Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 《南齊書》, 卷十四 志第六 州郡上 Volume 14 Treatises 6: Administrative Districts 1

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 196 jùn a commandery / a prefecture 領郡如左
2 82 nián year 永明二年
3 54 nán south 南徐
4 45 yáng sun 定陽
5 43 èr two 永明二年
6 41 shǔ to belong to / be subordinate to 割屬揚州
7 38 ān calm / still / quiet / peaceful 信安
8 37 shěng province 建武三年省
9 36 zhōu a state / a province 吳置持節督州牧八人
10 32 zhì to rule / to govern / to manage / to control 不見揚州都督所治
11 31 zhì sign / mark / flag 永元元年地志
12 31 běi north 北兖
13 31 chéng a city / a town 甄城
14 30 zhèn town 魏刺史鎮壽春
15 30 zhì to place / to lay out 吳置持節督州牧八人
16 29 永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign 永元元年地志
17 29 xiàn county 立宣祚縣
18 29 píng flat / level / smooth 吳平
19 27 sòng Song dynasty 宋氏以來
20 24 lǐng neck 領郡如左
21 22 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 魏刺史鎮壽春
22 21 shǐ beginning / start 刺史周浚始鎮江南
23 21 zuǒ left 渡江左
24 20 sān three 建武三年省
25 20 Henan
26 20 xīn new / fresh / modern 始新
27 20 níng Nanjing 始寧
28 19 even / equal / uniform 齊興
29 19 chāng Chang 壽昌
30 18 to cut / to divide / to partition 割屬揚州
31 18 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 建武三年省
32 18 to stand 立宣祚縣
33 17 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 譙建元二年
34 17 西 The West 西隰
35 17 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 晉太康元年
36 16 líng mound / hill / mountain 晉陵郡
37 16 jìn shanxi 晉陵郡
38 15 qiáo a drum tower 譙建元二年
39 15 shí real / true 望實隆重
40 14 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 永明元年
41 14 xīng to flourish / to be popular 義興郡
42 14 four 建武四年省
43 14 mín the people / citizen / subjects 諸郡失土荒民數千無佃業
44 14 Wu 吳置持節督州牧八人
45 13 to go through / to experience / to take place 而刺史或治歷陽
46 13 hǎi the sea / a sea / the ocean 海虞
47 13 huāng waste 諸郡失土荒民數千無佃業
48 13 prosperous / splendid 溫以子熙爲刺史
49 13 míng bright / brilliant 永明二年
50 12 shān a mountain / a hill / a peak 長山
51 12 huái Huai River 臨淮郡
52 12 dōng east 東遷
53 11 liáng a bridge 梁二郡見民
54 11 soil / ground / land 地不爲曠
55 11 guǎng wide / large / vast
56 11 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐安
57 11 huà to make into / to change into / to transform 虔化
58 11 chén Chen 建元二年罷南陳左郡二縣幷
59 11 to stop / to cease / to suspend 建元二年罷南陳左郡二縣幷
60 10 zhōng middle 穆帝永和中
61 10 yīn cloudy / overcast 南濟陰郡
62 10 earth / soil / dirt 郡無實土
63 10 豫州 Yùzhōu Yuzhou 豫州
64 10 jiāng a large river
65 10 xún to search / to look for / to seek 尋改爲譙
66 10 meaning / sense 義興郡
67 10 martial / military 武康
68 10 zài in / at 屯兵在焉
69 10 qiū Confucius 廩丘
70 10 dìng to decide 定陽
71 10 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州
72 10 hòu after / later 後復舊
73 9 廣陵 Guǎnglíng Guangling 鎮廣陵
74 9 lóng dragon 龍亢
75 9 guó a country / a state / a kingdom 國山
76 9 fēn to separate / to divide into parts 分淮東爲南豫州
77 9 xiāng village / township 原鄉
78 9 bank of river / shore 淮浦建武二年省
79 9 kāng Kang 武康
80 9 東莞 dōngguān Dongguan 南東莞郡
81 8 jiù old / ancient 不復歸舊鎮也
82 8 山陽 Shānyáng Shanyang 或治山陽
83 8 fēng to seal / to close off 宣城舊豫章封內
84 8 supreme ruler / emperor 元帝爲都督
85 8 jīn today / modern / present / current / this / now 今京城因山爲壘
86 8 jiǔ nine 高可八九尺
87 8 南譙 nánqiáo Nanqiao 立爲南譙
88 8 liú to flow / to spread / to circulate 江左流寓
89 8 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 遂成帝畿
90 8 jiàn to build / to construct 建陵
91 8 yún cloud
92 8 elegant 始治鬱州上
93 8 jiàn to see 梁二郡見民
94 8 to ferry 南濟陰郡
95 8 one 省懷化一縣幷屬
96 7 can / may / permissible 意亦可求
97 7 to leave / to depart / to go away / to part 離爲區斷
98 7 Xu 南徐
99 7 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin 淮陰
100 7 新蔡 xīnCài Xincai 新蔡二郡荒民就陂田於尋陽
101 7 淮南 Huáinán Huainan 復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
102 7 happy / glad / cheerful / joyful 樂成
103 7 zhōng clock 鎮鍾離
104 7 泰始 Tàishǐ Taishi reign 泰始二年治歷陽
105 7 to send / to transmit / to mail 初寄治淮陰
106 7 increase / benefit 所益實少
107 7 suí to soothe / to appease / to pacify 綏安
108 7 jìng boundary / frontier / boundary 緣江爲境
109 7 five 宋太始五年僑置
110 7 壽春 shòuchūn Shoucun 魏刺史鎮壽春
111 7 lín to face / to overlook 臨津
112 7 to move / to shift / to remove 翼表移西陽
113 7 liù six 臨江六郡
114 6 宣城 xuānchéng Xuancheng 三年治宣城
115 6 proper / suitable / appropriate 於方斷之宜
116 6 兖州 Yǎnzhōu Yanzhou 南兖州
117 6 盱眙 xūchì Xuyi 是後兖州或治盱眙
118 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多出膏腴
119 6 豫章 yùzhāng Yuzhang 有司奏割揚州之豫章
120 6 suì to comply with / to follow along 遂成帝畿
121 6 to capture / to imprison / to seize 密邇寇虜
122 6 yǎn to establish 南兖
123 6 biǎo clock / a wrist watch 翼表移西陽
124 6 to supervise 吳置持節督州牧八人
125 6 hàn Han Chinese
126 6 shú cooked 湖熟
127 6 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious
128 6 shí a rock / a stone 桓石虔還歷陽
129 6 capacity / degree / a standard / a measure 省濟陽郡度屬
130 6 廬江 lújiāng Lujiang 廬江
131 5 shuǐ water 浦水南入
132 5 shí ten 此蕃十載釁故相襲
133 5 to take charge of / to manage / to administer 司吾
134 5 eight 吳置持節督州牧八人
135 5 青州 Qīngzhōu Qingzhou 桓玄以桓弘爲青州
136 5 shòu old age / long life 壽昌
137 5 郡治 jùnzhì seat of the principal county magistrate 建元二年爲郡治
138 5 chuān Sichuan 置之浣川
139 5 to open 左僕射王儉啓
140 5 陽平 yángpíng evenly rising tone / second tone 有陽平石鼈
141 5 zhū vermilion 朱吾
142 5 下邳 Xiàpī Xiapi 下邳
143 5 luó Luo 羅陽
144 5 tián field / farmland 有陂田之饒
145 5 wēi power / might / prestige 威平
146 5 dào way / road / path 檀道濟始爲南兖州
147 5 zhāo to beckon / to hail 義招
148 5 wàng to gaze / to look towards 望實隆重
149 5 paternal aunt / father's sister 姑幕
150 5 汝陽 rǔyáng Ruyang 汝陽郡
151 5 lóng grand / intense / prosperous 刺史柳世隆奏
152 5 residence / dwelling 孰與方鎮常居
153 5 jiē to join 撫接遐荒
154 5 臨江 línjiāng Linjiang 望海臨江
155 5 lín a wood / a forest / a grove 博林
