Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷十四 志第六 州郡上 Volume 14 Treatises 6: Administrative Districts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	183	郡	jùn	a commandery; a prefecture	領郡如左
2	183	郡	jùn	Jun	領郡如左
3	70	年	nián	year	永明二年
4	70	年	nián	New Year festival	永明二年
5	70	年	nián	age	永明二年
6	70	年	nián	life span; life expectancy	永明二年
7	70	年	nián	an era; a period	永明二年
8	70	年	nián	a date	永明二年
9	70	年	nián	time; years	永明二年
10	70	年	nián	harvest	永明二年
11	70	年	nián	annual; every year	永明二年
12	52	南	nán	south	南徐
13	52	南	nán	nan	南徐
14	52	南	nán	southern part	南徐
15	52	南	nán	southward	南徐
16	46	爲	wéi	to act as; to serve	元帝爲都督
17	46	爲	wéi	to change into; to become	元帝爲都督
18	46	爲	wéi	to be; is	元帝爲都督
19	46	爲	wéi	to do	元帝爲都督
20	46	爲	wèi	to support; to help	元帝爲都督
21	46	爲	wéi	to govern	元帝爲都督
22	46	陽	yáng	sun	富陽
23	46	陽	yáng	Yang; male principle	富陽
24	46	陽	yáng	positive	富陽
25	46	陽	yáng	bright	富陽
26	46	陽	yáng	light	富陽
27	46	陽	yáng	facing the sun	富陽
28	46	陽	yáng	male genitals	富陽
29	46	陽	yáng	fake; superficial	富陽
30	46	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	富陽
31	46	陽	yáng	in relief; protruding	富陽
32	46	陽	yáng	overt; open	富陽
33	46	陽	yáng	this world; the human world	富陽
34	46	陽	yáng	Yang	富陽
35	44	二	èr	two	永明二年
36	44	二	èr	Kangxi radical 7	永明二年
37	44	二	èr	second	永明二年
38	44	二	èr	twice; double; di-	永明二年
39	44	二	èr	more than one kind	永明二年
40	41	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	割屬揚州
41	41	屬	shǔ	category	割屬揚州
42	41	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	割屬揚州
43	41	屬	shǔ	genus	割屬揚州
44	41	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	割屬揚州
45	41	屬	shǔ	genus	割屬揚州
46	41	屬	shǔ	relatives	割屬揚州
47	41	屬	shǔ	a subordinate	割屬揚州
48	41	屬	shǔ	a subordinate	割屬揚州
49	41	屬	shǔ	dependent	割屬揚州
50	41	屬	zhǔ	to follow	割屬揚州
51	41	屬	zhǔ	to assemble; to gather	割屬揚州
52	41	屬	zhǔ	to write; to compose	割屬揚州
53	41	屬	zhǔ	to entrust	割屬揚州
54	40	無	wú	Kangxi radical 71	郡無實土
55	40	無	wú	to not have; without	郡無實土
56	40	無	mó	mo	郡無實土
57	40	無	wú	to not have	郡無實土
58	40	無	wú	Wu	郡無實土
59	39	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	信安
60	39	安	ān	to calm; to pacify	信安
61	39	安	ān	safe; secure	信安
62	39	安	ān	comfortable; happy	信安
63	39	安	ān	to find a place for	信安
64	39	安	ān	to install; to fix; to fit	信安
65	39	安	ān	to be content	信安
66	39	安	ān	to cherish	信安
67	39	安	ān	to bestow; to confer	信安
68	39	安	ān	amphetamine	信安
69	39	安	ān	ampere	信安
70	39	安	ān	to add; to submit	信安
71	39	安	ān	to reside; to live at	信安
72	39	安	ān	to be used to; to be familiar with	信安
73	39	安	ān	an	信安
74	37	省	shěng	province	建武三年省
75	37	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	建武三年省
76	37	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	建武三年省
77	37	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	建武三年省
78	37	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	建武三年省
79	37	省	xǐng	to become conscious	建武三年省
80	37	省	xǐng	to visit	建武三年省
81	37	省	shěng	provincial capital	建武三年省
82	37	省	xǐng	to test; to take an examination	建武三年省
83	37	省	xǐng	to remember	建武三年省
84	37	省	shěng	a department; a government body	建武三年省
85	37	省	shěng	must not; do not	建武三年省
86	36	州	zhōu	a state; a province	吳置持節督州牧八人
87	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	吳置持節督州牧八人
88	36	州	zhōu	a prefecture	吳置持節督州牧八人
89	36	州	zhōu	a country	吳置持節督州牧八人
90	36	州	zhōu	an island	吳置持節督州牧八人
91	36	州	zhōu	Zhou	吳置持節督州牧八人
92	36	州	zhōu	autonomous prefecture	吳置持節督州牧八人
93	36	州	zhōu	a country	吳置持節督州牧八人
94	32	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	不見揚州都督所治
95	32	治	zhì	to cure; to treat; to heal	不見揚州都督所治
96	32	治	zhì	to annihilate	不見揚州都督所治
97	32	治	zhì	to punish	不見揚州都督所治
98	32	治	zhì	a government seat	不見揚州都督所治
99	32	治	zhì	to be in order; to be well managed	不見揚州都督所治
100	32	治	zhì	to study; to focus on	不見揚州都督所治
101	32	治	zhì	a Taoist parish	不見揚州都督所治
102	31	城	chéng	a city; a town	甄城
103	31	城	chéng	a city wall	甄城
104	31	城	chéng	to fortify	甄城
105	31	城	chéng	a fort; a citadel	甄城
106	31	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	永元元年地志
107	31	志	zhì	to write down; to record	永元元年地志
108	31	志	zhì	Zhi	永元元年地志
109	31	志	zhì	a written record; a treatise	永元元年地志
110	31	志	zhì	to remember	永元元年地志
111	31	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	永元元年地志
112	31	志	zhì	a birthmark; a mole	永元元年地志
113	31	志	zhì	determination; will	永元元年地志
114	31	志	zhì	a magazine	永元元年地志
115	31	志	zhì	to measure; to weigh	永元元年地志
116	31	志	zhì	aspiration	永元元年地志
117	30	置	zhì	to place; to lay out	吳置持節督州牧八人
118	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	吳置持節督州牧八人
119	30	置	zhì	to buy	吳置持節督州牧八人
120	30	置	zhì	a relay station	吳置持節督州牧八人
121	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	吳置持節督州牧八人
122	30	置	zhì	to discard; to abandon	吳置持節督州牧八人
123	30	置	zhì	to set aside	吳置持節督州牧八人
124	30	鎮	zhèn	town	魏刺史鎮壽春
125	30	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	魏刺史鎮壽春
126	30	鎮	zhèn	to pacify; to quell	魏刺史鎮壽春
127	30	鎮	zhèn	market place	魏刺史鎮壽春
128	30	鎮	zhèn	to cool down	魏刺史鎮壽春
129	30	鎮	zhèn	to defend	魏刺史鎮壽春
130	30	鎮	zhèn	most important	魏刺史鎮壽春
131	30	鎮	zhèn	Saturn	魏刺史鎮壽春
132	30	鎮	zhèn	to ward off evil	魏刺史鎮壽春
133	30	北	běi	north	北兖
134	30	北	běi	fleeing troops	北兖
135	30	北	běi	to go north	北兖
136	30	北	běi	to be defeated; to be routed	北兖
137	30	北	běi	to violate; to betray	北兖
138	29	平	píng	flat; level; smooth	吳平
139	29	平	píng	calm; peaceful	吳平
140	29	平	píng	Ping	吳平
141	29	平	píng	equal	吳平
142	29	平	píng	to conquer	吳平
143	29	平	píng	to regulate; to control	吳平
144	29	平	píng	to tie; to draw	吳平
