	行	xíng	to experience	皇后受冊以行
245	11	行	xíng	path; way	皇后受冊以行
246	11	行	xíng	xing; ballad	皇后受冊以行
247	11	行	xíng	Xing	皇后受冊以行
248	11	一	yī	one	四隅各置建鼓一虡
249	11	一	yī	Kangxi radical 1	四隅各置建鼓一虡
250	11	一	yī	pure; concentrated	四隅各置建鼓一虡
251	11	一	yī	first	四隅各置建鼓一虡
252	11	一	yī	the same	四隅各置建鼓一虡
253	11	一	yī	sole; single	四隅各置建鼓一虡
254	11	一	yī	a very small amount	四隅各置建鼓一虡
255	11	一	yī	Yi	四隅各置建鼓一虡
256	11	一	yī	other	四隅各置建鼓一虡
257	11	一	yī	to unify	四隅各置建鼓一虡
258	11	一	yī	accidentally; coincidentally	四隅各置建鼓一虡
259	11	一	yī	abruptly; suddenly	四隅各置建鼓一虡
260	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太樂令令撞黃鐘之鐘
261	11	令	lìng	to issue a command	太樂令令撞黃鐘之鐘
262	11	令	lìng	rules of behavior; customs	太樂令令撞黃鐘之鐘
263	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太樂令令撞黃鐘之鐘
264	11	令	lìng	a season	太樂令令撞黃鐘之鐘
265	11	令	lìng	respected; good reputation	太樂令令撞黃鐘之鐘
266	11	令	lìng	good	太樂令令撞黃鐘之鐘
267	11	令	lìng	pretentious	太樂令令撞黃鐘之鐘
268	11	令	lìng	a transcending state of existence	太樂令令撞黃鐘之鐘
269	11	令	lìng	a commander	太樂令令撞黃鐘之鐘
270	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太樂令令撞黃鐘之鐘
271	11	令	lìng	lyrics	太樂令令撞黃鐘之鐘
272	11	令	lìng	Ling	太樂令令撞黃鐘之鐘
273	11	食	shí	food; food and drink	太常卿進禦食
274	11	食	shí	Kangxi radical 184	太常卿進禦食
275	11	食	shí	to eat	太常卿進禦食
276	11	食	sì	to feed	太常卿進禦食
277	11	食	shí	meal; cooked cereals	太常卿進禦食
278	11	食	sì	to raise; to nourish	太常卿進禦食
279	11	食	shí	to receive; to accept	太常卿進禦食
280	11	食	shí	to receive an official salary	太常卿進禦食
281	11	食	shí	an eclipse	太常卿進禦食
282	11	自	zì	Kangxi radical 132	自漢以後
283	11	自	zì	Zi	自漢以後
284	11	自	zì	a nose	自漢以後
285	11	自	zì	the beginning; the start	自漢以後
286	11	自	zì	origin	自漢以後
287	11	自	zì	to employ; to use	自漢以後
288	11	自	zì	to be	自漢以後
289	11	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	上為舉觴極歡
290	11	舉	jǔ	to move	上為舉觴極歡
291	11	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	上為舉觴極歡
292	11	舉	jǔ	to recommend; to elect	上為舉觴極歡
293	11	舉	jǔ	to suggest	上為舉觴極歡
294	11	舉	jǔ	to fly	上為舉觴極歡
295	11	舉	jǔ	to bear; to give birth	上為舉觴極歡
296	11	舉	jǔ	actions; conduct	上為舉觴極歡
297	11	舉	jǔ	a successful candidate	上為舉觴極歡
298	10	吹	chuī	to blow; to exhale	橫吹樂
299	10	吹	chuī	to play a wind instrument	橫吹樂
300	10	吹	chuī	to brag; to boast	橫吹樂
301	10	吹	chuī	to end in failure	橫吹樂
302	10	四	sì	four	四隅各置建鼓一虡
303	10	四	sì	note a musical scale	四隅各置建鼓一虡
304	10	四	sì	fourth	四隅各置建鼓一虡
305	10	四	sì	Si	四隅各置建鼓一虡
306	10	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	徵諸太常
307	10	奏	zòu	to present; to offer	奉先奏
308	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奉先奏
309	10	奏	zòu	to play a musical instrument	奉先奏
310	10	奏	zòu	to happen; to occur	奉先奏
311	10	奏	zòu	a memorial to the throne	奉先奏
312	10	奏	zòu	to go; to walk	奉先奏
313	10	奏	zòu	modulation of rhythm	奉先奏
314	10	小	xiǎo	small; tiny	樂工數十人執小樂器侑酒
315	10	小	xiǎo	Kangxi radical 42	樂工數十人執小樂器侑酒
316	10	小	xiǎo	brief	樂工數十人執小樂器侑酒
317	10	小	xiǎo	small in amount	樂工數十人執小樂器侑酒
318	10	小	xiǎo	insignificant	樂工數十人執小樂器侑酒
319	10	小	xiǎo	small in ability	樂工數十人執小樂器侑酒
320	10	小	xiǎo	to shrink	樂工數十人執小樂器侑酒
321	10	小	xiǎo	to slight; to belittle	樂工數十人執小樂器侑酒
322	10	小	xiǎo	evil-doer	樂工數十人執小樂器侑酒
323	10	小	xiǎo	a child	樂工數十人執小樂器侑酒
324	10	小	xiǎo	concubine	樂工數十人執小樂器侑酒
325	10	小	xiǎo	young	樂工數十人執小樂器侑酒
326	10	音	yīn	sound; noise	至隋高祖詔求知音者
327	10	音	yīn	Kangxi radical 180	至隋高祖詔求知音者
328	10	音	yīn	news	至隋高祖詔求知音者
329	10	音	yīn	tone; timbre	至隋高祖詔求知音者
330	10	音	yīn	music	至隋高祖詔求知音者
331	10	音	yīn	material from which musical instruments are made	至隋高祖詔求知音者
332	10	音	yīn	voice; words	至隋高祖詔求知音者
333	10	音	yīn	tone of voice	至隋高祖詔求知音者
334	10	音	yīn	rumour	至隋高祖詔求知音者
335	10	音	yīn	shade	至隋高祖詔求知音者
336	10	歌	gē	song; lyrics	有鐃歌
337	10	歌	gē	song verse	有鐃歌
338	10	歌	gē	to sing; to chant	有鐃歌
339	10	歌	gē	to praise	有鐃歌
340	10	歌	gē	to call out	有鐃歌
341	10	坐	zuò	to sit	皇帝即御坐
342	10	坐	zuò	to ride	皇帝即御坐
343	10	坐	zuò	to visit	皇帝即御坐