156 5 seven 元嘉七年省幷
157 5 xìn to believe / to trust 信安
158 5 shī to lose 諸郡失土荒民數千無佃業
159 5 qīng green
160 5 to think / consider / to ponder 期思
161 5 qiáo an emigrant 宋太始五年僑置
162 4 Germany 懷德
163 4 beard / mustache 刺史祖約避胡賊
164 4 easy / simple 區域易分者
165 4 Mu 穆帝永和五年
166 4 民戶 mínhù a household / a family 民戶益薄
167 4 an official institution / a state bureau 軍府素正
168 4 xià summer 陽夏
169 4 to move one's abode / to shift / to migrate 永明徙治白下
170 4 yuē to speak / to say
171 4 Shandong 南魯郡
172 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 陳留郡
173 4 gǎi to change / to alter 尋改爲譙
174 4 shàng top / a high position 州郡上
175 4 建安 jiàn'ān Jianan 建安
176 4 biān side / boundary / edge / margin 以邊寇未靜
177 4 chù a place / location / a spot / a point 江之壯闊處也
178 4 dān bill / slip of paper / form 單父
179 4 huán big 桓沖移姑熟
180 4 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 江州
181 4 guān an office 官長無廨舍
182 4 inside / interior 地方千餘里
183 4 kòu bandit / thieve 以邊寇未靜
184 4 a mountain stream / a creek 元溪
185 4 京口 jīngkǒu Jingkou 鎮京口
186 4 樂安 Lè'ān Le'an 樂安
187 4 gāo high / tall 絕高爲京
188 4 Soviet Union 蘇平
189 4 wèi Wei Dynasty 魏刺史鎮壽春
190 4 冀州 Jìzhōu Jizhou 南徐州領冀州
191 4 使 shǐ to make / to cause 若使州任得才
192 4 高平 gāopíng Gaoping 南高平郡
193 4 huái bosom / breast 懷德
194 4 荊州 Jīngzhōu Jingzhou / Ching-chou 荊州刺史庾翼領州
195 4 jiāo to deliver / to turn over / to pay
196 4 馬頭 mǎtóu horse's head 進馬頭及譙
197 4 to console / to comfort 實非空乏所能獨撫
198 4 流民 liú mín a refugee 平陽郡流民在臨江郡者
199 4 huì can / be able to 丹徒水道入通吳會
200 4 xiǎn dangerous 亦爲險奧
201 3 新建 xīnjiàn new construction / newly built 新建
202 3 yuán source / origin 原鄉
203 3 南康 nánkāng Nankang 南康
204 3 rich / wealthy 富兼十世
205 3 合浦 Hépǔ Hepu 本合浦北界也
206 3 wén to hear 聲不先聞
207 3 交州 Jiāozhōu Jiaozhou 交州
208 3 fāng square / quadrilateral / one side 於方斷之宜
209 3 wing 荊州刺史庾翼領州
210 3 rén person / people / a human being 吳置持節督州牧八人
211 3 Lu 盧平
212 3 泰山 Tài Shān Mount Tai 省泰山郡屬
213 3 chuàng to begin / to initiate / to inaugurate / to start / to create 每事草創
214 3 a song 曲阿
215 3 xiān first 聲不先聞
216 3 a man / a male adult 夫寧
217 3 Li People 而俚獠猥雜
218 3 guī to go back / to return 不復歸舊鎮也
219 3 gain / advantage / benefit 利成
220 3 tóng like / same / similar 兖同鎮
221 3 懷安 huáiān Huai'an 懷安
222 3 武寧 wǔníng Wuning 孝武寧康元年
223 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 安固
224 3 晉安 jìnān Jin'an 晉安爲新州
225 3 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 南彭城郡
226 3 jiè border / boundary 西界荒餘
227 3 永寧 yǒngníng Yongning 永寧
228 3 南頓 nándùn Nandun 南頓
229 3 shí time / a period of time 時豫州邊荒
230 3 a ditch / a sluice / a gutter / a drain 直瀆
231 3 zhào an imperial decree
232 3 wealth / capital / money / expenses 資役多闕
233 3 tún to station (soldiers) / to store up 若鄉屯里聚
234 3 建寧 Jiànníng Jianning 建寧郡
235 3 a musical note
236 3 zhēn real / true / genuine 袁真還壽春
237 3 qiū fall / autumn 杼秋
238 3 a reservoir 有陂田之饒
239 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 潁川
240 3 庾亮 yǔ liàng Yu Liang 復以庾亮爲刺史
241 3 to reach 進馬頭及譙
242 3 江左 jiāngzuǒ Jiangzuo 江左流寓
243 3 bīn guest / visitor / surname / submit 不肯賔服
244 3 蕪湖 wúhú Wuhu 治蕪湖
245 3 yuǎn far / distant 遠踰西豫
246 3 fán foreign things
247 3 kuàng extensive / wide / broad 地不爲曠
248 3 to dwell 江左流寓
249 3 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 刺史周浚始鎮江南
250 3 district / county 不省荒邑
251 3 bīn a guest / a visitor 賓江
252 3 guān to look at / to watch / to observe 刺史每以秋月多出海陵觀濤
253 3 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 臨津
254 3 extra / surplus / remainder 地方千餘里
255 3 liáo to hunt at night by torches 而俚獠猥雜
256 3 granary 荊州刺史庾翼領州
257 3 都督 dōudū to lead / to command 不見揚州都督所治
258 3 jūn army / military 朝廷遣軍歷陽
259 3 晉太康 Jìn Tàikāng Taikang reign 晉太康元年
260 3 西華 Xīhuà Xihua 西華
261 3 清河 qīnghé Qinghe 南清河郡
262 3 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate
263 3 新安 xīnān Xin'an 新安郡
264 3 鄱陽 Póyáng Poyang 鄱陽
265 3 bāng nation / country / state 今專罷僑邦
266 3 bǎi one hundred 始置百梁
267 3 to enter 丹徒水道入通吳會
268 3 東平 Dōngpíng Dongping 東平旣是望邦
269 3 cūn village 村竹產
270 3 sāng mulberry tree 以桑堁子亭爲斷
271 3 tāo large waves 見江濤盛壯
272 3 tǎo to seek 揚聲北討
273 3 ancient barbarian tribes 新夷
274 3 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興郡
275 3 shù a garrison 戍歷陽
276 3 西安 Xī'ān Xian 西安
277 3 yuè month 無月不戰
278 3 bīn shore / beach / coast / bank 濱帶長江
279 3 徐州 Xúzhōu Xuzhou 南徐州
280 3 father's elder brother / uncle 北兖州民戴尚伯六十人訴
281 3 越州 Yuèzhōu Yuezhou 割越州屬
282 3 東陽 dōngyáng Dongyang 東陽郡
283 3 西南 xīnán southwest 西南頓郡
284 3 綏寧 suíníng Suining 綏寧
285 3 lóu a storied building 南樓煩
286 3 義熙 Yìxī Yixi reign 義熙二年
287 2 懷化 huáihuà Huaihua 省懷化一縣幷屬
288 2 jīng brambles / thorns
289 2 丹徒 Dāntú Dantu 丹徒水道入通吳會
290 2 海陵 Hǎilíng Hailing 海陵
291 2 臨海 línhǎi Linhai 臨海郡
292 2 to remember / to memorize / to bear in mind 晉太康地記
293 2 松滋 sōngzī Songzi 松滋
294 2 to think over / to consider 假令或慮一失
295 2 cún to exist / to survive 今所存者
296 2 to impede / to hinder / to obstruct 唯以壽春爲阻
297 2 jìng still / calm 以邊寇未靜
298 2 yán to prolong / to delay / to postpone 延陵
299 2 南城 nánchéng Nancheng 南城
300 2 桂林 Guìlín Guilin 桂林郡
301 2 shǔ to count 諸郡失土荒民數千無佃業
302 2 zòu to present / to offer 刺史柳世隆奏
303 2 zhōu Zhou Dynasty 刺史周浚始鎮江南
304 2 juǎn to coil / to roll 捲握之資
305 2 shì a generation 刺史柳世隆奏
306 2 沛郡 pèijùn Pei prefecture 南沛郡
307 2 zhí straight 直瀆
308 2 yòu right / right-hand 右三郡
309 2 平鄉 píngxiāng Pingxiang 平鄉
310 2 huí to return / to revolve 故啓迴換
311 2 a lake 湖熟
312 2 shēng sound 聲不先聞
313 2 chén minister / statesman / official 臣尋東平郡旣是此州本領
314 2 yuē approximately 刺史祖約避胡賊
315 2 xián salty / briny 咸和四年
316 2 初二 chū èr second day of the lunar month 宋永初二年
317 2 yān Yan 東燕
318 2 城陽 chéngyáng Chengyang 城陽
319 2 威化 wēihuà wafer (biscuit) 威化