145	29	平	píng	to pacify	吳平
146	29	平	píng	to make level	吳平
147	29	平	píng	to be at the same level	吳平
148	29	平	píng	fair; impartial	吳平
149	29	平	píng	to restrain anger	吳平
150	29	平	píng	ordinary; common	吳平
151	29	平	píng	a level tone	吳平
152	29	平	píng	a unit of weight	吳平
153	29	永元	Yǒng yuán	Yong Yuan reign	永元元年地志
154	29	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	晉太康元年
155	27	宋	sòng	Song dynasty	宋氏以來
156	27	宋	sòng	Song	宋氏以來
157	27	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋氏以來
158	26	以	yǐ	to use; to grasp	祖約以城降胡
159	26	以	yǐ	to rely on	祖約以城降胡
160	26	以	yǐ	to regard	祖約以城降胡
161	26	以	yǐ	to be able to	祖約以城降胡
162	26	以	yǐ	to order; to command	祖約以城降胡
163	26	以	yǐ	used after a verb	祖約以城降胡
164	26	以	yǐ	a reason; a cause	祖約以城降胡
165	26	以	yǐ	Israel	祖約以城降胡
166	26	以	yǐ	Yi	祖約以城降胡
167	26	縣	xiàn	county	立宣祚縣
168	26	縣	xuán	to suspend	立宣祚縣
169	26	縣	xuán	to evaluate; to weigh	立宣祚縣
170	26	縣	xuán	to express	立宣祚縣
171	25	永明	yǒngmíng	Yongming	永明二年
172	24	領	lǐng	neck	領郡如左
173	24	領	lǐng	collar	領郡如左
174	24	領	lǐng	to lead; to command	領郡如左
175	24	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡如左
176	24	領	lǐng	to accept; to receive	領郡如左
177	24	領	lǐng	to understand; to realize	領郡如左
178	24	領	lǐng	to guide	領郡如左
179	24	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡如左
180	24	領	lǐng	mountains	領郡如左
181	24	之	zhī	to go	孫權初鎮之
182	24	之	zhī	to arrive; to go	孫權初鎮之
183	24	之	zhī	is	孫權初鎮之
184	24	之	zhī	to use	孫權初鎮之
185	24	之	zhī	Zhi	孫權初鎮之
186	22	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	魏刺史鎮壽春
187	21	左	zuǒ	left	渡江左
188	21	左	zuǒ	unorthodox; improper	渡江左
189	21	左	zuǒ	east	渡江左
190	21	左	zuǒ	to bring	渡江左
191	21	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	渡江左
192	21	左	zuǒ	Zuo	渡江左
193	21	左	zuǒ	extreme	渡江左
194	21	始	shǐ	beginning; start	刺史周浚始鎮江南
195	20	三	sān	three	建武三年省
196	20	三	sān	third	建武三年省
197	20	三	sān	more than two	建武三年省
198	20	三	sān	very few	建武三年省
199	20	三	sān	San	建武三年省
200	20	齊	qí	even; equal; uniform	齊興
201	20	齊	qí	Kangxi radical 210	齊興
202	20	齊	qí	Qi Dynasty	齊興
203	20	齊	qí	State of Qi	齊興
204	20	齊	qí	to arrange	齊興
205	20	齊	qí	agile; nimble	齊興
206	20	齊	qí	navel	齊興
207	20	齊	jī	to rise; to ascend	齊興
208	20	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊興
209	20	齊	jì	to blend ingredients	齊興
210	20	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊興
211	20	齊	zī	the lower part of a garment	齊興
212	20	齊	zī	broomcorn millet	齊興
213	20	齊	zhāi	to fast	齊興
214	20	齊	qí	to level with	齊興
215	20	齊	qí	all present; all ready	齊興
216	20	齊	qí	Qi	齊興
217	20	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊興
218	20	齊	qí	an alloy	齊興
219	20	豫	yù	Henan	豫
220	20	豫	yù	Yu	豫
221	20	豫	yù	contentedness	豫
222	20	豫	yù	Yu	豫
223	20	豫	yù	to patrol	豫
224	20	豫	yù	to be happy	豫
225	20	豫	yù	to cheat	豫
226	20	豫	yù	to participate	豫
227	20	寧	níng	Nanjing	始寧
228	20	寧	níng	peaceful	始寧
229	20	寧	níng	repose; serenity; peace	始寧
230	20	寧	níng	to pacify	始寧
231	20	寧	níng	to return home	始寧
232	20	寧	nìng	Ning	始寧
233	20	寧	níng	to visit	始寧
234	20	寧	níng	to mourn for parents	始寧
235	20	寧	níng	Ningxia	始寧
236	20	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	始寧
237	19	新	xīn	new; fresh; modern	始新
238	19	新	xīn	xinjiang	始新
239	19	新	xīn	to renew; to refresh	始新
240	19	新	xīn	new people or things	始新
241	19	新	xīn	Xin	始新
242	19	新	xīn	Xin	始新
243	19	昌	chāng	Chang	壽昌
244	19	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	壽昌
245	19	昌	chāng	bright; shining	壽昌
246	19	昌	chāng	good; wonderful	壽昌
247	19	昌	chāng	sunlight	壽昌
248	19	昌	chāng	exact	壽昌
249	19	昌	chāng	imprudence	壽昌
250	18	建武	jiànwǔ	Jianwu reign	建武三年省
251	18	割	gē	to cut; to sever	割屬揚州
252	18	割	gē	to divide; to partition	割屬揚州
253	18	割	gē	to abandon; to give up; to cede	割屬揚州
254	18	割	gē	misfortune	割屬揚州
255	18	立	lì	to stand	立宣祚縣
256	18	立	lì	Kangxi radical 117	立宣祚縣
257	18	立	lì	erect; upright; vertical	立宣祚縣
258	18	立	lì	to establish; to set up; to found	立宣祚縣
259	18	立	lì	to conclude; to draw up	立宣祚縣
260	18	立	lì	to ascend the throne	立宣祚縣
261	18	立	lì	to designate; to appoint	立宣祚縣
262	18	立	lì	to live; to exist	立宣祚縣
263	18	立	lì	to erect; to stand something up	立宣祚縣
264	18	立	lì	to take a stand	立宣祚縣
265	18	立	lì	to cease; to stop	立宣祚縣
266	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立宣祚縣
267	17	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	譙建元二年
268	17	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	譙建元二年
269	17	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	譙建元二年
270	17	西	xī	The West	西隰
271	17	西	xī	west	西隰
272	17	西	xī	Kangxi radical 146	西隰
273	17	西	xī	Spain	西隰
274	17	西	xī	foreign	西隰
275	17	西	xī	place of honor	西隰
276	17	西	xī	Central Asia	西隰
277	17	西	xī	Xi	西隰
278	16	晉	jìn	shanxi	晉陵郡
279	16	晉	jìn	jin [dynasty]	晉陵郡
280	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉陵郡
281	16	晉	jìn	to raise	晉陵郡
282	16	晉	jìn	Jin [state]	晉陵郡
283	16	晉	jìn	Jin	晉陵郡
284	16	陵	líng	mound; hill; mountain	晉陵郡
285	16	陵	líng	tomb	晉陵郡
286	16	陵	líng	to climb; to ascend	晉陵郡
287	16	陵	líng	to graze; to skim	晉陵郡
288	16	陵	líng	to traverse	晉陵郡
289	16	陵	líng	encroach on	晉陵郡
290	16	陵	líng	to bully; to insult	晉陵郡
291	16	陵	líng	severe; strict	晉陵郡
292	16	陵	líng	to decline	晉陵郡
293	16	陵	líng	to sharpen	晉陵郡
294	16	陵	líng	Ling	晉陵郡
295	15	譙	qiáo	a drum tower; a watchtower	譙建元二年
296	15	譙	qiào	Qiao	譙建元二年
297	15	譙	qiào	to blame	譙建元二年
298	15	譙	qiào	Qiao [place name]	譙建元二年
299	15	譙	qiào	to ridicule	譙建元二年
300	15	興	xīng	to flourish; to be popular	義興郡
301	15	興	xìng	interest	義興郡
302	15	興	xīng	to spring up; to get up	義興郡