344	10	坐	zuò	a seat	皇帝即御坐
345	10	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皇帝即御坐
346	10	坐	zuò	to be in a position	皇帝即御坐
347	10	坐	zuò	to convict; to try	皇帝即御坐
348	10	坐	zuò	to stay	皇帝即御坐
349	10	坐	zuò	to kneel	皇帝即御坐
350	10	坐	zuò	to violate	皇帝即御坐
351	10	為	wéi	to act as; to serve	上為舉觴極歡
352	10	為	wéi	to change into; to become	上為舉觴極歡
353	10	為	wéi	to be; is	上為舉觴極歡
354	10	為	wéi	to do	上為舉觴極歡
355	10	為	wèi	to support; to help	上為舉觴極歡
356	10	為	wéi	to govern	上為舉觴極歡
357	9	簫	xiāo	a musical instrument like pan-pipes; bamboo flute	簫
358	9	太	tài	grand	太樂令令撞黃鐘之鐘
359	9	太	tài	tera	太樂令令撞黃鐘之鐘
360	9	太	tài	senior	太樂令令撞黃鐘之鐘
361	9	太	tài	most senior member	太樂令令撞黃鐘之鐘
362	9	位	wèi	position; location; place	舉麾位在殿第三重西階之上
363	9	位	wèi	bit	舉麾位在殿第三重西階之上
364	9	位	wèi	a seat	舉麾位在殿第三重西階之上
365	9	位	wèi	a post	舉麾位在殿第三重西階之上
366	9	位	wèi	a rank; status	舉麾位在殿第三重西階之上
367	9	位	wèi	a throne	舉麾位在殿第三重西階之上
368	9	位	wèi	Wei	舉麾位在殿第三重西階之上
369	9	位	wèi	the standard form of an object	舉麾位在殿第三重西階之上
370	9	位	wèi	a polite form of address	舉麾位在殿第三重西階之上
371	9	位	wèi	at; located at	舉麾位在殿第三重西階之上
372	9	位	wèi	to arrange	舉麾位在殿第三重西階之上
373	8	雅樂	yǎyuè	formal ceremonial music	有雅樂
374	8	九	jiǔ	nine	興宗重熙九年
375	8	九	jiǔ	many	興宗重熙九年
376	8	三	sān	three	太宗會同三年
377	8	三	sān	third	太宗會同三年
378	8	三	sān	more than two	太宗會同三年
379	8	三	sān	very few	太宗會同三年
380	8	三	sān	San	太宗會同三年
381	8	鼓吹	gǔchuī	to agitate for; to advocate	法駕有前後部鼓吹
382	8	鼓吹	gǔchuī	to praise	法駕有前後部鼓吹
383	8	鼓吹	gǔchuì	a musical group for a feast or ceremony	法駕有前後部鼓吹
384	8	鼓吹	gǔchuì	music	法駕有前後部鼓吹
385	8	鐘	zhōng	clock	太樂令令撞黃鐘之鐘
386	8	鐘	zhōng	bell	太樂令令撞黃鐘之鐘
387	8	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	太樂令令撞黃鐘之鐘
388	8	鐘	zhōng	Zhong	太樂令令撞黃鐘之鐘
389	8	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	太樂令令撞黃鐘之鐘
390	8	旦	dàn	dawn	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
391	8	旦	dàn	female role in opera	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
392	8	旦	dàn	daytime	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
393	8	旦	dàn	first day of a lunar month	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
394	8	旦	dàn	a day; a particular day	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
395	8	虡	jù	support structure for bell	簨虡
396	8	百	bǎi	one hundred	百僚及諸國使稱賀
397	8	百	bǎi	many	百僚及諸國使稱賀
398	8	百	bǎi	Bai	百僚及諸國使稱賀
399	8	百	bǎi	all	百僚及諸國使稱賀
400	8	進	jìn	to enter	朓起進酒
401	8	進	jìn	to advance	朓起進酒
402	8	散樂	sàn yuè	court music	有散樂
403	7	樂工	yuègōng	a musician	樂工數十人執小樂器侑酒
404	7	文	wén	writing; text	以補一代之闕文
405	7	文	wén	Kangxi radical 67	以補一代之闕文
406	7	文	wén	Wen	以補一代之闕文
407	7	文	wén	lines or grain on an object	以補一代之闕文
408	7	文	wén	culture	以補一代之闕文
409	7	文	wén	refined writings	以補一代之闕文
410	7	文	wén	civil; non-military	以補一代之闕文
411	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	以補一代之闕文
412	7	文	wén	wen	以補一代之闕文
413	7	文	wén	ornamentation; adornment	以補一代之闕文
414	7	文	wén	to ornament; to adorn	以補一代之闕文
415	7	文	wén	beautiful	以補一代之闕文
416	7	文	wén	a text; a manuscript	以補一代之闕文
417	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	以補一代之闕文
418	7	文	wén	the text of an imperial order	以補一代之闕文
419	7	文	wén	liberal arts	以補一代之闕文
420	7	文	wén	a rite; a ritual	以補一代之闕文
421	7	文	wén	a tattoo	以補一代之闕文
422	7	文	wén	a classifier for copper coins	以補一代之闕文
423	7	亡	wáng	to die	聲亡書逸
424	7	亡	wáng	to flee	聲亡書逸
425	7	亡	wú	to not have	聲亡書逸
426	7	亡	wáng	to lose	聲亡書逸
427	7	亡	wáng	to perish; to be destroyed	聲亡書逸
428	7	亡	wáng	to leave	聲亡書逸
429	7	亡	wáng	to forget	聲亡書逸
430	7	亡	wáng	dead	聲亡書逸
431	7	置	zhì	to place; to lay out	置冊殿前香案訖
432	7	置	zhì	to establish; to set up; to install	置冊殿前香案訖
433	7	置	zhì	to buy	置冊殿前香案訖
434	7	置	zhì	a relay station	置冊殿前香案訖
435	7	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置冊殿前香案訖
436	7	置	zhì	to discard; to abandon	置冊殿前香案訖
437	7	置	zhì	to set aside	置冊殿前香案訖
438	7	部	bù	ministry; department	樂虡內坐部樂工