320 2 biān to edit / to compile / to write / to compose 龍編
321 2 quǎn dog 不聞雞犬
322 2 dié documents / records 宜許所牒
323 2 to defend / to resist 扞禦疆埸
324 2 東海 Dōng Hǎi East China Sea 南東海郡
325 2 永城 yǒngchéng Yongcheng 永城
326 2 shì matter / thing / item 每事草創
327 2 濟陽 jìyáng Jiyang 省濟陽郡度屬
328 2 永昌 Yǒngchāng Yongchang 晉元帝永昌元年
329 2 xiáo Xiao
330 2 豐城 fēngchéng Fengcheng 豐城
331 2 kāi to open 沃野有開殖之利
332 2 zhàn war / fighting / battle 唯戰是習
333 2 a shepherd 吳置持節督州牧八人
334 2 suí to follow 隨堺幷帖
335 2 shèn cautious
336 2 táng Tang Dynasty 錢唐
337 2 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書參議
338 2 xiāng to aid / to help / to assist 襄賁
339 2 different / other 異於舊藩
340 2 永興 yǒngxīng Yongxing reign 永興
341 2 xiào school 校二州戶口
342 2 遼遠 liáoyuǎn distant / far away / remote 竟陵去治遼遠
343 2 相去 xiàngqù distance apart 相去懸遠
344 2 Ji 吉陽
345 2 qiú to request 意亦可求
346 2 永和 yǒnghé Yonghe / Yungho 穆帝永和五年
347 2 to avoid / to shun 刺史祖約避胡賊
348 2 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People 時鮮卑接境
349 2 secret / hidden / confidential 密邇寇虜
350 2 wèi to call 劉備謂孫權曰
351 2 bāo a flower bud / flower calyx 苞信
352 2 yuàn to hope / to wish / to desire 非其所願
353 2 xiāo mournful / dejected
354 2 rǎng soil / earth 舊壤幽隔
355 2 zhāng a chapter / a section 句章
356 2 寧海 nínghǎi Ninghai 寧海
357 2 zhèng upright / straight 軍府素正
358 2 a government official / a magistrate 太祖以西豫吏民寡刻
359 2 cán to destroy / to spoil / to ruin / to injure 荒殘來久
360 2 gāo a river bank 京輦神皐
361 2 kǎo to examine / to test 考城
362 2 jiàng to descend / to fall / to drop 祖約以城降胡
363 2 許昌 xǔchāng Xuchang 南許昌
364 2 huī a badge / an insignia 元徽元年置州
365 2 dài to put on / to wear 北兖州民戴尚伯六十人訴
366 2 varied / complex / not simple 淮陰鎮下流雜一百戶置
367 2 武定 wǔdìng Wuding 武定
368 2 dàng to toss about / to swing / to rock 蕩康
369 2 to cut down 魏文帝伐吳出此
370 2 九江 Jiǔjiāng Jiujiang 鍾離縣屬九江郡
371 2 horse 馬門郡
372 2 固始 gùshǐ Gushi 固始
373 2 晉元帝 Jìn Yuán Dì Emperor Yuan of Jin 晉元帝永昌元年
374 2 瓜步 guābù Guabu 徙齊郡治瓜步
375 2 tóng a page / a boy servant
376 2 father 單父
377 2 cháng carambola / star fruit 萇平
378 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 古之善政
379 2 àn case / incident
380 2 dǎo island 島出白鹿土
381 2 a family clan 使本壤族姓
382 2 海寧 hǎiníng Haining 海寧
383 2 lóu to wear
384 2 qiān one thousand 地方千餘里
385 2 tiè a rubbing from incised inscription 隨堺幷帖
386 2 Si River 泗無虞
387 2 武昌 Wǔchāng Wuchang 在武昌
388 2 guāng light 光城左郡
389 2 chēng to call / to address 南豫州別駕殷瀰稱
390 2 shào to continue / to carry on 西江督護陳伯紹獵北地
391 2 child / son 溫以子熙爲刺史
392 2 to flee / to run away / to leave a debt unsettled 逋逃不逞
393 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 壽陽嬰城固守
394 2 service 如聞西豫力役尚復粗可
395 2 臨漳 Línzhāng Linzhang 鎮臨漳郡
396 2 zhǐ to stop / to halt 雜居舛止
397 2 cǎo grass / straw / herbs 每事草創
398 2 to go 竟陵去治遼遠
399 2 江都 Jiāngdū Jiangdu 有江都浦水
400 2 dài to carry / to bring 濱帶長江
401 2 curtain / screen 姑幕
402 2 zhèng government / administration 愚意政以江西連接汝
403 2 rèn to bear / to undertake 忝任此州
404 2 邊城 biānchéng border town / remote town 邊城
405 2 to allow / to permit 宜許所牒
406 2 淮北 Huáiběi Huaibei 宋泰始二年失淮北
407 2 láo to toil 無勞
408 2 海隅 hǎi yú coastal area 東屆海隅
409 2 ancestor / forefather 刺史祖約避胡賊
410 2 wáng Wang 胡偽揚州刺史王浹以壽春降
411 2 Qu 移鎮朐山
412 2 duān to carry 端溪
413 2 復舊 fùjiù to restore old way / to return to the past 後復舊
414 2 to rent 租輸益微
415 2 海安 hǎiān Hai'an 海安
416 2 zhù to inject / to pour into 化注
417 2 qiǎn to send / to dispatch 朝廷遣軍歷陽
418 2 臨川 Línchuān Linchuan 臨川
419 2 其後 qí hòu after that 其後或還江南
420 2 to associate with / be near 莫與爲比
421 2 tíng pavilion 以桑堁子亭爲斷
422 2 高密 gāomì high density 高密
423 2 桑梓 sāngzǐ (literary) native place / homeland 桑梓帝宅
424 2 交阯 jiāozhǐ Jiaozhi 鎮交阯
425 2 tài great / exalted / superior 泰清
426 2 shì clan / a branch of a lineage 宋氏以來
427 2 yuán fate / predestined affinity 緣江爲境
428 2 元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign 元嘉七年省幷
429 2 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 淮陽郡三縣
430 2 xìn a quarrel 此蕃十載釁故相襲
431 2 xiàn to envy / admire 陽羨
432 2 to implore / to pray
433 2 琅邪 lángxié Langye 南琅邪郡
434 2 海陽 hǎiyáng Haiyang 海陽
435 2 zhù to help / to assist 臨時配助
436 2 pèi copious / abundant
437 2 尉氏 wèishì Weishi 尉氏
438 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 荒舊散伏
439 2 shū to transport 租輸益微
440 2 曲陽 qǔyáng Quyang 曲陽
441 2 城池 chéngchí city 城池崩毀
442 2 xiū to cultivate / to repair 井甸可脩
443 2 tán a deep pool / a lake 潭平
444 2 luò to fall / to drop 十家五落
445 2 guest / visitor 流民多庇大姓以爲客
446 2 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽郡
447 2 以西 yǐxī west 太祖以西豫吏民寡刻
448 2 安遠 ānyuǎn Anyuan 安遠
449 2 新昌 Xīnchāng Xinchang 新昌郡
450 2 bǎo a jewel / gem / a treasure 以毛寶爲刺史
451 2 fán to bother / to vex / to trouble 南樓煩
452 2 上蔡 shàngCài Shangcai 上蔡
453 2 fán a railing / a fence an enclosed place
454 2 竟陵 jìnglíng Jingling 竟陵去治遼遠
455 2 qīng clear / pure / clean 舊北對清泗
456 2 平昌 Píng Chāng Pyeongchang 度屬平昌
457 2 to support /to help 扶陽
458 2 弋陽 yìyáng Yiyang 弋陽郡
459 2 chóng high / dignified / lofty 崇化
460 2 雜居 zájū cohabitation (of different populations or races) / to coexist 雜居舛止
461 2 to protect / to guard 別置督護
462 2 chōng to charge at 桓沖移姑熟
463 2 sentence 句章
464 2 bēn energetic 襄賁
465 2 陽城 yángchéng Yangcheng 陽城
466 2 wēn warm / lukewarm 溫以子熙爲刺史
467 2 shū relaxed / calm 郡領灊舒及始新左縣
468 2 南海 Nán Hǎi South China Sea 鎮南海
469 2 qián Qian River 郡領灊舒及始新左縣
470 2 高興 gāoxìng happy / glad 高興郡
471 2 yōng harmony 雍丘
472 2 三百 sān bǎi three hundred 割山陽官瀆以西三百戶置
473 2 to stop / to prevent 杜羅
474 2 nèi inside / interior 內鎮優重
475 2 開城 kāichéng Kaesong city / Gaeseong city 開城
476 2 北海 Běi Hǎi Bohai Sea 北海郡
477 2 lái to come 醜羯之來
478 2 qǐng to ask / to inquire 請輔國將軍張暢領淮南
479 2 jīng Beijing 京輦神皐