303	15	興	xīng	to move	義興郡
304	15	興	xīng	to generate interest	義興郡
305	15	興	xīng	to promote	義興郡
306	15	興	xīng	to start; to begin	義興郡
307	15	興	xīng	to permit; to allow	義興郡
308	15	興	xīng	Xing	義興郡
309	15	興	xīng	prosperous	義興郡
310	15	興	xìng	to be happy	義興郡
311	15	興	xìng	to like	義興郡
312	15	興	xìng	to make an analogy	義興郡
313	15	興	xìng	affective image	義興郡
314	15	實	shí	real; true	望實隆重
315	15	實	shí	nut; seed; fruit	望實隆重
316	15	實	shí	substance; content; material	望實隆重
317	15	實	shí	honest; sincere	望實隆重
318	15	實	shí	vast; extensive	望實隆重
319	15	實	shí	solid	望實隆重
320	15	實	shí	abundant; prosperous	望實隆重
321	15	實	shí	reality; a fact; an event	望實隆重
322	15	實	shí	wealth; property	望實隆重
323	15	實	shí	effect; result	望實隆重
324	15	實	shí	an honest person	望實隆重
325	15	實	shí	to fill	望實隆重
326	15	實	shí	complete	望實隆重
327	15	實	shí	to strengthen	望實隆重
328	15	實	shí	to practice	望實隆重
329	15	實	shí	namely	望實隆重
330	15	實	shí	to verify; to check; to confirm	望實隆重
331	15	實	shí	full; at capacity	望實隆重
332	15	實	shí	supplies; goods	望實隆重
333	15	實	shí	Shichen	望實隆重
334	14	吳	wú	Wu	吳置持節督州牧八人
335	14	吳	wú	Jiangsu	吳置持節督州牧八人
336	14	吳	wú	Wu	吳置持節督州牧八人
337	14	吳	wú	Wu dialect	吳置持節督州牧八人
338	14	吳	wú	Eastern Wu	吳置持節督州牧八人
339	14	吳	wú	to speak loudly	吳置持節督州牧八人
340	14	四	sì	four	建武四年省
341	14	四	sì	note a musical scale	建武四年省
342	14	四	sì	fourth	建武四年省
343	14	四	sì	Si	建武四年省
344	14	民	mín	the people; citizen; subjects	諸郡失土荒民數千無佃業
345	14	民	mín	Min	諸郡失土荒民數千無佃業
346	13	初	chū	rudimentary; elementary	孫權初鎮之
347	13	初	chū	original	孫權初鎮之
348	13	歷	lì	to go through; to experience; to take place	而刺史或治歷陽
349	13	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	而刺史或治歷陽
350	13	歷	lì	past an experience	而刺史或治歷陽
351	13	歷	lì	calendar	而刺史或治歷陽
352	13	歷	lì	era	而刺史或治歷陽
353	13	歷	lì	to offend	而刺史或治歷陽
354	13	歷	lì	clear	而刺史或治歷陽
355	13	歷	lì	sparse; infrequent	而刺史或治歷陽
356	13	歷	lì	calendar science; calendar system	而刺史或治歷陽
357	13	歷	lì	an almanac	而刺史或治歷陽
358	13	歷	lì	order; sequence	而刺史或治歷陽
359	13	歷	lì	past; previous	而刺史或治歷陽
360	13	歷	lì	a cauldron	而刺史或治歷陽
361	13	歷	lì	calendar system	而刺史或治歷陽
362	13	歷	lì	Li	而刺史或治歷陽
363	13	荒	huāng	waste	諸郡失土荒民數千無佃業
364	13	荒	huāng	wasteland; uncultivated land	諸郡失土荒民數千無佃業
365	13	荒	huāng	barren; desolate	諸郡失土荒民數千無佃業
366	13	荒	huāng	to neglect	諸郡失土荒民數千無佃業
367	13	荒	huāng	absurd	諸郡失土荒民數千無佃業
368	13	荒	huāng	scarcity; shortage	諸郡失土荒民數千無佃業
369	13	荒	huāng	uncertain	諸郡失土荒民數千無佃業
370	13	荒	huāng	to indulge	諸郡失土荒民數千無佃業
371	13	荒	huāng	Huang	諸郡失土荒民數千無佃業
372	13	荒	huāng	to have	諸郡失土荒民數千無佃業
373	13	荒	huāng	large	諸郡失土荒民數千無佃業
374	13	荒	huāng	borderland; frontier	諸郡失土荒民數千無佃業
375	13	荒	huāng	to cover	諸郡失土荒民數千無佃業
376	13	荒	huāng	weed covered	諸郡失土荒民數千無佃業
377	13	所	suǒ	a few; various; some	不見揚州都督所治
378	13	所	suǒ	a place; a location	不見揚州都督所治
379	13	所	suǒ	indicates a passive voice	不見揚州都督所治
380	13	所	suǒ	an ordinal number	不見揚州都督所治
381	13	所	suǒ	meaning	不見揚州都督所治
382	13	所	suǒ	garrison	不見揚州都督所治
383	13	熙	xī	bright; shining; glittering	溫以子熙爲刺史
384	13	熙	xī	happy; cheerful; content	溫以子熙爲刺史
385	13	熙	xī	to enjoy; to be amused	溫以子熙爲刺史
386	13	熙	xī	to be glorious; splendid	溫以子熙爲刺史
387	13	熙	xī	dried out	溫以子熙爲刺史
388	13	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	溫以子熙爲刺史
389	13	熙	xī	sigh	溫以子熙爲刺史
390	12	東	dōng	east	東遷
391	12	東	dōng	master; host	東遷
392	12	東	dōng	Dong	東遷
393	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	自譙還治壽春
394	12	還	huán	to pay back; to give back	自譙還治壽春
395	12	還	huán	to do in return	自譙還治壽春
396	12	還	huán	Huan	自譙還治壽春
397	12	還	huán	to revert	自譙還治壽春
398	12	還	huán	to turn one's head; to look back	自譙還治壽春
399	12	還	huán	to encircle	自譙還治壽春
400	12	還	xuán	to rotate	自譙還治壽春
401	12	還	huán	since	自譙還治壽春
402	12	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	海虞
403	12	海	hǎi	foreign	海虞
404	12	海	hǎi	a large lake	海虞
405	12	海	hǎi	a large mass	海虞
406	12	海	hǎi	having large capacity	海虞
407	12	海	hǎi	Hai	海虞
408	12	海	hǎi	seawater	海虞
409	12	海	hǎi	a field; an area	海虞
410	12	海	hǎi	a large and barron area of land	海虞
411	12	海	hǎi	a large container	海虞
412	12	淮	huái	Huai River	臨淮郡
413	12	廣	guǎng	wide; large; vast	廣
414	12	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣
415	12	廣	ān	a hut	廣
416	12	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣
417	12	廣	guǎng	many; numerous; common	廣
418	12	廣	guǎng	to extend; to expand	廣
419	12	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣
420	12	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣
421	12	廣	guǎng	Guangzhou	廣
422	12	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣
423	12	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣
424	12	廣	kuàng	barren	廣
425	12	山	shān	a mountain; a hill; a peak	長山
426	12	山	shān	Shan	長山
427	12	山	shān	Kangxi radical 46	長山
428	12	山	shān	a mountain-like shape	長山
429	12	山	shān	a gable	長山
430	11	化	huà	to make into; to change into; to transform	虔化
431	11	化	huà	to convert; to persuade	虔化
432	11	化	huà	to manifest	虔化
433	11	化	huà	to collect alms	虔化
434	11	化	huà	[of Nature] to create	虔化
435	11	化	huà	to die	虔化
436	11	化	huà	to dissolve; to melt	虔化
437	11	化	huà	to revert to a previous custom	虔化
438	11	化	huà	chemistry	虔化
439	11	化	huà	to burn	虔化
440	11	化	huā	to spend	虔化
441	11	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	豐安
442	11	豐	fēng	Feng	豐安
443	11	豐	fēng	good in appearance	豐安
444	11	豐	fēng	a kind of serving tray	豐安
445	11	豐	fēng	Feng [hexagram]	豐安
446	11	豐	fēng	fertile	豐安
447	11	豐	fēng	Feng [surname]	豐安
448	11	豐	fēng	great	豐安
449	11	不	bù	infix potential marker	地不爲曠
450	11	地	dì	soil; ground; land	地不爲曠
451	11	地	dì	floor	地不爲曠