439	7	部	bù	section; part	樂虡內坐部樂工
440	7	部	bù	troops	樂虡內坐部樂工
441	7	部	bù	a category; a kind	樂虡內坐部樂工
442	7	部	bù	to command; to control	樂虡內坐部樂工
443	7	部	bù	radical	樂虡內坐部樂工
444	7	部	bù	headquarters	樂虡內坐部樂工
445	7	部	bù	unit	樂虡內坐部樂工
446	7	部	bù	to put in order; to arrange	樂虡內坐部樂工
447	7	觱篥	bìlì	ancient bamboo reed instrument; Chinese shawm (probably related to central Asian zurna)	大笙小笙觱篥簫
448	7	笛	dí	a bamboo flute	銅鈸長笛尺八笛短笛
449	7	笛	dí	a shistle	銅鈸長笛尺八笛短笛
450	7	笛	dí	a whistle	銅鈸長笛尺八笛短笛
451	7	橫	héng	horizontal; transverse	橫吹樂
452	7	橫	héng	to set horizontally	橫吹樂
453	7	橫	héng	horizontal character stroke	橫吹樂
454	7	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	橫吹樂
455	7	橫	hèng	untimely; unexpected	橫吹樂
456	7	橫	héng	timber to cover a door	橫吹樂
457	7	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	橫吹樂
458	7	橫	héng	Heng	橫吹樂
459	7	橫	héng	to pervade; to diffuse	橫吹樂
460	7	橫	héng	to cross over; to pass through	橫吹樂
461	7	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	協律郎各人就舉麾位
462	7	律	lǜ	to tune	協律郎各人就舉麾位
463	7	律	lǜ	to restrain	協律郎各人就舉麾位
464	7	律	lǜ	pitch pipes	協律郎各人就舉麾位
465	7	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	協律郎各人就舉麾位
466	7	律	lǜ	a requirement	協律郎各人就舉麾位
467	7	二十	èrshí	twenty	舞二十人
468	7	漢	hàn	Han Chinese	用漢樂
469	7	漢	hàn	Han Dynasty	用漢樂
470	7	漢	hàn	Milky Way	用漢樂
471	7	漢	hàn	Later Han Dynasty	用漢樂
472	7	漢	hàn	a man; a chap	用漢樂
473	7	漢	hàn	Chinese language	用漢樂
474	7	漢	hàn	Han River	用漢樂
475	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐
476	7	唐	táng	Tang	唐
477	7	唐	táng	exagerated	唐
478	7	唐	táng	vast; extensive	唐
479	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
480	7	唐	táng	China	唐
481	7	唐	táng	rude	唐
482	7	引	yǐn	to lead; to guide	太常博士引太常卿
483	7	引	yǐn	to draw a bow	太常博士引太常卿
484	7	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	太常博士引太常卿
485	7	引	yǐn	to stretch	太常博士引太常卿
486	7	引	yǐn	to involve	太常博士引太常卿
487	7	引	yǐn	to quote; to cite	太常博士引太常卿
488	7	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	太常博士引太常卿
489	7	引	yǐn	to recruit	太常博士引太常卿
490	7	引	yǐn	to hold	太常博士引太常卿
491	7	引	yǐn	to withdraw; to leave	太常博士引太常卿
492	7	引	yǐn	a strap for pulling a cart	太常博士引太常卿
493	7	引	yǐn	a preface ; a forward	太常博士引太常卿
494	7	引	yǐn	a license	太常博士引太常卿
495	7	引	yǐn	long	太常博士引太常卿
496	7	引	yǐn	to cause	太常博士引太常卿
497	7	引	yǐn	to pull; to draw	太常博士引太常卿
498	7	引	yǐn	a refrain; a tune	太常博士引太常卿
499	7	引	yǐn	to grow	太常博士引太常卿
500	7	引	yǐn	to command	太常博士引太常卿

Frequencies of all Words

Top 806

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂誌
2	115	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂誌
3	115	樂	lè	Le	樂誌
4	115	樂	yuè	music	樂誌
5	115	樂	yuè	a musical instrument	樂誌
6	115	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂誌
7	115	樂	yuè	a musician	樂誌
8	115	樂	lè	joy; pleasure	樂誌
9	115	樂	yuè	the Book of Music	樂誌
10	115	樂	lào	Lao	樂誌
11	115	樂	lè	to laugh	樂誌
12	43	之	zhī	him; her; them; that	以補一代之闕文
13	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以補一代之闕文
14	43	之	zhī	to go	以補一代之闕文
15	43	之	zhī	this; that	以補一代之闕文
16	43	之	zhī	genetive marker	以補一代之闕文
17	43	之	zhī	it	以補一代之闕文
18	43	之	zhī	in; in regards to	以補一代之闕文
19	43	之	zhī	all	以補一代之闕文
20	43	之	zhī	and	以補一代之闕文
21	43	之	zhī	however	以補一代之闕文
22	43	之	zhī	if	以補一代之闕文
23	43	之	zhī	then	以補一代之闕文
24	43	之	zhī	to arrive; to go	以補一代之闕文
25	43	之	zhī	is	以補一代之闕文
26	43	之	zhī	to use	以補一代之闕文
27	43	之	zhī	Zhi	以補一代之闕文
28	43	之	zhī	winding	以補一代之闕文
29	31	作	zuò	to do	河間作
30	31	作	zuò	to act as; to serve as	河間作
31	31	作	zuò	to start	河間作
32	31	作	zuò	a writing; a work	河間作
33	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	河間作
34	31	作	zuō	to create; to make	河間作
35	31	作	zuō	a workshop	河間作
36	31	作	zuō	to write; to compose	河間作
37	31	作	zuò	to rise	河間作
38	31	作	zuò	to be aroused	河間作
39	31	作	zuò	activity; action; undertaking	河間作
40	31	作	zuò	to regard as	河間作
41	26	聲	shēng	sound	聲亡書逸