480 2 招集 zhāojí to assemble / to gather together 始招集荒落
481 2 qián to act with reverence 桓石虔還歷陽
482 2 Tu 復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
483 2 end / final stage / latter part 太末
484 2 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 破釜以東
485 2 十二 shí èr twelve 十二年
486 2 孫權 Sūn Quán Sun Quan 孫權初鎮之
487 2 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖以西豫吏民寡刻
488 2 fáng to protect / to defend / to guard 防鎮緣淮
489 2 alone / independent / single / sole 實非空乏所能獨撫
490 2 chéng journey / trip 程鄉
491 2 concerned about / anxious / worried 海虞
492 1 to lack 實非空乏所能獨撫
493 1 gàn Jiangxi
494 1 Jiè Jie 隨堺幷帖
495 1 bǎo to defend / to protect 保城
496 1 羅平 luópíng Luoping 羅平
497 1 便 biàn convenient / handy / easy 往來便易
498 1 valley / gorge / ravine 穀熟
499 1 明帝 Míngdì Emperor Ming of Han 明帝太寧三年
500 1 城固 chénggù Chenggu 壽陽嬰城固守

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 196 jùn a commandery / a prefecture 領郡如左
2 82 nián year 永明二年
3 54 nán south 南徐
4 47 wèi for / to 元帝爲都督
5 45 yáng sun 定陽
6 43 èr two 永明二年
7 41 shǔ to belong to / be subordinate to 割屬揚州
8 41 no 郡無實土
9 38 ān calm / still / quiet / peaceful 信安
10 37 shěng province 建武三年省
11 36 zhōu a state / a province 吳置持節督州牧八人
12 32 zhì to rule / to govern / to manage / to control 不見揚州都督所治
13 31 zhì sign / mark / flag 永元元年地志
14 31 yǒng perpetually / eternally / forever 永明二年
15 31 běi north 北兖
16 31 chéng a city / a town 甄城
17 30 zhèn town 魏刺史鎮壽春
18 30 zhì to place / to lay out 吳置持節督州牧八人
19 29 永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign 永元元年地志
20 29 xiàn county 立宣祚縣
21 29 píng flat / level / smooth 吳平
22 27 sòng Song dynasty 宋氏以來
23 26 so as to / in order to 祖約以城降胡
24 24 zhī him / her / them / that 孫權初鎮之
25 24 lǐng neck 領郡如左
26 22 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 魏刺史鎮壽春
27 21 shǐ beginning / start 刺史周浚始鎮江南
28 21 zuǒ left 渡江左
29 20 sān three 建武三年省
30 20 Henan
31 20 xīn new / fresh / modern 始新
32 20 níng Nanjing 始寧
33 19 even / equal / uniform 齊興
34 19 chāng Chang 壽昌
35 18 to cut / to divide / to partition 割屬揚州
36 18 bìng and / furthermore / also 省懷化一縣幷屬
37 18 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 建武三年省
38 18 to stand 立宣祚縣
39 17 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 譙建元二年
40 17 西 The West 西隰
41 17 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 晉太康元年
42 16 líng mound / hill / mountain 晉陵郡
43 16 jìn shanxi 晉陵郡
44 15 qiáo a drum tower 譙建元二年
45 15 such as / for example / for instance 領郡如左
46 15 shí real / true 望實隆重
47 14 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 永明元年
48 14 xīng to flourish / to be popular 義興郡
49 14 four 建武四年省
50 14 mín the people / citizen / subjects 諸郡失土荒民數千無佃業
51 14 Wu 吳置持節督州牧八人
52 13 chū at first / at the beginning / initially 孫權初鎮之
53 13 to go through / to experience / to take place 而刺史或治歷陽
54 13 hǎi the sea / a sea / the ocean 海虞
55 13 huāng waste 諸郡失土荒民數千無佃業
56 13 prosperous / splendid 溫以子熙爲刺史
57 13 míng bright / brilliant 永明二年
58 13 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 不見揚州都督所治
59 13 yǒu is / are / to exist 有陂田之饒
60 12 shān a mountain / a hill / a peak 長山
61 12 not / no 地不爲曠
62 12 this / these 忝任此州
63 12 huái Huai River 臨淮郡
64 12 dōng east 東遷
65 12 hái also / in addition / more 自譙還治壽春
66 11 liáng a bridge 梁二郡見民
67 11 also / too
68 11 soil / ground / land 地不爲曠
69 11 guǎng wide / large / vast
70 11 again / more / repeatedly 復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
71 11 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐安
72 11 huà to make into / to change into / to transform 虔化
73 11 chén Chen 建元二年罷南陳左郡二縣幷
74 11 to stop / to cease / to suspend 建元二年罷南陳左郡二縣幷
75 10 zhōng middle 穆帝永和中
76 10 yīn cloudy / overcast 南濟陰郡
77 10 earth / soil / dirt 郡無實土
78 10 豫州 Yùzhōu Yuzhou 豫州
79 10 jiāng a large river
80 10 xún to search / to look for / to seek 尋改爲譙
81 10 meaning / sense 義興郡
82 10 martial / military 武康
83 10 zài in / at 屯兵在焉
84 10 qiū Confucius 廩丘
85 10 dìng to decide 定陽
86 10 揚州 Yángzhōu Yangzhou 揚州
87 10 hòu after / later 後復舊
88 9 廣陵 Guǎnglíng Guangling 鎮廣陵
89 9 lóng dragon 龍亢
90 9 guó a country / a state / a kingdom 國山
91 9 fēn to separate / to divide into parts 分淮東爲南豫州
92 9 xiāng village / township 原鄉
93 9 bank of river / shore 淮浦建武二年省
94 9 kāng Kang 武康
95 9 東莞 dōngguān Dongguan 南東莞郡
96 8 jiù old / ancient 不復歸舊鎮也
97 8 山陽 Shānyáng Shanyang 或治山陽
98 8 fēng to seal / to close off 宣城舊豫章封內
99 8 supreme ruler / emperor 元帝爲都督
100 8 jīn today / modern / present / current / this / now 今京城因山爲壘
101 8 jiǔ nine 高可八九尺
102 8 南譙 nánqiáo Nanqiao 立爲南譙
103 8 liú to flow / to spread / to circulate 江左流寓
104 8 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 遂成帝畿
105 8 jiàn to build / to construct 建陵
106 8 yún cloud
107 8 elegant 始治鬱州上
108 8 jiàn to see 梁二郡見民
109 8 to ferry 南濟陰郡
110 8 one 省懷化一縣幷屬
111 7 can / may / permissible 意亦可求
112 7 to leave / to depart / to go away / to part 離爲區斷
113 7 Xu 南徐
114 7 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin 淮陰
115 7 in / at 於潛
116 7 you / thou 南汝陰郡
117 7 新蔡 xīnCài Xincai 新蔡二郡荒民就陂田於尋陽
118 7 běn measure word for books 本治金城
119 7 淮南 Huáinán Huainan 復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
120 7 happy / glad / cheerful / joyful 樂成
121 7 zhōng clock 鎮鍾離
122 7 泰始 Tàishǐ Taishi reign 泰始二年治歷陽
123 7 to send / to transmit / to mail 初寄治淮陰
124 7 increase / benefit 所益實少
125 7 suí to soothe / to appease / to pacify 綏安
126 7 jìng boundary / frontier / boundary 緣江爲境
127 7 five 宋太始五年僑置
128 7 壽春 shòuchūn Shoucun 魏刺史鎮壽春
129 7 lín to face / to overlook 臨津
130 7 to move / to shift / to remove 翼表移西陽
131 7 liù six 臨江六郡
132 6 宣城 xuānchéng Xuancheng 三年治宣城
133 6 yòu again / also 尋又省
134 6 proper / suitable / appropriate 於方斷之宜
135 6 兖州 Yǎnzhōu Yanzhou 南兖州