452	11	地	dì	the earth	地不爲曠
453	11	地	dì	fields	地不爲曠
454	11	地	dì	a place	地不爲曠
455	11	地	dì	a situation; a position	地不爲曠
456	11	地	dì	background	地不爲曠
457	11	地	dì	terrain	地不爲曠
458	11	地	dì	a territory; a region	地不爲曠
459	11	地	dì	used after a distance measure	地不爲曠
460	11	地	dì	coming from the same clan	地不爲曠
461	11	復	fù	to go back; to return	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
462	11	復	fù	to resume; to restart	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
463	11	復	fù	to do in detail	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
464	11	復	fù	to restore	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
465	11	復	fù	to respond; to reply to	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
466	11	復	fù	Fu; Return	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
467	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
468	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
469	11	復	fù	Fu	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
470	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
471	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復徙淮南當塗二縣僑屬南豫
472	11	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	建元二年罷南陳左郡二縣幷
473	11	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	建元二年罷南陳左郡二縣幷
474	11	罷	pí	tired; fatigued	建元二年罷南陳左郡二縣幷
475	11	罷	bà	to exile	建元二年罷南陳左郡二縣幷
476	11	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	建元二年罷南陳左郡二縣幷
477	10	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	揚州
478	10	土	tǔ	earth; soil; dirt	郡無實土
479	10	土	tǔ	Kangxi radical 32	郡無實土
480	10	土	tǔ	local; indigenous; native	郡無實土
481	10	土	tǔ	land; territory	郡無實土
482	10	土	tǔ	earth element	郡無實土
483	10	土	tǔ	ground	郡無實土
484	10	土	tǔ	homeland	郡無實土
485	10	土	tǔ	god of the soil	郡無實土
486	10	土	tǔ	a category of musical instrument	郡無實土
487	10	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	郡無實土
488	10	土	tǔ	Tujia people	郡無實土
489	10	土	tǔ	Tu People; Monguor	郡無實土
490	10	丘	qiū	Confucius	廩丘
491	10	丘	qiū	Qiu	廩丘
492	10	丘	qiū	a hill	廩丘
493	10	丘	qiū	an elder	廩丘
494	10	在	zài	in; at	屯兵在焉
495	10	在	zài	to exist; to be living	屯兵在焉
496	10	在	zài	to consist of	屯兵在焉
497	10	在	zài	to be at a post	屯兵在焉
498	10	豫州	yùzhōu	Yuzhou	豫州
499	10	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋改爲譙
500	10	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋改爲譙

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	郡	jùn	a commandery; a prefecture	領郡如左
2	183	郡	jùn	Jun	領郡如左
3	70	年	nián	year	永明二年
4	70	年	nián	New Year festival	永明二年
5	70	年	nián	age	永明二年
6	70	年	nián	life span; life expectancy	永明二年
7	70	年	nián	an era; a period	永明二年
8	70	年	nián	a date	永明二年
9	70	年	nián	time; years	永明二年
10	70	年	nián	harvest	永明二年
11	70	年	nián	annual; every year	永明二年
12	52	南	nán	south	南徐
13	52	南	nán	nan	南徐
14	52	南	nán	southern part	南徐
15	52	南	nán	southward	南徐
16	46	爲	wèi	for; to	元帝爲都督
17	46	爲	wèi	because of	元帝爲都督
18	46	爲	wéi	to act as; to serve	元帝爲都督
19	46	爲	wéi	to change into; to become	元帝爲都督
20	46	爲	wéi	to be; is	元帝爲都督
21	46	爲	wéi	to do	元帝爲都督
22	46	爲	wèi	for	元帝爲都督
23	46	爲	wèi	because of; for; to	元帝爲都督
24	46	爲	wèi	to	元帝爲都督
25	46	爲	wéi	in a passive construction	元帝爲都督
26	46	爲	wéi	forming a rehetorical question	元帝爲都督
27	46	爲	wéi	forming an adverb	元帝爲都督
28	46	爲	wéi	to add emphasis	元帝爲都督
29	46	爲	wèi	to support; to help	元帝爲都督
30	46	爲	wéi	to govern	元帝爲都督
31	46	陽	yáng	sun	富陽
32	46	陽	yáng	Yang; male principle	富陽
33	46	陽	yáng	positive	富陽
34	46	陽	yáng	bright	富陽
35	46	陽	yáng	light	富陽
36	46	陽	yáng	facing the sun	富陽
37	46	陽	yáng	male genitals	富陽
38	46	陽	yáng	fake; superficial	富陽
39	46	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	富陽
40	46	陽	yáng	in relief; protruding	富陽
41	46	陽	yáng	overt; open	富陽
42	46	陽	yáng	this world; the human world	富陽
43	46	陽	yáng	Yang	富陽
44	44	二	èr	two	永明二年
45	44	二	èr	Kangxi radical 7	永明二年
46	44	二	èr	second	永明二年
47	44	二	èr	twice; double; di-	永明二年
48	44	二	èr	another; the other	永明二年
49	44	二	èr	more than one kind	永明二年
50	41	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	割屬揚州
51	41	屬	shǔ	category	割屬揚州
52	41	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	割屬揚州
53	41	屬	shǔ	genus	割屬揚州
54	41	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	割屬揚州
55	41	屬	shǔ	genus	割屬揚州
56	41	屬	shǔ	relatives	割屬揚州
57	41	屬	shǔ	a subordinate	割屬揚州
58	41	屬	shǔ	a subordinate	割屬揚州
59	41	屬	shǔ	dependent	割屬揚州
60	41	屬	zhǔ	to follow	割屬揚州
61	41	屬	zhǔ	to assemble; to gather	割屬揚州
62	41	屬	zhǔ	to write; to compose	割屬揚州
63	41	屬	zhǔ	to entrust	割屬揚州
64	41	屬	zhǔ	just now	割屬揚州
65	40	無	wú	no	郡無實土
66	40	無	wú	Kangxi radical 71	郡無實土
67	40	無	wú	to not have; without	郡無實土
68	40	無	wú	has not yet	郡無實土
69	40	無	mó	mo	郡無實土
70	40	無	wú	do not	郡無實土
71	40	無	wú	not; -less; un-	郡無實土
72	40	無	wú	regardless of	郡無實土
73	40	無	wú	to not have	郡無實土
74	40	無	wú	um	郡無實土
75	40	無	wú	Wu	郡無實土
76	39	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	信安
77	39	安	ān	to calm; to pacify	信安
78	39	安	ān	where	信安
79	39	安	ān	safe; secure	信安
80	39	安	ān	comfortable; happy	信安
81	39	安	ān	to find a place for	信安
82	39	安	ān	to install; to fix; to fit	信安
83	39	安	ān	to be content	信安
84	39	安	ān	to cherish	信安
85	39	安	ān	to bestow; to confer	信安
86	39	安	ān	amphetamine	信安
87	39	安	ān	ampere	信安
88	39	安	ān	to add; to submit	信安
89	39	安	ān	to reside; to live at	信安
90	39	安	ān	to be used to; to be familiar with	信安
91	39	安	ān	how; why	信安
92	39	安	ān	thus; so; therefore	信安
93	39	安	ān	deliberately	信安
94	39	安	ān	naturally	信安
95	39	安	ān	an	信安
96	37	省	shěng	province	建武三年省