42	26	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲亡書逸
43	26	聲	shēng	sheng	聲亡書逸
44	26	聲	shēng	voice	聲亡書逸
45	26	聲	shēng	music	聲亡書逸
46	26	聲	shēng	language	聲亡書逸
47	26	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲亡書逸
48	26	聲	shēng	a message	聲亡書逸
49	26	聲	shēng	an utterance	聲亡書逸
50	26	聲	shēng	a consonant	聲亡書逸
51	26	聲	shēng	a tone	聲亡書逸
52	26	聲	shēng	to announce	聲亡書逸
53	25	止	zhǐ	to stop; to halt	樂止
54	25	止	zhǐ	to arrive; until; to end	樂止
55	25	止	zhǐ	Kangxi radical 77	樂止
56	25	止	zhǐ	only	樂止
57	25	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	樂止
58	25	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	樂止
59	25	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	樂止
60	25	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	樂止
61	25	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	樂止
62	25	止	zhǐ	foot	樂止
63	25	止	zhǐ	a particle adding emphasis	樂止
64	25	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	樂止
65	24	人	rén	person; people; a human being	樂工數十人執小樂器侑酒
66	24	人	rén	Kangxi radical 9	樂工數十人執小樂器侑酒
67	24	人	rén	a kind of person	樂工數十人執小樂器侑酒
68	24	人	rén	everybody	樂工數十人執小樂器侑酒
69	24	人	rén	adult	樂工數十人執小樂器侑酒
70	24	人	rén	somebody; others	樂工數十人執小樂器侑酒
71	24	人	rén	an upright person	樂工數十人執小樂器侑酒
72	22	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	樂工數十人執小樂器侑酒
73	22	酒	jiǔ	banquet	樂工數十人執小樂器侑酒
74	21	調	tiáo	to harmonize	求合七音八十四調之說
75	21	調	diào	to transfer; to change job	求合七音八十四調之說
76	21	調	diào	tune; tone	求合七音八十四調之說
77	21	調	diào	a stanza; a verse	求合七音八十四調之說
78	21	調	tiáo	to twist threads together	求合七音八十四調之說
79	21	調	tiáo	to tame	求合七音八十四調之說
80	21	調	tiáo	to provoke	求合七音八十四調之說
81	21	調	tiáo	to reconcile	求合七音八十四調之說
82	21	調	tiáo	to be equal	求合七音八十四調之說
83	21	調	tiáo	to blend	求合七音八十四調之說
84	21	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	求合七音八十四調之說
85	21	調	tiáo	normal; regular	求合七音八十四調之說
86	21	調	diào	to exchange	求合七音八十四調之說
87	21	調	diào	to arrange; to plan; to set up	求合七音八十四調之說
88	21	調	diào	tone of voice	求合七音八十四調之說
89	21	調	diào	stress; emphasis	求合七音八十四調之說
90	21	調	diào	idea; opinion	求合七音八十四調之說
91	21	調	diào	personal style	求合七音八十四調之說
92	21	調	diào	household tax	求合七音八十四調之說
93	20	十二	shí èr	twelve	十二和
94	20	二十四	èrshísì	24; twenty-four	長鳴百二十鐃十二鼓十二歌二十四
95	19	冊	cè	book; volume	尊號冊禮
96	19	冊	cè	measure word for book like things	尊號冊禮
97	19	冊	cè	a roll of bamboo slips	尊號冊禮
98	19	冊	cè	a plan; a scheme	尊號冊禮
99	19	冊	cè	to confer	尊號冊禮
100	19	冊	chǎi	a book with embroidered covers	尊號冊禮
101	19	冊	cè	patent of enfeoffment	尊號冊禮
102	18	大	dà	big; huge; large	有大樂
103	18	大	dà	Kangxi radical 37	有大樂
104	18	大	dà	great; major; important	有大樂
105	18	大	dà	size	有大樂
106	18	大	dà	old	有大樂
107	18	大	dà	greatly; very	有大樂
108	18	大	dà	oldest; earliest	有大樂
109	18	大	dà	adult	有大樂
110	18	大	tài	greatest; grand	有大樂
111	18	大	dài	an important person	有大樂
112	18	大	dà	senior	有大樂
113	18	大	dà	approximately	有大樂
114	18	大	tài	greatest; grand	有大樂
115	18	有	yǒu	is; are; to exist	遼有國樂
116	18	有	yǒu	to have; to possess	遼有國樂
117	18	有	yǒu	indicates an estimate	遼有國樂
118	18	有	yǒu	indicates a large quantity	遼有國樂
119	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	遼有國樂
120	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遼有國樂
121	18	有	yǒu	used to compare two things	遼有國樂
122	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遼有國樂
123	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	遼有國樂
124	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	遼有國樂
125	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	遼有國樂
126	18	有	yǒu	abundant	遼有國樂
127	18	有	yǒu	purposeful	遼有國樂
128	18	有	yǒu	You	遼有國樂
129	17	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞節
130	17	舞	wǔ	a dance	舞節
131	17	舞	wǔ	to brandish	舞節
132	17	舞	wǔ	to play	舞節
133	17	舞	wǔ	to fly; to hover	舞節
134	17	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝燕飲