136 6 盱眙 xūchì Xuyi 是後兖州或治盱眙
137 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多出膏腴
138 6 and 孰與方鎮常居
139 6 豫章 yùzhāng Yuzhang 有司奏割揚州之豫章
140 6 suì to comply with / to follow along 遂成帝畿
141 6 to capture / to imprison / to seize 密邇寇虜
142 6 yǎn to establish 南兖
143 6 biǎo clock / a wrist watch 翼表移西陽
144 6 to supervise 吳置持節督州牧八人
145 6 hàn Han Chinese
146 6 shú cooked 湖熟
147 6 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故鄣
148 6 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious
149 6 yuán monetary unit / dollar 元帝爲都督
150 6 and 咸和四年
151 6 shí a rock / a stone 桓石虔還歷陽
152 6 capacity / degree / a standard / a measure 省濟陽郡度屬
153 6 廬江 lújiāng Lujiang 廬江
154 6 dōu all 淮南一都之會
155 5 shuǐ water 浦水南入
156 5 duàn absolutely / decidedly 不能斷其路
157 5 shí ten 此蕃十載釁故相襲
158 5 to take charge of / to manage / to administer 司吾
159 5 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而刺史或治歷陽
160 5 his / hers / its / theirs 祝其
161 5 eight 吳置持節督州牧八人
162 5 青州 Qīngzhōu Qingzhou 桓玄以桓弘爲青州
163 5 shòu old age / long life 壽昌
164 5 郡治 jùnzhì seat of the principal county magistrate 建元二年爲郡治
165 5 chuān Sichuan 置之浣川
166 5 zhǎng director / chief / head / elder 長山
167 5 to open 左僕射王儉啓
168 5 陽平 yángpíng evenly rising tone / second tone 有陽平石鼈
169 5 zhū vermilion 朱吾
170 5 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 至乃如此
171 5 zhū all / many / various 諸郡失土荒民數千無佃業
172 5 下邳 Xiàpī Xiapi 下邳
173 5 luó Luo 羅陽
174 5 tián field / farmland 有陂田之饒
175 5 huò or / either / else 而刺史或治歷陽
176 5 wēi power / might / prestige 威平
177 5 dào way / road / path 檀道濟始爲南兖州
178 5 zhāo to beckon / to hail 義招
179 5 wàng to gaze / to look towards 望實隆重
180 5 paternal aunt / father's sister 姑幕
181 5 yuè more
182 5 dùn a time / a meal 西南頓郡
183 5 汝陽 rǔyáng Ruyang 汝陽郡
184 5 lóng grand / intense / prosperous 刺史柳世隆奏
185 5 a measure word for companies, households, door, families, etc 割小戶置此郡
186 5 wěi yes 唯戰是習
187 5 residence / dwelling 孰與方鎮常居
188 5 jiē to join 撫接遐荒
189 5 臨江 línjiāng Linjiang 望海臨江
190 5 lín a wood / a forest / a grove 博林
191 5 seven 元嘉七年省幷
192 5 xìn to believe / to trust 信安
193 5 shī to lose 諸郡失土荒民數千無佃業
194 5 qīng green
195 5 to think / consider / to ponder 期思
196 5 qiáo an emigrant 宋太始五年僑置
197 5 míng measure word for people 獲有郡名
198 4 Germany 懷德
199 4 beard / mustache 刺史祖約避胡賊
200 4 easy / simple 區域易分者
201 4 Mu 穆帝永和五年
202 4 民戶 mínhù a household / a family 民戶益薄
203 4 an official institution / a state bureau 軍府素正
204 4 xià summer 陽夏
205 4 to move one's abode / to shift / to migrate 永明徙治白下
206 4 yuē to speak / to say
207 4 Shandong 南魯郡
208 4 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 陳留郡
209 4 shì is / are / am / to be 唯戰是習
210 4 chū to go out / to leave 多出膏腴
211 4 gǎi to change / to alter 尋改爲譙
212 4 shàng top / a high position 州郡上
213 4 建安 jiàn'ān Jianan 建安
214 4 biān side / boundary / edge / margin 以邊寇未靜
215 4 chù a place / location / a spot / a point 江之壯闊處也
216 4 dāng to be / to act as / to serve as 復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
217 4 dān bill / slip of paper / form 單父
218 4 huán big 桓沖移姑熟
219 4 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 江州
220 4 guān an office 官長無廨舍
221 4 rare / infrequent / precious 土曠民希
222 4 inside / interior 地方千餘里
223 4 kòu bandit / thieve 以邊寇未靜
224 4 a mountain stream / a creek 元溪
225 4 京口 jīngkǒu Jingkou 鎮京口
226 4 樂安 Lè'ān Le'an 樂安
227 4 gāo high / tall 絕高爲京
228 4 Soviet Union 蘇平
229 4 wèi Wei Dynasty 魏刺史鎮壽春
230 4 冀州 Jìzhōu Jizhou 南徐州領冀州
231 4 使 shǐ to make / to cause 若使州任得才
232 4 高平 gāopíng Gaoping 南高平郡
233 4 huái bosom / breast 懷德
234 4 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 平陽郡流民在臨江郡者
235 4 荊州 Jīngzhōu Jingzhou / Ching-chou 荊州刺史庾翼領州
236 4 jiāo to deliver / to turn over / to pay
237 4 馬頭 mǎtóu horse's head 進馬頭及譙
238 4 to console / to comfort 實非空乏所能獨撫
239 4 流民 liú mín a refugee 平陽郡流民在臨江郡者
240 4 huì can / be able to 丹徒水道入通吳會
241 4 xiǎn dangerous 亦爲險奧
242 3 新建 xīnjiàn new construction / newly built 新建
243 3 yuán source / origin 原鄉
244 3 I 司吾
245 3 南康 nánkāng Nankang 南康
246 3 shén what 抄掠滋甚
247 3 rich / wealthy 富兼十世
248 3 合浦 Hépǔ Hepu 本合浦北界也
249 3 wén to hear 聲不先聞
250 3 交州 Jiāozhōu Jiaozhou 交州
251 3 fāng square / quadrilateral / one side 於方斷之宜
252 3 wing 荊州刺史庾翼領州
253 3 rén person / people / a human being 吳置持節督州牧八人
254 3 zhì to / until 至乃如此
255 3 Lu 盧平
256 3 泰山 Tài Shān Mount Tai 省泰山郡屬
257 3 also / too 亦爲險奧
258 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 後常爲州治
259 3 chuàng to begin / to initiate / to inaugurate / to start / to create 每事草創
260 3 a song 曲阿
261 3 xiān first 聲不先聞
262 3 a man / a male adult 夫寧
263 3 Li People 而俚獠猥雜
264 3 guī to go back / to return 不復歸舊鎮也
265 3 gain / advantage / benefit 利成
266 3 tóng like / same / similar 兖同鎮
267 3 懷安 huáiān Huai'an 懷安
268 3 武寧 wǔníng Wuning 孝武寧康元年
269 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 安固
270 3 晉安 jìnān Jin'an 晉安爲新州
271 3 彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng 南彭城郡
272 3 jiè border / boundary 西界荒餘
273 3 永寧 yǒngníng Yongning 永寧
274 3 南頓 nándùn Nandun 南頓
275 3 shí time / a period of time 時豫州邊荒
276 3 a ditch / a sluice / a gutter / a drain 直瀆
277 3 zhào an imperial decree
278 3 suī although / even though 今雖創置淮陰
279 3 wealth / capital / money / expenses 資役多闕
280 3 tún to station (soldiers) / to store up 若鄉屯里聚
281 3 建寧 Jiànníng Jianning 建寧郡
282 3 bié do not / must not 南豫州別駕殷瀰稱
283 3 a musical note
284 3 zhēn real / true / genuine 袁真還壽春
285 3 qiū fall / autumn 杼秋
286 3 a reservoir 有陂田之饒
287 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 潁川
288 3 庾亮 yǔ liàng Yu Liang 復以庾亮爲刺史
289 3 to reach 進馬頭及譙
290 3 江左 jiāngzuǒ Jiangzuo 江左流寓
291 3 bīn guest / visitor / surname / submit 不肯賔服
292 3 以來 yǐlái since 宋氏以來