97	37	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	建武三年省
98	37	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	建武三年省
99	37	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	建武三年省
100	37	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	建武三年省
101	37	省	xǐng	to become conscious	建武三年省
102	37	省	xǐng	to visit	建武三年省
103	37	省	shěng	provincial capital	建武三年省
104	37	省	xǐng	to test; to take an examination	建武三年省
105	37	省	xǐng	to remember	建武三年省
106	37	省	shěng	a department; a government body	建武三年省
107	37	省	shěng	must not; do not	建武三年省
108	36	州	zhōu	a state; a province	吳置持節督州牧八人
109	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	吳置持節督州牧八人
110	36	州	zhōu	a prefecture	吳置持節督州牧八人
111	36	州	zhōu	a country	吳置持節督州牧八人
112	36	州	zhōu	an island	吳置持節督州牧八人
113	36	州	zhōu	Zhou	吳置持節督州牧八人
114	36	州	zhōu	autonomous prefecture	吳置持節督州牧八人
115	36	州	zhōu	a country	吳置持節督州牧八人
116	32	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	不見揚州都督所治
117	32	治	zhì	to cure; to treat; to heal	不見揚州都督所治
118	32	治	zhì	to annihilate	不見揚州都督所治
119	32	治	zhì	to punish	不見揚州都督所治
120	32	治	zhì	a government seat	不見揚州都督所治
121	32	治	zhì	to be in order; to be well managed	不見揚州都督所治
122	32	治	zhì	to study; to focus on	不見揚州都督所治
123	32	治	zhì	a Taoist parish	不見揚州都督所治
124	31	城	chéng	a city; a town	甄城
125	31	城	chéng	a city wall	甄城
126	31	城	chéng	to fortify	甄城
127	31	城	chéng	a fort; a citadel	甄城
128	31	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	永元元年地志
129	31	志	zhì	to write down; to record	永元元年地志
130	31	志	zhì	Zhi	永元元年地志
131	31	志	zhì	a written record; a treatise	永元元年地志
132	31	志	zhì	to remember	永元元年地志
133	31	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	永元元年地志
134	31	志	zhì	a birthmark; a mole	永元元年地志
135	31	志	zhì	determination; will	永元元年地志
136	31	志	zhì	a magazine	永元元年地志
137	31	志	zhì	to measure; to weigh	永元元年地志
138	31	志	zhì	aspiration	永元元年地志
139	30	置	zhì	to place; to lay out	吳置持節督州牧八人
140	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	吳置持節督州牧八人
141	30	置	zhì	to buy	吳置持節督州牧八人
142	30	置	zhì	a relay station	吳置持節督州牧八人
143	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	吳置持節督州牧八人
144	30	置	zhì	to discard; to abandon	吳置持節督州牧八人
145	30	置	zhì	to set aside	吳置持節督州牧八人
146	30	鎮	zhèn	town	魏刺史鎮壽春
147	30	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	魏刺史鎮壽春
148	30	鎮	zhèn	to pacify; to quell	魏刺史鎮壽春
149	30	鎮	zhèn	market place	魏刺史鎮壽春
150	30	鎮	zhèn	to cool down	魏刺史鎮壽春
151	30	鎮	zhèn	completely; fully	魏刺史鎮壽春
152	30	鎮	zhèn	to defend	魏刺史鎮壽春
153	30	鎮	zhèn	most important	魏刺史鎮壽春
154	30	鎮	zhèn	Saturn	魏刺史鎮壽春
155	30	鎮	zhèn	regularly	魏刺史鎮壽春
156	30	鎮	zhèn	to ward off evil	魏刺史鎮壽春
157	30	北	běi	north	北兖
158	30	北	běi	fleeing troops	北兖
159	30	北	běi	to go north	北兖
160	30	北	běi	to be defeated; to be routed	北兖
161	30	北	běi	to violate; to betray	北兖
162	29	平	píng	flat; level; smooth	吳平
163	29	平	píng	calm; peaceful	吳平
164	29	平	píng	Ping	吳平
165	29	平	píng	equal	吳平
166	29	平	píng	to conquer	吳平
167	29	平	píng	to regulate; to control	吳平
168	29	平	píng	to tie; to draw	吳平
169	29	平	píng	to pacify	吳平
170	29	平	píng	to make level	吳平
171	29	平	píng	to be at the same level	吳平
172	29	平	píng	fair; impartial	吳平
173	29	平	píng	to restrain anger	吳平
174	29	平	píng	ordinary; common	吳平
175	29	平	píng	a level tone	吳平
176	29	平	píng	a unit of weight	吳平
177	29	平	píng	ordinarily	吳平
178	29	永元	Yǒng yuán	Yong Yuan reign	永元元年地志
179	29	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	晉太康元年
180	27	宋	sòng	Song dynasty	宋氏以來
181	27	宋	sòng	Song	宋氏以來
182	27	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋氏以來
183	26	以	yǐ	so as to; in order to	祖約以城降胡
184	26	以	yǐ	to use; to regard as	祖約以城降胡
185	26	以	yǐ	to use; to grasp	祖約以城降胡
186	26	以	yǐ	according to	祖約以城降胡
187	26	以	yǐ	because of	祖約以城降胡
188	26	以	yǐ	on a certain date	祖約以城降胡
189	26	以	yǐ	and; as well as	祖約以城降胡
190	26	以	yǐ	to rely on	祖約以城降胡
191	26	以	yǐ	to regard	祖約以城降胡
192	26	以	yǐ	to be able to	祖約以城降胡
193	26	以	yǐ	to order; to command	祖約以城降胡
194	26	以	yǐ	further; moreover	祖約以城降胡
195	26	以	yǐ	used after a verb	祖約以城降胡
196	26	以	yǐ	very	祖約以城降胡
197	26	以	yǐ	already	祖約以城降胡
198	26	以	yǐ	increasingly	祖約以城降胡
199	26	以	yǐ	a reason; a cause	祖約以城降胡
200	26	以	yǐ	Israel	祖約以城降胡
201	26	以	yǐ	Yi	祖約以城降胡
202	26	縣	xiàn	county	立宣祚縣
203	26	縣	xuán	to suspend	立宣祚縣
204	26	縣	xuán	to evaluate; to weigh	立宣祚縣
205	26	縣	xuán	to express	立宣祚縣
206	26	縣	xuán	remote	立宣祚縣
207	25	永明	yǒngmíng	Yongming	永明二年
208	24	領	lǐng	neck	領郡如左
209	24	領	lǐng	collar	領郡如左
210	24	領	lǐng	to lead; to command	領郡如左
211	24	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡如左
212	24	領	lǐng	measure word for jackets	領郡如左
213	24	領	lǐng	to accept; to receive	領郡如左
214	24	領	lǐng	to understand; to realize	領郡如左
215	24	領	lǐng	to guide	領郡如左
216	24	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡如左
217	24	領	lǐng	nominally [appoint]	領郡如左
218	24	領	lǐng	mountains	領郡如左
219	24	之	zhī	him; her; them; that	孫權初鎮之
220	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孫權初鎮之
221	24	之	zhī	to go	孫權初鎮之
222	24	之	zhī	this; that	孫權初鎮之
223	24	之	zhī	genetive marker	孫權初鎮之
224	24	之	zhī	it	孫權初鎮之
225	24	之	zhī	in	孫權初鎮之
226	24	之	zhī	all	孫權初鎮之
227	24	之	zhī	and	孫權初鎮之
228	24	之	zhī	however	孫權初鎮之
229	24	之	zhī	if	孫權初鎮之
230	24	之	zhī	then	孫權初鎮之
231	24	之	zhī	to arrive; to go	孫權初鎮之
232	24	之	zhī	is	孫權初鎮之
233	24	之	zhī	to use	孫權初鎮之
234	24	之	zhī	Zhi	孫權初鎮之
235	22	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	魏刺史鎮壽春
236	21	左	zuǒ	left	渡江左
237	21	左	zuǒ	unorthodox; improper	渡江左
238	21	左	zuǒ	east	渡江左
239	21	左	zuǒ	to bring	渡江左
240	21	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	渡江左