135	16	二	èr	two	敦煌二使作本國舞
136	16	二	èr	Kangxi radical 7	敦煌二使作本國舞
137	16	二	èr	second	敦煌二使作本國舞
138	16	二	èr	twice; double; di-	敦煌二使作本國舞
139	16	二	èr	another; the other	敦煌二使作本國舞
140	16	二	èr	more than one kind	敦煌二使作本國舞
141	15	鼓	gǔ	a drum	四隅各置建鼓一虡
142	15	鼓	gǔ	to tap; to beat	四隅各置建鼓一虡
143	15	鼓	gǔ	to shake	四隅各置建鼓一虡
144	15	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	四隅各置建鼓一虡
145	15	鼓	gǔ	to encourage	四隅各置建鼓一虡
146	14	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	皇帝御便殿賜宴
147	14	殿	diàn	a palace compound	皇帝御便殿賜宴
148	14	殿	diàn	rear; last	皇帝御便殿賜宴
149	14	殿	diàn	rearguard	皇帝御便殿賜宴
150	14	殿	diàn	to guard; to protect	皇帝御便殿賜宴
151	14	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	皇帝御便殿賜宴
152	14	殿	diàn	to stop	皇帝御便殿賜宴
153	14	遼	liáo	Liaoning	遼有國樂
154	14	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼有國樂
155	14	遼	liáo	remote; far away	遼有國樂
156	14	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼有國樂
157	14	遼	liáo	wide open	遼有國樂
158	14	遼	liáo	Liao River	遼有國樂
159	14	用	yòng	to use; to apply	用宮懸雅樂
160	14	用	yòng	Kangxi radical 101	用宮懸雅樂
161	14	用	yòng	to eat	用宮懸雅樂
162	14	用	yòng	to spend	用宮懸雅樂
163	14	用	yòng	expense	用宮懸雅樂
164	14	用	yòng	a use; usage	用宮懸雅樂
165	14	用	yòng	to need; must	用宮懸雅樂
166	14	用	yòng	useful; practical	用宮懸雅樂
167	14	用	yòng	to use up; to use all of something	用宮懸雅樂
168	14	用	yòng	by means of; with	用宮懸雅樂
169	14	用	yòng	to work (an animal)	用宮懸雅樂
170	14	用	yòng	to appoint	用宮懸雅樂
171	14	用	yòng	to administer; to manager	用宮懸雅樂
172	14	用	yòng	to control	用宮懸雅樂
173	14	用	yòng	to access	用宮懸雅樂
174	14	用	yòng	Yong	用宮懸雅樂
175	14	曰	yuē	to speak; to say	上謂蕭奉先曰
176	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	上謂蕭奉先曰
177	14	曰	yuē	to be called	上謂蕭奉先曰
178	14	曰	yuē	particle without meaning	上謂蕭奉先曰
179	13	入	rù	to enter	太常卿引皇帝降御坐入閣
180	13	入	rù	Kangxi radical 11	太常卿引皇帝降御坐入閣
181	13	入	rù	radical	太常卿引皇帝降御坐入閣
182	13	入	rù	income	太常卿引皇帝降御坐入閣
183	13	入	rù	to conform with	太常卿引皇帝降御坐入閣
184	13	入	rù	to descend	太常卿引皇帝降御坐入閣
185	13	入	rù	the entering tone	太常卿引皇帝降御坐入閣
186	13	入	rù	to pay	太常卿引皇帝降御坐入閣
187	13	入	rù	to join	太常卿引皇帝降御坐入閣
188	13	以	yǐ	so as to; in order to	以補一代之闕文
189	13	以	yǐ	to use; to regard as	以補一代之闕文
190	13	以	yǐ	to use; to grasp	以補一代之闕文
191	13	以	yǐ	according to	以補一代之闕文
192	13	以	yǐ	because of	以補一代之闕文
193	13	以	yǐ	on a certain date	以補一代之闕文
194	13	以	yǐ	and; as well as	以補一代之闕文
195	13	以	yǐ	to rely on	以補一代之闕文
196	13	以	yǐ	to regard	以補一代之闕文
197	13	以	yǐ	to be able to	以補一代之闕文
198	13	以	yǐ	to order; to command	以補一代之闕文
199	13	以	yǐ	further; moreover	以補一代之闕文
200	13	以	yǐ	used after a verb	以補一代之闕文
201	13	以	yǐ	very	以補一代之闕文
202	13	以	yǐ	already	以補一代之闕文
203	13	以	yǐ	increasingly	以補一代之闕文
204	13	以	yǐ	a reason; a cause	以補一代之闕文
205	13	以	yǐ	Israel	以補一代之闕文
206	13	以	yǐ	Yi	以補一代之闕文
207	13	其	qí	his; hers; its; theirs	定其可知者
208	13	其	qí	to add emphasis	定其可知者
209	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	定其可知者
210	13	其	qí	used when making a request or giving an order	定其可知者
211	13	其	qí	he; her; it; them	定其可知者
212	13	其	qí	probably; likely	定其可知者
213	13	其	qí	will	定其可知者
214	13	其	qí	may	定其可知者
215	13	其	qí	if	定其可知者
216	13	其	qí	or	定其可知者
217	13	其	qí	Qi	定其可知者
218	12	至	zhì	to; until	至位
219	12	至	zhì	Kangxi radical 133	至位
220	12	至	zhì	extremely; very; most	至位
221	12	至	zhì	to arrive	至位
222	12	角	jiǎo	unit of money equal to 0.1 yuan	角
223	12	角	jiǎo	an angle	角
224	12	角	jiǎo	Kangxi radical 148	角
225	12	角	jué	a role	角
226	12	角	jué	Jue	角
227	12	角	jiǎo	a [musical] horn	角
228	12	角	jiǎo	a feeler; an antenna	角
229	12	角	jiǎo	a point	角
230	12	角	jiǎo	a horn	角
231	12	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	角
232	12	角	jiǎo	a corner	角
233	12	角	jiǎo	to haggle; to quibble	角
234	12	角	jué	jue [note]	角
235	12	宮	gōng	a palace	用宮懸雅樂
236	12	宮	gōng	Gong	用宮懸雅樂
237	12	宮	gōng	a dwelling	用宮懸雅樂
238	12	宮	gōng	a temple	用宮懸雅樂
239	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	用宮懸雅樂