293 3 蕪湖 wúhú Wuhu 治蕪湖
294 3 yuǎn far / distant 遠踰西豫
295 3 fán foreign things
296 3 kuàng extensive / wide / broad 地不爲曠
297 3 to dwell 江左流寓
298 3 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 刺史周浚始鎮江南
299 3 district / county 不省荒邑
300 3 bīn a guest / a visitor 賓江
301 3 guān to look at / to watch / to observe 刺史每以秋月多出海陵觀濤
302 3 měi each / every 每事草創
303 3 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 臨津
304 3 extra / surplus / remainder 地方千餘里
305 3 liáo to hunt at night by torches 而俚獠猥雜
306 3 granary 荊州刺史庾翼領州
307 3 都督 dōudū to lead / to command 不見揚州都督所治
308 3 xiāng each other / one another / mutually 此蕃十載釁故相襲
309 3 jūn army / military 朝廷遣軍歷陽
310 3 晉太康 Jìn Tàikāng Taikang reign 晉太康元年
311 3 西華 Xīhuà Xihua 西華
312 3 清河 qīnghé Qinghe 南清河郡
313 3 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate
314 3 新安 xīnān Xin'an 新安郡
315 3 鄱陽 Póyáng Poyang 鄱陽
316 3 bìng also / furthermore 竝有實郡
317 3 bāng nation / country / state 今專罷僑邦
318 3 bǎi one hundred 始置百梁
319 3 to enter 丹徒水道入通吳會
320 3 東平 Dōngpíng Dongping 東平旣是望邦
321 3 cūn village 村竹產
322 3 sāng mulberry tree 以桑堁子亭爲斷
323 3 tāo large waves 見江濤盛壯
324 3 tǎo to seek 揚聲北討
325 3 méi not have 淮西沒虜
326 3 de potential marker 若使州任得才
327 3 ancient barbarian tribes 新夷
328 3 吳興 Wúxīng Wuxing 吳興郡
329 3 shù a garrison 戍歷陽
330 3 西安 Xī'ān Xian 西安
331 3 yuè month 無月不戰
332 3 bīn shore / beach / coast / bank 濱帶長江
333 3 徐州 Xúzhōu Xuzhou 南徐州
334 3 father's elder brother / uncle 北兖州民戴尚伯六十人訴
335 3 越州 Yuèzhōu Yuezhou 割越州屬
336 3 東陽 dōngyáng Dongyang 東陽郡
337 3 西南 xīnán southwest 西南頓郡
338 3 綏寧 suíníng Suining 綏寧
339 3 lóu a storied building 南樓煩
340 3 tài very / extremely 太末
341 3 義熙 Yìxī Yixi reign 義熙二年
342 2 懷化 huáihuà Huaihua 省懷化一縣幷屬
343 2 jīng brambles / thorns
344 2 丹徒 Dāntú Dantu 丹徒水道入通吳會
345 2 海陵 Hǎilíng Hailing 海陵
346 2 臨海 línhǎi Linhai 臨海郡
347 2 to remember / to memorize / to bear in mind 晉太康地記
348 2 松滋 sōngzī Songzi 松滋
349 2 to think over / to consider 假令或慮一失
350 2 cún to exist / to survive 今所存者
351 2 to impede / to hinder / to obstruct 唯以壽春爲阻
352 2 jìng still / calm 以邊寇未靜
353 2 yán to prolong / to delay / to postpone 延陵
354 2 南城 nánchéng Nancheng 南城
355 2 桂林 Guìlín Guilin 桂林郡
356 2 shǔ to count 諸郡失土荒民數千無佃業
357 2 zòu to present / to offer 刺史柳世隆奏
358 2 zhōu Zhou Dynasty 刺史周浚始鎮江南
359 2 juǎn to coil / to roll 捲握之資
360 2 shì a generation 刺史柳世隆奏
361 2 沛郡 pèijùn Pei prefecture 南沛郡
362 2 zhí straight 直瀆
363 2 yòu right / right-hand 右三郡
364 2 平鄉 píngxiāng Pingxiang 平鄉
365 2 huí to return / to revolve 故啓迴換
366 2 a lake 湖熟
367 2 shēng sound 聲不先聞
368 2 chén minister / statesman / official 臣尋東平郡旣是此州本領
369 2 yuē approximately 刺史祖約避胡賊
370 2 xián salty / briny 咸和四年
371 2 初二 chū èr second day of the lunar month 宋永初二年
372 2 yān Yan 東燕
373 2 城陽 chéngyáng Chengyang 城陽
374 2 威化 wēihuà wafer (biscuit) 威化
375 2 biān to edit / to compile / to write / to compose 龍編
376 2 quǎn dog 不聞雞犬
377 2 dié documents / records 宜許所牒
378 2 to defend / to resist 扞禦疆埸
379 2 jiē all / each and every / in all cases 皆還如本
380 2 東海 Dōng Hǎi East China Sea 南東海郡
381 2 永城 yǒngchéng Yongcheng 永城
382 2 shì matter / thing / item 每事草創
383 2 濟陽 jìyáng Jiyang 省濟陽郡度屬
384 2 永昌 Yǒngchāng Yongchang 晉元帝永昌元年
385 2 xiáo Xiao
386 2 豐城 fēngchéng Fengcheng 豐城
387 2 kāi to open 沃野有開殖之利
388 2 zhàn war / fighting / battle 唯戰是習
389 2 a shepherd 吳置持節督州牧八人
390 2 suí to follow 隨堺幷帖
391 2 tiáo measure word for long thin things 使條名上有司
392 2 shèn cautious
393 2 táng Tang Dynasty 錢唐
394 2 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書參議
395 2 xiāng to aid / to help / to assist 襄賁
396 2 different / other 異於舊藩
397 2 jué absolutely 絕高爲京
398 2 永興 yǒngxīng Yongxing reign 永興
399 2 xiào school 校二州戶口
400 2 自此 zìcǐ since then / henceforth 自此以下
401 2 遼遠 liáoyuǎn distant / far away / remote 竟陵去治遼遠
402 2 相去 xiàngqù distance apart 相去懸遠
403 2 Ji 吉陽
404 2 qiú to request 意亦可求
405 2 永和 yǒnghé Yonghe / Yungho 穆帝永和五年
406 2 to avoid / to shun 刺史祖約避胡賊
407 2 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People 時鮮卑接境
408 2 secret / hidden / confidential 密邇寇虜
409 2 wèi to call 劉備謂孫權曰
410 2 bāo a flower bud / flower calyx 苞信
411 2 yuàn to hope / to wish / to desire 非其所願
412 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 治連口
413 2 xiāo mournful / dejected
414 2 rǎng soil / earth 舊壤幽隔
415 2 what / where / which 復何足云
416 2 zhāng a chapter / a section 句章
417 2 寧海 nínghǎi Ninghai 寧海
418 2 zhèng upright / straight 軍府素正
419 2 a government official / a magistrate 太祖以西豫吏民寡刻
420 2 cán to destroy / to spoil / to ruin / to injure 荒殘來久
421 2 gāo a river bank 京輦神皐
422 2 kǎo to examine / to test 考城
423 2 jiàng to descend / to fall / to drop 祖約以城降胡
424 2 許昌 xǔchāng Xuchang 南許昌
425 2 huī a badge / an insignia 元徽元年置州
426 2 dài to put on / to wear 北兖州民戴尚伯六十人訴
427 2 varied / complex / not simple 淮陰鎮下流雜一百戶置
428 2 武定 wǔdìng Wuding 武定
429 2 dàng to toss about / to swing / to rock 蕩康
430 2 to cut down 魏文帝伐吳出此
431 2 九江 Jiǔjiāng Jiujiang 鍾離縣屬九江郡
432 2 horse 馬門郡
433 2 固始 gùshǐ Gushi 固始
434 2 晉元帝 Jìn Yuán Dì Emperor Yuan of Jin 晉元帝永昌元年
435 2 瓜步 guābù Guabu 徙齊郡治瓜步
436 2 tóng a page / a boy servant
437 2 ruò to seem / to be like / as 若使州任得才
438 2 father 單父
439 2 cháng carambola / star fruit 萇平
440 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 古之善政
441 2 àn case / incident
442 2 dǎo island 島出白鹿土
443 2 a family clan 使本壤族姓
444 2 海寧 hǎiníng Haining 海寧
445 2 lóu to wear
446 2 qiān one thousand 地方千餘里
447 2 tiè a rubbing from incised inscription 隨堺幷帖
448 2 Si River 泗無虞
449 2 武昌 Wǔchāng Wuchang 在武昌
450 2 guāng light 光城左郡
451 2 chēng to call / to address 南豫州別駕殷瀰稱
452 2 shào to continue / to carry on 西江督護陳伯紹獵北地
453 2 child / son 溫以子熙爲刺史
454 2 to flee / to run away / to leave a debt unsettled 逋逃不逞