241	21	左	zuǒ	Zuo	渡江左
242	21	左	zuǒ	extreme	渡江左
243	21	始	shǐ	beginning; start	刺史周浚始鎮江南
244	21	始	shǐ	just now; then; only then	刺史周浚始鎮江南
245	21	始	shǐ	first; for the first time	刺史周浚始鎮江南
246	21	始	shǐ	exactly; just	刺史周浚始鎮江南
247	21	始	shǐ	formerly	刺史周浚始鎮江南
248	20	三	sān	three	建武三年省
249	20	三	sān	third	建武三年省
250	20	三	sān	more than two	建武三年省
251	20	三	sān	very few	建武三年省
252	20	三	sān	repeatedly	建武三年省
253	20	三	sān	San	建武三年省
254	20	齊	qí	even; equal; uniform	齊興
255	20	齊	qí	Kangxi radical 210	齊興
256	20	齊	qí	Qi Dynasty	齊興
257	20	齊	qí	State of Qi	齊興
258	20	齊	qí	to arrange	齊興
259	20	齊	qí	altogether; simultaneously	齊興
260	20	齊	qí	agile; nimble	齊興
261	20	齊	qí	navel	齊興
262	20	齊	jī	to rise; to ascend	齊興
263	20	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊興
264	20	齊	jì	to blend ingredients	齊興
265	20	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊興
266	20	齊	zī	the lower part of a garment	齊興
267	20	齊	zī	broomcorn millet	齊興
268	20	齊	zhāi	to fast	齊興
269	20	齊	qí	to level with	齊興
270	20	齊	qí	all present; all ready	齊興
271	20	齊	qí	Qi	齊興
272	20	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊興
273	20	齊	qí	an alloy	齊興
274	20	豫	yù	Henan	豫
275	20	豫	yù	Yu	豫
276	20	豫	yù	contentedness	豫
277	20	豫	yù	Yu	豫
278	20	豫	yù	to patrol	豫
279	20	豫	yù	to be happy	豫
280	20	豫	yù	to cheat	豫
281	20	豫	yù	to participate	豫
282	20	豫	yù	hesitantly	豫
283	20	豫	yù	in advance	豫
284	20	寧	níng	Nanjing	始寧
285	20	寧	nìng	rather	始寧
286	20	寧	níng	peaceful	始寧
287	20	寧	níng	repose; serenity; peace	始寧
288	20	寧	níng	to pacify	始寧
289	20	寧	níng	to return home	始寧
290	20	寧	nìng	Ning	始寧
291	20	寧	níng	to visit	始寧
292	20	寧	níng	to mourn for parents	始寧
293	20	寧	nìng	in this way	始寧
294	20	寧	nìng	don't tell me ...	始寧
295	20	寧	nìng	unexpectedly	始寧
296	20	寧	níng	Ningxia	始寧
297	20	寧	nìng	particle without meaning	始寧
298	20	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	始寧
299	19	新	xīn	new; fresh; modern	始新
300	19	新	xīn	xinjiang	始新
301	19	新	xīn	to renew; to refresh	始新
302	19	新	xīn	recently	始新
303	19	新	xīn	new people or things	始新
304	19	新	xīn	Xin	始新
305	19	新	xīn	Xin	始新
306	19	昌	chāng	Chang	壽昌
307	19	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	壽昌
308	19	昌	chāng	bright; shining	壽昌
309	19	昌	chāng	good; wonderful	壽昌
310	19	昌	chāng	sunlight	壽昌
311	19	昌	chāng	exact	壽昌
312	19	昌	chāng	imprudence	壽昌
313	18	建武	jiànwǔ	Jianwu reign	建武三年省
314	18	幷	bìng	and; furthermore; also	省懷化一縣幷屬
315	18	割	gē	to cut; to sever	割屬揚州
316	18	割	gē	to divide; to partition	割屬揚州
317	18	割	gē	to abandon; to give up; to cede	割屬揚州
318	18	割	gē	misfortune	割屬揚州
319	18	立	lì	to stand	立宣祚縣
320	18	立	lì	Kangxi radical 117	立宣祚縣
321	18	立	lì	erect; upright; vertical	立宣祚縣
322	18	立	lì	to establish; to set up; to found	立宣祚縣
323	18	立	lì	to conclude; to draw up	立宣祚縣
324	18	立	lì	to ascend the throne	立宣祚縣
325	18	立	lì	to designate; to appoint	立宣祚縣
326	18	立	lì	to live; to exist	立宣祚縣
327	18	立	lì	instantaneously; immediatley	立宣祚縣
328	18	立	lì	to erect; to stand something up	立宣祚縣
329	18	立	lì	to take a stand	立宣祚縣
330	18	立	lì	to cease; to stop	立宣祚縣
331	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立宣祚縣
332	17	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	譙建元二年
333	17	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	譙建元二年
334	17	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	譙建元二年
335	17	西	xī	The West	西隰
336	17	西	xī	west	西隰
337	17	西	xī	Kangxi radical 146	西隰
338	17	西	xī	Spain	西隰
339	17	西	xī	foreign	西隰
340	17	西	xī	place of honor	西隰
341	17	西	xī	Central Asia	西隰
342	17	西	xī	Xi	西隰
343	16	晉	jìn	shanxi	晉陵郡
344	16	晉	jìn	jin [dynasty]	晉陵郡
345	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉陵郡
346	16	晉	jìn	to raise	晉陵郡
347	16	晉	jìn	Jin [state]	晉陵郡
348	16	晉	jìn	Jin	晉陵郡
349	16	陵	líng	mound; hill; mountain	晉陵郡
350	16	陵	líng	tomb	晉陵郡
351	16	陵	líng	to climb; to ascend	晉陵郡
352	16	陵	líng	to graze; to skim	晉陵郡
353	16	陵	líng	to traverse	晉陵郡
354	16	陵	líng	encroach on	晉陵郡
355	16	陵	líng	to bully; to insult	晉陵郡
356	16	陵	líng	severe; strict	晉陵郡
357	16	陵	líng	to decline	晉陵郡
358	16	陵	líng	to sharpen	晉陵郡
359	16	陵	líng	Ling	晉陵郡
360	15	譙	qiáo	a drum tower; a watchtower	譙建元二年
361	15	譙	qiào	Qiao	譙建元二年
362	15	譙	qiào	to blame	譙建元二年
363	15	譙	qiào	Qiao [place name]	譙建元二年
364	15	譙	qiào	to ridicule	譙建元二年
365	15	如	rú	such as; for example; for instance	領郡如左
366	15	如	rú	if	領郡如左
367	15	如	rú	in accordance with	領郡如左
368	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	領郡如左
369	15	如	rú	this	領郡如左
370	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	領郡如左
371	15	如	rú	to go to	領郡如左
372	15	如	rú	to meet	領郡如左
373	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	領郡如左
374	15	如	rú	at least as good as	領郡如左
375	15	如	rú	and	領郡如左
376	15	如	rú	or	領郡如左
377	15	如	rú	but	領郡如左
378	15	如	rú	then	領郡如左
379	15	如	rú	naturally	領郡如左
380	15	如	rú	expresses a question or doubt	領郡如左
381	15	如	rú	you	領郡如左
382	15	如	rú	the second lunar month	領郡如左
383	15	如	rú	in; at	領郡如左
384	15	如	rú	Ru	領郡如左
385	15	興	xīng	to flourish; to be popular	義興郡
386	15	興	xìng	interest	義興郡
387	15	興	xīng	to spring up; to get up	義興郡
388	15	興	xīng	to move	義興郡
389	15	興	xīng	to generate interest	義興郡
390	15	興	xīng	to promote	義興郡
391	15	興	xīng	to start; to begin	義興郡
392	15	興	xīng	to permit; to allow	義興郡
393	15	興	xīng	perhaps; maybe	義興郡
394	15	興	xīng	Xing	義興郡
395	15	興	xīng	prosperous	義興郡
396	15	興	xìng	to be happy	義興郡
397	15	興	xìng	to like	義興郡
398	15	興	xìng	to make an analogy	義興郡
399	15	興	xìng	affective image	義興郡
400	15	實	shí	real; true	望實隆重
401	15	實	shí	nut; seed; fruit	望實隆重