240	12	上	shàng	top; a high position	上為舉觴極歡
241	12	上	shang	top; the position on or above something	上為舉觴極歡
242	12	上	shàng	to go up; to go forward	上為舉觴極歡
243	12	上	shàng	shang	上為舉觴極歡
244	12	上	shàng	previous; last	上為舉觴極歡
245	12	上	shàng	high; higher	上為舉觴極歡
246	12	上	shàng	advanced	上為舉觴極歡
247	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	上為舉觴極歡
248	12	上	shàng	time	上為舉觴極歡
249	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上為舉觴極歡
250	12	上	shàng	far	上為舉觴極歡
251	12	上	shàng	big; as big as	上為舉觴極歡
252	12	上	shàng	abundant; plentiful	上為舉觴極歡
253	12	上	shàng	to report	上為舉觴極歡
254	12	上	shàng	to offer	上為舉觴極歡
255	12	上	shàng	to go on stage	上為舉觴極歡
256	12	上	shàng	to take office; to assume a post	上為舉觴極歡
257	12	上	shàng	to install; to erect	上為舉觴極歡
258	12	上	shàng	to suffer; to sustain	上為舉觴極歡
259	12	上	shàng	to burn	上為舉觴極歡
260	12	上	shàng	to remember	上為舉觴極歡
261	12	上	shang	on; in	上為舉觴極歡
262	12	上	shàng	upward	上為舉觴極歡
263	12	上	shàng	to add	上為舉觴極歡
264	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上為舉觴極歡
265	12	上	shàng	to meet	上為舉觴極歡
266	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上為舉觴極歡
267	12	上	shang	used after a verb indicating a result	上為舉觴極歡
268	12	上	shàng	a musical note	上為舉觴極歡
269	12	和	hé	and	聖宗統和元年
270	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	聖宗統和元年
271	12	和	hé	peace; harmony	聖宗統和元年
272	12	和	hé	He	聖宗統和元年
273	12	和	hé	harmonious [sound]	聖宗統和元年
274	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	聖宗統和元年
275	12	和	hé	warm	聖宗統和元年
276	12	和	hé	to harmonize; to make peace	聖宗統和元年
277	12	和	hé	a transaction	聖宗統和元年
278	12	和	hé	a bell on a chariot	聖宗統和元年
279	12	和	hé	a musical instrument	聖宗統和元年
280	12	和	hé	a military gate	聖宗統和元年
281	12	和	hé	a coffin headboard	聖宗統和元年
282	12	和	hé	a skilled worker	聖宗統和元年
283	12	和	hé	compatible	聖宗統和元年
284	12	和	hé	calm; peaceful	聖宗統和元年
285	12	和	hè	to sing in accompaniment	聖宗統和元年
286	12	和	hè	to write a matching poem	聖宗統和元年
287	11	行	xíng	to walk	皇后受冊以行
288	11	行	xíng	capable; competent	皇后受冊以行
289	11	行	háng	profession	皇后受冊以行
290	11	行	háng	line; row	皇后受冊以行
291	11	行	xíng	Kangxi radical 144	皇后受冊以行
292	11	行	xíng	to travel	皇后受冊以行
293	11	行	xìng	actions; conduct	皇后受冊以行
294	11	行	xíng	to do; to act; to practice	皇后受冊以行
295	11	行	xíng	all right; OK; okay	皇后受冊以行
296	11	行	háng	horizontal line	皇后受冊以行
297	11	行	héng	virtuous deeds	皇后受冊以行
298	11	行	hàng	a line of trees	皇后受冊以行
299	11	行	hàng	bold; steadfast	皇后受冊以行
300	11	行	xíng	to move	皇后受冊以行
301	11	行	xíng	to put into effect; to implement	皇后受冊以行
302	11	行	xíng	travel	皇后受冊以行
303	11	行	xíng	to circulate	皇后受冊以行
304	11	行	xíng	running script; running script	皇后受冊以行
305	11	行	xíng	temporary	皇后受冊以行
306	11	行	xíng	soon	皇后受冊以行
307	11	行	háng	rank; order	皇后受冊以行
308	11	行	háng	a business; a shop	皇后受冊以行
309	11	行	xíng	to depart; to leave	皇后受冊以行
310	11	行	xíng	to experience	皇后受冊以行
311	11	行	xíng	path; way	皇后受冊以行
312	11	行	xíng	xing; ballad	皇后受冊以行
313	11	行	xíng	a round [of drinks]	皇后受冊以行
314	11	行	xíng	Xing	皇后受冊以行
315	11	行	xíng	moreover; also	皇后受冊以行
316	11	一	yī	one	四隅各置建鼓一虡
317	11	一	yī	Kangxi radical 1	四隅各置建鼓一虡
318	11	一	yī	as soon as; all at once	四隅各置建鼓一虡
319	11	一	yī	pure; concentrated	四隅各置建鼓一虡
320	11	一	yì	whole; all	四隅各置建鼓一虡
321	11	一	yī	first	四隅各置建鼓一虡
322	11	一	yī	the same	四隅各置建鼓一虡
323	11	一	yī	each	四隅各置建鼓一虡
324	11	一	yī	certain	四隅各置建鼓一虡
325	11	一	yī	throughout	四隅各置建鼓一虡
326	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	四隅各置建鼓一虡
327	11	一	yī	sole; single	四隅各置建鼓一虡
328	11	一	yī	a very small amount	四隅各置建鼓一虡
329	11	一	yī	Yi	四隅各置建鼓一虡
330	11	一	yī	other	四隅各置建鼓一虡
331	11	一	yī	to unify	四隅各置建鼓一虡
332	11	一	yī	accidentally; coincidentally	四隅各置建鼓一虡
333	11	一	yī	abruptly; suddenly	四隅各置建鼓一虡
334	11	一	yī	or	四隅各置建鼓一虡
335	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太樂令令撞黃鐘之鐘
336	11	令	lìng	to issue a command	太樂令令撞黃鐘之鐘
337	11	令	lìng	rules of behavior; customs	太樂令令撞黃鐘之鐘