455 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 壽陽嬰城固守
456 2 service 如聞西豫力役尚復粗可
457 2 臨漳 Línzhāng Linzhang 鎮臨漳郡
458 2 zhǐ to stop / to halt 雜居舛止
459 2 cǎo grass / straw / herbs 每事草創
460 2 xiàng an item / a thing / a clause
461 2 to go 竟陵去治遼遠
462 2 he / him 無他屯阻
463 2 江都 Jiāngdū Jiangdu 有江都浦水
464 2 dài to carry / to bring 濱帶長江
465 2 curtain / screen 姑幕
466 2 zhèng government / administration 愚意政以江西連接汝
467 2 rèn to bear / to undertake 忝任此州
468 2 already / de facto / since / then 東平旣是望邦
469 2 邊城 biānchéng border town / remote town 邊城
470 2 to allow / to permit 宜許所牒
471 2 淮北 Huáiběi Huaibei 宋泰始二年失淮北
472 2 láo to toil 無勞
473 2 海隅 hǎi yú coastal area 東屆海隅
474 2 ancestor / forefather 刺史祖約避胡賊
475 2 naturally / of course / certainly 自譙還治壽春
476 2 wáng Wang 胡偽揚州刺史王浹以壽春降
477 2 Qu 移鎮朐山
478 2 duān to carry 端溪
479 2 復舊 fùjiù to restore old way / to return to the past 後復舊
480 2 to rent 租輸益微
481 2 海安 hǎiān Hai'an 海安
482 2 zhù to inject / to pour into 化注
483 2 qiǎn to send / to dispatch 朝廷遣軍歷陽
484 2 臨川 Línchuān Linchuan 臨川
485 2 其後 qí hòu after that 其後或還江南
486 2 yīng should / ought 實應屬南豫
487 2 to associate with / be near 莫與爲比
488 2 tíng pavilion 以桑堁子亭爲斷
489 2 高密 gāomì high density 高密
490 2 桑梓 sāngzǐ (literary) native place / homeland 桑梓帝宅
491 2 ā prefix to names of people 曲阿
492 2 交阯 jiāozhǐ Jiaozhi 鎮交阯
493 2 tài great / exalted / superior 泰清
494 2 xià next 尚書符下土斷條格
495 2 shì clan / a branch of a lineage 宋氏以來
496 2 yuán fate / predestined affinity 緣江爲境
497 2 元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign 元嘉七年省幷
498 2 淮陽 Huáiyáng Huaiyang 淮陽郡三縣
499 2 xìn a quarrel 此蕃十載釁故相襲
500 2 xiàn to envy / admire 陽羨

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安国 安國 Ān Guó
  1. Parthia
  2. Anguo
安化 ānhuà Anhua
安吉 ānjí Anji
安乐 安樂 ānlè
  1. peaceful and happy / content
  2. Anle
  3. Anle district
安丘 ānqiū Anqiu
安阳 安陽 Ānyáng
  1. Anyang
  2. Anyang
安远 安遠 ānyuǎn Anyuan
安远县 安遠縣 ānyuǎnxiàn Anyuan
白下 báixià Baixia
宝安 寶安 bǎoān Bao'an
北海 Běi Hǎi Bohai Sea
北流 běiliú Beiliu
勃海 Bóhǎi Bohai
博罗 博羅 bóluó Boluo
苍梧 蒼梧 Cāngwú Cangwu
柴桑 cháisāng Chaisang
长城 長城 chángchéng Great Wall
长广 長廣 Chángguǎng Changguang
长江 長江 Chángjiāng Yangtze River
长乐 長樂 Chánglè Changle
潮阳 潮陽 cháoyáng Chaoyang
城阳 城陽 chéngyáng Chengyang
chī
  1. [city of] Chi
  2. Chi
崇义 崇義 chóngyì Chongyi
大明 dàmíng
  1. the sun
  2. the moon
  3. Da Ming
  4. Da Ming reign
  5. Ming dynasty
丹徒 Dāntú Dantu
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
地理志 Dìlǐ Zhì Dili Zhi
定陶 dìngTáo Dingtao
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东昌 東昌 dōngchāng Dongchang
东城 東城 dōngchéng Dongcheng
东莞 東莞 dōngguān Dongguan
东江 東江 dōngjiāng Dongjiang River
东平 東平 Dōngpíng Dongping
东兴 東興 dōngxīng Dongxing
东阳 東陽 dōngyáng Dongyang
都昌 dōuchāng Duchang
尔雅 爾雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide
繁昌 fánchāng Fanchang
丰城 豐城 fēngchéng Fengcheng
抚宁 撫寧 fǔníng Funing
富阳 富陽 Fùyáng Fuyang
gàn Gan
gàn
  1. Jiangxi
  2. Gan River
  3. Gan dialect
甘泉 gānquán Ganquan
赣榆 贛榆 gànyú Ganyu
高城 Gāo Chéng Goseong
高安 gāoān Gao'an
高昌 Gāochāng Gaochang / Qara-hoja
高阳 高陽 gāoyáng Gaoyang
高要 gāoyào Gaoyao
高邮 高郵 gāoyóu Gaoyou
瓜步 guābù Guabu
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
广兴 廣興 Guǎng Xīng
  1. Guang Xing
  2. Guang Xing
广德 廣德 guǎngdé Guangde
广陵 廣陵 Guǎnglíng Guangling
广宁 廣寧 guǎngníng Guangning
广平 廣平 guǎngpíng Guangping
广饶 廣饒 guǎngráo Guanrao
广阳 廣陽 guǎngyáng Guangyang
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
桂林 Guìlín Guilin
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
固始 gùshǐ Gushi
海安 hǎiān Hai'an
海丰 海豐 hǎifēng Haifeng
海陵 Hǎilíng Hailing
海宁 海寧 hǎiníng Haining
海西 hǎixī Haixi
海阳 海陽 hǎiyáng Haiyang
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
河内 河內 Hénèi Hanoi
合浦 Hépǔ Hepu
河源 héyuán Heyuan
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
huái Huai River
淮安 Huái'ān Huai'an
怀安 懷安 huáiān Huai'an
淮北 Huáiběi Huaibei
淮海 Huáihǎi Huaihai / Xuzhou
怀化 懷化 huáihuà Huaihua
淮南 Huáinán Huainan
怀宁 懷寧 huáiníng Huaining
淮水 Huáishuǐ Huai River
淮阳 淮陽 Huáiyáng Huaiyang
淮阴 淮陰 Huáiyīn Huai'an / Huaiyin
化隆 huàlóng Hualong Huizu
桓温 桓溫 huán wēn Huan Wen
桓玄 huánxuán Huan Xuan
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
建安 jiàn'ān Jianan
建昌 jiànchāng Jianchang
建德 jiàndé Jiande
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江北 jiāngběi
  1. Jiangbei
  2. Jiangbei airport
  3. Jiangbei
江东 江東 jiāngdōng Jiangdong
江都 Jiāngdū Jiangdu
将乐 將樂 jiānglè Jiangle
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江宁 江寧 Jiāngníng Jiangning
江西 Jiāngxī Jiangxi
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
江左 jiāngzuǒ Jiangzuo
建康 Jiànkāng Jiankang
建宁 建寧 Jiànníng Jianning
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
建兴 建興 Jiànxīng Jianxing reign
简阳 簡陽 jiǎnyáng Jianyang
建阳 建陽 jiànyáng Jianyang
建业 建業 Jiànyè Jianye
交阯 jiāozhǐ Jiaozhi
交州 Jiāozhōu Jiaozhou
嘉平 Jiāpíng Jiaping reign
嘉兴 嘉興 jiāxīng Jiaxing
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋书 晉書 Jìn Shū Book of Jin / History of the Jin Dynasty
晋太康 晉太康 Jìn Tàikāng Taikang reign
晋元帝 晉元帝 Jìn Yuán Dì Emperor Yuan of Jin
金安 jīnān Jin'an
晋安 晉安 jìnān Jin'an
济南 濟南 Jǐnán Jinan
金城 jīnchéng Jincheng
晋城 晉城 Jìnchéng Jincheng
京口 jīngkǒu Jingkou
竟陵 jìnglíng Jingling
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
晋宁 晉寧 jìnníng Jinning
金乡 金鄉 jīnxiāng Jinxiang
九江 Jiǔjiāng Jiujiang
济阳 濟陽 jìyáng Jiyang
冀州 Jìzhōu Jizhou
句容 jùróng Jurong
开城 開城 kāichéng Kaesong city / Gaeseong city
开阳 開陽 kāiyáng
  1. zeta Ursae Majoris
  2. Kaiyang
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
乐安 樂安 Lè'ān Le'an
乐昌 樂昌 lèchāng Lechang
乐陵 樂陵 lèlíng Leling
乐平 樂平 Lèpíng Leping
乐山 樂山 lèshān Leshan
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
liào Liao