402	15	實	shí	substance; content; material	望實隆重
403	15	實	shí	honest; sincere	望實隆重
404	15	實	shí	vast; extensive	望實隆重
405	15	實	shí	solid	望實隆重
406	15	實	shí	abundant; prosperous	望實隆重
407	15	實	shí	reality; a fact; an event	望實隆重
408	15	實	shí	wealth; property	望實隆重
409	15	實	shí	effect; result	望實隆重
410	15	實	shí	an honest person	望實隆重
411	15	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	望實隆重
412	15	實	shí	to fill	望實隆重
413	15	實	shí	finally	望實隆重
414	15	實	shí	complete	望實隆重
415	15	實	shí	to strengthen	望實隆重
416	15	實	shí	to practice	望實隆重
417	15	實	shí	namely	望實隆重
418	15	實	shí	to verify; to check; to confirm	望實隆重
419	15	實	shí	this	望實隆重
420	15	實	shí	full; at capacity	望實隆重
421	15	實	shí	supplies; goods	望實隆重
422	15	實	shí	Shichen	望實隆重
423	14	吳	wú	Wu	吳置持節督州牧八人
424	14	吳	wú	Jiangsu	吳置持節督州牧八人
425	14	吳	wú	Wu	吳置持節督州牧八人
426	14	吳	wú	Wu dialect	吳置持節督州牧八人
427	14	吳	wú	Eastern Wu	吳置持節督州牧八人
428	14	吳	wú	to speak loudly	吳置持節督州牧八人
429	14	四	sì	four	建武四年省
430	14	四	sì	note a musical scale	建武四年省
431	14	四	sì	fourth	建武四年省
432	14	四	sì	Si	建武四年省
433	14	民	mín	the people; citizen; subjects	諸郡失土荒民數千無佃業
434	14	民	mín	Min	諸郡失土荒民數千無佃業
435	13	初	chū	at first; at the beginning; initially	孫權初鎮之
436	13	初	chū	used to prefix numbers	孫權初鎮之
437	13	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	孫權初鎮之
438	13	初	chū	just now	孫權初鎮之
439	13	初	chū	thereupon	孫權初鎮之
440	13	初	chū	an intensifying adverb	孫權初鎮之
441	13	初	chū	rudimentary; elementary	孫權初鎮之
442	13	初	chū	original	孫權初鎮之
443	13	歷	lì	to go through; to experience; to take place	而刺史或治歷陽
444	13	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	而刺史或治歷陽
445	13	歷	lì	past an experience	而刺史或治歷陽
446	13	歷	lì	only	而刺史或治歷陽
447	13	歷	lì	calendar	而刺史或治歷陽
448	13	歷	lì	era	而刺史或治歷陽
449	13	歷	lì	to offend	而刺史或治歷陽
450	13	歷	lì	everywhere	而刺史或治歷陽
451	13	歷	lì	one by one	而刺史或治歷陽
452	13	歷	lì	clear	而刺史或治歷陽
453	13	歷	lì	sparse; infrequent	而刺史或治歷陽
454	13	歷	lì	calendar science; calendar system	而刺史或治歷陽
455	13	歷	lì	an almanac	而刺史或治歷陽
456	13	歷	lì	order; sequence	而刺史或治歷陽
457	13	歷	lì	past; previous	而刺史或治歷陽
458	13	歷	lì	a cauldron	而刺史或治歷陽
459	13	歷	lì	calendar system	而刺史或治歷陽
460	13	歷	lì	Li	而刺史或治歷陽
461	13	荒	huāng	waste	諸郡失土荒民數千無佃業
462	13	荒	huāng	wasteland; uncultivated land	諸郡失土荒民數千無佃業
463	13	荒	huāng	barren; desolate	諸郡失土荒民數千無佃業
464	13	荒	huāng	to neglect	諸郡失土荒民數千無佃業
465	13	荒	huāng	absurd	諸郡失土荒民數千無佃業
466	13	荒	huāng	scarcity; shortage	諸郡失土荒民數千無佃業
467	13	荒	huāng	uncertain	諸郡失土荒民數千無佃業
468	13	荒	huāng	to indulge	諸郡失土荒民數千無佃業
469	13	荒	huāng	Huang	諸郡失土荒民數千無佃業
470	13	荒	huāng	to have	諸郡失土荒民數千無佃業
471	13	荒	huāng	large	諸郡失土荒民數千無佃業
472	13	荒	huāng	borderland; frontier	諸郡失土荒民數千無佃業
473	13	荒	huāng	to cover	諸郡失土荒民數千無佃業
474	13	荒	huāng	suddenly	諸郡失土荒民數千無佃業
475	13	荒	huāng	weed covered	諸郡失土荒民數千無佃業
476	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不見揚州都督所治
477	13	所	suǒ	an office; an institute	不見揚州都督所治
478	13	所	suǒ	introduces a relative clause	不見揚州都督所治
479	13	所	suǒ	it	不見揚州都督所治
480	13	所	suǒ	if; supposing	不見揚州都督所治
481	13	所	suǒ	a few; various; some	不見揚州都督所治
482	13	所	suǒ	a place; a location	不見揚州都督所治
483	13	所	suǒ	indicates a passive voice	不見揚州都督所治
484	13	所	suǒ	that which	不見揚州都督所治
485	13	所	suǒ	an ordinal number	不見揚州都督所治
486	13	所	suǒ	meaning	不見揚州都督所治
487	13	所	suǒ	garrison	不見揚州都督所治
488	13	熙	xī	bright; shining; glittering	溫以子熙爲刺史
489	13	熙	xī	happy; cheerful; content	溫以子熙爲刺史
490	13	熙	xī	to enjoy; to be amused	溫以子熙爲刺史
491	13	熙	xī	to be glorious; splendid	溫以子熙爲刺史
492	13	熙	xī	dried out	溫以子熙爲刺史
493	13	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	溫以子熙爲刺史
494	13	熙	xī	sigh	溫以子熙爲刺史
495	12	此	cǐ	this; these	忝任此州
496	12	此	cǐ	in this way	忝任此州
497	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	忝任此州
498	12	此	cǐ	at this time; now; here	忝任此州
499	12	東	dōng	east	東遷
500	12	東	dōng	master; host	東遷

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安化		196	Anhua
安吉		196	Anji
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安丘		196	Anqiu
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安远	安遠	196	Anyuan
安远县	安遠縣	196	Anyuan
白下		98	Baixia
宝安	寶安	98	Bao'an
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北流		98	Beiliu
勃海		98	Bohai
博罗	博羅	98	Boluo
苍梧郡	蒼梧郡	99	Cangwu commandery
柴桑		99	Chaisang
长城	長城	99	Great Wall
长广	長廣	99	Changguang
长江	長江	67	Yangtze River
长乐	長樂	67	Changle
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
城阳	城陽	99	Chengyang
陈留郡	陳留郡	99	Chenliu Commandery
郗		99	[city of] Chi Chi
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	68	Danyang County
地理志		100	Dili Zhi
定陶		100	Dingtao
东昌	東昌	100	Dongchang
东城	東城	100	Dongcheng
东莞	東莞	100	Dongguan
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东江	東江	100	Dongjiang River
东平	東平	68	Dongping
东兴	東興	100	Dongxing
东阳	東陽	100	Dongyang
都昌		100	Duchang
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
繁昌		102	Fanchang
丰城	豐城	102	Fengcheng
抚宁	撫寧	102	Funing
淦		103	Gan
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘泉		103	Ganquan
赣榆	贛榆	103	Ganyu
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高安		103	Gao'an
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高阳	高陽	103	Gaoyang
高要		103	Gaoyao
高邮	高郵	103	Gaoyou
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广饶	廣饒	103	Guanrao
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
桂林		71	Guilin
桂阳	桂陽	71	Guiyang
固始		103	Gushi
海安		104	Hai'an
海丰	海豐	104	Haifeng
海陵		72	Hailing
海宁	海寧	104	Haining
海西		104	Haixi
海阳	海陽	104	Haiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河内郡	河內郡	104	Henei commandery
合浦		72	Hepu
河源		104	Heyuan