338	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太樂令令撞黃鐘之鐘
339	11	令	lìng	a season	太樂令令撞黃鐘之鐘
340	11	令	lìng	respected; good reputation	太樂令令撞黃鐘之鐘
341	11	令	lìng	good	太樂令令撞黃鐘之鐘
342	11	令	lìng	pretentious	太樂令令撞黃鐘之鐘
343	11	令	lìng	a transcending state of existence	太樂令令撞黃鐘之鐘
344	11	令	lìng	a commander	太樂令令撞黃鐘之鐘
345	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太樂令令撞黃鐘之鐘
346	11	令	lìng	lyrics	太樂令令撞黃鐘之鐘
347	11	令	lìng	Ling	太樂令令撞黃鐘之鐘
348	11	食	shí	food; food and drink	太常卿進禦食
349	11	食	shí	Kangxi radical 184	太常卿進禦食
350	11	食	shí	to eat	太常卿進禦食
351	11	食	sì	to feed	太常卿進禦食
352	11	食	shí	meal; cooked cereals	太常卿進禦食
353	11	食	sì	to raise; to nourish	太常卿進禦食
354	11	食	shí	to receive; to accept	太常卿進禦食
355	11	食	shí	to receive an official salary	太常卿進禦食
356	11	食	shí	an eclipse	太常卿進禦食
357	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自漢以後
358	11	自	zì	from; since	自漢以後
359	11	自	zì	self; oneself; itself	自漢以後
360	11	自	zì	Kangxi radical 132	自漢以後
361	11	自	zì	Zi	自漢以後
362	11	自	zì	a nose	自漢以後
363	11	自	zì	the beginning; the start	自漢以後
364	11	自	zì	origin	自漢以後
365	11	自	zì	originally	自漢以後
366	11	自	zì	still; to remain	自漢以後
367	11	自	zì	in person; personally	自漢以後
368	11	自	zì	in addition; besides	自漢以後
369	11	自	zì	if; even if	自漢以後
370	11	自	zì	but	自漢以後
371	11	自	zì	because	自漢以後
372	11	自	zì	to employ; to use	自漢以後
373	11	自	zì	to be	自漢以後
374	11	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	上為舉觴極歡
375	11	舉	jǔ	to move	上為舉觴極歡
376	11	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	上為舉觴極歡
377	11	舉	jǔ	to recommend; to elect	上為舉觴極歡
378	11	舉	jǔ	all; entire	上為舉觴極歡
379	11	舉	jǔ	to suggest	上為舉觴極歡
380	11	舉	jǔ	to fly	上為舉觴極歡
381	11	舉	jǔ	to bear; to give birth	上為舉觴極歡
382	11	舉	jǔ	actions; conduct	上為舉觴極歡
383	11	舉	jǔ	a successful candidate	上為舉觴極歡
384	10	吹	chuī	to blow; to exhale	橫吹樂
385	10	吹	chuī	to play a wind instrument	橫吹樂
386	10	吹	chuī	to brag; to boast	橫吹樂
387	10	吹	chuī	to end in failure	橫吹樂
388	10	四	sì	four	四隅各置建鼓一虡
389	10	四	sì	note a musical scale	四隅各置建鼓一虡
390	10	四	sì	fourth	四隅各置建鼓一虡
391	10	四	sì	Si	四隅各置建鼓一虡
392	10	太常	tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	徵諸太常
393	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	左右鐘皆應
394	10	皆	jiē	same; equally	左右鐘皆應
395	10	奏	zòu	to present; to offer	奉先奏
396	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奉先奏
397	10	奏	zòu	to play a musical instrument	奉先奏
398	10	奏	zòu	to happen; to occur	奉先奏
399	10	奏	zòu	a memorial to the throne	奉先奏
400	10	奏	zòu	to go; to walk	奉先奏
401	10	奏	zòu	modulation of rhythm	奉先奏
402	10	小	xiǎo	small; tiny	樂工數十人執小樂器侑酒
403	10	小	xiǎo	Kangxi radical 42	樂工數十人執小樂器侑酒
404	10	小	xiǎo	brief	樂工數十人執小樂器侑酒
405	10	小	xiǎo	small in amount	樂工數十人執小樂器侑酒
406	10	小	xiǎo	less than; nearly	樂工數十人執小樂器侑酒
407	10	小	xiǎo	insignificant	樂工數十人執小樂器侑酒
408	10	小	xiǎo	small in ability	樂工數十人執小樂器侑酒
409	10	小	xiǎo	to shrink	樂工數十人執小樂器侑酒
410	10	小	xiǎo	to slight; to belittle	樂工數十人執小樂器侑酒
411	10	小	xiǎo	evil-doer	樂工數十人執小樂器侑酒
412	10	小	xiǎo	a child	樂工數十人執小樂器侑酒
413	10	小	xiǎo	concubine	樂工數十人執小樂器侑酒
414	10	小	xiǎo	young	樂工數十人執小樂器侑酒
415	10	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	樂工數十人執小樂器侑酒
416	10	音	yīn	sound; noise	至隋高祖詔求知音者
417	10	音	yīn	Kangxi radical 180	至隋高祖詔求知音者
418	10	音	yīn	news	至隋高祖詔求知音者
419	10	音	yīn	tone; timbre	至隋高祖詔求知音者
420	10	音	yīn	music	至隋高祖詔求知音者
421	10	音	yīn	material from which musical instruments are made	至隋高祖詔求知音者
422	10	音	yīn	voice; words	至隋高祖詔求知音者
423	10	音	yīn	tone of voice	至隋高祖詔求知音者
424	10	音	yīn	rumour	至隋高祖詔求知音者
425	10	音	yīn	shade	至隋高祖詔求知音者
426	10	歌	gē	song; lyrics	有鐃歌
427	10	歌	gē	song verse	有鐃歌
428	10	歌	gē	to sing; to chant	有鐃歌
429	10	歌	gē	to praise	有鐃歌
430	10	歌	gē	to call out	有鐃歌
431	10	坐	zuò	to sit	皇帝即御坐
432	10	坐	zuò	to ride	皇帝即御坐
433	10	坐	zuò	to visit	皇帝即御坐
434	10	坐	zuò	a seat	皇帝即御坐
435	10	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皇帝即御坐