临安 臨安 Lín'ān
  1. Lin'an
  2. Lin'an
临城 臨城 línchéng Lincheng
临川 臨川 Línchuān Linchuan
临海 臨海 línhǎi Linhai
临江 臨江 línjiāng Linjiang
临西 臨西 línxī Lingxi
临沂 línyí
  1. Linyi
  2. Linyi
临颍 臨潁 línyǐng Lingying
临泽 臨澤 línzé Linze
临漳 臨漳 Línzhāng Linzhang
临淄 臨淄 línzī Linzi
刘备 劉備 Liú Bèi Liu Bei
刘义庆 劉義慶 Liú Yìqìng Liu Yiqing
刘毅 劉毅 liúyì
  1. Liu Yi
  2. Liu Yi
溧阳 溧陽 Lìyáng Liyang
lǒng Gansu
龙川 龍川 lóngchuān Longchuan
隆和 lónghé Longhe
lóu
  1. to wear
  2. Lou
  3. Lou
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
庐江 廬江 lújiāng Lujiang
庐陵郡 廬陵郡 lúlíng jùn Luyin Prefecture
罗江 羅江 luójiāng Luojiang
罗平 羅平 luópíng Luoping
Mào Mao
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
秣陵 mòlíng Moling
南海 Nán Hǎi
  1. South China Sea
  2. Canton / Guangzhou
  3. Southern Ocean
南齐书 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties
南安 nánān Nan'an
南昌 Nánchāng Nanchang
南城 nánchéng Nancheng
南定 nándìng Nam Dinh
南顿 南頓 nándùn Nandun
南丰 南豐 nánfēng Nanfeng
南康 nánkāng Nankang
南陵 nánlíng Nanling
南平 nánpíng Nanping
南谯 南譙 nánqiáo Nanqiao
南沙 nánshā
  1. Nansha Islands / Spratly Islands
  2. Nansha
宁都 寧都 níngdōu Ningdu
宁国 寧國 Níngguó Ningguo
宁海 寧海 nínghǎi Ninghai
宁化 寧化 nínghuà Ninghua
宁陵 寧陵 Nínglíng Ningling
宁乡 寧鄉 Níngxiāng Ningxian County
番禺 Pānyú Panyu
沛郡 pèijùn Pei prefecture
péng
  1. Peng
  2. Peng
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
彭泽 彭澤 péngzé Pengze
平昌 Píng Chāng Pyeongchang
平山 píngshān Pingshan
萍乡 萍鄉 píngxiāng Pingxiang
平乡 平鄉 píngxiāng Pingxiang
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
平舆 平輿 píngyú Pingyu
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
濮阳 濮陽 Púyáng Puyang
qián Qian River
齐安 齊安 qíān Qi An
起居注 qǐjūzhù qijuzhu / court journals
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
清河 qīnghé Qinghe
青州 Qīngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Qingzhou
Qu
曲阳 曲陽 qǔyáng Quyang
日南郡 rìnánjùn Rinnan province
容城 róngchéng Rongcheng
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
ruǎn
  1. Ruan
  2. Nguyen
  3. an ancient musical instrument
汝南 rǔnán Runan
汝南郡 rǔnán jùn Runan prefecture
汝阳 汝陽 rǔyáng Ruyang
上蔡 shàngCài Shangcai
上饶 上饒 shàngráo Shangrao
上虞 Shàngyú Shangyu
山阳 山陽 Shānyáng Shanyang
山阴 山陰 shānyīn Shanyin
shào
  1. Shao
  2. Shao
邵武 shàowǔ Shaowu
Shè She County
声闻 聲聞 shēngwén Sravaka Realm / Sravaka / Śrāvaka / a distinguished disciple of the Buddha
射阳 射陽 shèyáng Sheyang
石城 shíchéng Shicheng
石门 石門 shímén Shimen / Shihmen
寿春 壽春 shòuchūn Shoucun
寿阳 壽陽 shòuyáng Shouyang
四会 四會 sìhuì Sihui
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
松阳 松陽 sōngyáng Songyang
松原 sōngyuán Songyuan
松滋 鬆滋 sōngzī Songzi
遂昌 suìchāng Suichang
绥宁 綏寧 suíníng Suining
睢阳 睢陽 suīyáng Suiyang
孙权 孫權 Sūn Quán Sun Quan
宿豫 sùyù Suyu
泰山 Tài Shān Mount Tai
太湖 tàihú Taihu
泰始 Tàishǐ Taishi reign
太原 Tàiyuán Taiyuan
Tán Tan
桐庐 桐廬 tónglú Tonglu
王俭 王儉 wáng jiǎn Wang Jian
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏文帝 Wèi Wén Dì Emperor Wen of Wei / Cao Pi
尉氏 wèishì Weishi
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武平 Wǔ Píng Wu Ping / Gao Wei of Norther Qi
武昌 Wǔchāng
  1. Wuchang
  2. Wuchang
乌程 烏程 Wūchéng Wucheng
武城 wǔchéng Wucheng
武定 wǔdìng
  1. Wuding
  2. Wuding
芜湖 蕪湖 wúhú Wuhu
乌江 烏江 wūjiāng Wu River
武进 武進 wǔjìn Wujin
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武宁 武寧 wǔníng Wuning
无锡 無錫 wúxī Wuxi
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
西安 Xī'ān Xian
鲜卑 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People
象林 象林 Xiànglín Xianglin County
襄垣 xiāngyuán Xiangyuan
xiáo Xiao
下邳 Xiàpī Xiapi
西昌 xīchāng
  1. Xichang cosmodrome
  2. Xichang
西丰 西豐 xīfēng Xifeng
西华 西華 Xīhuà Xihua
西江 Xījiāng Xijiang
新安 xīnān Xin'an
新蔡 xīnCài Xincai
新昌 Xīnchāng Xinchang
新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng
新丰 新豐 xīnfēng Xinfeng
兴宁 興寧 xīngníng Xingning
兴平 興平 xīngpíng Xingping
新化 xīnhuà
  1. Xinhua
  2. Hsinhua
新会 新會 xīnhuì Xinhui
新乐 新樂 xīnlè Xinle
新立 xīnlì Xinli
新林 xīnlín Xinlin
新宁 新寧 xīnníng Xinning
新州 Xīnzhōu Xinzhou
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣城 xuānchéng Xuancheng
许昌 許昌 xǔchāng Xuchang
盱眙 xūchì Xuyi
xuē
  1. Xue
  2. Xue
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
徐闻 徐聞 Xúwén Xuwen
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
盐城 鹽城 yánchéng Yancheng
阳城 陽城 yángchéng Yangcheng
盐官 鹽官 yánguān
  1. Salt Bureau
  2. Yanguan
  3. Yanguan / Qi An
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
Yi
宜黄 宜黃 yíhuáng Yihuang
yín Yin
Yǐng Ying
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
颍川郡 潁川郡 Yǐngchuān jùn Yingchuan prefecture
义宁 義寧 yìNíng Yining
义熙 義熙 Yìxī Yixi reign
弋阳 弋陽 yìyáng Yiyang
宜阳 宜陽 yíyáng Yiyang
永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
永城 yǒngchéng Yongcheng
永和 yǒnghé Yonghe / Yungho
永嘉郡 yǒngjiā jùn Yongjia
永康 yǒngkāng Yongkang
永宁 永寧 yǒngníng Yongning
永平 Yǒngpíng
  1. Yong Ping reign
  2. Yong Ping reign
永泰 yǒngtài Yongtai
永熙 yǒngxī Yongxi reign
永新 yǒngxīn Yongxin
永兴 yǒngxīng
  1. Yongxing reign
  2. Yongxing reign
  3. Yongxing
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
禹贡 禹貢 Yǔ Gòng Yu Gong / Tribute of Yu
庾亮 yǔ liàng Yu Liang
元康 Yuán Kāng Yuan Kang
元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign
榆次 yúcì Yuci
雩都 yúdōu Yudu
越州 Yuèzhōu Yuezhou
余干 餘干 yúgān Yugan
余杭 餘杭 yúháng Yuhang / Hangzhou
余姚 餘姚 yúyáo Yuyao
豫章 yùzhāng Yuzhang
豫章郡 yùzhāng jùn Yuzhang Prefecture
豫州 Yùzhōu Yuzhou
增城 zēngchéng Zengcheng
张畅 張暢 zhāng chàng Zhang Chang
漳平 zhāngpíng Zhangping
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
镇江 鎮江 zhènjiāng Zhenjiang
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
Zhū
  1. Zhu
  2. Zhu
诸葛 諸葛 zhūgě Zhuge
诸暨 諸暨 zhūjì Zhuji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English