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
怀安	懷安	104	Huai'an
淮北		72	Huaibei
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
怀化	懷化	104	Huaihua
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
淮水		72	Huai River
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
化隆		104	Hualong Huizu
桓温	桓溫	104	Huan Wen
桓玄		104	Huan Xuan
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
将乐	將樂	106	Jiangle
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
简阳	簡陽	106	Jianyang
建阳	建陽	106	Jianyang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交阯		106	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
济北郡	濟北郡	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金安		106	Jin'an
济南	濟南	74	Jinan
晋城	晉城	106	Jincheng
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋宁	晉寧	106	Jinning
金乡	金鄉	106	Jinxiang
九江		106	Jiujiang
九真郡		106	Jiuzhen commandery
济阳	濟陽	106	Jiyang
句容		106	Jurong
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
康元		107	Kōgen
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
琅邪		108	Langye
乐安	樂安	76	Le'an
乐昌	樂昌	108	Lechang
乐陵	樂陵	108	Leling
乐平	樂平	76	Leping
乐山	樂山	108	Leshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
临西	臨西	108	Lingxi
临沂		108	Linyi Linyi
临颍	臨潁	108	Lingying
临泽	臨澤	108	Linze
临漳	臨漳	108	Linzhang
临淄	臨淄	108	Linzi
刘备	劉備	76	Liu Bei
刘义庆	劉義慶	76	Liu Yiqing
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
溧阳	溧陽	76	Liyang
陇	隴	108	Gansu
龙川	龍川	108	Longchuan
隆和		108	Longhe
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
庐陵郡	廬陵郡	108	Luyin Prefecture
罗江	羅江	108	Luojiang
罗平	羅平	108	Luoping
鄮		77	Mao
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秣陵		109	Moling
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南城		110	Nancheng
南定		110	Nam Dinh
南顿	南頓	110	Nandun
南丰	南豐	110	Nanfeng
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海郡		110	Nanhai Commandery
南康		110	Nankang
南梁		110	Southern Liang
南陵		110	Nanling
南平		110	Nanping
南谯	南譙	110	Nanqiao
南沙		110	Nansha Islands; Spratly Islands Nansha
宁都	寧都	110	Ningdu
宁国	寧國	110	Ningguo
宁海	寧海	110	Ninghai
宁化	寧化	110	Ninghua
宁陵	寧陵	110	Ningling
宁乡	寧鄉	110	Ningxian County
番禺		112	Panyu
沛郡		112	Pei prefecture
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭蠡		112	Pengli
彭泽	彭澤	112	Pengze
平昌		80	Pyeongchang
平山		112	Pingshan
平乡	平鄉	112	Pingxiang
萍乡	萍鄉	112	Pingxiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
平舆	平輿	112	Pingyu
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
濮阳	濮陽	80	Puyang
灊		113	Qian River
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
朐		113	Qu
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
曲阳	曲陽	113	Quyang
日南郡		114	Rinnan commandery
容城		114	Rongcheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
汝阳	汝陽	114	Ruyang
上蔡		115	Shangcai
上饶	上饒	115	Shangrao
上虞		115	Shangyu
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
歙		83	She County
射阳	射陽	115	Sheyang
石城		115	Shicheng
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
寿春	壽春	115	Shoucun
寿阳	壽陽	115	Shouyang
四会	四會	115	Sihui
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松阳	松陽	115	Songyang
松原		115	Songyuan
松滋	鬆滋	115	Songzi
遂昌		115	Suichang
绥宁	綏寧	115	Suining
睢阳	睢陽	115	Suiyang
孙权	孫權	115	Sun Quan
宿豫		115	Suyu
泰山		84	Mount Tai
太湖		116	Taihu
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
太原		84	Taiyuan
郯		84	Tan
桐庐	桐廬	116	Tonglu
王俭	王儉	119	Wang Jian
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
尉氏		119	Weishi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武昌		87	Wuchang Wuchang
乌程	烏程	119	Wucheng
武城		119	Wucheng
武定		119	Wuding Wuding
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
乌江	烏江	119	Wu River
武进	武進	119	Wujin
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武宁	武寧	119	Wuning
无锡	無錫	119	Wuxi
吴兴	吳興	87	Wuxing
西安		120	Xian
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
象林	象林	120	Xianglin County
襄垣		120	Xiangyuan
洨		120	Xiao
下邳		88	Xiapi
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
西丰	西豐	120	Xifeng
西华	西華	120	Xihua
西江		120	Xijiang
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
新昌		120	Xinchang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴宁	興寧	120	Xingning
兴平	興平	120	Xingping
新化		120	Xinhua Hsinhua
新会	新會	120	Xinhui
新乐	新樂	120	Xinle
新立		120	Xinli
新林		120	Xinlin
新宁	新寧	120	Xinning
新州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
许昌	許昌	120	Xuchang
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐闻	徐聞	88	Xuwen
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐城	鹽城	121	Yancheng
阳城	陽城	121	Yangcheng
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
沂		121	Yi
宜黄	宜黃	121	Yihuang
鄞		121	Yin
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
颍川郡	潁川郡	89	Yingchuan prefecture
义宁	義寧	121	Yining
义熙	義熙	121	Yixi reign
宜阳	宜陽	121	Yiyang
弋阳	弋陽	121	Yiyang
永元		89	Yong Yuan reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永城		121	Yongcheng
永和		121	Yonghe; Yungho
永嘉郡		121	Yongjia
永康		121	Yongkang
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
永熙		121	Yongxi reign
永新		121	Yongxin
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
庾亮		121	Yu Liang
元康		121	Yuankang Yuankang
元嘉		121	Yuanjia reign
榆次		121	Yuci
雩都		121	Yudu
越州		121	Yuezhou
余干	餘干	121	Yugan
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
豫州		121	Yuzhou
增城		122	Zengcheng
张畅	張暢	122	Zhang Chang
漳平		122	Zhangping
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
邾		90	Zhu Zhu
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸暨	諸暨	122	Zhuji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English