436	10	坐	zuò	to be in a position	皇帝即御坐
437	10	坐	zuò	because; for	皇帝即御坐
438	10	坐	zuò	to convict; to try	皇帝即御坐
439	10	坐	zuò	to stay	皇帝即御坐
440	10	坐	zuò	to kneel	皇帝即御坐
441	10	坐	zuò	to violate	皇帝即御坐
442	10	各	gè	each	應從諸軍隨各部落動樂
443	10	各	gè	all; every	應從諸軍隨各部落動樂
444	10	為	wèi	for; to	上為舉觴極歡
445	10	為	wèi	because of	上為舉觴極歡
446	10	為	wéi	to act as; to serve	上為舉觴極歡
447	10	為	wéi	to change into; to become	上為舉觴極歡
448	10	為	wéi	to be; is	上為舉觴極歡
449	10	為	wéi	to do	上為舉觴極歡
450	10	為	wèi	for	上為舉觴極歡
451	10	為	wèi	because of; for; to	上為舉觴極歡
452	10	為	wèi	to	上為舉觴極歡
453	10	為	wéi	in a passive construction	上為舉觴極歡
454	10	為	wéi	forming a rehetorical question	上為舉觴極歡
455	10	為	wéi	forming an adverb	上為舉觴極歡
456	10	為	wéi	to add emphasis	上為舉觴極歡
457	10	為	wèi	to support; to help	上為舉觴極歡
458	10	為	wéi	to govern	上為舉觴極歡
459	9	簫	xiāo	a musical instrument like pan-pipes; bamboo flute	簫
460	9	太	tài	very; too; extremely	太樂令令撞黃鐘之鐘
461	9	太	tài	most	太樂令令撞黃鐘之鐘
462	9	太	tài	grand	太樂令令撞黃鐘之鐘
463	9	太	tài	tera	太樂令令撞黃鐘之鐘
464	9	太	tài	senior	太樂令令撞黃鐘之鐘
465	9	太	tài	most senior member	太樂令令撞黃鐘之鐘
466	9	位	wèi	position; location; place	舉麾位在殿第三重西階之上
467	9	位	wèi	measure word for people	舉麾位在殿第三重西階之上
468	9	位	wèi	bit	舉麾位在殿第三重西階之上
469	9	位	wèi	a seat	舉麾位在殿第三重西階之上
470	9	位	wèi	a post	舉麾位在殿第三重西階之上
471	9	位	wèi	a rank; status	舉麾位在殿第三重西階之上
472	9	位	wèi	a throne	舉麾位在殿第三重西階之上
473	9	位	wèi	Wei	舉麾位在殿第三重西階之上
474	9	位	wèi	the standard form of an object	舉麾位在殿第三重西階之上
475	9	位	wèi	a polite form of address	舉麾位在殿第三重西階之上
476	9	位	wèi	at; located at	舉麾位在殿第三重西階之上
477	9	位	wèi	to arrange	舉麾位在殿第三重西階之上
478	8	雅樂	yǎyuè	formal ceremonial music	有雅樂
479	8	九	jiǔ	nine	興宗重熙九年
480	8	九	jiǔ	many	興宗重熙九年
481	8	三	sān	three	太宗會同三年
482	8	三	sān	third	太宗會同三年
483	8	三	sān	more than two	太宗會同三年
484	8	三	sān	very few	太宗會同三年
485	8	三	sān	repeatedly	太宗會同三年
486	8	三	sān	San	太宗會同三年
487	8	鼓吹	gǔchuī	to agitate for; to advocate	法駕有前後部鼓吹
488	8	鼓吹	gǔchuī	to praise	法駕有前後部鼓吹
489	8	鼓吹	gǔchuì	a musical group for a feast or ceremony	法駕有前後部鼓吹
490	8	鼓吹	gǔchuì	music	法駕有前後部鼓吹
491	8	鐘	zhōng	clock	太樂令令撞黃鐘之鐘
492	8	鐘	zhōng	bell	太樂令令撞黃鐘之鐘
493	8	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	太樂令令撞黃鐘之鐘
494	8	鐘	zhōng	Zhong	太樂令令撞黃鐘之鐘
495	8	鐘	zhōng	time	太樂令令撞黃鐘之鐘
496	8	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	太樂令令撞黃鐘之鐘
497	8	鐘	zhōng	a measure of volume	太樂令令撞黃鐘之鐘
498	8	旦	dàn	dawn	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
499	8	旦	dàn	female role in opera	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲
500	8	旦	dàn	daytime	鄭譯得西域蘇祗婆七旦之聲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
汴		98	Bian River Henan Bian
承和		99	Cheng He Jōwa
大康		100	Dakang
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大雅		100	Daya; Greater Odes
杜佑		100	Du You
端午		100	Dragon Boat Festival
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
冯道	馮道	102	Feng Dao
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
河间	河間	104	Hejian
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后唐	後唐	104	Later Tang
皇太子		104	Crown Prince
回鹘	回鶻	104	Huihu
混同江		104	Amur River; Huntong River
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
景云	景雲	106	Jingyun reign
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽朝	遼朝	108	Liao Dynasty
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天皇		116	Japanese Emperor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
天祚皇帝		116	Emperor Tianzuo of Liao
通典		116	Tongdian
五代		119	Five Dynasties
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
西凉	西涼	120	Western Liang
西域		120	Western Regions
咸通		120	Xiantong
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永和		121	Yonghe; Yungho
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭和		122	Showa
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
周南		122	Zhou Nan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English